7_shisaku

 

受講生募集

 

月開講

愛知県立名古屋高等技術専門校

あいちけんこよう

受講料無料

1

1

2021 愛知県雇用セーフティネット対策訓練

介護実践科

Treinamento profissionalizante SAFETY NET 2021 Medidas de Apoio para Estabilidade Empregatícia da Província de Aichi FY2021 Vocational Training under the Aichi Prefecture Employment Safety Net Measures

Entrenamiento vocacional de la red de seguridad 2021 medida estratégica para el empleo en Aichi

Curso de Cuidador de Idosos Inscrição Aberta

Training designed for long-term residents

Entrenamiento vocacional para residentes extranjeros

Treinamento Profissionalizante para Estrangeiros de Longa Permanência

Application period ： Monday, November 16, 2020 ∼ Friday, November 27, 2020

Admission test date : Wednesday, December 16, 2020 Selección : Miércoles, 16 de diciembre de 2020

Seleção de Alunos : Quarta-feira, 16 de Dezembro de 2020

Trainig fee Free G r a t I s

Curso gratuito

Location of training and selection Lugar de entrenamiento y selección Localização da treinamento e selecção

愛知介護美容職業訓練校

グローリア２１

たいさくくんれん がつ  か い こ う  じゅ     こう      せい      ぼ      しゅう かい    ご   じっ   せん   か

Aichikenritu-Nagoyakoutougijyutu-senmonkou

Período de inscripción : Lunes, 16 de noviembre de 2020 ∼ Viernes, 27 de noviembre de 2020 Período de Inscrição : Segunda-feira, 16 de Novembro de 2020∼ Sexta-feira, 27 de Novembro de 2020

Número de vagas:15 Capacity 15 trainees 15 plazas

定員15 名

Se abre la convocatoria para participar en el Curso de formación en cuidado de ancianos

Apply now to become a trainee Caregiver training course

Training period ： Tuesday, January 5, 2021 ∼ Tuesday, March 30, 2021

Período de entrenamiento： Martes, 5 de enero de 2021 ∼ Martes, 30 de marzo de 2021

Período de treinamento ： Terça-feira, 5 de Janeiro de 2021 ∼ Terça-feira, 30 de Março de 2021

