遠藤周作文芸とキリスト教 : 『沈黙』に至る道

遠藤周作文芸とキリスト教 : 『沈黙』に至る道

著者

細川 正義

雑誌名

人文論究

巻

56

号

1

ページ

1-24

発行年

2006-05-25

URL

http://hdl.handle.net/10236/6320

遠

藤

周

作

文

芸

と

キ

リ

ス

ト

教

│

│

﹃

沈

黙

﹄

に

至

る

道

│

│

細

川

正

義

一

遠 藤 周 作 は 一 九 二 三 ︵ 大 正 一 二 ︶ 年 東 京 巣 鴨 に 生 れ 、 三 歳 の 時 父 の 転 勤 で 満 州 大 連 に 移 り 、 一 九 二 三 ︵ 昭 和 八 ︶ 年 両 親 の 離 婚 に 伴 っ て 帰 国 し 、 神 戸 市 六 甲 の 伯 母 の 家 に 同 居 す る よ う に な っ た 。 母 親 が 、 離 婚 の 不 安 と 寂 し さ の 中 で キ リ ス ト 教 に 救 い を 求 め る よ う に な り 、 遠 藤 が そ の 母 親 の 進 め に し た が っ て カ ト リ ッ ク 教 会 で 洗 礼 を 受 け た の が 一 九 三 五 ︵ 昭 和 十 ︶ 年 、 遠 藤 一 二 歳 の 時 だ っ た 。 後 に 遠 藤 は 小 学 校 の こ ろ 、 両 親 が 離 婚 し て 、 母 親 が 離 婚 し た 後 の 苦 し さ を 宗 教 で 満 た そ う と い う 気 も あ っ た ん で し ょ う 。 母 の 姉 が カ ト リ ッ ク だ っ た の で 、 教 会 に 行 く よ う に な っ て 、 洗 礼 を 受 け ま し た 。 当 然 、 兄 と 私 と は イ ヤ イ ヤ 教 会 へ 行 っ た わ け で す 。 盧 と 回 想 し て い る よ う に 、 彼 は 母 親 に 無 理 に 入 ら さ れ た キ リ ス ト 教 が い や で た ま ら な か っ た 。 し か し 、 元 来 母 親 思 い の 遠 藤 は 、 た ぶ ん 私 は 、 母 親 に 対 す る 愛 着 が 非 常 に 強 い 男 な も の だ か ら 、 母 親 が 一 所 懸 命 だ っ た も の を む げ に 棄 て る と い 一

う の は 、 母 親 に 対 し て 申 し 訳 な い と い う 気 分 が 、 ど こ か に あ っ た の で す 。 ︵ 略 ︶ 自 分 で も 一 所 懸 命 に な ら ね ば と い う 考 え が 、 ど こ か に あ り ま し た 。 盪 と 述 べ て い る よ う に 、 嫌 い で た ま ら な か っ た キ リ ス ト 教 、 逃 げ て ば か り い た キ リ ス ト 教 を い つ し か 真 剣 に 考 え る よ う に な り 、 や が て 母 親 が く れ た こ の 洋 服 を 、 お れ の 身 体 に 合 っ た 和 服 に 仕 立 て 直 し て み よ う と 考 え る よ う に な っ た の で す 。 キ リ ス ト 教 と い う の は 、 私 に と っ て は 身 に よ く 合 わ な い 洋 服 な の で す 。 ︵ 略 ︶ こ の キ リ ス ト 教 を 日 本 人 の 身 体 に あ っ た 和 服 に し て み よ う 、 そ し て 、 そ れ が で き な か っ た と き は 、 さ よ う な ら と 言 っ て も 、 母 親 が 許 し て く れ る だ ろ う と い う 気 が 、 一 挙 に で は な く 、 少 し ず つ 少 し ず つ 起 き て き た わ け で す 。 蘯 と い う 、 心 境 に な っ た と 回 想 し て い る 。 即 ち 、 西 洋 の 、 キ リ ス ト 教 中 心 の 精 神 風 土 に 対 し て 、 日 本 の 、 キ リ ス ト 教 を 受 け 入 れ が た い 精 神 風 土 と の 違 い を 明 ら か に す る と と も に 、 ど の よ う に す れ ば 、 日 本 と い う 精 神 風 土 に 於 い て キ リ ス ト 教 が 根 を 下 ろ し て 、 信 仰 が 広 ま っ て い く こ と が 出 来 る か を 真 剣 に 考 え て い こ う と す る 決 心 に 至 っ た の で あ る 。 遠 藤 は 、 日 本 と い う 精 神 風 土 に は キ リ ス ト 教 を 受 け 入 れ な い 感 覚 が 有 る と 常 々 言 っ て い る 盻。 た と え ば 、 ﹃ 沈 黙 ﹄ の 中 で 、 い わ ゆ る ﹁ 沼 地 論 ﹂ と し て 陷々 指 摘 さ れ る ﹁ 日 本 と い う 国 に は ど ん な 良 い 苗 を 持 っ て き て 植 え て も 、 根 か ら 腐 ら せ て し ま う か 、 全 く 違 っ た も の に 変 質 さ せ て し ま う ﹂ と い う 考 え 方 を 示 し て い る が 、 彼 は こ の よ う な 考 え 方 を 早 く か ら 一 貫 し て 持 っ て い た 。 日 本 に キ リ ス ト 教 が 伝 達 さ れ た の は 、 古 く は 一 五 四 九 年 に ス ペ イ ン 人 ザ ビ エ ル が 鹿 児 島 に 上 陸 し て 以 来 と さ れ て い る 。 ザ ビ エ ル は 二 年 三 ヶ 月 の あ い だ 西 日 本 各 地 で 布 教 活 動 を 行 い 約 七 百 名 の 信 者 を も た ら せ た が 眈、 以 後 、 織 田 信 長 や 豊 臣 秀 吉 が 一 時 、 キ リ ス ト 教 を 奨 励 し た と き が あ り 全 国 に 優 れ た キ リ シ タ ン 大 名 や 沢 山 の 信 者 が 生 ま れ 、 千 六 百 年 の は じ め に は 信 者 は 九 十 万 人 近 く の 数 に 及 ん だ 眇。 そ の よ う な 歴 史 が あ る に も か か わ ら ず 、 現 在 日 本 人 の 中 で キ リ ス 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 二

ト 教 信 者 の 数 は カ ト リ ッ ク と プ ロ テ ス タ ン ト を 合 わ せ て も 国 民 の 一 パ ー セ ン ト 弱 し か い な い 。 遠 藤 が 危 惧 す る ﹁ キ リ ス ト 教 が 育 ち に く い 風 土 ﹂ は ま さ に 実 証 さ れ て い よ う 。 そ の よ う な 風 土 に 於 い て 、 ど の よ う に 工 夫 す れ ば 、 即 ち 遠 藤 の 言 葉 で 言 え ば ど の よ う に ﹁ 仕 立 て 直 す ﹂ こ と が で き れ ば 、 キ リ ス ト 教 信 仰 が 根 付 く こ と が 出 来 る の か 、 遠 藤 の 課 題 は 、 日 本 の 精 神 風 土 と の 対 立 の 中 で 展 開 さ れ て い っ た と 言 う こ と が 出 来 る 。 で は 、 何 故 そ こ ま で 遠 藤 は そ の こ と に こ だ わ る の か 。 そ の こ と を 考 え る と き に 浮 か ん で く る の が 、 彼 が 若 き 日 に 書 い た ﹁ カ ト リ ッ ク 作 家 の 問 題 ﹂ の 次 の 箇 所 で あ る 。 ・ カ ト リ ッ ク 作 家 は 、 作 家 で あ る 以 上 何 よ り も 人 間 を 凝 視 す る の が 義 務 で あ り 、 こ の 人 間 凝 視 の 義 務 を 抛 擲 す る 事 は ゆ る さ れ な い 。 ・ カ ト リ ッ ク 作 家 は ﹁ 人 間 存 在 の 最 も 内 部 的 な も の を 凝 視 し ﹂ ﹁ 近 代 生 活 の 額 縁 に お さ ま っ た 共 通 な 外 観 の 彼 方 に 一 人 の 人 間 が 他 の 存 在 に お き か え ら れ ぬ 独 自 な 魂 に 光 を あ て る ﹂ た め に 作 中 人 物 の 魂 の 秘 密 、 そ の 罪 、 そ の 悪 さ え 直 視 せ ね ば な り ま せ ん 。 眄 と の べ 、 更 に ﹁ 神 々 と 神 と ﹂ に お い て カ ト リ ッ ク 者 の 本 来 の 姿 勢 は 、 東 洋 的 な 神 々 の 世 界 の も つ 、 あ の 優 し い 受 身 の 世 界 で は な く 、 戦 闘 的 な 、 能 動 的 な も の で す 。 眩 と し て 、 カ ト リ ッ ク 作 家 の 義 務 と し て 人 間 を 凝 視 し 、 自 ら の 信 仰 に た っ て 人 間 の ﹁ 独 自 な 魂 に 光 を あ て ﹂ 、 東 洋 的 汎 神 世 界 の 受 け 身 か ら 脱 却 す る こ と を 目 指 さ な け れ ば な ら な い と 言 う こ と を 表 白 し て い る と い え る 。 言 い 換 え る と 、 カ ト リ ッ ク 作 家 の 責 任 と し て 宗 教 と 文 学 の 問 題 を 追 及 し 、 特 に 東 洋 的 、 そ し て 日 本 に 於 け る 汎 神 的 風 土 に あ っ て キ リ ス ト 教 信 仰 の 可 能 性 を 明 確 に 問 う て い か な け れ ば な ら な い と い う 意 志 が 込 め ら れ た も の と 言 う こ と も 出 来 よ う 。 そ し て そ こ に お い て 一 貫 し た 遠 藤 文 芸 の テ ー マ が 定 ま っ た と 言 う こ と も 出 来 る で あ ろ う 。 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 三

註 盧 ﹃ 私 に と っ て 神 と は ﹄ 光 文 社 、 一 九 八 三 年 六 月 二 五 日 、 六 頁 。 盪 ﹃ 私 に と っ て 神 と は ﹄ 前 掲 書 、 一 〇 頁 。 蘯 ﹃ 私 に と っ て 神 と は ﹄ 前 掲 書 、 一 一 頁 。 盻 例 え ば ﹁ 私 と キ リ ス ト 教 ﹂ ︵ 初 出 誌 未 詳 ︶ 一 九 六 三 年 七 月 ︵ ﹃ 宗 教 と 文 学 ﹄ 南 北 社 、 収 録 ︶ が あ る 。 眈 岸 野 久 ﹁ ザ ビ エ ル ﹂ ﹃ 日 本 ﹁ キ リ ス ト 教 ﹂ 総 覧 ﹄ ﹁ 別 冊 歴 史 読 本 ﹂ 新 人 物 往 来 社 、 一 九 九 六 年 一 月 、 一 三 九 頁 。 眇 森 一 弘 ﹁ 日 本 に お け る カ ト リ ッ ク の 歴 史 ﹂ ﹃ 日 本 ﹁ キ リ ス ト 教 ﹂ 総 覧 ﹄ 前 掲 書 、 二 四 〇 ︱ 二 四 五 頁 。 眄 ﹁ カ ト リ ッ ク 作 家 の 問 題 ﹂ ﹁ 三 田 文 学 ﹂ 一 九 四 七 年 一 二 月 。 眩 ﹁ 神 々 と 神 と ﹂ ﹁ 四 季 ﹂ 五 号 、 一 九 四 七 年 一 二 月 。

