●お申し込み・お問い合わせは
（受託販売）
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。 この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。観光庁長官登録旅行業第573号 〒135-8531東京都江東区富岡2-1-9
旅行企画・実施 請求コード：ご旅行条件（要約）
お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りください。 ●募集型企画旅行契約：この旅行は、（株）トラベルプラザインターナショナル（以下「当社」といいます。）が企画・募集する旅行であり、この旅行に参加さ れるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡し する旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ●旅行のお申し込み及び契約成立時期：当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金を添えてお申し込みください。申込金は、旅行 代金のお支払いの際差し引かせていただきます。電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨通知 した翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領し たときに成立するものとします。 ●申込金： ●旅行代金のお支払い：旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって２１日目にあたる日より前（お申し込みが間際の場合は当社が指 定する期日まで）にお支払いください。 ●旅行代金に含まれるもの：いずれも旅行日程に明示された航空・船舶・鉄道等運送機関の運賃・料金（注釈のない限りエコノミークラス）、観光の 料金（バス料金・ガイド料金・入場料金）、宿泊の料金及び税・サービス料金（２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします）、燃油サーチャージ（航空 会社の定める燃油サーチャージの増額・減額・廃止があった場合も追加徴収及び返金はいたしません）、食事の料金及び税・サービス料金、航空 機による手荷物運搬料金、現地での手荷物の運搬料金（一部含まれないコースがあります。また、一部の空港・ホテルではお客様ご自身で運搬 していただく場合があります。）これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。 ●旅行代金に含まれないもの（一部例示）：超過手荷物料金、クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他追加飲食等個人的 性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金、渡航手続関係費用、オプショナルツアー料金、日本国内の空港施設使用料、成田空港旅客保安サービス料、日本 国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費、旅行日程中の空港税等（但し、空港税等を含んでいることを明示したコースを除きます。） ●取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます（おひとり） ●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件：当社提携クレジットカード会社のカード会員より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支 払いを受ける」ことを条件に申込を受けた場合、通常の旅行条件とは異なります。（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。また 取扱できるカードの種類も受託旅行業者により異なります。） ●旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は、2014年1月7日を基準としています。又、旅行代金は2014年1月7日現在の有効な運賃・規則を基 準として算出しています。 ●その他：当社所定の申込書にお客様のローマ字氏名を記入される際には、ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りにご記入ください。 お客様の氏名が誤って記入された場合は、航空券の発行替え、関係する機関への氏名訂正が必要になります。この場合当社らはお客様の交 替の場合に準じて、お客様の交替手数料をいただきます。尚、運送・宿泊機関の事情により、氏名訂正が認められず、旅行契約を解除いただく 場合もあります。この場合には当社所定の取消料をいただきます。 旅行代金 申込金（おひとり様） １５万円以上３０万円未満 ３万円以上旅行代金まで ３０万円以上 ５万円以上旅行代金まで 50万円以上 10万円以上旅行代金まで １５万円未満 ２万円以上旅行代金まで １0万円未満 旅行代金の20％以上旅行代金まで 契約解除の日 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって ４０日目にあたる日以降～３１日目にあたる日まで 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 3０日目にあたる日以降～15日目にあたる日まで 4/２７～５/６、７/２０～８/３１、１２/２０～１/７に開始する旅行 旅行代金が 10万円未満 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 14日目にあたる日以降～3日目にあたる日まで 旅行代金の20％ 旅行代金の50％ 旅行開始日の前々日～当日 旅行代金の100％ 旅行開始後または無連絡不参加 旅行代金が 10万円以上15万円未満15万円以上30万円未満旅行代金が 30万円以上50万円未満旅行代金が 50万円以上旅行代金が 旅行代金の2０％ 2万円 3万円 5万円 10万円 左記以外に開始する旅行 旅行代金の１０％（10万円を上限） 無料募集型企画旅行契約
手配旅行契約
旅行契約
について
＜日本出国時または帰国時に航空機を利用する募集型企画旅行契約およびランドオンリーに係わる取消料表＞ ◆お客様のご希望によるショートトリップ、オプショナルツアー、レンタカープラン・各種チケット手配・本パンフレット掲載外の追加手 配について、お申込取り扱い店での手配旅行約款を基に取扱店とお客様との間に成立するものです。お申し込み時に当該手 配に関する書面を取扱店より受け取り、諸条件をご確認ください。 ◆手配旅行部分の変更・取消しが発生した場合は、手配の進行に応じて各手配旅行部分の運輸・宿泊機関・手配箇所規定の 変更料・取消料を申し受けます。また、手配開始と同時に手配手数料が別途かかる場合もございますので予めご了承ください。 ◆本パンフレット掲載の旅行（ショートトリップ、オプショナルツアー、レンタカープランを除く）について、（株）トラベルプ ラザインターナショナル（以下当社という）の募集型企画旅行約款を基に当社とお客様の間で成立するものです。 ◆募集型企画旅行参加中お客様個人による別行動をされる場合は、所定の「現地ご連絡先のお伺い書」に記入・ 署名いただき、ご提出いただきます。旅行日程中、当社により一切の旅行サービスの手配を行っていない日（無手配 日）は募集型企画旅行特別補償規定の対象外となります。デルタ航空、アメリカン航空が対象となります。
（P.1参照）
早めのお申し込みがお得！
早期割引
90/60
旅行代金から
15,000
円
引き
旅行代金から
10,000
円
引き
レ
ン
タ
カ
ー
・
飛
行
機
を
組
み
合
わ
せ
て
作
る
自
分
流
ア
メ
リ
カ
♪
成田・羽田発着
2014.