Aichi kaigo biyou syokugyoukunrenkou GLORIA 21

■定住外国人向け職業訓練コース

■募集期間：2020年11月16日（月）∼ 2020年11月27日（金）

■入校選考：2020年 12月16日（水）

■訓練期間：2021 年1月5日（火）∼ 2021 年3月30日（火）

■訓練場所・選考場所：

2021年

ねん

１月

がつ

開講

かいこう

定住

て い じ ゅ う

外国人

がいこくじん

向

む

け職業

し ょ く ぎ ょ う

訓練

くんれん

コース募

ぼ

集

し ゅ う

要

よう

項

こう

１

応 募

お う ぼ

対 象 者

たいしょうしゃ

（ １ ）

労 働

ろうどう

に 従 事

じゅうじ

す る こ と を 目 的

もくてき

と し て 我

わ

が 国

くに

に 在 留

ざ い り ゅ う

す る 外 国 人

がいこくじん

の 方

か た

（ 日 本

に ほ ん

の 国 籍

こくせき

を 有

ゆう

し な い 方

かた

・

日 本

に ほ ん

の 国 籍

こくせき

を 取 得

しゅとく

し た 方

かた

を 含

ふく

む ） 。

（ ２ ）

一 定

いってい

程 度

ていど

の 日 本

に ほ ん

語

ご

能 力

のうりょく

を 有

ゆう

す る 方

かた

（ カ タ カ ナ ・ ひ ら が な で の 読

よ

み 書

か

き 、 日 常

に ち じ ょ う

会 話

か い わ

が あ る 程 度

て い ど

で き る 方

かた

） 。

（ ３ ）

公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定 所

あんていじょ

に 求 職

き ゅ う し ょ く

申 込

もうしこ

み を し た 方

かた

で 、 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定

あんてい

所 長

しょちょう

が 適 職

てき しょく

に 就

つ

く た め に 訓

くん

練

れん

受 講

じゅこう

の 必 要 性

ひつようせい

を 認

みと

め 、 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定

あんてい

所 長

しょちょう

か ら 受 講

じゅこう

指 示

し じ

、 受 講

じゅこう

推 薦

すいせん

又

また

は 支 援

し え ん

指 示

し じ

を 受

う

け る

こ と の で き る 方

かた

。

（ ４ ）

訓 練

くんれん

を 受 講

じゅこう

す る こ と に よ り 、 早 期

そ う き

就 職

し ゅ う し ょ く

（ 訓 練

くんれん

修 了

し ゅ う り ょ う

後

ご

３ か 月

げつ

以 内

い な い

） を 希 望

き ぼ う

し て い る 方

かた

。

＜ 注 意

ちゅうい

事 項

じ こ う

＞

・

公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定

あんてい

所 長

しょちょう

の 受 講

じゅこう

指 示

し じ

、 受 講

じゅこう

推 薦

すいせん

又

また

は 支 援

し え ん

指 示

し じ

を 受 け て

う

公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

訓 練

くんれん

受 講

じゅこう

修 了

し ゅ う り ょ う

後

ご

1 年

ねん

以 内

い な い

の 方

かた

は 、 原 則

げんそく

と し て 受 講

じゅこう

で き ま せ ん 。

・

過 去

か こ

1 年

ねん

以 内

い な い

に 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

訓 練

くんれん

又

また

は 求 職 者

き ゅ う し ょ く し ゃ

支 援

し え ん

訓 練

くんれん

を 正 当

せいとう

な 理 由

り ゆ う

な く 中 途

ちゅうと

で 辞 め ら れ た

や

方

かた

は

原 則

げんそく

と し て 受 講

じゅこう

で き ま せ ん 。

・

雇 用

こ よ う

保 険

ほ け ん

の 受 給

じゅ きゅう

資 格

し か く

の あ る 方

かた

又

また

は 受 給 中

じ ゅ き ゅ う ち ゅ う

の 方

かた

で 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定 所

あんていしょ

長

ち ょ う

の 受 講

じゅこう

指 示

し じ

を 受

う

け て

入 校

にゅ うこう

さ れ た 方

かた

に は 、 雇 用

こ よ う

保 険

ほ けん

の 失 業

し つ ぎ ょ う

給 付

きゅうふ

（ 基 本

き ほ ん

手 当

て あ て

、 受 講

じゅこう

手 当

て あ て

、 通 所

つうしょ

手 当

て あて

） が 支 給

しきゅう

さ れ ま す 。

（ 受 講

じゅこう

指 示

し じ

に は 一 定

いってい

の 要 件

ようけん

が あ り ま す 。 詳 し く

くわ

は 、 訓 練

くんれん

申 込 前

もうしこみまえ

に 住 所

じゅうしょ

を 管 轄

かんかつ

す る 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定 所

あんていじょ

で ご 相

そう

談

だ ん

く だ さ い 。 ）

・

受 講

じゅこう

指 示

し じ

以 外

い が い

の 方

かた

で 、 一 定

いってい

の 要 件

ようけん

を 満

み