二

一 九 五 〇 ︵ 昭 和 二 五 ︶ 年 フ ラ ン ス 留 学 に 出 発 し た 遠 藤 は 、 肺 結 核 発 病 の た め 一 九 五 三 ︵ 昭 和 二 八 ︶ 年 に 帰 国 し た 。 そ の こ と に つ い て 後 に 、 次 の よ う に 述 べ て い る 。 私 は 戦 後 間 も な く 留 学 生 と し て フ ラ ン ス へ 行 っ て 、 そ こ で 病 気 に な っ て し ま っ た の で す 。 ︵ 略 ︶ こ う い う 病 気 に な っ た の は 、 西 洋 の 中 に ゆ る ぎ な く 存 在 し て い る キ リ ス ト 教 が お れ を こ ん な に 圧 迫 し て い る か ら だ 、 右 を 見 て も 左 を 見 て も 、 教 会 と か キ リ ス ト 教 と か い う 感 じ の 世 界 だ っ た か ら 、 そ れ で お れ は 身 体 を 悪 く し た ん だ 。 そ こ か ら 逃 れ た ほ う が 身 体 が 回 復 す る 、 と い う よ う な 感 じ が 強 か っ た か ら 、 そ の 時 は キ リ ス ト 教 に つ い て 真 剣 に は 考 え ま せ ん で し た 。 盧 留 学 は 途 中 で 断 念 し な け れ ば な ら な か っ た が 、 ﹁ 西 洋 の 中 に ゆ る ぎ な く 存 在 し て い る キ リ ス ト 教 ﹂ と 直 面 し た 遠 藤 の そ の と き の 留 学 は 、 帰 国 し て 本 格 的 に 作 家 活 動 を 開 始 し た と き に 大 き な 影 響 を 及 ぼ し た 。 そ し て 、 も う 一 つ 大 き な 出 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 四

来 事 は 、 帰 国 し た 年 の 十 二 月 、 母 が 脳 溢 血 で 亡 く な っ た こ と で あ る 。 遠 藤 が 作 家 と し て 評 価 さ れ た の は 、 一 九 五 五 ︵ 昭 和 三 〇 ︶ 年 七 月 に ﹃ 白 い 人 ﹄ で 芥 川 賞 を 受 賞 し て か ら だ が 、 こ の ﹃ 白 い 人 ﹄ で は 、 フ ラ ン ス 人 を 父 に 、 ド イ ツ 人 を 母 に 持 つ 主 人 公 が 、 熱 心 な 清 教 徒 で あ る 母 に よ る 厳 し い 禁 欲 主 義 教 育 へ の 反 発 を い つ も 心 に 持 っ て い る 人 物 と し て 設 定 さ れ て い る 。 そ し て 彼 は 意 識 的 に 悪 を 試 み て 、 悪 が 行 わ れ れ ば 、 そ の 向 こ う に 何 が あ る の か を 問 お う と し て い る 。 し か し 、 拷 問 を 続 け た 神 学 生 の ジ ャ ッ ク が 自 殺 を し て し ま っ た た め 、 そ の 向 こ う に あ る も の が 問 え な い 状 態 に な っ た と こ ろ で 作 品 は 終 わ る 。 悪 が 存 在 す る な ら 神 も 存 在 す る 。 遠 藤 が 問 お う と し た の も そ の 神 の 実 在 の 問 題 だ っ た の で あ る が 、 母 の 存 在 と 彼 女 へ の 反 発 、 そ の か な た に 神 を 見 よ う と す る 視 点 に 、 母 か ら 与 え ら れ た キ リ ス ト 教 を 課 題 に し て 出 発 し た 特 徴 で あ り 、 母 の 死 を 契 機 に 本 格 的 小 説 を 世 に 出 し た 遠 藤 文 学 の 特 徴 を 見 る こ と が 出 来 よ う 。 ﹃ 白 い 人 ﹄ の 主 人 公 は 、 ヨ ー ロ ッ パ 人 で 、 そ の 彼 に 課 せ ら れ た ﹁ 悪 と 神 ﹂ の テ ー マ は 、 日 本 と か 東 洋 に 限 ら れ た こ と で は な く 、 人 間 と し て の 根 本 的 課 題 で あ っ た 。 そ の 路 線 で 遠 藤 が 小 説 を 書 き 続 け て い れ ば 、 も っ と グ ロ ー バ ル な 作 家 に な り え た か も し れ な い が 、 続 い て 同 じ 年 の 十 一 月 に 発 表 し た ﹃ 黄 色 い 人 ﹄ で は 、 テ ー マ を 、 黄 色 い 人 、 即 ち 東 洋 人 で あ る 日 本 人 が そ の 汎 神 論 的 精 神 風 土 ゆ え に 西 洋 の キ リ ス ト 教 や 罪 の 問 題 が 理 解 で き な い こ と で 彷 徨 し て い る 姿 に 視 点 を さ だ め て 描 い て い る 。 た と え ば 次 の 箇 所 で あ る 。 私 は キ ミ コ を ゆ さ ぶ り な が ら 叫 ん だ 。 ﹁ な ぜ 、 黙 っ て ま す 。 わ た し は ブ ロ ウ を 裏 切 っ た 。 八 年 の 間 恵 み を か け わ ら て く れ た 男 を ユ ダ の よ う に 売 り ま し た 。 憎 み な さ い 。 な ぜ 、 わ た し を そ の 眼 で み ま す か ﹂ 大 声 を あ げ て 私 は 嗤 っ た 。 嗤 い な が ら 鏡 台 に う つ っ て い る 自 分 の 顔 に 気 が つ い た 。 ﹁ ど う で も え え ん よ 。 ど う せ あ た し に は 、 あ な た み た い な 西 洋 人 の よ う に 教 会 っ て な に か 、 わ か ら へ ん し 、 馬 鹿 な 女 で す さ か い 。 ﹂ キ ミ コ は 、 私 に ゆ さ ぶ ら れ て 乱 れ た 髪 を 直 し な が ら 呟 い た 。 ﹁ な ぜ 、 神 さ ま の こ と や 教 会 の こ と が 忘 れ ら れ へ 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 五

ん の 。 忘 れ れ ば え え や な い の 。 あ ん た は 教 会 を 捨 て は っ た ん で し ょ う 。 な ら ど う し て い つ ま で も そ の 事 ば か り 気 に か か り ま す の 。 な ん ま い だ と い え ば そ れ で 許 し て く れ る 仏 さ ま の 方 が ど れ ほ ど い い か 、 わ か ら へ ん 。 ﹂ ︵ ﹁ デ ュ ラ ン の 日 記 ﹂ 一 二 月 一 八 日 ︶ 日 本 人 の キ ミ コ に と っ て は キ リ ス ト 教 が 絶 対 的 神 で は な い の で 、 捨 て た の な ら 忘 れ れ ば よ い と い い 、 拝 め ば 許 し て く れ る 仏 の ほ う が 良 い と い う 。 そ れ に 対 し て 背 教 神 父 の デ ュ ラ ン は い つ ま で も 神 の こ と を 怯 え 苦 し ん で い る 。 一 神 論 世 界 と 汎 神 論 世 界 の 精 神 風 土 の 違 い を が 端 的 に 示 さ れ た 箇 所 と し て 注 目 さ れ る 。 そ し て 作 品 に は も う 一 人 の 重 要 人 物 千 葉 が 登 場 し 、 ﹁ 黄 色 人 の ぼ く に は 、 繰 り 返 し て い い ま す が あ な た た ち の よ う な 罪 の 意 識 や 虚 無 な ど の よ う な 深 刻 な も の 、 大 袈 裟 な も の は 全 く な い の で す 。 あ る の は 、 疲 れ だ け 、 ふ か い 疲 れ だ け 。 ぼ く の 黄 ば ん だ 肌 の 色 の よ う に 濁 り 、 湿 り 、 お も く 沈 ん だ 疲 労 だ け な の で す 。 ﹂ と い い 、 神 を 知 ら な い 日 本 人 は ︿ 罪 ﹀ の 意 識 も 持 て な い の だ と 訴 え る 。 そ し て ︿ ふ か い 疲 労 ﹀ ば か り が 自 分 を 無 気 力 に す る の だ と 言 う 。 そ れ が 遠 藤 の 認 識 す る 日 本 人 観 と い え ば そ う で あ る が 、 こ の 作 品 の 重 要 な と こ ろ は 、 そ う し た 現 状 認 識 を 示 し た だ け で な く 、 さ ら に デ ュ ラ ン に 次 の よ う に 語 ら せ 、 こ の 作 品 は 、 ﹁ 洋 服 の 仕 立 て 直 し ﹂ へ の 試 み を 開 始 し て い る と こ ろ に 、 意 義 が あ ろ う 。 先 の 一 二 月 一 八 日 の デ ュ ラ ン の 日 記 に 次 の 記 述 が 続 く 。 布 教 以 来 十 二 年 、 今 日 は じ め て 私 は 異 邦 人 の ︵ つ ま り 神 を 知 ら ざ り し 者 達 の ︶ 倖 せ を 知 っ た 。 倖 せ か ど う か 、 私 は 断 言 で き な い 。 だ が キ ミ コ や 昨 日 の 千 葉 と よ ぶ 青 年 た ち の 持 つ あ の 黄 色 人 特 有 の 細 長 い 濁 っ た 眼 の 秘 密 だ け こ と り は わ か っ た よ う な 気 が す る 。 に ぶ い 光 沢 を た た え た 彼 等 の 眼 は 死 ん だ 小 禽 の 眼 を 思 わ せ る 。 そ の ど ん よ り と し た 視 線 は 私 た ち 白 人 が な ぜ か 不 気 味 に さ え 感 ず る 無 感 動 な も の 、 非 情 な も の が あ る の だ 。 そ れ は 神 と 罪 と に 無 感 覚 な 眼 で あ り 、 死 に た い す る 無 感 動 な 眼 だ っ た 。 キ ミ コ が 時 々 、 唱 え る 、 あ の ﹁ な ん ま い だ ﹂ は 私 た ち の 祈 り の よ う な も の で は な く 罪 の 無 感 覚 に 都 合 の よ い 呪 文 な の だ 。 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 六