4/1～10/20
札幌・名古屋・伊丹・関空・福岡・沖縄からもご参加いただけます。
ロサンゼルス5日間（シンガポール航空エコノミークラス利用）基本ホテル（3泊分・2名1室利用・おひとり様）
燃油サーチャージ込でこのお値段！
98,800
円～
174,800
円
＊国内空港施設使用料・旅客保安サービス料ならびに現地空港諸税が別途必要となります。
学生割引設定あり
学生旅行応援！
デルタ航空、アメリカン航空が対象となります。
（P.1参照）
旅行代金から
5,000
円
引き
となります。
個人自由旅行
早期
割引
90
早期
割引
60
学生
割引
パ セオならで はの お す す めポイント
C O N T E N T S
料金が分かりやすい！
燃油サーチャージ込みの代金！
もっと便利に！
国内線特別代金プラン
便名指定、飛行機のみの延長も無料で可能！
窓側／通路側のお席のご希望も無料！
ビジネスクラスプラン、ゆったりシートプランをご用意
早めのお申し込みがお得！
早期割引90/60
■日本の大学・短大・専門学校に在籍している18～25歳の学生の方
デルタ航空、アメリカン航空、ユナイテッド航空、エア・カナダ、シンガポール航空
○ビジネスクラスプラン
デルタ航空、アメリカン航空、日本航空、全日空、ユナイテッド航空、エア・カナダ
○ゆったりシートプラン
日本航空
学生旅行応援！
学生割引設定あり
デルタ航空、アメリカン航空／旅行代金から
5,000
円
引き
※早期割引90は、5月4日以降ご出発、且つ、旅行開始日の前日から起算して90日前までにお申し込みいただいた方が対象となります。ご出発の89日前以降の出発日、氏名、性
別、室タイプ、各種追加プラン、コースの変更および人数追加、旅行者交替が発生した場合を除きます。 ※早期割引60は、4月4日以降ご出発、且つ、旅行開始日の前日から起算
して60日前までにお申し込みいただいた方が対象となります。ご出発の59日前以降の出発日、氏名、性別、室タイプ、各種追加プラン、コースの変更および人数追加、旅行者交替
が発生した場合を除きます。 ※早期割引用のお席がご用意できない場合は割引適用できませんのでご了承ください。 ※ビジネスクラス、ゆったりシートプランご利用のお客様
は早期割引対象外となります。 ※学生割引との重複可能です。
※20歳未満の方がご参加いただく場合、親権者の同意書が必要です。※21歳未満のお客様のみではお部屋をご利用いただけないホテルがございます。※ビジネスクラスご
利用時は学生割引の適用はございません。※早期割引との重複可能です。
※日本～アメリカ・カナダの最初の到着地とアメリカ・カナダの最終出発地～日本のみとなります。※お申し込み後の手配となりますので、ご希望に沿えない場合があります。※座席番号の指
定および回答はできません。また、回答後の変更はお受けできません。※機材変更および航空会社の都合により希望に添えない場合がございます。空港チェックイン時にご確認ください。
※詳細は裏表紙をご覧ください。
※一部コースを除きます。
ハーフメイド
パセオフリー
さらに広がる自分流の旅！
アレンジで
❶
モデルコース
から選ぶ
１都市滞在や２都市周遊など、豊富にコースを取り揃えております。
モデルコースから
簡単
アレンジ
❶
行きたい都市・航空会社から決める
❷旅行日数を決める
パセオ設定都市からお好きな都市をお選びいただけます。
全６航空会社の中よりお選びいただけます。
お選びいただいた各都市での延泊が可能です（一部コースを除く）。
飛行機だけの延長も無料でＯＫ！
❸ホテルを決める
追加代金なしで泊まりたい方は基本ホテル。
街歩きしやすいホテルを選ぶにはホテル指定プランがおすすめ！
❹飛行機の座席を
アップグレードするか決める
エコノミークラスよりもゆとりある座席のゆったりシートプラン
快適なサービスでくつろげるビジネスクラスプランを用意しました。
27ページ／追加代金要
28～31ページ／追加代金要
20・21ページ／追加代金要
24～26ページ／追加代金要
22・23ページ／追加代金要
21ページ／追加代金要
1から作る
自分だけの
アメリカ・カナダ
いち
●
ショートトリップ・オプショナルツアー
滞在都市から、ちょっと一足のばして宿泊付きの小旅行！
気軽に参加できる日帰りオプショナルツアーを多彩に取り揃えております。
●
レンタカー プラン
広大で観光名所が点在しているアメリカ・カナダでの移動はレンタカーが便利！
ドライブそのものも旅の楽しみのひとつです！
●
送迎プラン
空港～ホテル間の移動に便利なプランを用意しました。
ご自身での移動が不安な方はぜひご利用ください。
レ ンタカ ー・飛 行 機 を 組 み 合 わ せ て 作 る自 分 流
ア メリカ・カ ナ ダ
♪
デルタ航空、アメリカン航空／旅行代金から
15,000
円引き
デルタ航空、アメリカン航空／旅行代金から
10,000
円
引き
旅行代金に含まれるもの
ホテル
3～6泊
＋
（燃油サーチャージ込）
航空券
＋
送迎・オプショナルツアーなど
（コースにより異なります）
旅行代金に含まれるもの
ホテル
3泊
＋
（燃油サーチャージ込）
航空券
早期
割引
90
早期
割引
60