た し 、 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定

あんてい

所 長

しょちょう

の 支 援

し え ん

指 示

し じ

を 受 け て

う

入 校

にゅ うこう

さ

れ た 方

かた

に は 、 職 業

し ょ く ぎ ょ う

訓 練

くんれん

受 講

じゅこう

給 付

きゅうふ

金

きん

を 受 け る

う

こ と が で き る 場 合

ば あい

が あ り ま す 。 （ 詳

くわ

し く は 、 訓 練

くんれん

申 込 前

もうしこみまえ

に 住 所

じゅうしょ

を 管 轄

かんかつ

す る 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定 所

あんていじょ

で ご 相

そう

談

だ ん

く だ さ い 。 ）

２

募 集

ぼしゅう

期 間

き か ん

2020年

ね ん

11月

が つ

16日

に ち

（月曜日

げ つ よ う び

）から 2020年

ね ん

11月

が つ

27日

に ち

（金曜日

き ん よ う び

）まで

３

応 募

お う ぼ

方 法

ほうほう

応 募 者

おうぼしゃ

の 住 所

じゅうしょ

を 管 轄

かんかつ

す る 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定 所

あんていじょ

で 職 業

し ょ く ぎ ょ う

相 談

そうだん

を し て 、 適 職

てき しょく

に 就 く

つ

た め に 訓 練

くんれん

を 受 講

じゅこう

す る こ と が 必 要

ひつよう

と 認 め ら れ た

みと

方

かた

は 、 公 共

こうきょう

職 業

し ょ く ぎ ょ う

安 定 所

あんていじょ

を 経 由

け い ゆ

し て 「 入 校

にゅ うこう

願 書

がんしょ

」 を 提 出

て い し ゅ つ

し て く だ さ い 。

※

入 校

にゅ うこう

願 書

がんしょ

提 出 後

ていしゅつご

は 、 特 別

とくべつ

な 理 由

り ゆ う

（ 就 職 先

し ゅ う し ょ く さ き

の 決 定

けってい

等

など

） な く 辞 退

じ た い

す る こ と は で き ま せ ん 。

※

訓 練

くんれん

コ ー ス の 併 願

へいがん

は で き ま せ ん 。

※愛知県外の公共職業安定所の御担当の方は、入校願書の提出があった時点で、その旨を 名古屋高等技術専門校へ電話にてご連絡ください。

４

受 講 者

じゅこうしゃ

決 定

けってい

方 法

ほうほう

受 講

じゅこう

す る に は 、 訓 練

くんれん

実 施

じ っ し

施 設

し せ つ

が 行

おこな

う 適 性

てきせい

検 査

け ん さ

に 合 格

ごうかく

す る 必 要

ひつよう

が あ り ま す 。 適 性

てきせい

検 査

け ん さ

の 内 容

ないよう

は 、

訓 練

くんれん

コ ー ス 案 内

あんない

を 御 覧

ごらん

く だ さ い 。

応 募 者

おうぼしゃ

が 募 集

ぼしゅう

定 員

ていいん

を 超 え た

こ

場 合

ば あい

は 抽 選

ち ゅ う せ ん

を 実 施

じ っ し

し 、 適 性

てきせい

検 査

け ん さ

の 合 格 者

ごうかくしゃ

か ら 抽 選

ち ゅ う せ ん

結 果

け っ か

に よ り

受 講 者

じゅこうしゃ

を 決 定

けってい

し ま す 。

５

入 校

にゅうこう

選 考

せんこう

日 時

に ち じ

・ 場 所

ば し ょ

2 0 2 0 年

ねん

1 2 月

がつ

1 6 日

にち

（ 水 曜 日

すいようび

） 午 前

ごぜ ん

1 0 時

じ

（ 予 定

よてい

）

（ 応 募 者

おうぼ しゃ

に は 入 校

にゅ うこう

選 考

せんこう

の 通 知 書

つうち しょ

を 郵 送

ゆうそう

し ま す 。 1 2 月

がつ

1 1 日

にち

（ 金 曜 日

きんようび

） 午 前 中

ごぜんちゅう

ま で に 通 知

つ う ち

が

届 か な い

とど

場 合

ばあ い

は 、 名 古 屋

な ご や

高 等

こうとう

技 術

ぎじゅつ

専 門 校

せんもんこう

（ 電 話 ： 0 5 2 - 9 1 7 - 6 7 1 3 ） に お 問

と

い 合

あわ

せ く だ さ い 。 ）

選 考

せんこう

場 所

ば し ょ

は 、 訓 練

くんれん

実 施

じ っ し

施 設

し せ つ

が 指 定

し て い

す る 会 場

か い じ ょ う

で す 。

（ 応 募 者

おうぼ しゃ

に は 別 途

べ っ と

通 知

つ う ち

し ま す 。 ）

６

合 否

ご う ひ

通 知

つ う ち

2 0 2 0 年

ねん

1 2 月

がつ

2 3 日

にち

（ 水 曜 日

すいようび

） に 入 校

にゅ うこう

選 考

せんこう

の 受 検 者

じゅけんしゃ

へ 入 校

にゅ うこう

選 考

せんこう

結 果

け っ か

通 知 書

つうち しょ

を 発 送

は っ そ う

し ま す 。

通 知 書

つうち しょ

が

2 0 2 0 年

ね ん

1 2 月

がつ

2 5 日

にち

（ 金 曜 日

きんようび

） ま で に 通 知

つ うち

が 届 か な い

とど

場 合

ば あい

は 、 名 古 屋

な ご や

高 等

こうとう

技 術

ぎじゅつ

専 門 校

せんもんこう

に お 問

と

い 合

あわ

せ く だ さ い 。

７

修 了

し ゅ う り ょ う

認 定

にんてい

( 修 了 証

し ゅ う り ょ う し ょ う

の 交 付

こ う ふ

)