そ し て 、 ク リ ス マ ス の 午 後 、 デ ュ ラ ン は 日 記 を ブ ロ ウ 神 父 に 渡 す よ う 託 し て 自 殺 し た 。 そ の 日 記 を 読 ん だ 千 葉 が 、 作 品 の 最 後 で 次 の よ う に ブ ロ ウ に 書 き 送 っ た 言 葉 を 示 し て い る 。 爆 撃 が 彼 を 殺 し た の で は な い 。 日 記 を 僕 に 托 し た 以 上 老 人 が 自 殺 を し た よ う な 気 が し て な ら ぬ の で す 。 あ の 人 が そ の た め 貴 方 た ち の 神 か ら 、 今 、 裁 き を う け て い る か 、 そ れ と も 、 裁 き も 罰 も な い 黄 い ろ い 世 界 、 疲 れ て 目 を つ む る よ う に 、 た だ 、 う つ ろ な 眠 り に 溶 け こ ん だ の か 、 し り ま せ ん 。 だ が 、 同 じ 白 い 人 で も デ ュ ラ ン さ ん の こ と な ら ま だ 、 ぼ く 等 に は 理 解 で き る よ う な 気 が し ま す 。 し か し 、 貴 方 の よ う に 純 白 な 世 界 ほ ど ぼ く 等 、 黄 い ろ い 者 た ち か ら 隔 た っ た も の は な い 。 そ れ が こ の 手 紙 を し た た め さ せ た 、 理 由 に な る か も し れ ま せ ん 。 デ ュ ラ ン に ﹁ 今 日 は じ め て 私 は 異 邦 人 の ︵ つ ま り 神 を 知 ら ざ り し 者 達 の ︶ 倖 せ を 知 っ た ﹂ と 言 わ せ 、 ﹁ キ ミ コ や 昨 日 の 千 葉 と よ ぶ 青 年 た ち の 持 つ あ の 黄 色 人 特 有 の 細 長 い 濁 っ た 眼 の 秘 密 だ け は わ か っ た よ う な 気 が す る ﹂ と 感 じ さ せ 、 千 葉 の ほ う に も ﹁ 同 じ 白 い 人 で も デ ュ ラ ン さ ん の こ と な ら ま だ 、 ぼ く 等 に は 理 解 で き る よ う な 気 が し ま す ﹂ と 言 わ せ る 。 こ の 、 ブ ロ ウ 神 父 の よ う な 純 白 な 世 界 は 受 け 入 れ ら れ な い が 、 背 教 者 デ ュ ラ ン の こ と な ら 日 本 人 の 自 分 に も ﹁ 理 解 で き る ﹂ か も し れ な い と い う こ と は 何 を 示 し て い る の か 、 長 饌拓 磨 氏 は ﹁ デ ュ ラ ン に 促 さ れ た 千 葉 の 内 面 に 生 じ た ﹁ 白 い 人 と 黄 色 い 人 の 距 離 感 ﹂ ﹂ ゆ え で あ る と 指 摘 し 、 そ れ は ま た 日 本 人 の ﹁ 神 な き 人 間 の 悲 惨 ﹂ を 訴 え る 声 で も あ っ た と 述 べ て い る 盪。 果 た し て そ う で あ ろ う か 。 お そ ら く 千 葉 に 、 デ ュ ラ ン の こ と な ら ﹁ ぼ く 等 に は 理 解 で き る よ う な 気 が す る ﹂ と 語 ら せ た と き 作 者 が 千 葉 を 通 し て 見 据 え て い た の は 、 神 に そ む き 、 ブ ロ ウ を 裏 切 り 、 そ の 悔 恨 の 重 さ に 耐 え き れ ず 死 を 選 ん だ 一 人 の 人 間 と し て の 苦 悩 の ︿ 真 ﹀ で あ り 、 ﹁ 白 い 人 と 黄 色 い 人 ﹂ の 間 に あ る 溝 を 越 え た 、 人 間 と し て の 共 感 で あ り 、 デ ュ ラ ン の 絶 望 の 対 極 に 浮 上 す る 、 人 間 の 弱 さ ゆ え に 不 可 欠 な 神 の 救 い で あ っ た と い え よ う 。 即 ち 、 ﹃ 黄 色 い 人 ﹄ を 通 し て 遠 藤 は 、 西 洋 人 の 神 観 に 対 す る 日 本 人 の 神 観 と 罪 意 識 に お い て 、 ど こ ま で も 相 容 れ な い も の と し て 断 念 す る の で は な く 、 人 間 と し て の 視 点 に 立 つ こ と で 両 者 の あ い だ の 通 路 を 見 つ け る こ と が 出 来 る と い う 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 七

こ と を 示 し て い る と い え る の で あ る 。 そ こ か ら 遠 藤 は 、 ﹁ 洋 服 の 仕 立 て 直 し ﹂ を 、 厳 格 な 西 洋 の キ リ ス ト 教 に 対 し て 、 許 し と 癒 し を 基 調 に し た ﹁ 母 な る 神 ﹂ 、 ﹁ 弱 者 の 論 理 を 受 け 止 め る 宗 教 ﹂ の 提 案 の 可 能 性 追 求 を 文 学 の 課 題 と し て い く よ う に な っ た と い え よ う 。 註 盧 ﹃ 私 に と っ て 神 と は ﹄ 前 掲 書 、 一 一 ︱ 一 二 頁 。 盪 長 饌拓 磨 ﹁ 黄 色 い 人 ﹂ ﹃ 作 品 論 遠 藤 周 作 ﹄ 笠 井 秋 生 、 玉 置 邦 雄 編 、 双 文 社 出 版 、 二 〇 〇 〇 年 一 月 、 五 二 頁 。

三

そ の よ う な 遠 藤 の ﹁ 日 本 人 に 受 容 さ れ る キ リ ス ト 教 ﹂ の 提 示 と い う 使 命 を テ ー マ に し た 作 品 の 中 で 、 初 期 の 代 表 作 品 は ﹃ 海 と 毒 薬 ﹄ で あ ろ う 。 こ の 作 品 は 、 戦 争 末 期 に 日 本 の あ る 大 学 で 起 こ っ た ア メ リ カ 兵 の 捕 虜 に 対 す る 生 体 解 剖 実 験 を 施 し た 実 際 の 事 件 を 扱 っ て い る が 、 遠 藤 は こ の 題 材 に つ い て 、 次 の よ う に 述 べ て い る 。 書 き た い と 思 っ て い た テ ー マ は 前 か ら あ っ た 。 そ の 材 料 に は 目 ぼ し を つ け て い た 。 私 は す ぐ に 汽 車 に の り 、 九 州 、 福 岡 に 行 き 、 仕 事 の 準 備 を は じ め た 。 戦 争 中 に こ こ の 大 学 医 学 部 で 起 っ た 捕 虜 生 体 解 剖 事 件 を 調 べ る た め だ っ た 。 私 は そ の 事 件 そ の も の を 書 く 気 持 は 毛 頭 な か っ た 。 私 の 内 部 に あ る も の で 事 件 を 変 容 さ せ 、 別 の 次 元 の 世 界 に 移 し か え て み る つ も り だ っ た 。 盧 こ の よ う に 遠 藤 は 、 ﹁ 事 件 そ の も の を 書 く 気 持 は 毛 頭 な か っ た 。 私 の 内 部 に あ る も の で 事 件 を 変 容 さ せ 、 別 の 次 元 の 世 界 に 移 し か え て ﹂ 新 し い 小 説 を 書 こ う と し た 、 と 言 っ て い る よ う に 、 こ の 小 説 に は 、 遠 藤 が 日 頃 か ら 考 え て い る 問 題 が テ ー マ と な っ て い る 。 そ の こ と は ま ず 第 一 章 ﹁ 海 と 毒 薬 ﹂ の 中 に 示 さ れ て い よ う 。 作 品 は ま ず 、 新 宿 郊 外 の 新 興 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 八

住 宅 地 に 引 っ 越 し た ﹁ 私 ﹂ が 、 持 病 の 気 胸 治 療 の た め 、 勝 呂 と い う 、 腕 は よ い が 何 か 陰 気 な 雰 囲 気 の 医 師 に 出 会 う と こ ろ か ら 始 ま る 。 一 方 、 そ の 町 で 出 会 っ た 人 た ち は 、 す で に 戦 争 の 罪 も 責 任 も 風 化 さ せ 、 す っ か り 無 味 乾 燥 な 日 常 生 活 に 埋 没 し た よ う な 日 々 を 過 ご し て い た 。 し か し 、 洋 服 屋 の シ ョ ー ウ イ ン ド ー の 中 の ス フ ィ ン ク ス の 像 を じ っ と 覗 き 込 ん で い る 勝 呂 医 師 は ど こ か 暗 い 、 人 を 寄 せ 付 け な い 孤 独 と 翳 り を 感 じ さ せ る 。 そ の 勝 呂 に 関 心 を 抱 か せ ら れ る ﹁ 私 ﹂ を 通 し て 作 品 は 一 人 の 人 間 の 内 奥 に 刻 印 さ れ た ぬ ぐ い 難 い 暗 さ に 注 意 を 集 中 さ せ て い く 。 し ば ら く し て 、 結 婚 の た め に Ｆ 市 に 行 っ た 折 り に 、 勝 呂 が か つ て 、 九 州 の 大 学 で 起 こ っ た ﹁ 捕 虜 生 体 解 剖 事 件 ﹂ に 加 わ っ て い た こ と を 知 り 、 ﹁ 私 ﹂ が 抱 い た 勝 呂 の 不 可 思 議 な 暗 さ が そ の こ と と 深 く 関 わ っ て い た こ と と 、 そ れ を 戦 争 の 罪 も 責 任 も 風 化 さ せ 自 慢 話 に さ え 置 き 換 え て い る 人 た ち と 対 比 さ せ る こ と で 、 作 品 が 勝 呂 の 内 奥 の 有 り よ う を 見 据 え な が ら 展 開 し て い る こ と を 明 ら か に し て い く の で あ る 。 そ し て 作 品 は ﹁ 捕 虜 生 体 解 剖 事 件 ﹂ の 生 じ た 時 間 に バ ッ ク し て い き 、 そ の 事 件 に 関 わ っ た 勝 呂 と も う 一 人 の 若 い 医 師 戸 田 を 中 心 に 展 開 す る 。 二 人 は 、 内 科 教 室 の 助 教 授 に 勧 め ら れ て 実 験 に 参 加 し た の だ が 、 勝 呂 は 結 局 そ の 出 来 事 の 間 中 、 手 術 室 の 隅 に う ず く ま っ て い る だ け で 何 も 出 来 な か っ た 。 戸 田 は 、 助 手 と し て 、 実 験 に 淡 々 と 加 わ っ た 。 実 験 後 の 二 人 を 次 の よ う に 描 写 し て い る 。 勝 呂 は 黙 り こ ん だ 。 や が て 彼 は 自 分 に 言 い き か せ で も す る よ う に 、 弱 々 し い 声 で 、 ﹁ お 前 は 強 い な あ 。 俺 あ ⋮ ⋮ 今 日 、 手 術 室 で 眼 を つ む っ て お っ た 。 ど う 考 え て よ い ん か 、 俺 に は さ っ ぱ り 今 で も 、 わ か ら ん ﹂ ︵ 中 略 ︶ ﹁ で も 俺 た ち 、 い つ か 罰 を う け る や ろ ﹂ 勝 呂 は 急 に 体 を 近 づ け て 囁 い た 。 ﹁ え 、 そ や な い か 。 罰 を う け て も 当 り 前 や け ん ど ﹂ 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 九