カナダ／モレーン湖（ イメージ） ©Travel Alberta カリフォルニア・ディズニーラ ンド・リゾート（イメージ） ©Disney （イメージ） ©ハーツレンタカー ラスベガス（イメージ）©Las Vegas News Bureau
プラス
ショート
トリップ
パ セオならで はの お す す めポイント
C O N T E N T S
料金が分かりやすい！
燃油サーチャージ込みの代金！
もっと便利に！
国内線特別代金プラン
便名指定、飛行機のみの延長も無料で可能！
窓側／通路側のお席のご希望も無料！
ビジネスクラスプラン、ゆったりシートプランをご用意
早めのお申し込みがお得！
早期割引90/60
■日本の大学・短大・専門学校に在籍している18～25歳の学生の方
デルタ航空、アメリカン航空、ユナイテッド航空、エア・カナダ、シンガポール航空
○ビジネスクラスプラン
デルタ航空、アメリカン航空、日本航空、全日空、ユナイテッド航空、エア・カナダ
○ゆったりシートプラン
日本航空
学生旅行応援！
学生割引設定あり
デルタ航空、アメリカン航空／旅行代金から
5,000
円引き
※早期割引90は、5月4日以降ご出発、且つ、旅行開始日の前日から起算して90日前までにお申し込みいただいた方が対象となります。ご出発の89日前以降の出発日、氏名、性
別、室タイプ、各種追加プラン、コースの変更および人数追加、旅行者交替が発生した場合を除きます。 ※早期割引60は、4月4日以降ご出発、且つ、旅行開始日の前日から起算
して60日前までにお申し込みいただいた方が対象となります。ご出発の59日前以降の出発日、氏名、性別、室タイプ、各種追加プラン、コースの変更および人数追加、旅行者交替
が発生した場合を除きます。 ※早期割引用のお席がご用意できない場合は割引適用できませんのでご了承ください。 ※ビジネスクラス、ゆったりシートプランご利用のお客様
は早期割引対象外となります。 ※学生割引との重複可能です。
※20歳未満の方がご参加いただく場合、親権者の同意書が必要です。※21歳未満のお客様のみではお部屋をご利用いただけないホテルがございます。※ビジネスクラスご
利用時は学生割引の適用はございません。※早期割引との重複可能です。
※日本～アメリカ・カナダの最初の到着地とアメリカ・カナダの最終出発地～日本のみとなります。※お申し込み後の手配となりますので、ご希望に沿えない場合があります。※座席番号の指
定および回答はできません。また、回答後の変更はお受けできません。※機材変更および航空会社の都合により希望に添えない場合がございます。空港チェックイン時にご確認ください。
※詳細は裏表紙をご覧ください。
※一部コースを除きます。
ハーフメイド
パセオフリー
さらに広がる自分流の旅！
アレンジで
❶
モデルコース
から選ぶ
１都市滞在や２都市周遊など、豊富にコースを取り揃えております。
モデルコースから
簡単
アレンジ
❶
行きたい都市・航空会社から決める
❷旅行日数を決める
パセオ設定都市からお好きな都市をお選びいただけます。
全６航空会社の中よりお選びいただけます。
お選びいただいた各都市での延泊が可能です（一部コースを除く）。
飛行機だけの延長も無料でＯＫ！
❸ホテルを決める
追加代金なしで泊まりたい方は基本ホテル。
街歩きしやすいホテルを選ぶにはホテル指定プランがおすすめ！
❹飛行機の座席を
アップグレードするか決める
エコノミークラスよりもゆとりある座席のゆったりシートプラン
快適なサービスでくつろげるビジネスクラスプランを用意しました。
27ページ／追加代金要
28～31ページ／追加代金要
20・21ページ／追加代金要
24～26ページ／追加代金要
22・23ページ／追加代金要
21ページ／追加代金要
1から作る
自分だけの
アメリカ・カナダ
いち
●
ショートトリップ・オプショナルツアー
滞在都市から、ちょっと一足のばして宿泊付きの小旅行！
気軽に参加できる日帰りオプショナルツアーを多彩に取り揃えております。
●
レンタカー プラン
広大で観光名所が点在しているアメリカ・カナダでの移動はレンタカーが便利！
ドライブそのものも旅の楽しみのひとつです！
●
送迎プラン
空港～ホテル間の移動に便利なプランを用意しました。
ご自身での移動が不安な方はぜひご利用ください。
レ ンタカ ー・飛 行 機 を 組 み 合 わ せ て 作 る自 分 流
ア メリカ・カ ナ ダ
♪
デルタ航空、アメリカン航空／旅行代金から
15,000
円引き
デルタ航空、アメリカン航空／旅行代金から
10,000
円
引き
旅行代金に含まれるもの
ホテル
3～6泊
＋
（燃油サーチャージ込）
航空券
＋
送迎・オプショナルツアーなど
（コースにより異なります）
旅行代金に含まれるもの
ホテル
3泊
＋
（燃油サーチャージ込）
航空券
早期
割引
90
早期
割引
60
カナダ／モレーン湖（ イメージ） ©Travel Alberta カリフォルニア・ディズニーラ ンド・リゾート（イメージ） ©Disney （イメージ） ©ハーツレンタカー ラスベガス（イメージ）©Las Vegas News Bureau
プラス
ショート
トリップ
1
■
ハーフメイド ������� P.2〜15