学 科

が っ か

及

およ

び 実 技

じ つぎ

の 訓 練

くんれん

時 間

じ か ん

の そ れ ぞ れ

8 割

わり

以 上

いじょう

を 受 講

じゅこう

し 、 か つ 、 修 了

し ゅ う り ょ う

試 験

し け ん

の 結 果

け っ か

な ど に よ り

能 力

のうりょく

取 得

しゅとく

を 確 認

かくにん

で き た 方

かた

を 該 当

がいとう

訓 練

くんれん

コ ー ス の 修 了 者

し ゅ う り ょ う し ゃ

と 認 め

みと

、 修 了

し ゅ う り ょ う

証 書

しょうしょ

を 交 付

こ う ふ

し ま す 。

８

訓 練

くんれん

受 講

じゅこう

に 係 る

かか

留 意

りゅうい

事 項

じ こ う

欠 席

けっせき

等

とう

に よ り 、 学 科

が っ か

及 び

およ

実 技

じ つ ぎ

の 訓 練

くんれん

時 間

じ か ん

の そ れ ぞ れ ８ 割

わり

以 上

いじょう

の 受 講

じゅこう

が 不 可 能

ふ か の う

な 方

かた

に つ い て

は 、 訓 練

くんれん

修 了

し ゅ う り ょ う

の 見 込 み

み こ

が な い た め 、 受 講

じゅこう

を 打

う

ち 切

き

ら せ て い た だ き ま す 。 （ 病 気

びょうき

欠 席

けっせき

等

など

理 由

り ゆ う

を 問

と

い

ま せ ん 。 )

ま た 、 他

ほか

の 受 講 者

じゅこうしゃ

の 受 講

じゅこう

に 支 障

ししょう

と な る 行 為

こ う い

や 迷 惑

めいわく

と な る 行 為

こ う い

、 講 師

こ う し

や 訓 練

くんれん

実 施

じ っ し

施 設

しせ つ

の 職 員

し ょ く い ん

の

指 示

し じ

に 従 わ な い

し た が

等

など

に よ り 訓 練

くんれん

実 施

じ っ し

施 設

し せつ

の 規 律

き り つ

を 乱 す

み だ

行 為

こ う い

で あ る と 認 め ら れ る

み と

場 合

ば あい

、 当 該

とうがい

行 為

こ う い

を

行 っ た

お こ な

方

かた

の 受 講

じゅこう

を 打

う

ち 切

き

ら せ て い た だ き ま す 。

９

そ の 他

た

◇ 受 講 料

じ ゅ こ う り ょ う

は 無 料

むりょう

で す が 、 テ キ ス ト 等

な ど

に つ い て は 実 費

じっぴ

が 必 要

ひ つ よ う

で す 。

◇ 土 曜 日

ど よ う び

、 日 曜 日

に ちようび

、 祝 日

し ゅ く じ つ

は 休 校

きゅうこう

日

び

で す 。

◇ 訓 練

くんれん

修 了

し ゅ う り ょ う

時

じ

か ら ３ か 月 後

げ つご

ま で の 就 職

し ゅ う し ょ く

状 況

じ ょ う き ょ う

の 把 握

は あ く

を 行

おこな

い ま す 。

◇ 収 集

しゅうしゅう

し た 個 人

こじ ん

情 報

じ ょ う ほ う

に つ い て は 、 訓 練

く ん れ ん

に 関

か ん

す る 目 的

もくてき

以 外

いがい

に は 使 用

し よ う

し ま せ ん 。

◇ 応 募 者

おうぼ しゃ

が 最 少

さ い し ょ う

開 講

か いこう

人 数

に ん ず う

を 下 回

し た ま わ

っ た 場 合

ば あい

は 、 訓 練

くんれん

を 中 止

ちゅうし

す る 場 合

ばあい

が あ り ま す 。

Training for long-term non-Japanese residents Application requirements

１ Requirements

(1) Foreign residents (non-Japanese citizens and those who have become naturalized Japanese citizens) who are residing in Japan for the purpose of engaging in labor. (2) Those who have a certain level of Japanese language skills (Must have a certain

level of conversational skills and be capable of reading and writing Katakana and Hiragana.)

(3) Those who have registered with the Public Employment Security Office for job application and have been recognized by the head of the Office that taking the training is necessary to find a suitable job, and is prepared to follow the instructions, recommendation, or advice from the head of Office.

(4) Those who are willing to be employed soon (within 3 months after completing the training course) by taking the training.

<Important>

・ If you have completed a public vocational training course within no more than a year after receiving instructions, recommendation, or advice from the head of the Public Employment Security Office, you are not allowed to take this training.

・ In principle, if you have dropped out from a public vocational training course, support training for job seekers, within the past year without any justifiable reasons, you are not allowed to take this training.

・ A qualified beneficiary of the employment insurance or a current beneficiary, who has enrolled in a training course following the instructions of the head of the Public Employment Security Office is entitled to receive the unemployment benefits (basic allowance, training fee allowance, and commuting allowance.) (Instructions to take the training is given based on certain requirements. For details, please consult at the Public Employment Security Office under the jurisdiction of your residential area before applying for a training.)

・ If you are not a currently receiving the unemployment benefits, but have enrolled in a training course in accordance with the advice of the head of the Public Employment Security Office and satisfy certain requirements, you may be entitled to receive the vocational training benefit. (For details, please consult at the Public Employment Security Office under the jurisdiction of your residential area before applying for a training.)

２ Application period

Monday, November 16, 2020 ~ Friday, November 27, 2020 ３ Application Method

If you have made a job consultation at the Public Employment Security Office under the jurisdiction of your residential area and have been recognized that it is necessary for you to take a training to find a suitable job, please submit the “application for admission” via the Public Employment Security Office.