﹁ 罰 っ て 世 間 の 罰 か 。 世 間 の 罰 だ け じ ゃ 、 な に も 変 ら ん ぜ ﹂ 戸 田 は ま た 大 き な 欠 伸 を み せ な が ら ﹁ 俺 も お 前 も こ ん な 時 代 の こ ん な 医 学 部 に い た か ら 捕 虜 を 解 剖 し た だ け や 。 俺 た ち を 罰 す る 連 中 か て 同 じ 立 場 に お か れ た ら 、 ど う な っ た か わ か ら ん ぜ 。 世 間 の 罰 な ど 、 ま ず ま ず 、 そ ん な も ん や ﹂ つ ぐ だ が 言 い よ う の な い 疲 労 感 を お ぼ え て 戸 田 は 口 を 噤 ん だ 。 勝 呂 な ど に 説 明 し て も ど う に も な る も の で は な い と い う 苦 い 諦 め が 胸 に 覆 い か ぶ さ っ て く る 。 ﹁ 俺 は も う 下 に お り る ぜ ﹂ 勝 呂 は ﹁ ど う 考 え て よ い ん か 、 俺 に は さ っ ぱ り 今 で も 、 わ か ら ん ﹂ と 言 い 、 苦 し そ う な 表 情 を す る 。 戸 田 は 世 間 の 罰 は 自 覚 す る が ﹁ 世 間 の 罰 だ け じ ゃ 、 な に も 変 わ ら ん ぜ ﹂ と 欠 伸 を し な が ら 言 う 。 し か し そ の 戸 田 も ﹁ 言 い よ う の な い 疲 労 感 を お ぼ え て ﹂ ﹁ 口 を 噤 ん ﹂ だ 。 従 来 こ の 作 品 を 通 し て 、 遠 藤 が 日 本 人 に 於 け る ﹁ 罪 意 識 の 不 在 ﹂ 盪、_﹁ ﹁ 罪 意 識 ﹂ の 不 在 の 不 気 味 さ ﹂ 蘯_を 示 し た 作 品 で あ る と い っ た 見 方 が 多 く な さ れ て き た 。 確 か に 、 冒 頭 で の 、 戦 争 体 験 に お け る 罪 が 風 化 さ れ て い る 人 た ち に 、 根 本 的 な 罪 意 識 の 欠 如 を み る こ と も 可 能 で あ ろ う 。 し か し 、 戸 田 と 勝 呂 が 感 じ て い る ﹁ 疲 労 感 ﹂ ﹁ け だ る さ ﹂ ﹁ 苦 し さ ﹂ と い っ た も の が 重 要 で あ り 、 そ こ に 遠 藤 は 日 本 人 の 罪 意 識 の 可 能 性 を 示 そ う と し た の で あ ろ う と 考 え ら れ る の で あ る 。 そ し て そ れ は 、 こ の 作 品 の 中 で の 勝 呂 と 戸 田 が 陷々 み る 海 の 描 写 と も 関 わ っ て い よ う 。 端 的 な の は 最 後 の 勝 呂 と 戸 田 が 海 を 眺 め る 場 面 で あ る 。 だ が 戸 田 は 勝 呂 が そ こ だ け 白 く 光 っ て い る 海 を じ っ と 見 詰 め て い る の に 気 が つ い た 。 黒 い 波 が 押 し よ せ て は 引 く 暗 い 音 が 、 砂 の よ う に も の 憂 く 響 い て い る 。 あ く び ﹁ 明 日 は ま た 、 回 診 か ﹂ わ ざ と 欠 伸 を し な が ら 、 戸 田 は い か に も 眠 そ う に 呟 い た 。 ﹁ あ あ 、 し ん ど 。 ほ ん ま に 今 日 は し ん ど か っ た な あ ﹂ 勝 呂 が ﹁ 黒 い 波 ﹂ の ﹁ そ こ だ け 白 く 光 っ て い る ﹂ 一 点 を 凝 視 し て い る の に 対 し て 、 戸 田 は ﹁ 黒 い 波 が 押 し よ せ て は 引 く 暗 い 音 ﹂ に は 気 を と め る が 、 す ぐ に ﹁ わ ざ と ﹂ 欠 伸 を し て 日 常 の マ ン ネ リ ズ ム の 中 に 自 己 を 埋 没 さ せ て し ま お う と 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 〇

す る 。 勝 呂 に と っ て ﹁ 海 ﹂ は 、 あ お く ろ 屋 上 に で る た び に 彼 は 時 に は く る し い ほ ど 碧 く 光 り 、 時 に は 陰 鬱 に 黝 ず ん だ 海 を 眺 め る 。 す る と 勝 呂 は 戦 争 の こ と も 、 あ の 大 部 屋 の こ と も 、 毎 日 の 空 腹 感 も 少 し は 忘 れ ら れ る よ う な 気 が す る 。 と い う よ う に 癒 し と 救 い を 与 え る も の で あ り 、 特 に ﹁ 海 が 碧 く 光 っ て い る 日 ﹂ に は 、 羊 の 雲 の 過 ぎ る と き 蒸 気 の 雲 が 飛 ぶ 毎 に 空 よ お ま え の 散 ら す の は 白 い し い ろ い 綿 の 列 ︵ 空 よ お ま え の 散 ら す の は 白 い し い ろ い 綿 の 列 ︶ の 詩 句 を 呟 き 、 ﹁ 涙 ぐ み そ う な 気 分 に 誘 わ れ ﹂ る の で あ る 。 こ の 詩 句 は す で に 上 総 英 郎 氏 が 指 摘 し て い る よ う に 立 原 道 造 の ﹁ 雲 の 祭 日 ﹂ と 題 し た キ リ ス ト 教 の 聖 体 拝 受 の 儀 式 に ヒ ン ト を 得 た 詩 で あ る こ と か ら も 盻、 口 ず さ む 勝 呂 の ﹁ 涙 ぐ み そ う な 気 分 ﹂ に は 、 清 純 な 慰 め と 癒 し を 感 得 し て い る 心 情 が 推 測 で き る 。 し か し 、 手 術 後 の 勝 呂 が 、 同 じ よ う に 屋 上 か ら 海 を 眺 め な が ら 口 ず さ も う と し た と き に は 、 口 の 中 が 乾 い て 、 呟 く こ と が で き な か っ た 。 佐 藤 泰 正 氏 が ︿ 白 く 光 る 海 ﹀ を 見 詰 め る 勝 呂 の 姿 に 、 ﹁ ﹃ 罪 と 罰 ﹄ の 可 能 性 を 問 わ ん と し た 作 家 の 誠 実 ﹂ を 指 摘 さ れ て い る 眈が 、 特 に 、 手 術 後 の 詩 句 を 呟 け な い 勝 呂 が 、 心 の 深 奥 で 人 間 の 罪 と 対 峙 し て い る 姿 を 推 測 す る こ と は 十 分 可 能 で あ ろ う 。 そ し て 、 ﹁ 黒 い 波 ﹂ の ﹁ 音 ﹂ に 胸 騒 ぎ し な が ら も ﹁ わ ざ と ﹂ 日 常 の マ ン ネ リ ズ ム の 中 に 埋 没 さ せ て し ま お う と し た 戸 田 も ま た 、 罪 意 識 が も た ら す ﹁ 黒 い 波 ﹂ に 不 安 を 抱 き 始 め て い る と い え る の で は な い か 。 ち な み に 勝 呂 に ﹁ 雲 の 祭 日 ﹂ の 詩 を 教 え た の も 戸 田 で あ る 。 ま た 、 病 院 の 構 内 で ポ プ ラ の 樹 の 下 で 黙 々 と シ ャ ベ ル を 動 か す 老 人 の 存 在 に 注 目 し て 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 一

﹁ ポ プ ラ が 死 と 再 生 の シ ン ボ ル で あ り 磔 刑 の 十 字 架 の 材 で あ っ た こ と を 知 れ ば 、 こ れ が 誰 か は 明 白 だ ﹂ と 指 摘 し た 須 波 敏 子 氏 の 視 点 も 重 要 で あ り 眇、 換 言 す れ ば 、 こ の 作 品 は 遠 藤 の 分 身 と も い え る 勝 呂 と 戸 田 を 通 し て ﹁ 罪 意 識 の 可 能 性 ﹂ を 示 し 、 そ の こ と を 通 し て 遠 藤 は 、 日 本 人 に お け る キ リ ス ト 教 受 容 の 道 を 、 確 か な も の と し て 提 示 し よ う と し て い る と 考 え る こ と が 出 来 る の で あ る 眄。 註 盧 ﹁ 出 世 作 の こ ろ ﹂ 読 売 新 聞 夕 刊 、 一 九 六 八 年 二 月 五 日 ︱ 一 三 日 。 ﹃ 石 の 声 ﹄ ︵ 一 九 七 〇 年 、 冬 樹 社 ︶ 収 録 。 盪 武 田 友 寿 ﹃ 遠 藤 周 作 の 文 学 ﹄ 聖 文 舎 、 一 九 七 五 年 九 月 。 蘯 佐 古 純 一 郎 ﹃ 椎 名 麟 三 と 遠 藤 周 作 ﹄ 日 本 基 督 教 団 出 版 局 、 一 九 七 七 年 四 月 。 盻 上 総 英 郎 ﹃ 遠 藤 周 作 論 ﹄ 春 秋 社 、 一 九 八 七 年 一 一 月 、 七 七 頁 。 眈 佐 藤 泰 正 ﹃ 遠 藤 周 作 と 椎 名 麟 三 ﹄ ﹁ 佐 藤 泰 正 著 作 集 ﹂ 七 巻 、 翰 林 書 房 、 三 七 頁 。 眇 須 波 敏 子 ﹃ 海 と 毒 薬 ﹄ ﹁ 国 文 学 ﹂ 学 燈 社 、 一 九 九 三 年 九 月 、 九 四 頁 。 眄 拙 稿 ﹁ ﹃ 海 と 毒 薬 ﹄ お い て 、 作 品 が 日 本 人 に お け る 罪 意 識 の 可 能 性 と 、 キ リ ス ト 教 受 容 の 道 を 示 し た 作 品 で あ る と い う 立 場 で 論 じ て い る の で 、 参 照 下 さ れ ば 幸 甚 で あ る 。 ︵ ﹃ 作 品 論 遠 藤 周 作 ﹄ 笠 井 、 玉 置 編 、 双 文 社 出 版 、 二 〇 〇 〇 年 一 月 ︶