ハーフメイドニューヨーク ������������ P.2
□フリーステイニューヨーク５日間
ハーフメイドロサンゼルス ������������ P.3
□フリーステイロサンゼルス５日間
ハーフメイドラスベガス ������������� P.4
□フリーステイラスベガス５日間
ハーフメイドサンフランシスコ����������� P.5
□フリーステイサンフランシスコ５日間
ハーフメイドアメリカ2都市周遊��������� P.6・7
□ニューヨークと西海岸お好きな1都市6日間
□ニューヨークと東海岸お好きな1都市6日間
□ロサンゼルスとラスベガス／サンフランシスコ6日間
□サンフランシスコとラスベガス6日間
ハーフメイドディズニー特集 ���������� P.8・9
□直営ホテルに泊まる！
カリフォルニア・ディズニーランド・リゾート5日間
＋ラスベガス7日間
□直営ホテルに泊まる！
ウォルト・ディズニー・ワールド6日間＋ニューヨーク／
ラスベガス8日間
ハーフメイドマイドライブ ���������� P.10・11
□レンタカーで行く！サンフランシスコとロサンゼルス6日間
□レンタカーで行く！ラスベガスとロサンゼルス6日間
□レンタカーで行く！グランドサークル6日間
ハーフメイドアメリカ大自然ツアー特集����� P.12・13
□ヨセミテ国立公園とサンフランシスコ5日間
□グランドサークル大周遊8日間
□グランドサークル6日間
□グランドサークルとセドナ7日間
ハーフメイドカナダ ������������� P.14・15
□フリーステイカナダ5日間
□カナダ2都市周遊6日間
□カナディアンロッキーとバンクーバー／トロント6日間
□決定版！カナディアンロッキー周遊6日間
■
パセオフリー ������ P.16〜19
デルタ航空／アメリカン航空／日本航空／エア・カナダ／
全日空／ユナイテッド航空
■
ビジネスクラスプラン������P.20
日本航空／全日空／アメリカン航空／デルタ航空／
ユナイテッド航空／エア・カナダ
■
ゆったりシートプラン ������P.21
日本航空
■
送迎プラン ����������P.21
■
レンタカープラン������ P.22・23
■
ショートトリップ ��������P.24
■
オプショナルツアー���� P.24〜26
■
基本ホテル一覧��������P.27
■
ホテル指定プラン ���� P.28〜31
■
フライトスケジュール ������P.32
■
ご案内とご注意 ��������P.33
■
旅行代金カレンダー ������P.34
■
プランニングシート�������P.35
セ ン ト ラ ル パ ー ク メトロポリタン美術館 アメリカ自然史 博物館 ダコタハウス グリニッチ ビレッジ ソーホー リンカーンセンター ワシントンスクエア リトルイタリー チャイナタウン グランドゼロ 市庁舎 サウスストリート シーポート 自由の女神行き フェリー乗り場 トリニティ教会 バッテリーパーク 自由の女神 リバティ島 ロウアーマンハッタン ウォール街 イーストビレッジ セントラルパーク ブライアントパーク ペンシルバニア駅 マディソン・スクエア・ガーデン ロックフェラーセンター ニューヨーク 近代美術館（MOMA） セント・パトリックス 大聖堂 グランドセントラル駅 クライスラー・ビル タイムズスクエア エンパイア・ ステート・ビル
五番街
ブロードウェイ・
ミュージカル・
ディストリクト
一流ブランドショッ プや高級デパート が建ち並ぶエリア 劇場の多いエリア チャイニーズシアター ドジャースタジアム ↑ユニバーサルスタジオ ファーマーズ・ マーケット サンタモニカビバリーヒルズ
ダウンタウン
ハリウッド
歴 史 、文化、そ
して
エキサイ
ティングな芸術
が息づく街
メトロポリタン美術館
約2万㎡に約300万点を超える世界
の名作が収蔵。絵画や彫刻を楽しん
だ後はミュージアムショップに立ち
寄っては？
ブロードウェイ
定番の名作から話題の新作まで、歌
とダンスで盛り上がるミュージカル
劇場が集中。お好きな作品をどうぞ。
N E W Y O R K
オプショナルツアー（日本語ガイド付）
ニューヨーク
映 画の都
ハリウッドとセ
レブが住む
ビバ
リーヒルズの
ある街
L O S A N G E L E S
ロサンゼルス
ナイアガラ１日観光ツアー
～往復飛行機代と昼食付き～
●
料金：53,200円より（こども51,100円より）
●
実施日：毎日
●
最少催行人員：2名
●
所要時間：約15時間
●
出発：6:30頃
●
食事：昼食
（運行事業者）JTB Travel Network Company
オプショナルツアー（日本語ガイド付）
グリフィスパークの夜景とローリーズの
極上プライムリブのディナー
●
料金：15,100円より（こども 14,000円より）
●
実施日：毎日
●
最少催行人員：2名
●
所要時間：約6時間
●
出発：16:00頃
●
食事：夕食
（運行事業者）JTB Travel Network Company