* After submission of the application for admission, you will not be able to cancel your application unless otherwise with a special reason (i.e. found a new job.)

４ Trainee selection method (screening method)

You must pass the aptitude test for training implemented by the training institution. See training course guide and curriculum for the aptitude test details.

A drawing will be held when the number of applicants who have passed the aptitude test reach the quota.

５ Date and time (Aptitude test)・Venue

Wednesday, December 16, 2020, 10:00 a.m.(Time indicated is a scheduled time.) A notice of the admission test will be sent to applicants by post. Please contact the Nagoya Vocational Training Institute of Aichi Prefecture (Phone 052-917-6713) in case you do not receive the notice by Friday, December 11 in the morning.

Venue will be designated by the training institute which offers the course you wish to take. (Applicants will be informed separately.)

６ Announcement of results

Results will be sent to applicants by post on Wednesday, December 23, 2020. In case you do not receive the results by Friday, December 25, 2020, please contact the Nagoya Vocational Training Institute of Aichi Prefecture.

７ Certification of completion (Issuance of certificate)

Certificate of completion will be issued to trainees with a minimum of 80% attendance rate both in the lecture and practical classes of the total training hours, and those who have obtained certain results in the final exam.

８ Notes upon taking the training

In the event that it becomes obvious that you will not be able to accomplish a minimum of 80% attendance rate for both the lecture and practical classes due to absence or similar reasons, your training will be ceased. (Absence includes absence due to illness, or for any reason whatsoever.)

Further, any act or behavior that disturbs the course or other trainees, any abuse of the rules of the training institution such as in not observing the instructions of the training institution staff will result in suspension of your training course.

９ Others

 Training fee is free. However textbook or training material fee will be incurred by the trainee.

 There will be no classes on Saturdays, Sundays and public holidays.

 Your first three-month employment record or job seeking record will be tracked after completion of the training.

 Personal information collected will be used solely for the purpose of this training course.

Convocatoria (Entrenamiento vocacional para residentes extranjeros)

1 Persona que puede solicitar

(1) Persona extranjera (que no tiene la nacionalidad japonesa (incluyendo la que ha conseguido la nacionalidad japonesa)) quien reside en Japón con el fin de dedicarse al trabajo.

(2) Persona que tiene cierta capacidad del idioma japonés (aquellos que saben leer y escribir Katakana y Hiragana, y conversar de cosas cotidianas).

(3) Persona registrada en la oficina pública de empleo para buscar trabajo, quien recibe el reconocimiento por parte del jefe de la oficina pública de empleo sobre su necesidad de suscribirse en el entrenamiento vocacional para obtener trabajo adecuado, consiguiendo la indicación o recomendación para asistir al entrenamiento, o indicación de apoyo del jefe de la oficina pública de empleo.

(4) Persona que desea obtener un trabajo rápidamente (en 3 meses después de finalizar el entrenamiento vocacional) por medio de la asistencia al entrenamiento vocacional.

＜Atención＞

・ En regla general no puede inscribirse la persona que ha asistido a algún curso vocacional público con la indicación o recomendación para asistir al entrenamiento, o indicación de apoyo del jefe de la oficina pública de empleo, y no ha pasado más de 1 año después de terminarlo.

・ Tampoco puede inscribirse la persona que ha dejado de asistir al entrenamiento vocacional público-Kokyo Shokugyo Kunren, o al entrenamiento vocacional de apoyo para persona que busca trabajo-Kyushokusha Shien Kunren durante el último año sin tener ningún motivo justificable.

・ Cuando el beneficiario del seguro de desempleo o la persona que está recibiendo su asignación ingresa a un curso con la indicación dada por el jefe de Hello Work para asistir al entrenamiento, se le pagará la asignación por desempleo (asignación básica, asignación por asistencia al curso, asignación por transporte) del Seguro de Desempleo.(Hay cierto requisito para recibir dicha indicación. Para mayor información consulte a la oficina pública de empleo de la jurisdicción de su domicilio antes de hacer la solicitud del entrenamiento).

・ En caso de la persona que no recibe la indicación para asistir el entrenamiento, si cumple cierto requisito e ingresa en el curso con la indicación de apoyo dada por el jefe de Hello Work, podrá recibir la asignación por el entrenamiento vocacional (para mayor información, consulte a Hello Work de la jurisdicción de su domicilio antes de hacer la solicitud del entrenamiento).

2 Período de reclutamiento

El 16 (Lunes) de noviembre de 2020 ~ El 27 ( Viernes) de noviembre de 2020 3 Solicitud

Cuando el solicitante hace consulta vocacional en Hello Work de la jurisdicción de su domicilio, si se le reconoce la necesidad de asistir al entrenamiento a fin de obtener un empleo adecuado, entregue la “Solicitud de Ingreso” a través de Hello Work.

※ Después de presentar la solicitud de ingreso, no puede renunciarlo sin tener un motivo especial (tal como la obtención de un trabajo, etc.)

※ No se puede solicitar más de 2 cursos al mismo tiempo .

Cuando desea asistir al curso la persona que tiene su domicilio fuera de la prefectura Aichi, la oficina pública de empleo de la jurisdicción de su domicilio tendrá que comunicar por llamada al Instituto de Entrenamiento Vocacional Nagoya – Nagoya Koto Gijutsu Senmonko de antemano

4 Selección de cursillistas

Para asistir al curso, es necesario aprobar el examen de aptitud realizado por la institución que organiza el curso. Sobre el contenido del examen de aptitud, vea la guía de los cursos de entrenamiento vocacional.

Cuando los solicitantes excedan las plazas convocadas, se decidirán los cursillistas por el sorteo entre los aprobados en el examen de aptitud.

5 Fecha y hora de selección・Lugar

El 16 (Miércoles) de diciembre de 2020 a las 10 de la mañana (plan)

(Para los solicitantes se les envía el documento de la selección para el ingreso. En caso de que no llegue dicho documento antes de la mañana del Viernes, 11 de diciembre, consulte al Instituto de Entrenamiento Vocacional Nagoya-Nagoya Koto Gijutsu Senmon-ko （TEL:052-917-6713）).

El lugar de la selección será designado por la institución organizadora del entrenamiento vocacional (y se les informará a los solicitantes directamente).

6 Aviso del resultado

Se les envía el resultado por correo a los solicitantes el 23 (miércoles) de diciembre de 2020.