四

遠 藤 は 、 ﹃ 海 と 毒 薬 ﹄ を 書 い て し ば ら く し て か ら い わ ゆ る ﹁ 軽 小 説 ﹂ と い わ れ て い る 作 品 を 書 く よ う に な る 。 そ の 中 で も 特 に す ぐ れ て い る も の が ﹃ お バ カ さ ん ﹄ ︵ 一 九 五 九 年 ︶ と ﹃ わ た し が ・ 棄 て た ・ 女 ﹄ ︵ 一 九 六 三 年 ︶ で あ る 。 ま ず ﹃ お バ カ さ ん ﹄ に つ い て で あ る が 、 こ の 作 品 は 、 ナ ポ レ オ ン の 子 孫 だ と い う 不 思 議 な 外 国 人 ガ ス ト ン ・ ボ ナ パ ル ト が 日 本 に 来 日 す る と こ ろ か ら 始 ま る 。 遠 藤 は 、 こ の 人 物 を ﹁ 自 分 の キ リ ス ト ﹂ で あ る と い っ て い る 盧し 、 彼 は ま 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 二

た 中 央 公 論 社 か ら 出 版 さ れ た 単 行 本 ︵ 一 九 五 九 年 ︶ の ﹁ あ と が き ﹂ で ﹁ 一 種 の 童 話 の よ う な 小 説 ﹂ と し て こ の 作 品 を 書 い た 、 と も 言 っ て い る 。 言 い 換 え る と 、 笠 井 秋 生 氏 が ﹁ ﹁ お バ カ さ ん ﹂ は 、 距 離 感 の あ る キ リ ス ト 教 を ど う し た ら 身 近 な も の に 出 来 る か と い う 問 題 意 識 に 基 づ い て 書 か れ た 遠 藤 の 最 初 の 小 説 ﹂ と 指 摘 し て い る よ う に 盪、 よ り 身 近 な も の と し て 、 よ り リ ラ ッ ク ス し た 形 で 、 素 直 に 、 人 間 の や さ し さ や 、 隣 人 愛 、 ゆ る し 、 と い っ た も の を 描 い て 、 キ リ ス ト 教 へ の 道 を 示 そ う と し た の だ ろ う と い う こ と が 感 じ ら れ る 作 品 で あ る 。 例 え ば 次 の 箇 所 で あ る 。 ・ ガ ス ト ン は こ の 老 人 た ち に も 、 こ の 老 人 の 前 に そ っ と 手 を 出 し た 今 の ね こ 背 の 女 に も 、 ふ か い 憐 憫 の 情 を お ぼ え て い た 。 ︵ 略 ︶ ガ ー ド の む こ う に は 昨 夜 の よ う に 無 数 の 星 が ま た た い て い る 。 ︵ あ の 星 と 同 じ 数 だ け の 人 間 が こ の 地 上 に 生 き て い る ︶ 遠 い 海 を わ た っ た ガ ス ト ン に は こ の こ と が よ く わ か る の だ っ た 。 ︵ あ の 星 と 同 じ 数 だ け の 不 幸 や 悲 し み や 辛 さ が 地 上 に ち ら ば っ て い る ⋮ ⋮ ︶ ガ ス ト ン は そ う し た 人 間 の た め に な に か を し た か っ た 。 不 器 用 は 不 器 用 な り に 、 の ろ ま は の ろ ま な り に 何 か を し た か っ た 。 ・ ﹁ お れ が ガ ス さ ん が 好 き な の は ね ⋮ ⋮ 彼 が 意 志 の つ よ い 、 頭 の い い 男 だ か ら じ ゃ な い ん だ よ 。 弱 虫 で 臆 病 の く せ に ⋮ ⋮ 彼 は 彼 な り に 頑 張 ろ う と し て い る か ら さ 。 お れ に は 立 派 な 聖 人 や 英 雄 よ り も ⋮ ⋮ は る か に ガ ス さ ん に 親 近 感 を 持 つ ね ﹂ こ の 作 品 で は ガ ス ト ン は 最 後 に 、 人 を 助 け よ う と し て 、 か え っ て 彼 が 沼 に 沈 め ら れ て し ま う 。 し か し 、 遠 藤 文 学 で は 、 ガ ス ト ン は そ の 後 ﹃ 悲 し み の 歌 ﹄ と ﹃ 深 い 河 ﹄ で 再 登 場 し て く る 。 遠 藤 が 愛 し た 人 物 で あ り 、 遠 藤 に と っ て の 信 仰 の 証 で あ る ﹁ 自 分 の キ リ ス ト ﹂ で あ る か ら 、 不 死 の 人 で あ り 、 遠 藤 が 好 ん だ イ エ ス 像 、 ﹁ 同 伴 者 イ エ ス ﹂ と し て キ リ ス ト の 愛 を 読 者 に 示 し 続 け る 存 在 で あ っ た と い え よ う 。 ﹃ わ た し が ・ 棄 て た ・ 女 ﹄ で は 、 森 田 ミ ツ と い う 主 人 公 が 、 遠 藤 の ﹁ 自 分 の イ エ ス ﹂ 役 を 演 じ る 。 こ の 作 品 は 、 集 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 三

団 就 職 で 上 京 し た 森 田 ミ ツ が 、 あ る 雑 誌 の 文 通 欄 に 投 稿 し た こ と が き っ か け で 吉 岡 と い う 青 年 に 出 会 い 、 小 児 麻 痺 で 足 が 不 自 由 な 吉 岡 に 同 情 し た ミ ツ が 、 吉 岡 に 求 め ら れ る ま ま に 肉 体 関 係 を 持 ち 、 捨 て ら れ る と い う 展 開 で 始 ま る 。 そ の 後 吉 岡 は 会 社 に 入 り 、 ミ ツ の こ と は 考 え な い 生 活 を し て い く 。 ミ ツ は 、 町 工 場 か ら 夜 の 仕 事 へ と 変 わ っ て い く が 、 ず っ と あ の と き の 吉 岡 の 寂 し そ う な 表 情 が 忘 れ ら れ ず 、 気 に か け 続 け る 。 あ る 時 、 吉 岡 は 自 分 の 勝 手 な 都 合 で 、 昔 遊 ん だ ミ ツ に も う 一 度 会 っ て 、 肉 体 関 係 を 求 め よ う と 思 い 呼 び 出 す 。 そ の と き ミ ツ の 手 の 首 に 出 来 た ア ザ を 見 て 、 恐 ろ し く な り 医 者 に 診 せ る よ う に 進 め て 、 急 い で 逃 げ 去 っ た 。 大 学 病 院 で ハ ン セ ン 病 と 診 断 さ れ 隔 離 病 院 に 入 院 さ せ ら れ る こ と に な っ た ミ ツ は 、 ま さ に ﹁ 世 の 中 か ら ﹁ 見 棄 て ら れ ﹂ た ﹂ よ う な 辛 さ と 絶 望 感 に 襲 わ れ る 。 し か し 、 病 院 で の 精 密 検 査 の 結 果 誤 診 と わ か り 、 最 初 は 喜 ん で 病 院 を 出 て 、 御 殿 場 の 駅 へ 向 か う 。 駅 の ベ ン チ に 座 っ て 考 え て い る と 、 自 分 に は 帰 る 所 な ん て 無 い の だ と い う こ と が 思 い 浮 か ぶ 。 再 び 病 院 へ 戻 っ た 彼 女 は 、 ハ ン セ ン 病 に 苦 し む 人 た ち の 世 話 を 手 伝 う よ う に な る 。 そ し て 、 あ る 日 患 者 が 大 切 に 育 て た 卵 を 売 り に 町 へ 出 か け て 、 車 に は ね ら れ て 死 ん で し ま う 。 そ の 彼 女 が 最 後 ま で 口 に し て い た の が 、 吉 岡 の 名 前 で あ り 、 そ れ を 聞 い た シ ス タ ー が 吉 岡 に 手 紙 を 送 り す べ て を 知 ら せ た 。 そ の 手 紙 を 読 ん だ 吉 岡 の こ と を 作 品 で は 次 の よ う に 記 し て い る 。 ︵ な ん で も な い じ ゃ な い か 。 ︶ ぼ く は 自 分 に 言 い き か せ た 。 ︵ 誰 だ っ て ⋮ ⋮ 男 な ら 、 す る こ と だ か ら 。 俺 だ け じ ゃ な い さ 。 ︶ ぼ く は 、 自 分 の 気 持 に 確 証 を 与 え る た め に 、 屋 上 の 手 す り に 靠 れ て 、 黄 昏 の 街 を 見 つ め た 。 灰 色 の 雲 の 下 に 、 無 数 の ビ ル や 家 が あ る 。 ビ ル デ ィ ン グ や 家 の 間 に 無 数 の 路 が あ る 。 バ ス が 走 り 、 車 が な が れ 、 人 々 が 歩 き ま わ っ て い る 。 そ こ に は 、 数 え き れ な い 生 活 と 人 生 が あ る 。 そ の 数 え き れ な い 人 生 の な か で 、 ぼ く の ミ ツ に し た よ う な 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 四