ニューヨーク（イメージ） ロデオドライブ（イメージ）★ （イメージ）★ （イメージ） （イメージ） （イメージ）◆ ©Robert Holmes （イメージ）★★＝写真提供：©NYC & Company ニューヨーク市観光局 ★＝写真提供：ロサンゼルス観光局 ◆＝写真提供：カリフォルニア州観光局
ベニスビーチ
コーストサイドで若者に人気のエリ
ア。ストリートパフォーマーや個性
豊かなショップが並ぶ。
センチュリーシティーモール
地元で人気のショッピングモール。
高級からカジュアルまでさまざま
なショップや映画館、フードコート
があり、一日中楽しめます。
グリフィス天文台
LA市街を一望できる夜景スポット。館
内ではプラネタリウムも楽しめます。
（イメージ）★ サンタモニカ （イメージ）★ （イメージ）★（イメージ）★ ©Ryan Killackey©Ryan Killackey（イメージ）◆（イメージ）◆
マリナデルレイ（イメージ）★
ニューヨーク1日市内観光
～マンハッタンストーリー・デラックス～
●
料金：10,600円より（こども9,500円より）
●
実施日：毎日
●
最少催行人員：2名
●
所要時間：約7時間30分
●
出発：8:15頃
●
食事：なし
（運行事業者）JTB Travel Network Company
自由の女神
100年以上たった今でもアメリカ
の象徴として常にナンバー1の観
光スポット。アメリカに来たことを
実感できる。
（イメージ）★2
コース名
旅行代金
※おとな・こども同代金（単位：円） 参加追加代金お1人様A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
日本航空
フリーステイ
ニューヨーク5日間
DL
179,800 180,800 185,800 188,800 192,800 199,800 202,800 212,800 220,800 229,800 252,800 269,800 279,800 289,800
13,000
UA
202,800 205,800 215,800 219,800 229,800 242,800 258,800 268,800 280,800 292,800 293,800 314,800
JL
204,800 217,800 219,800 234,800 247,800 249,800 259,800 272,800 274,800 284,800 290,800 309,800 339,800 350,800
ビジネス・ゆったりシート追加代金
ビジネスクラス、JALプレミアムエコノミー追加代金についてはP.20・21をご覧ください。
週末追加代金
現地発特定日追加代金
延泊代金／1人部屋追加代金（1泊）
現地発 金・土曜日
デルタ航空
ユナイテッド航空
日本航空
ニューヨーク
デルタ航空・
ユナイテッド航空・日本航空
4/28、7/19・20、
9/14・22、10/12
8/14〜16、
8/22・23
5/3〜5
5/3〜5
7/20、 9/14、
9/22
8/9
4/27・28、
5/4・5
13,000
7,000
25,000
50,000
37,000
7,000
13,000
25,000
18,000
注意事項（共通）
※設定都市までの乗り継ぎ地及び便名の指定はできません。 ※共同運航便のご利用はできません。 ※現地金・土曜日発追加代金と特定日追加代金は、該当日が重なる場合は重複して加算されます。 ※現地空港税、成田空港施設使用料、成田空港旅客保安サービス料は旅行代金に含まれません。 ※航空会社のフライトスケジュールはP.32をご参照ください。 ※全搭乗区間を、日本発着時に利用する航空会社と同一の航空会社、ま たは利用可能な他社便のみを利用してのコース設定（手配）となります。 ※お１人様でご参加の場合は、お１人様参加追加代金（日本航空利用の場合）と1人部屋追加代金が別途泊数分必要となります。※旅行代金に燃油サーチャージが含まれています。
利用航空会社
DLデルタ航空
UAユナイテッド航空
JL日本航空
旅行代金カレンダー P.34参照
デルタ航空1／ユナイテッド航空5／日本航空3
フリーステイ
ニューヨーク5日間
日次
スケジュール
1
11：10～16：55
成田 ニューヨークへ
（アメリカ国内都市乗継
※直行便になる場合もあります）
日付変更線通過
11:05～16:55
ニューヨーク到着
ご自身で空港からホテルへ
JL利用の場合は係員がホテルへご案内（混乗送迎）
ニューヨーク泊
2回２・
３
終日：自由行動
ニューヨーク泊
４
ご自身でホテルをチェックアウト、空港へ
09：30～14：07
ニューヨーク出発
（アメリカ国内都市乗継 ※直行便になる場合もあります）
日付変更線通過
機中 泊
2回５
12：40～16：55
成田着 到着後、解散
〜
20
旅行日数合計で20日間まで延泊ができます
（延泊追加代金要)
※ 旅行日程中、当社により一切の旅行サービスの手配を行っていない 日（無手配日）は募集型企画旅行特別補償規定の対象外となりますご案内
■利用航空会社（日本発着の国際線区間）
：下記掲載
■利用予定ホテル：基本ホテル一覧のいずれか（P.27）
（ホテル指定はP.28〜31をご覧ください。追加代金にて承ります。）
■送迎：デルタ航空、ユナイテッド航空：なし