En caso de no llegar el documento del aviso antes el 25 (viernes) de diciembre de 2020, comuníquese con el Instituto de Entrenamiento Vocacional Nagoya.

7 Certificado de terminación del curso (emisión de diploma)

Cuando asiste el 80% o más de las horas del entrenamiento vocacional tanto teórico como práctico respectivamente, y se confirma la obtención de la capacidad suficiente según el resultado del examen de terminación u otros, se reconocerá como persona que ha terminado el curso correspondiente del entrenamiento vocacional y se le emitirá el diploma.

8 Advertencias para asistir al curso

En caso de no poder asistir el 80% o más de las horas programadas en el entrenamiento vocacional tanto teórico como práctico por motivo de ausencias u otros, no podrá seguir asistiendo al curso por no tener perspectiva de terminar el curso (sin tener en cuenta los motivos tal como enfermedades u otros).

Por otra parte se le prohíbe continuar con el curso cuando se reconocen los actos que molestan a los otros cursillistas o les impiden a asistir al entrenamiento vocacional, o los actos que se consideran como una falta a la disciplina de la institución organizadora que realiza el entrenamiento vocacional por no obedecer a las indicaciones de sus instructores o de sus empleados.

9 Otros

◇ Las clases son gratuitas, sin embargo los textos serán por su propia cuenta. ◇ No hay clases los sábados, domingos ni feriados.

◇ Se confirmará la circunstancia de su colocación hasta 3 meses después de que finalice el curso. ◇ La información personal obtenida se utilizará únicamente para el objetivo relacionado al

entrenamiento.

REQUISITOS PARA INSCRIÇÃO

Treinamento Profissionalizante para Estrangeiros de Longa Permanência

1 - PÚBLICO ALVO

(1)Estrangeiros residentes que tenham como objetivo dedicar-se ao trabalho no Japão (pessoas que não possuem a nacionalidade japonesa, inclusive aqueles que se naturalizaram).

(2)Pessoas que possuem certo grau de conhecimento do idioma japonês (leitura e escrita de hiragana e katakana, nível de conversação cotidiana em japonês).

(3)Pessoas cadastradas nas Agências Públicas de Emprego cujo diretor reconheça a necessidade de

participar do treinamento para conseguir um emprego adequado e que possam receber a sua indicação, recomendação ou indicação de apoio para participar do curso

(4)Pessoas que desejam uma rápida recolocação no mercado de trabalho (até 3 meses após a conclusão do treinamento), através da participação no treinamento.

<ATENÇÃO>

 Pessoas que concluíram o treinamento público recebendo indicação, recomendação ou indicação de apoio para participar do curso pelo diretor da Agência Pública de Empregos e não tenha passado um ano, por regra, não poderão participar deste treinamento.

 Pessoas que desistiram do “Treinamento Público” ou “Treinamento de Apoio às Pessoas em Busca de Emprego” sem motivo justo dentro do último 1 ano, por regra, não poderão participar do curso.

2 - PERÍODO DE INSCRIÇÃO

Segunda-feira, 16 de Novembro de 2020 ～ Sexta-feira, 27 de Novembro de 2020

3 - INSCRIÇÃO

Deverá fazer a consulta de emprego na Agência Pública de Emprego da jurisdição onde reside, obter o reconhecimento da necessidade de participação do treinamento para conseguir um emprego adequado e entregar o “Formulário de Inscrição” por intermédio da Agência Pública de Emprego.

※Após entregar o formulário de inscrição, não poderá recusar sem motivo justo (como determinação de emprego).

※Não poderá se inscrever em mais de um treinamento simultaneamente.

Pessoas qualificadas para receber o Seguro Desemprego ou que já o estejam recebendo e se matricularam recebendo indicação do diretor da Agência Pública de Empregos para participar do curso, receberão o subsídio do Seguro Desemprego (subsídio básico, subsídio para treinamento, subsídio para locomoção). (Há critérios para a indicação para participar do curso. Consulte a Agência Pública de Empregos da jurisdição de sua residência.)

A pessoa que não tenha recebido a indicação, mas atenda determinados requisitos e se matriculou sem receber a indicação de apoio do diretor da Agência Pública de Empregos, há possibilidade de receber o Subsídio para o Treinamento Profissional (Shokugyo Kunren Juko Kyufukin). (Para mais detalhes, consulte a Agência Pública de Empregos da sua jurisdição residencial, antes de fazer a inscrição para o treinamento.)

4 – Processo seletivo

Para participar do treinamento, o candidato deve ser aprovado no teste de aptidão para o treinamento, realizado pela instituição organizadora do treinamento. O conteúdo do teste de aptidão, poderá ser conferido no guia de informações do treinamento.

Caso o número de candidatos ultrapasse o número de vagas, será realizado sorteio dentre os aprovados no teste de aptidão.

5 – Data, horário e local para a seleção

Quarta-feira, 16 de Dezembro de 2020, às 10h da manhã(previsão).

(O aviso de seleção para matrícula será enviado aos candidatos inscritos, posteriormente. Caso não tenha recebido até o Sexta-feira, 11 de Dezembro, no período da manhã, entre em contato com o Nagoya Koto Gijutsu Senmonko (Escola de Ensino Superior Técnico de Nagoya), pelo telefone 052-917-6713.

Determinado pela instituição organizadora do treinamento (será informado posteriormente aos candidatos).

６ – NOTIFICAÇÃO DO RESULTADO DA SELEÇÃO

Em Quarta-feira, 23 de Dezembro de 2020, pelo correio.

Não recebendo a notificação até o diaSexta-feira, 25 de Dezembro de 2020, entre em contato com

Nagoya Koto Gijutsu Senmonko (Escola de Ensino Superior Técnico de Nagoya).

7 – certificado de conclusão

Será reconhecido como concluído e entregue o certificado de conclusão, àqueles que tiveram 80% de participação nas aulas teóricas e práticas e que foi possível confirmar a sua capacitação através do teste de conclusão.

8 – ITENS A CONSIDERAR SOBRE A PARTICIPAÇÃO DO TREINAMENTO

As pessoas que, por motivos de falta entre outros, estejam impossibilitadas de cumprir os 80% de participação das aulas teóricas e práticas, não serão consideradas aptas a concluírem o curso, sendo suspensa a participação (não importando o motivo, mesmo que seja por doença).