こ と は 、 男 な ら 誰 だ っ て 一 度 は 経 験 す る こ と だ 。 ぼ く だ け で は な い 筈 だ 。 し か し ⋮ ⋮ し か し 、 こ の 寂 し さ は 、 一 体 ど こ か ら 来 る の だ ろ う 。 ぼ く に は 今 、 小 さ い が 手 が た い 幸 福 が あ る 。 そ の 幸 福 を 、 ぼ く は ミ ツ と の 記 憶 の た め に 、 棄 て よ う と は 思 わ な い 。 し か し 、 こ の 寂 し さ は ど こ か ら く る の だ ろ う 。 も し 、 ミ ツ が ぼ く に 何 か 教 え た と す る な ら ば 、 そ れ は 、 ぼ く ら の 人 生 を た っ た 一 度 で も 横 切 る も の は 、 そ こ に 消 す こ と の で き ぬ 痕 跡 を 残 す と い う こ と な の か 。 寂 し さ は 、 そ の 痕 跡 か ら く る の だ ろ う か 。 そ し て 亦 、 も し 、 こ の 修 道 女 が 信 じ て い る 、 神 と い う も の が 本 当 に あ る な ら ば 、 神 は そ う し た 痕 跡 を 通 し て 、 ぼ く ら に 話 し か け る の か 。 し か し こ の 寂 し さ は 何 処 か ら 来 る の だ ろ う 。 か つ て 、 ﹁ 犬 こ ろ の よ う に 棄 て ﹂ 、 ハ ン セ ン 病 を お そ れ 逃 げ 去 っ た 吉 岡 が 、 ミ ツ の 最 期 を き か さ れ 、 ﹁ こ の 寂 し さ は ど こ か ら 来 る の だ ろ う ﹂ と 感 じ て い る こ の 最 後 の こ と ば に 、 作 品 の テ ー マ が 示 さ れ て い る と い え よ う 。 即 ち 、 こ の ﹁ 寂 し さ ﹂ こ そ 吉 岡 に 顕 現 さ れ た 罪 意 識 で あ り 、 ﹁ 神 は そ う し た 痕 跡 を 通 し て 、 ぼ く ら に 話 し か け る の か ﹂ と い う 吉 岡 の 呟 き の 中 に こ そ 、 キ リ ス ト 教 へ の 通 路 を 示 そ う と し た 作 者 の 意 図 が 読 み 取 れ る の で あ る 。 こ の 作 品 は 、 遠 藤 が 御 殿 場 の 神 山 復 生 病 院 を 訪 れ 、 そ こ で 実 在 の 井 深 八 重 蘯に 会 い 、 彼 女 の 人 生 を 写 し 取 る よ う に し て 森 田 ミ ツ 像 を 描 い た 。 そ の ミ ツ を か つ て 犬 こ ろ の よ う に 棄 て た 吉 岡 は 、 こ の 物 語 の 回 想 の は じ め の ﹁ ぼ く の 手 記 !﹂ の 最 後 に ﹁ 理 想 の 女 と い う も の が 現 代 に あ る と は 誰 も 信 じ な い が 、 ぼ く は 今 あ の 女 を 聖 女 だ と 思 っ て い る ⋮ ⋮ ﹂ と 記 し て い る 。 遠 藤 祐 氏 は 、 こ の 作 品 を ミ ツ の ﹁ 自 己 聖 化 ﹂ に あ る 盻と し 、 川 島 秀 一 氏 は ミ ツ に ﹁ 復 活 ﹂ の イ メ ー ジ を 見 、 ﹁ キ リ ス ト の ま な ざ し ﹂ を 指 摘 し て い る 。 川 島 氏 は 更 に 、 こ の ﹁ ま な ざ し ﹂ の 中 に よ み が え っ て く る ﹁ 風 景 ﹂ の な か に こ の 作 品 の 世 界 が あ る と 指 摘 し て い る 眈。 森 田 ミ ツ を 中 心 に 作 品 を 見 た 場 合 は こ の よ う な 復 活 と 聖 化 の テ ー マ が 取 り 上 げ ら れ て く る の で あ ろ う が 、 一 方 山 根 道 公 氏 が 、 こ の 主 人 公 の ミ ツ と い う 名 は 、 ﹁ 海 と 毒 薬 ﹂ の 阿 部 ミ ツ と つ な が る も の で 、 こ の 小 説 の 中 で 吉 岡 に と っ て の 森 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 五

田 ミ ツ は ﹁ 海 と 毒 薬 ﹂ の 勝 呂 に と っ て の 阿 部 ミ ツ 、 戸 田 に と っ て の 佐 野 ミ ツ と 同 様 に 、 そ の 女 性 と 触 れ 合 っ た 者 に 罪 の 自 覚 を さ せ る 存 在 で あ る と い う こ と が で き る 。 眇 と 指 摘 し て い る よ う に 、 ﹁ 私 が ・ 棄 て た ﹂ と い う 作 品 の タ イ ト ル か ら 想 像 し て も 、 こ の ミ ツ を 思 い 出 し て ど う し よ う も な い ﹁ 寂 し さ ﹂ を 抱 く 吉 岡 を 通 し て 、 作 者 は 日 本 人 に お け る 罪 意 識 の 可 能 性 と 、 そ れ ゆ え の 救 い を 描 こ う と し た の で は な い か と 考 え る こ と が 出 来 る 。 そ の よ う に 、 遠 藤 の 文 学 は 、 一 方 で キ リ ス ト 教 と 東 洋 、 そ し て 日 本 の 精 神 風 土 と の 交 わ り が た さ を 示 し て い る が 、 そ れ よ り も 強 い 確 信 と カ ト リ ッ ク 作 家 と し て の 使 命 感 を 持 っ て キ リ ス ト の 愛 を 読 者 一 人 一 人 に 実 感 さ せ う る テ ー マ を 描 き 続 け て い っ た 作 家 で あ る と い う こ と が 出 来 よ う 。 註 盧 ﹁ 愛 の 男 女 不 平 等 に つ い て ﹂ ﹁ 婦 人 公 論 ﹂ 一 九 六 四 年 三 月 。 遠 藤 は ﹁ ド ス ト エ フ ス キ ー は 彼 が も っ と も 理 想 的 人 間 ︵ つ ま り キ リ ス ト に ち か い 男 ︶ を ﹃ 白 痴 ﹄ と い う 題 で 書 き ま し た 。 ︵ 略 ︶ 私 も 自 分 の キ リ ス ト を ﹃ お バ カ さ ん ﹄ と い う 同 じ よ う な 題 で 小 説 に し た ﹂ と 書 い て い る 。 上 総 英 郎 氏 は ﹃ 十 字 架 を 背 負 っ た ピ エ ロ │ │ 狐 狸 庵 先 生 と 遠 藤 周 作 │ │ ﹄ ︵ 主 婦 の 友 社 、 一 九 八 〇 年 一 〇 月 ︶ で 、 ﹁ ガ ス ト ン ・ ボ ナ パ ル ト が 遠 藤 氏 の ひ そ か に 抱 い た イ エ ス 像 の 原 型 で あ る こ と は 、 ず っ と 後 、 ﹃ 沈 黙 ﹄ か ら ﹃ 死 海 の ほ と り ﹄ ﹃ イ エ ス の 生 涯 ﹄ に 到 っ て 具 体 化 さ れ る イ エ ス の 姿 、 イ エ ス の 生 き た 軌 跡 と 重 ね 合 わ せ て み れ ば 、 明 ら か で あ り ま す 。 ﹂ と 指 摘 し て い る 。 盪 笠 井 秋 生 ﹁ ﹁ お バ カ さ ん ﹂ 論 ﹂ ﹃ 作 品 論 遠 藤 周 作 ﹄ 前 掲 書 、 九 八 頁 。 蘯 井 深 八 重 ︵ 一 八 九 七 ︱ 一 九 八 九 ︶ 二 二 歳 の 時 に 腕 に 出 来 た 湿 疹 を ハ ン セ ン 病 と 診 断 さ れ 、 神 山 復 生 病 院 に 隔 離 入 院 さ せ ら れ た 後 、 誤 診 と 分 か っ た 。 そ の 後 病 院 に 残 り 看 護 婦 と し て 働 き 、 後 に ナ イ チ ン ゲ ー ル 賞 を 受 賞 し た 。 彼 女 の こ と は 、 木 村 一 信 氏 が ﹁ わ た し が ・ 棄 て た ・ 女 ﹂ 論 ︵ ﹃ 作 品 論 遠 藤 周 作 ﹄ 双 文 社 出 版 ︶ に 、 井 深 自 身 の 文 章 ︵ ﹁ し ば く さ ﹂ 所 収 一 九 七 五 年 同 志 社 女 子 大 学 ︶ 、 阿 部 志 郎 ﹁ 井 深 八 重 ﹂ ︵ ﹁ 同 志 社 時 報 ﹂ 所 収 一 九 九 六 年 ︶ を ふ ま え て 紹 介 し て い る 。 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 六

盻 遠 藤 祐 ﹃ わ た し が ・ 棄 て た ・ 女 ﹄ ﹃ 遠 藤 周 作 の 世 界 ﹄ 朝 日 出 版 社 、 一 九 九 七 年 九 月 。 眈 川 島 秀 一 ﹃ 遠 藤 周 作 ︿ 和 解 ﹀ の 物 語 ﹄ 和 泉 書 院 、 二 〇 〇 〇 年 九 月 、 二 二 〇 頁 。 眇 山 根 道 公 ﹁ 解 題 ﹂ ﹃ 遠 藤 周 作 全 集 ﹄ 第 五 巻 、 新 潮 社 、 一 九 九 九 年 。

五

遠 藤 周 作 の 代 表 作 品 で あ る ﹃ 沈 黙 ﹄ は 、 一 九 六 六 ︵ 昭 和 四 一 ︶ 年 三 月 に 新 潮 社 の 書 き 下 ろ し 長 編 小 説 と し て 出 版 さ れ た 。 作 品 は 一 六 三 八 年 、 三 人 の 宣 教 師 を 乗 せ た 船 が リ ス ボ ン を 発 ち 、 途 中 マ カ オ で 一 人 が 病 気 の た め 留 ま る こ と に な り 、 他 の 二 人 が ひ と り の 日 本 人 を 水 先 案 内 人 に し て 、 長 崎 の 五 島 に 上 陸 し た と こ ろ か ら 始 ま る 。 日 本 で は 、 一 六 二 二 年 に キ リ シ タ ン の 処 刑 が 始 ま り 、 二 九 年 に は 長 崎 で ︿ 踏 絵 ﹀ が 始 ま る 。 そ し て 三 七 年 か ら 三 八 年 に か け て 島 原 天 草 の 乱 が 起 こ る 。 こ の 乱 の た め 、 特 に 九 州 地 方 で の キ リ シ タ ン へ の 弾 圧 が い っ そ う 激 化 し た そ の 三 八 年 の 出 来 事 で あ る 。 国 内 に 潜 ん で い た 外 国 人 の 宣 教 師 た ち も 、 作 中 に 登 場 す る 三 人 の 宣 教 師 達 が 尊 敬 し あ が め て き た か つ て の 師 フ ェ レ イ ラ の よ う に 拷 問 に よ っ て 棄 教 さ せ ら れ た り 、 或 は 棄 教 し な い 者 は 処 刑 さ れ た 。 そ う し た 中 で 、 導 き 手 を 失 っ て い た 日 本 人 が い か に 彼 等 を 歓 迎 し た か を 作 品 で は 次 の よ う に 示 し て い る 。 五 島 の 百 姓 と 漁 夫 た ち が ど ん な に 司 祭 を 待 っ て い た か は 、 あ の 歯 の か け た 男 が 言 う 通 り で し た 。 ど う し て い い キ リ ス ト か 、 今 わ か ら な い く ら い で す 。 眠 る 暇 さ え あ り ま せ ぬ 。 彼 等 は 基 督 教 の 禁 制 な ど は ま る で 無 視 し た よ う に 、 私 の コ ン ヒ サ ン か く れ 家 に 次 か ら 次 へ と や っ て く る の で す 。 子 供 た ち に 洗 礼 を 授 け る 。 大 人 た ち の 告 悔 を き く 。 一 日 つ ぶ し て も 、 そ の 人 数 は た え ま せ ぬ 。 ま る で 、 砂 漠 の 中 を 歩 き つ づ け た 隊 商 が や っ と オ ア シ ス の 水 を み つ け た よ う に 、 彼 等 は 私 を む さ ぼ り 飲 も う と し て い る 。 聖 堂 の か わ り に し た こ の 潰 れ た よ う な 農 家 に 彼 等 の 体 が 充 満 し 、 吐 き 気 の 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 七