日本航空：往路のみ混乗送迎付
■食事：なし ■添乗員：同行しません ■最少催行人員：1名
3泊 JALのみご出発の
90日前
までに
お申し込みになると
デルタ航空 旅行代金から15,000
円引き！！ 早期 割引90
学生割引 デルタ航空 旅行代金から5,000
円引き！！ ※詳しくはP.1をご覧ください。ご出発の
60日前
までに
お申し込みになると
デルタ航空 旅行代金から10,000
円引き！！ 早期 割引60
DL
指定
UA
指定
指定
JL
セ ン ト ラ ル パ ー ク メトロポリタン美術館 アメリカ自然史 博物館 ダコタハウス グリニッチ ビレッジ ソーホー リンカーンセンター ワシントンスクエア リトルイタリー チャイナタウン グランドゼロ 市庁舎 サウスストリート シーポート 自由の女神行き フェリー乗り場 トリニティ教会 バッテリーパーク 自由の女神 リバティ島 ロウアーマンハッタン ウォール街 イーストビレッジ セントラルパーク ブライアントパーク ペンシルバニア駅 マディソン・スクエア・ガーデン ロックフェラーセンター ニューヨーク 近代美術館（MOMA） セント・パトリックス 大聖堂 グランドセントラル駅 クライスラー・ビル タイムズスクエア エンパイア・ ステート・ビル
五番街
ブロードウェイ・
ミュージカル・
ディストリクト
一流ブランドショッ プや高級デパート が建ち並ぶエリア 劇場の多いエリア チャイニーズシアター ドジャースタジアム ↑ユニバーサルスタジオ ファーマーズ・ マーケット サンタモニカビバリーヒルズ
ダウンタウン
ハリウッド
歴 史 、文化、そ
して
エキサイ
ティングな芸術
が息づく街
メトロポリタン美術館
約2万㎡に約300万点を超える世界
の名作が収蔵。絵画や彫刻を楽しん
だ後はミュージアムショップに立ち
寄っては？
ブロードウェイ
定番の名作から話題の新作まで、歌
とダンスで盛り上がるミュージカル
劇場が集中。お好きな作品をどうぞ。
N E W Y O R K
オプショナルツアー（日本語ガイド付）
ニューヨーク
映 画の都
ハリウッドとセ
レブが住む
ビバ
リーヒルズの
ある街
L O S A N G E L E S
ロサンゼルス
ナイアガラ１日観光ツアー
～往復飛行機代と昼食付き～
●
料金：53,200円より（こども51,100円より）
●
実施日：毎日
●
最少催行人員：2名
●
所要時間：約15時間
●
出発：6:30頃
●
食事：昼食
（運行事業者）JTB Travel Network Company
オプショナルツアー（日本語ガイド付）
グリフィスパークの夜景とローリーズの
極上プライムリブのディナー
●
料金：15,100円より（こども 14,000円より）
●
実施日：毎日
●
最少催行人員：2名
●
所要時間：約6時間
●
出発：16:00頃
●
食事：夕食
（運行事業者）JTB Travel Network Company
ニューヨーク（イメージ） ロデオドライブ（イメージ）★ （イメージ）★ （イメージ） （イメージ） （イメージ）◆ ©Robert Holmes （イメージ）★★＝写真提供：©NYC & Company ニューヨーク市観光局 ★＝写真提供：ロサンゼルス観光局 ◆＝写真提供：カリフォルニア州観光局
ベニスビーチ
コーストサイドで若者に人気のエリ
ア。ストリートパフォーマーや個性
豊かなショップが並ぶ。
センチュリーシティーモール
地元で人気のショッピングモール。
高級からカジュアルまでさまざま
なショップや映画館、フードコート
があり、一日中楽しめます。
グリフィス天文台
LA市街を一望できる夜景スポット。館
内ではプラネタリウムも楽しめます。
（イメージ）★ サンタモニカ （イメージ）★ （イメージ）★（イメージ）★ ©Ryan Killackey©Ryan Killackey（イメージ）◆（イメージ）◆
マリナデルレイ（イメージ）★
ニューヨーク1日市内観光
～マンハッタンストーリー・デラックス～
●
料金：10,600円より（こども9,500円より）
●
実施日：毎日
●
最少催行人員：2名
●
所要時間：約7時間30分
●
出発：8:15頃
●
食事：なし
（運行事業者）JTB Travel Network Company
自由の女神
100年以上たった今でもアメリカ
の象徴として常にナンバー1の観
光スポット。アメリカに来たことを
実感できる。
（イメージ）★3
ハーフメイド
パセオフリー
ビ ジ ネ ス ク ラ ス プ ラ ン ゆ っ た り シ ー ト プ ラ ン送迎プラン
レンタカープラン
ショートトリップ
オプショナル
ツアー
基本ホテル一覧
ホテル指定プラン
フライト
スケジュール
ご案内とご注意
旅行代金
カレンダー
早期 割引60
ご出発の
お申し込みになると
60日前
までに
デルタ航空 アメリカン航空 旅行代金から10,000
円引き！！ 早期 割引90
ご出発の
お申し込みになると
90日前
までに
デルタ航空 アメリカン航空 旅行代金から15,000
円引き！！ デルタ航空 アメリカン航空 旅行代金から5,000
円引き！！ 学生 割引 ※詳しくはP.1をご覧ください。 3泊 JALのみコース名