Atitudes que venham a atrapalhar ou incomodar outros participantes, comportamento que perturbe a disciplina da instituição organizadora do treinamento, desobediência às instruções dos professores ou funcionários da instituição, são motivos justificáveis para a suspensão da participação do treinamento.

9 – OUTROS

. A participação do treinamento é gratuita, mas os materiais didáticos serão cobrados. . Sábados, domingos e feriados são feriados oficiais da escola

. Será averiguada a situação de emprego dos 3 meses após a conclusão do treinamento. . As informações pessoais coletadas não serão utilizadas para outros fins além do propósito de treinamento.

訓練 くんれん カリキュラム コ ー ス こ ー す 番 号 ばん ごう 訓 練 くん れん 科 名 かめい 定 員 てい いん ( 最少 さいしょう 開 講 かい こう 人 数 にん ずう ) 訓 練 くん れん 実 施 じっし 施 設 しせつ レ ベ ル

101T1

介 護 かいご 実 践 科 じっせんか １ ５ 名 (４ 名 ) 愛 知 あいち 介 護 かいご 美 容 びよう 職 業 しょくぎょう 訓 練 校 く ん れ ん こ う グ ロ ー リ ア ２１ 初 級 しょきゅう ● 科 か の内 容 な い よ う ① 「介 護 かいご の 日 本 語 にほんご レ ベ ル 」 と 「介 護 かいご に お け る コ ミ ュ ニケ ーシ ョ ン 力 りょく 」 を 向上 こうじょう で きる よ う 学習 がくしゅう し ます 。 ② 介 護 かいご 職 員 しょくいん 初 任 者 し ょ に ん し ゃ 研 修 けんしゅう の ラ イ セ ン ス ら い せ ん す 取 得 しゅ とく を目 指 め ざ し ま す 。 経 験 け い け ん 豊 富 ほうふ な 講 師 こうし と通 訳 つ う や く が 皆 様 み な さ ま を サ ポ ー ト し ま す。 ③ ハ ン ド ト リー トメ ン ト を 通 と お し て介 護 かいご の魅 力 み り ょ く を お 伝 つ た え しま す 。 ④ 介 護 かいご 職 員 しょくいん と して 就労 しゅうろう で き る こと を 目標 もくひょう と し ま す。 ・ 日 本 にほん の労 働 ろ う ど う 習 慣 しゅうかん マ ナ ー を身 み に付 つ け ま す 。 ・ 隣 接 り ん せ つ す る 「 デ イ サ ー ビ ス 」 で の 介 護 かいご 実 習 じっしゅう 時 間 じかん を多 おお く 設 もう け て い ます 。 仕 事 しごと や 働 はたら く自 分 じぶん の イ メ ージ がつ き や す く 、 就労 しゅうろう に つ い て 具 体 的 ぐたいてき に 考 かんが え るこ と が で き ま す 。 ● 取 得 し ゅ と く 目 標 もくひょう 資 格 しかく ・介 護 かいご 職 員 しょくいん 初 任 者 し ょ に ん し ゃ 研 修 けんしゅう （ 出 席 しゅっせき 状 況 じょうきょう に よっ て は、初 任 者 し ょ に ん し ゃ 研 修 けんしゅう 修 了 者 しゅうりょうしゃ と し て認 み と め ら れ ない 場 合 ばあい が あ り ます ） ・ 普 通 ふつう 救 命 きゅうめい 講 習 こうしゅう Ⅰ ● 就 職 先 しゅうしょくさき の主 お も な 職 務 し ょ く む デ イ サ ー ビ ス 、 介 護 かいご 老 人 ろ う じ ん 保 健 ほけん 施 設 しせつ 等 な ど 、 介 護 かいご 保 険 ほけん 施 設 しせつ 全 般 ぜ ん ぱ ん に お け る 介 護 かいご 職 員 しょくいん 、 医 療 い り ょ う ・介 護 かいご 分 野 ぶんや に け る 送 迎 そう げい ド ラ イ バ ー など ● 独 自 どくじ の 就職 しゅうしょく 支 援 しえん 活 動 か つ ど う 定 期 的 ていきてき に 求 人 きゅうじん を 行 っ て い る 介 護 かいご 事 業 所 じ ぎ ょ う し ょ の 就職 しゅうしょく 説 明 会 せ つ め い か い を 開 か い 催 さ い して い ま す 。 実 習 じっしゅう で の 経 験 け い け ん を 生 か し 、 進 路 しんろ 決 定 け っ て い に つ い て 具 体 的 ぐたいてき に 考 かんが え る こ と が で き ま す 。 在 校 中 ざいこうちゅう か ら施 設 しせつ 見 学 け ん が く や 面 接 め ん せ つ 日 程 に っ て い の 調 整 ちょうせい ・ 支 援 しえん を し ま す。 履 歴 書 りれきしょ の 書 き 方 かきかた や 、ジ ョ ブ カ ー ド じ ょ ぶ か ー ど の記 入 き に ゅ う 方 法 ほ う ほ う ・面 接 め ん せ つ 指 導 しどう を 行 おこな い ます 。 就職 しゅうしょく 相 談 そ う だ ん や 就職 しゅうしょく 情 報 じょうほう 掲 示 けいじ コ ー ナ ー を 設 も う け て 、 随 時 ずいじ 就職 しゅうしょく 情 報 じょうほう の 提 供 ていきょう を 行 おこな い ます 。社 会 し ゃ か い 保 険 ほけん の し く み 、 求 人 票 きゅうじんひょう の 見 方 みかた や給 与 き ゅ う よ 明 細 め い さ い の 見 方 みかた な ど も 分 わ か り や す く 説 明 せ つ め い し ま す 。 ● 訓 練 く ん れ ん に用 も ち い る主 お も な 設 備 せつび 等 と う 隣 接 り ん せ つ す る デ イ サ ービ ス、ベ ッド 、車 くるま い す、歩 行 器 ほこうき 、ス ト レ ッチ ャー 、 排 泄 は い せ つ 用 具 ようぐ 、 人 体 じ ん た い 模 型 もけい 、血 圧 計 け つ あ つ け い 、 吸 引 器 き ゅ う い ん き 、心 肺 し ん ぱ い 蘇 生 法 そせいほう 訓 練 く ん れ ん 人 形 にんぎょう 、 Ａ Ｅ Ｄ 、 高 齢 者 こ う れ い し ゃ 模 擬 も ぎ 体 験 た い け ん セ ッ ト 、 ス ライ ディ ン グ ボ ー ド 、 プ ロ ジ ェ ク ター 、Ｄ Ｖ Ｄ 、 パ ソ コ ン 等 と う 《 訓 練 く ん れ ん 実 施 じっし 施 設 しせつ 所 在 地 しょざいち 》 名 古 屋 市 中 川区 打中 二 丁 目 105番地 なごやしなかがわくうちなかにちょうめばんち 市 し バ ス 「 打 う ち 出 で 町 ちょう 」下 車 げしゃ す ぐ 。 「徒 歩 と ほ １分 ぷ ん 」 ・ 地 下 鉄 ちかてつ 高 畑 駅 た か ば た え き 市 し バ ス 発 ばす は つ ・ 栄 駅 さかええき （上 前 津 かみまえづ 方 面 ほ う め ん 経 由 けいゆ ） ◎乗 換 のりか え な し ・ 金 山 駅 か な や ま え き 市 し バ ス所 要 し ょ よ う 時 間 じかん ： 高 畑 た か ば た よ り 約 や く ５ 分 ふ ん 金 山 か な や ま よ り約 や く 30分 ふ ん 上 前 津 かみまえづ よ り約 や く 30分 ぷ ん 栄 さかえ よ り約 や く 40分 ぷ ん （ ※ 地 下 鉄 ちかてつ ・ 市 し バ ス を 併 用 へ い よ う す れ ば 時 間 じかん 短 縮 たんしゅく でき ま す 。 ） 《 受 講 生 じ ゅ こ う せ い の応 募 おうぼ 条 件 じょうけん 》 高 齢 者 こ う れ い し ゃ と の 交 流 こうりゅう と 受 講 後 じゅこうご の 就職 しゅうしょく を 熱 望 ね つ ぼ う さ れ る 方 か た 《 適 性 て き せ い 検 査 けんさ の方 法 ほ う ほ う 》 筆 記 ひっき （ 日 本 語 にほんご の読 み 書き よ み か き ） ・面 接 め ん せ つ 《 適 性 て き せ い 検 査 けんさ の合 ご う 否 ひ 基 準 き じ ゅ ん 》 筆 記 ひっき 試 験 しけん ・ 面 接 め ん せ つ に よ る 評 価 ひ ょ う か 10 １ ０ 項 目 こ う も く の う ち 、 ５ 点 て ん 満 点 中 まんてんちゅう １ 点 て ん の 判 定 は ん て い が ５ 項 目 こ う も く 以 上 い じ ょ う の 場 合 ばあい 不 合 格 ふごうかく と す る 。 な お 10項 目 こ う も く の う ち の一 ひ と つ で あ る「筆 記 ひっき 試 験 しけん 」評 価 ひ ょ う か に お い て ０ 点 て ん の 場 合 ばあい は 他 ほ か の 評 価 ひ ょ う か に 関 か か わ ら ず 自 動 的 じどうてき に 不 合 格 ふごうがく と する 。 《 訓 練 く ん れ ん 時 間 じかん 》 10時 じ か ら17 １ ７ 時 じ ま で 《 教 科 書代 等 自 己 負 担 額 きょうかしょだいじこふたんがく 》 教 科 書 き ょ う か し ょ ・ 粧 材 代 しょうざいだい 11,309円 え ん （ 税 込 ぜ い こ み ） 検 便 け ん べ ん ・ 胸 部 き ょ う ぶ レ ント ゲ ン 3,691円 え ん （ 就職 しゅうしょく ・ 実 習 用 じっしゅうよう ） 計 け い 15,000円 え ん 《 説 明 会 せ つ め い か い 》 説 明 会 せ つ め い か い 随 時 ずいじ 開 催 か い さ い 、 （定 休 日 て い き ゅ う び ：日 に ち ・ 祝 しゅく ） ※ 要 予 約 ようよやく 。 お気 軽 きがる に お問 と い 合 あ わ わ せく だ さ い 。 《 問 と い合 あ わ せ先 さ き 》 ０ ５ ２ –３ ５４ -３２ １ ７ （ 担 当 た ん と う ： 浅 井 あさい ・武 岡 た け お か ）