す る よ う な 臭 い の た だ よ っ た 口 を ち か づ け て 彼 等 は 自 分 た ち の 罪 を 懺 悔 し ま す 。 病 人 ま で が 這 う よ う に し て こ こ ま で や っ て 来 る の で す 。 遠 藤 は 、 江 戸 時 代 に な っ て 更 に 厳 し い 年 貢 の 取 立 て と 威 圧 に 苦 し む 弱 者 の 農 民 、 漁 民 た ち が 、 唯 一 の よ り ど こ ろ と し て 神 を 求 め て い っ た 彼 ら の 信 仰 に 寄 り 添 い 、 そ の 信 仰 ま で も 奪 っ て い く 理 不 尽 な 弾 圧 を 憤 り な が ら 、 作 品 に 取 り 組 ん で い っ た の で あ る 。 遠 藤 が こ の 作 品 を 書 く ヒ ン ト を つ か ん だ の は 、 江 戸 時 代 ︿ 踏 絵 ﹀ に 用 い ら れ て い た ピ エ タ の 像 を み た こ と に よ る の だ と い う こ と を 次 の よ う に 回 想 し て い る 。 長 崎 の 大 浦 天 主 堂 か ら 少 し 登 っ た と こ ろ に 十 六 番 館 と い っ て こ の 町 の 明 治 の こ ろ 、 居 留 し た 異 人 の 調 度 や 長 崎 土 産 を な ら べ て い る 木 造 洋 館 が あ る 。 さ し て 心 ひ か ぬ そ の 建 物 を 五 、 六 年 前 お と ず れ て 外 に 出 よ う と し た 時 、 一 つ の 踏 絵 が 入 口 近 く に お か れ て い る キ リ ス ト の を 見 た 。 厚 い 木 に 銅 板 の 基 督 像 を は め こ ん だ も の で 、 私 の 注 意 は む し ろ 基 督 像 よ り は 、 周 り の 厚 い 木 に か す か に 残 っ て い る 足 指 の 痕 に む け ら れ た 。 も ち ろ ん そ の 黒 ず ん だ 足 指 の 痕 は 一 人 の も の で は な い 。 こ の 踏 絵 を ふ ん だ 無 数 の 人 間 が 長 い 歳 月 に 残 し た も の だ ろ う 。 だ が 東 京 に 戻 っ て か ら 、 そ の 踏 絵 と 黒 ず ん だ 足 指 と の イ メ ー ジ は し ば し ば 心 に 甦 っ た 。 一 体 、 ど う い う 信 徒 が こ れ を 踏 ん だ の か 。 踏 ん だ 時 、 そ の 信 徒 は ど う い う 気 持 を 持 っ た ろ う か 、 そ し て も し 自 分 が 同 じ 状 況 下 に お か れ た 信 徒 の 一 人 だ っ た な ら ば 、 踏 絵 の 前 に た た さ れ て 、 ど う い う 態 度 を と っ た ろ う か と 考 え た 。 キ リ シ タ ン も ち ろ ん 今 の 基 督 信 者 に は こ う し た 踏 絵 の 基 督 像 は 信 仰 の 対 象 と は な ら ぬ 。 し か し 切 支 丹 時 代 の 素 朴 な 農 民 や 漁 民 、 町 人 た ち に と っ て こ の 像 を 踏 む こ と は 、 ﹁ お 袋 の 顔 ﹂ を 踏 む の と 同 じ よ う に 切 実 な 苦 し み を ひ き 起 こ し た 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 八

に ち が い な い の だ 。 ︵ 中 略 ︶ こ う し て 切 支 丹 の 本 を 少 し ず つ 読 み な が ら 、 私 の 勉 強 は さ き ほ ど の 三 つ の 疑 問 に す べ て 、 し ぼ ら れ て い た 。 つ ま り 、 華 々 し く 殉 教 し た 強 者 の こ と で は な く 、 卑 法 さ 、 肉 体 の 弱 さ 、 死 へ の 恐 怖 、 家 族 を 助 け た い 一 心 で 、 遂 に 信 念 を 捨 て 、 踏 絵 に 足 を か け て し ま っ た 弱 者 た ち に 私 の 心 は 向 け ら れ た の で あ る 盧。 遠 藤 が こ の 踏 絵 の こ と を 真 剣 に 考 え る よ う に な っ た の は 、 一 九 六 一 ︵ 昭 和 三 六 ︶ 年 、 三 度 目 の 肺 の 手 術 後 の 入 院 中 、 こ の 入 院 中 に 、 数 年 前 に 長 崎 の 一 六 番 館 で 見 た 一 枚 の 踏 絵 が 心 か ら 離 れ ず 、 黒 ず ん だ 足 指 の 痕 の イ メ ー ジ が し ば し ば 心 に よ み が え っ た と き の こ と だ と 別 の 文 章 で 書 い て い る 。 生 命 に 関 わ る 危 険 が あ る と い わ れ た 手 術 を 受 け 、 更 に は 闘 病 生 活 を 慰 め て く れ た 九 官 鳥 が 手 術 中 に 死 ん で 、 自 ら が 不 安 と 弱 気 に お そ わ れ て い る な か で 、 か つ て ど う し よ う も な く て 踏 絵 を 踏 ん で い っ た 弱 者 達 の 姿 が 浮 か ん で く る よ う に な っ て 、 や が て こ の 作 品 を 書 く き っ か け に な っ て い っ た と い う こ と で あ ろ う 。 そ れ ゆ え に 、 ﹁ 一 体 、 ど う い う 信 徒 が こ れ を 踏 ん だ の か ﹂ ﹁ 踏 ん だ 時 、 そ の 信 徒 は ど う い う 気 持 を 持 っ た ろ う か ﹂ ﹁ も し 自 分 が 同 じ 状 況 下 に お か れ た 信 徒 の 一 人 だ っ た な ら ば 、 踏 絵 の 前 に た た さ れ て 、 ど う い う 態 度 を と っ た ろ う か ﹂ と い う 三 つ の 疑 問 、 即 ち 、 自 分 の 中 に も 強 く 認 識 す る ﹁ 弱 者 ﹂ と し て の 日 本 人 が 、 キ リ ス ト 教 徒 が 徹 底 し て 迫 害 さ れ る 時 代 に お い て い っ た い ど の よ う に 生 き た の か と い う 関 心 と 、 ﹁ 卑 法 さ 、 肉 体 の 弱 さ 、 死 へ の 恐 怖 、 家 族 を 助 け た い 一 心 ﹂ な ら ば 自 分 が 信 じ 、 理 想 と す る キ リ ス ト の 顔 を も 踏 ん で い っ た ﹁ 日 本 的 精 神 風 土 ﹂ に つ い て 真 剣 に 考 え る よ う に な り 、 や が て ﹃ 沈 黙 ﹄ と な っ て 結 実 し て い っ た 、 と い う こ と で あ ろ う 。 そ し て 更 に ﹁ も し 自 分 が 同 じ 状 況 に お か れ た 信 徒 の 一 人 だ っ た な ら ﹂ と 考 え て い る よ う に 、 そ れ は 、 単 に 古 い 江 戸 時 代 に 起 こ っ た 歴 史 的 出 来 事 と し て 捉 え よ う と し た の で は な く 、 現 代 に お い て も 通 じ る 問 題 と し て 取 り 組 も う と し て い た 姿 勢 が 窺 え よ う 。 弱 者 日 本 人 の 典 型 と し て 遠 藤 が 描 い た の が 宣 教 師 た ち を 日 本 に 案 内 し た キ チ ジ ロ ー で あ る 。 キ チ ジ ロ ー は か つ て 、 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 一 九

弱 さ ゆ え に 裁 き を 恐 れ 踏 絵 を 踏 み 、 村 に 居 れ な く な っ て 国 外 へ 逃 げ 出 し 、 マ カ オ を さ ま よ っ て い た の だ が 、 宣 教 師 を 連 れ て き た と い う こ と で 、 と た ん に 英 雄 扱 い さ れ る よ う に な る 。 武 田 友 寿 氏 が 指 摘 す る よ う に 、 遠 藤 は こ の キ チ ジ ロ ー を 通 し て 作 品 の 中 心 テ ー マ を 語 ら せ て い る 盪。 た と え ば 次 の 箇 所 で あ る 。 ・ ﹁ な ん の た め に 、 こ げ ん 苦 し み ば デ ウ ス さ ま は お ら に な さ っ と や ろ か ﹂ そ れ か ら 彼 は 恨 め し そ う な 眼 を 私 に ふ り む け て 言 っ た の で す 。 ﹁ パ ー ド レ 、 お ら た ち あ 、 な あ ん も 悪 か こ と ば し と ら ん と に ﹂ 聞 き 棄 て て し ま え ば 何 で も な い 臆 病 者 の こ の 愚 痴 が な ぜ 鋭 い 針 の よ う に こ の 胸 に こ ん な に 痛 く つ き さ す の か 。 主 は な ん の た め に 、 こ れ ら み じ め な 百 姓 た ち に 、 こ の 日 本 人 た ち に 迫 害 や 拷 問 と い う 試 練 を お 与 え に な る の か 。 い い え 、 キ チ ジ ロ ー が 言 い た い の は も っ と 別 の 怖 ろ し い こ と だ っ た の で す 。 そ れ は 神 の 沈 黙 と い う こ と 。 迫 害 が 起 っ て 今 日 ま で 二 十 年 、 こ の 日 本 の 黒 い 土 地 に 多 く の 信 徒 の 呻 き が み ち 、 司 祭 の 熱 い 血 が 流 れ 、 教 会 の 塔 が 崩 れ て い く の に 、 神 は 自 分 に さ さ げ ら れ た 余 り に も む ご い 犠 牲 を 前 に し て 、 な お 黙 っ て い ら れ る 。 キ チ ジ ロ ー の 愚 痴 に は そ の 問 い が ふ く ま れ て い た よ う な 気 が 私 に は し て な ら な い 。 お い こ や ・ ﹁ モ キ チ は 強 か 。 俺 ら が 植 え る 強 か 苗 の ご と 強 か 。 だ が 、 弱 か 苗 は ど げ ん 肥 し ば や っ て も 育 ち も 悪 う 実 も 結 ば ん 。 俺 の ご と 生 ま れ つ き 根 性 の 弱 か 者 は 、 パ ー ド レ 、 こ の 苗 の ご た る と で す ﹂ 佐 藤 泰 正 氏 は 作 品 の 一 つ の 軸 に ﹁ ︿ 神 の 沈 黙 ﹀ と 歴 史 の な か に 沈 黙 を し い ら れ た ︿ 弱 者 ﹀ の 復 権 と い う 問 題 ﹂ が あ る と 指 摘 し て い る 蘯。_﹁ 弱 者 ﹂ キ チ ジ ロ ー 達 に は ﹁ 愚 痴 ﹂ で し か 言 う 術 を 与 え ら れ な い ﹁ 神 の 沈 黙 ﹂ の 問 題 、 そ れ は フ ェ レ イ ラ の 棄 教 と し て も ロ ド リ ゴ に 突 き つ け ら れ る 。 ﹁ ︵ 略 ︶ 私 が 転 ん だ の は 、 穴 に 吊 ら れ た か ら で は な い 。 三 日 間 ⋮ ⋮ こ の わ し は 、 汚 物 を つ め こ ん だ 穴 の 中 で 逆 さ に な り 、 し か し 一 言 も 神 を 裏 切 る 言 葉 を 言 わ な か っ た ぞ ﹂ ︵ 略 ︶ ﹁ わ し が 転 ん だ の は な 、 い い か 。 聞 き な さ い 。 そ の あ と で こ こ に 入 れ ら れ 耳 に し た あ の 声 に 、 神 が 何 ひ と つ 、 な 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 二 〇