旅行代金
※おとな・こども同代金（単位：円） 参加追加代金お1人様A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
日本航空
フリーステイ
ロサンゼルス
5日間
成田発
SQ
98,800
99,800 118,800 120,800 124,800 144,800 146,800 158,800 168,800 174,800
7,000
DL
129,800 130,800 137,800 138,800 142,800 148,800 154,800 168,800 174,800 178,800 204,800 218,800 228,800 248,800
AA
118,800 132,800 137,800 149,800 165,800 172,800 178,800 190,800 198,800 202,800 209,800 220,800 259,800 274,800
JL
138,800 149,800 155,800 169,800 179,800 189,800 192,800 204,800 210,800 215,800 224,800 239,800 279,800 294,800
羽田発
DL
131,800 132,800 139,800 140,800 144,800 150,800 156,800 170,800 176,800 180,800 206,800 220,800 230,800 250,800
ビジネス・ゆったりシート追加代金
ビジネスクラス、JALプレミアムエコノミー追加代金についてはP.20・21をご覧ください。
週末追加代金
現地発特定日追加代金
延泊代金／1人部屋追加代金（1泊）
現地発 金・土曜日
デルタ航空
アメリカン航空・日本航空
ロサンゼルス、アナハイム
デルタ航空・
アメリカン航空・日本航空
9/14・22、10/12
4/28、7/19・20、
8/14〜16、
8/22・23
5/3〜5
7/20、9/14・22
8/9
4/27・28、5/4・5
13,000
7,000
25,000
50,000
7,000
13,000
25,000
6,000
注意事項（共通）
※設定都市までの乗り継ぎ地及び便名の指定はできません。 ※共同運航便のご利用はできません。 ※現地発金・土曜日追加代金と特定日追加代金は、該当日が重なる場合は重複して加算されます。 ※現地空港税、成田・羽田空港施設使用料、成田・羽田空港旅客保安サービス料は旅行代金に含まれません。 ※航空会社のフライトスケジュールはP.32をご参照ください。 ※全搭乗区間を、日本発着時に利用する航空 会社と同一の航空会社、または利用可能な他社便のみを利用してのコース設定（手配）となります。 ※お１人様でご参加の場合は、お１人様参加追加代金（日本航空利用の場合）と1人部屋追加代金が別途泊数分必要とな ります。 ※アナハイム宿泊もロサンゼルスと同料金で手配できますが、都市間の移動はお客様ご自身で行っていただくことになります。※旅行代金に燃油サーチャージが含まれています。
利用航空会社
DLデルタ航空
AAアメリカン航空
SQシンガポール航空
JL日本航空
旅行代金カレンダー P.34参照
デルタ航空 成田発：1、羽田発：2／シンガポール航空7／
アメリカン航空・日本航空3
フリーステイ
ロサンゼルス 5日間
日次
スケジュール
１
成田発着（SQ/DL/AA/JL）
羽田発着（DL）
15：40～19：15
成田
ロサンゼルスへ（直行）
日付変更線通過
09：25～13：30
ロサンゼルス到着
22：05
羽田空港集合
24：05
羽田空港出発
ロサンゼルスへ（直行）
日付変更線通過
18：36
ロサンゼルス到着
ご自身で空港からホテルへ
JL利用の場合は係員がホテルへご案内（混乗送迎）
ロサンゼルス（アナハイム）泊
2回２・
３
終日：自由行動
ロサンゼルス（アナハイム）泊
４
ご自身でホテルをチェックアウト、空港へ
12：05～15：45
ロサンゼルス出発
（直行）
日付変更線通過
機中 泊
2回18：17
ロサンゼルス出発
（直行）
日付変更線通過
機中 泊
2回５
16：00～19：15
成田着
到着後、解散
到着後、解散
22:35
羽田着
〜
12
旅行日数合計で12日間まで延泊ができます
（延泊追加代金要）
※ 旅行日程中、当社により一切の旅行サービスの手配を行っていない 日（無手配日）は募集型企画旅行特別補償規定の対象外となりますご案内
■利用航空会社（日本発着の国際線区間）
：下記掲載
■利用予定ホテル：基本ホテル一覧のいずれか（P.27）
（ホテル指
定はP.28〜31をご覧ください。追加代金にて承ります。）
■送迎：デルタ航空、アメリカン航空、シンガポール航空：なし
日本航空：往路のみ混乗送迎付
■食事：なし ■添乗員：同行しません
■最少催行人員：1名
マークの
見方
往復航空券 便名 指定 OK ホテル 指定プラン （P.28～31） 送迎 プラン （P.21） ビジネス クラスプラン （P.20）おすすめ追加プラン
（別料金）