訓練 くんれん カリキュラム ※ 訓 練 く んれん 開 始 かいし 日 び に 入 校 式 にゅうこうしき 、 訓 練 く んれん 最 終 日 さ いし ゅう び に 修了式 しゅうりょうしき を 実 施 じっし し ま す。 科 目 かもく 科 目 かもく の 内 容 な いよう 時 間 数 じ か ん す う 学 科 がっか オ リ エン テ ー ショ ン 入 校 式 にゅうこうしき ・ 入校 にゅうこう に あ たっ て の オリ エ ン テ ーシ ョ ン ５ 生 活 せ いかつ 一 般 い っぱん 知 識 ちしき 訓 練 生 く んれ んせ い 自 身 じしん の 健 康 け んこう 管 理 かんり 、 健 康 け んこう 診 断 し んだん （ 近 ち か く の クリ ニ ッ クを 受 診 じ ゅしん ） 、 交 通 こ うつう 指 導 しどう と 犯 罪 は んざい 防 止 ぼうし 教 育 きょういく 、 プ ラ イバ シ ー 保 護 ほ ご ６ 介 護 かいご の 日 本語 にほんご 介 護 かいご 職 員 しょくいん と し て必 要 ひ つよう な 介 護 かいご ・医 療 い りょう に お ける 専 門 用語 せ ん も ん よ う ご 、日常 にちじょう 会 話 かいわ の 理 解 りかい や 正 た だ し い敬 語 けいご の使 つ か い 方 か た 、 記 録 きろく の 書 か き 方 か た 、 申 も う し 送 お く り の 方 法 ほ うほう 、 家 族 かぞく か ら の申 も う し 送 お く り 、 グ ルー プ 演習 えんしゅう 72 介 護 かいご 職 員 しょくいん 初 任 者 し ょに んし ゃ 研 修 けんしゅう 職 務 し ょくむ の 理 解 りかい ・現 場 げんば の 理 解 りかい ・ 職 業 しょくぎょう 倫 理 りんり ・役 割 や くわり ・連 携 れ んけい 。介 護 かいご に おける人 権 じ んけん ・尊 厳 そ んげん の保 持 ほ じ 、安 全 あ んぜん 確 保 かくほ 、 コ ミ ュニ ケ ー ショ ン 技 術 ぎ じゅつ 、自 立 じりつ 支 援 しえん 、こ ころ と か らだ 、高 齢 者 こ うれ いし ゃ と 健 康 け んこう 、医 療 い りょう と リ ハビ リ テーシ ョ ン 、認 知 症 に んち しょ う の 理 解 りかい 、 障害 しょうがい の 理 解 りかい 、 家 族 かぞく 支 援 しえん 、 介 護 かいご 保 険 ほけん 制 度 せいど 、 筆 記 ひっき 試 験 しけん に よ る 修 了 しゅうりょう 評 価 ひ ょうか 。 53 介 護 かいご 実 践 じ っせん 高 齢 者 こ うれ いし ゃ の 口 腔 こ うくう ケ ア 、送 迎 車 そ うげ いし ゃ の 取 と り 扱 あ つ い ・送 迎 そ うげい 方 法 ほ うほう 、 老 化 ろうか に伴 ともな う 心 身 し んしん の 変 化 へんか 、 高 齢 者 こ うれ いし ゃ を 悩 な や ま す 疾 病 し っぺい 、 予 防的 よ ぼ う て き に 生 い き るた め に 、身 体 し んたい 拘 束 こ うそく 廃 止 はいし に む けて 、 快 適 か いてき な 居住 きょじゅう 環 境 かんきょう 33 ケ ア セラ ピ ス トハ ン ド 予 防 的 よ ぼ う て き ス キ ンケ ア 「 ケア セ ラ ピス ト 」 ガ イダ ン ス 、皮 膚 学 ひふがく 10 就 職 しゅうしょく 支 援 しえん 労 働 ろ うどう 基 準 法 き じゅ んほ う （ 社 会 し ゃかい 保 険 ほけん 、雇 用 こよう 保 険 ほけん 、派 遣 はけん の しく み など）、求人票 きゅうじんひょう 、労 働 ろ うどう 条 件 じょうけん 通 知 書 つ う ち し ょ 、給 与 き ゅうよ 明 細 め いさい の 見 方 みかた 、ビ ジ ネ ス マナ ー 、面 接 め んせつ 指 導 しどう 、履 歴 書 り れ き し ょ ジ ョ ブ カー ドの記 入 き にゅう 方 法 ほ うほう ・作 成 さ くせい 、個 別 こべつ 就 職 しゅうしょく 相 談 そ うだん 、 現 役 げ んえき の 外 国人 が いこ くじ ん 介 護 かいご 労 働 者 ろ うど うし ゃ に よ る 職業人 しょくぎょうじん 講 話 こうわ 、 求人中 きゅうじんちゅう の 事 業 所 じ ぎょ うし ょ に よる就 職 しゅうしょく 説 明 会 せ つめ いか い 34 小 しょう 計 け い 213 実 技 じつぎ 介 護 かいご 職 員 しょくいん 初 任 者 し ょに んし ゃ 研 修 けんしゅう （ 実 技 じつぎ ） こ こ ろと か ら だの し く みと 生 活 せ いかつ 支 援 しえん 技 術 ぎ じゅつ （ か ら だの し く み 、生 活 せ いかつ と 家 事 か じ 、整 容 せ いよう 、 車 くるま い すの使 つ か い 方 か た ・ 移 動 いどう ・ 移 乗 い じょう ・ 食 事 し ょくじ 支 援 しえん ・ 入浴 にゅうよく 支 援 しえん ・ 排 泄 は いせつ （ オ ムツ 交 換 こ うかん 他 ほ か ） ・ 睡 眠 す いみん 支 援 しえん ・ 終 末期 し ゅう まつ き 介 護 かいご ・ 振 ふ り 返 が え り ・ 実 技 じつぎ テ ス トな ど ） 81 ケ ア セラ ピ ス トハ ン ド ト リ ート メ ン ト （ 入門 にゅうもん ） ハ ン ドト リ ー トメ ン ト デモ ン ス ト レー シ ョ ン、演習 えんしゅう 、実 際 じ っさい の 高 齢者 こ うれ いし ゃ へ ト リー ト メ ント を 施 ほどこ す 8 普 通 ふつう 救 命 きゅうめい 講 習 こうしゅう Ⅰ 応 急 おうきゅう 手 当 てあて の 必 要性 ひ つよ うせ い ・ 方 法 ほ うほう 、 心 肺 し んぱい 蘇 生 法 そ せ い ほ う 演 習 えんしゅう （ Ａ ＥＤ を 中心 ちゅうしん に ） ３ 介 護 かいご 実 践 じ っせん 実 習 じっしゅう 隣 接 り んせつ し た デイ サ ー ビス に お ける 実 習 じっしゅう （ 見 学 け んがく ・ 実 践 じ っせん ・ 申 も う し 送 お く り ） 34 小 しょう 計 け い 126 合 ご う 計 け い 339

愛知県立名古屋高等技術専門校

Aichikenritu-Nagoyakoutougijyutu-senmonkou

TEL:052-917-6713 FAX:052-917-6331

高 畑 Nodasyominami Nakago2 T a

kahata Subway Sta

tion 

JR Hatta station

Aichi kaigo biyou syokugyoukunrenkou GLORIA 21 JR 八田 一柳中 野田小南 中郷２ 野田１ 野田2 打出町バス停 打出本町 名古屋中郵便局 愛知介護美容職業訓練校 グローリア21 Noda1 Noda2 Utidehonmati

Uchide-cho Bus stop

Ichiyanagi Junior High School Nagoya Naka Post Office

訓練実施場所（Map of training locations）

住所 名古屋市中川区打中二丁目105番地

※市バス「打出町」下車 南へ徒歩１分

※Get off the CityBus at Uchide-cho.  1 minute walk to the south.

Address. 2-105 Utinaka, Nakagawaku, Nagoya City TEL ０５２ー３５４ー３２１７

担当 浅井・武岡

Contact person Asai and Takeoka