基本 ホテル 3泊 延泊 プラン （P.27） オプショナル ツアー （P.24～26） ゆったり シートプラン （P.21） JALのみ 混乗送迎 レンタカー プラン （P.22・23） ニ ュ ー ヨ ー ク・ ロ サ ン ゼ ル スDL
指定
AA
指定
SQ
指定
指定
JL
アラモスクエア（イメージ）★／©Andreas Hub アルカトラズ島 ゴールデンゲートブリッジ フィッシャーマンズワーフ ピア39 ベイブリッジ コイトタワー トランスアメリカビル ユニオンスクエアパーク シビックセンター フェリープラザ ロンバードストリート アルカトラズ島（イメ ージ） ★／©Bongo
美しい
街 並 みとケー
ブルカー、
おい
しいシーフード
が魅力
S A N F R A N C I S C O
サンフランシスコ
24 時間眠らな
い
エンターテイメント
・
リゾート
L A S V E G A S
ラスベガス
オプショナルツアー（日本語ガイド付）
世界遺産グランドキャニオン観光（ビジョン航空利用）
●
料金：35,400円より（こども35,400円より）
●
実施日：毎日
●
最少催行人員：1名
●
所要時間：約8時間
●
出発：7:00頃
●
食事：昼食
（運行事業者）Vision Air
イルミネーション観光
●
料金：7,600円より（こども4,900円より）
●
実施日：毎日（7/4を除く）
●
最少催行人員：1名
●
所要時間：約4時間30分
●
出発：18:30頃
●
食事：なし （運行事業者）JTBIラスベガス支店
カリフォルニアワインの郷ナパワイナリーを訪ねる
おすすめオプショナルツアー（日本語ガイド付）
★＝写真提供：カリフォルニア州観光局 ★＝写真提供：Las Vegas News Bureauフォール・オブ・
アトランティス・ショー
フォーラム・ショップス内で開催され
る幻の大陸「アトランティス」をモチー
フにした臨場感たっぷりのショー。
※午前11時から1時間おきに開催 ゴールデンゲートブリッ ジ（イメージ） ★／©Bongo ロンバードストリート（イメージ）★／©Bongo （イメージ）★ （イメージ）★ （イメージ）★ミラージュ
火山噴火ショー
ミラージュホテルの正面、人工池
が炎に包まれる迫力満点のファイ
アーショー。
※18時から23時まで1時間おきに開催 （イメージ）★フリーモント・ストリート・
エクスペリエンス
ダウンタウン「フリーモント・ストリー
ト」で繰り広げられる1200万個の
LEDを使った音と光のショー。
※夕暮れから深夜まで1時間おきに開催 （イメージ）★ （イメージ）★ ラスベガス（イメージ）★ アンコール パラッツォ ザ・ベネチアン ストリッ プ通り インペリアルパレス バリーズ フラミンゴ ラスベガス サーカス・サーカス TI:トレジャー・アイランド ファッションショー・モール ウィン シーザースパレス フォーラムショップス プラネットハリウッド ベラージオ コスモポリタン アリア モンテカルロ ルクソール パリス MGMグランド ミラクルマイル・ ショップ マッカラン国際空港 ミラージュベラージオ噴水ショー
水と音と光が織り成すダイナミッ
クなパフォーマンス。
※平日は15時、土日祝は正午スタート。20 時までは30分おきに、20時以降は15分お きに、深夜0時まで開催❶厳選したナパバレーの最高峰ワイナリーと洞窟ワイナリーを訪ねる
アポイント（事前予約）が必要なナパの最高峰ワイナリーにご案内いたします。ジャービス・ワイナリーでは「洞窟ツ
アー」
（英語）に参加。昼食はナパの超高級リゾート「メドウウッド」内のレストランにて各自お取りいただきます。
[訪問ワイナリー]ジャービス・ワイナリー、シャトー・モンテリーナ、ジョセフ・フェルプス・ビンヤーズ、スタッグス・リープ・ワイン・セラーズ
●
料金：おとな25,800円より（21歳未満の方はご参加いただけません）
●
実施日：毎日（7/4を除く）
●
最少催行人員：2名
●
所要時間：約8時間
●
出発：8:30頃
●
食事：なし（レストランへのご案内のみ）
（運行事業者：V.I.P GOLF AND RESORT）
❷オーパス・ワンなどプレミアム・ワイナリー５箇所を楽しむ
ナパワイナリーの中でも特に人気の厳選ワイナリー５軒へご案内いたします。
[訪問ワイナリー]オーパス・ワン、ブイ・サッツイ、イングルヌック、ドメイン・カーネロスまたは
ドメイン・シャンドン、ロバート・モンダビ・ワイナリー※オーパス・ワンでは、ワインの試飲また
は購入が必須となります。予めご了承ください。
●
料金：おとな12,900円より（こども2～11歳：10,800円より）
●
実施日：毎日（7/4を除く）
●
最少催行人員：2名
●
所要時間：約8時間
●
出発：8:30頃
●
食事：なし（ワイナリーにて各自お取りいただきます）
（運行事業者：V.I.P GOLF AND RESORT）
【共通のご案内】※ワイナリーでの試飲代（目安：$10～40）は含まれておりません。試飲を希望される方は現地にてお支払ください。※ワイン試飲の 際、身分証明書(パスポート)の提示が必要となります。※訪問ワイナリーは、ワイナリーの事情や交通状況により、変更となる場合がございます。予 めご了承ください。 （イメージ）