さ ら な か っ た か ら だ 。 わ し は 必 死 で 神 に 祈 っ た が 、 神 は 何 も し な か っ た か ら だ ﹂ こ の 神 の ﹁ 沈 黙 の 問 題 ﹂ は 、 早 く に ﹃ 黄 色 い 人 ﹄ に お い て 日 本 人 キ ミ 子 と 棄 教 し た デ ュ ラ ン と の 間 の 会 話 、 ﹁ な ぜ 、 神 さ ま の こ と や 教 会 の こ と が 忘 れ ら れ へ ん の 。 忘 れ れ ば え え や な い の 。 ︵ 略 ︶ な ん ま い だ と い え ば そ れ で 許 し て く れ る 仏 さ ま の 方 が ど れ ほ ど い い か 、 わ か ら へ ん 。 ﹂ に 通 底 し て い る 。 即 ち 、 ﹁ 必 死 で 神 に 祈 っ た が 、 神 は な に も し な か っ た ﹂ は 汎 神 風 土 日 本 に お け る 神 へ の 求 め と 断 念 を 指 し て い る 。 そ れ は フ ェ レ イ ラ が ロ ド リ ゴ に 語 っ た 日 本 人 観 に 通 じ る 。 ﹁ こ の 国 は 沼 地 だ 。 や が て お 前 に も わ か る だ ろ う な 。 こ の 国 は 考 え て い た よ り 、 も っ と 怖 ろ し い 沼 地 だ っ た 。 ど ん な 苗 も そ の 沼 地 に 植 え ら れ れ ば 、 根 が 腐 り は じ め る 。 葉 が 黄 ば み 枯 れ て い く 。 ︵ 略 ︶ ﹂ 日 本 へ の 宣 教 に 懸 命 に 尽 く し て き た フ ェ レ イ ラ に 痛 恨 さ せ た こ の 日 本 ﹁ 沼 地 ﹂ 観 、 ﹃ 沈 黙 ﹄ は 一 旦 は こ の 汎 神 風 土 と 一 神 風 土 の 断 絶 の 前 に 立 ち 止 ま る 。 し か し 、 遠 藤 は ﹃ 沈 黙 ﹄ の テ ー マ は そ こ に と ど ま る も の で は な い と い う こ と を ﹃ 沈 黙 ﹄ 発 表 直 後 の ﹁ 福 音 と 世 界 ﹂ の 座 談 会 で 次 の よ う に 述 べ て い る 。 私 は な い な い づ く し に は も う 耐 え ら れ な い 。 た と い 間 違 っ て い て も 、 何 と か 踏 み 石 を 置 い て こ れ で 渡 っ て み て 、 そ れ で も だ め な ら ま た 別 の 踏 み 石 を 置 く と い う こ と を 今 わ れ わ れ が や ら な け れ ば 、 次 の 世 代 に バ ト ン を 渡 せ な い よ う に 思 う 盻︵ 略 ︶ ﹁ 沼 地 ﹂ 日 本 に 痛 恨 と 断 念 を も っ て 立 ち 止 ま る の で は な く 、 そ れ を 超 え て い く キ リ ス ト 教 受 容 の 可 能 性 の 模 索 、 遠 藤 は ﹃ 沈 黙 ﹄ の 主 題 を こ の よ う に 設 定 し て い る こ と を う か が わ せ る 発 言 で あ る 。 キ チ ジ ロ ー た ち が 訴 え た ﹁ 神 の 沈 黙 ﹂ を か つ て ロ ド リ ゴ 達 若 い 宣 教 師 の 鏡 の よ う な 存 在 で あ っ た フ ェ レ イ ラ に 語 ら せ て い る こ と も 注 目 し な け れ ば な る ま い 。 更 に 言 え ば 、 ﹁ 神 の 沈 黙 ﹂ へ の 問 い か け は ロ ド リ ゴ に お い て も な さ れ て い る 。 日 本 の 信 者 が 死 ぬ た び に ﹁ な ぜ 、 あ な た は 黙 っ て い る 。 ﹂ と 問 い か け て き た 彼 の 疑 問 は 、 と も に 海 を 渡 っ て き た ガ ル ペ が 処 刑 さ れ る 場 面 で 明 確 に な 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 二 一

る 。 ﹁ あ な た は な ぜ 黙 っ て い る の で す 。 こ の 時 で さ え 黙 っ て い る の で す か 。 ﹂ ﹁ ど う か こ れ ら す べ て を ガ ル ペ と 私 の せ い に し な い で 下 さ い 。 そ れ は あ な た が 負 わ ね ば な ら ぬ 責 任 だ 。 ﹂ と ﹁ 沈 黙 ﹂ に 対 し て 強 い 疑 問 を 投 げ る よ う に な っ て い く の で あ る 。 即 ち 、 ﹁ 神 の 沈 黙 ﹂ へ の 問 い が 、 キ チ ジ ロ ー が 自 ら の 弱 者 の 正 当 化 と し て 訴 え て き た 範 囲 を 越 え て 、 宗 教 の 根 本 へ の 問 い か け と な っ て い る こ と に 注 目 し な け れ ば な ら な い 。 佐 藤 氏 が ﹁ 神 の 沈 黙 ﹂ と も う 一 つ の 問 題 と し て あ げ た ﹁ 弱 者 ﹂ の 復 権 、 こ れ は 武 田 友 寿 氏 以 来 指 摘 さ れ て き て い る 視 点 で あ る が 、 単 に キ チ ジ ロ ー 達 弱 者 の 救 済 と い う だ け の レ ベ ル で は な く 、 フ ェ レ イ ラ ・ ロ ド リ ゴ も 含 め た 形 で ﹁ 神 の 沈 黙 ﹂ へ の 訴 え を 作 品 の 中 心 課 題 と し て 問 お う と し て い る 視 点 に 重 ね て こ の ﹁ 復 権 ﹂ に つ い て 言 う こ と に お い て こ の 問 題 は よ り 重 み を 増 す で あ ろ う 。 そ し て 、 こ の ﹁ 神 の 沈 黙 ﹂ を 問 う と い う 視 点 が 、 従 来 の キ リ ス ト 教 信 仰 へ の 問 い か け と い う 枠 を 超 え て い た こ と を 作 者 自 身 が 認 識 し て い た で あ ろ う こ と は 次 の 場 面 が 推 測 さ せ る 。 ﹁ お 前 は 今 ま で 誰 も し な か っ た 最 も 大 き な 愛 の 行 為 を や る の だ か ら ⋮ ⋮ ﹂ ふ た た び フ ェ レ イ ラ は 先 程 と 同 じ 言 葉 を 司 祭 の 耳 も と に 甘 く 囁 い た 。 ﹁ 教 会 の 聖 職 者 た ち は お 前 を 裁 く だ ろ う 。 わ し を 裁 い た よ う に お 前 は 彼 等 か ら 追 わ れ る だ ろ う 。 だ が 教 会 よ り も 、 布 教 よ り も 、 も っ と 大 き な も の が あ る 。 お 前 が 今 や ろ う と す る の は ⋮ ⋮ ﹂ ﹁ 教 会 よ り も 、 布 教 よ り も 、 も っ と 大 き な も の ﹂ 、 ロ ド リ ゴ 、 フ ェ レ イ ラ 、 そ し て キ チ ジ ロ ー を 通 し て ﹁ 神 の 沈 黙 ﹂ を 問 う て き た ﹃ 沈 黙 ﹄ は 実 は こ の 一 点 に 視 点 を 凝 集 さ せ た 作 品 で あ る と い え る の で あ る 。 例 え ば 、 遠 藤 は 佐 藤 泰 正 氏 と の 対 談 の な か で 次 の よ う に 述 べ て い る 。 ま っ た く 同 感 で す 。 そ う い う 意 味 で ︿ 沈 黙 ﹀ と い う 言 葉 を 表 層 的 に と る と 、 た し か に 神 の ︿ 沈 黙 ﹀ に な り ま す が 、 あ の 小 説 に も 書 い て あ る よ う に ﹁ 神 は 沈 黙 し て い る の で は な い 。 私 の 生 涯 を と お し て 語 り か け て い る ん だ ﹂ と い う 、 つ ま り ︿ 沈 黙 ﹀ と い う 表 層 的 な 形 態 を と っ て い る け れ ど も 、 そ の 奥 に 神 の さ さ や き が あ る 、 語 り か け が あ る と い う こ と と 、 背 中 合 わ せ に し て ︿ 沈 黙 ﹀ と い う の は 出 来 て い る の で す 。 単 に 神 は 人 間 の 苦 し み に 対 し て 黙 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 二 二

っ て い る の だ と い う ﹁ ロ ド リ ゴ の 問 い か け ＝ 私 の 考 え 方 ﹂ と い う ふ う に は 、 あ の 小 説 は 読 ん で ほ し く な い と い う の が 作 者 の 希 望 で す 。 眈 踏 絵 を 踏 ん だ あ と の ロ ド リ ゴ は 、 井 上 筑 後 守 に ﹁ い い え 私 が 闘 っ た の は ﹂ ﹁ 自 分 の 心 に あ る 切 支 丹 の 教 え で ご ざ り ま し た ﹂ と 答 え た 。 そ れ は か つ て 強 い 意 志 に 燃 え て 日 本 へ 布 教 に 来 た と き に 心 に 抱 い て い た ﹁ 切 支 丹 の 教 え ﹂ か ら 、 踏 絵 を 踏 む に い た る ロ ド リ ゴ の 信 仰 へ の 鐚藤 の 経 緯 を 指 し て い る 。 そ し て 、 引 用 の 作 者 の 言 葉 は 、 そ の 踏 絵 を 踏 ん だ あ と の ロ ド リ ゴ の 心 境 を 示 し た ﹁ あ の 人 は 沈 黙 し て い た の で は な か っ た 。 ﹂ ﹁ 私 の 今 日 ま で の 人 生 が あ の 人 に つ い て 語 っ て い た 。 ﹂ と 重 な る 。 山 根 道 公 氏 は 、 こ の ロ ド リ ゴ の 変 化 を ﹁ 母 性 的 な キ リ ス ト に 出 会 う 信 仰 体 験 の 深 ま り ﹂ と 指 摘 し て い る 眇。 遠 藤 自 身 ﹁ 母 性 的 信 仰 ﹂ を 繰 り 返 し 述 べ て き て い る 点 か ら も 、 山 根 氏 の 指 摘 は 的 確 で あ る が 、 た だ し そ の ﹁ 母 性 的 ﹂ が 意 味 す る と こ ろ を 、 ロ ド リ ゴ も フ ェ レ イ ラ も 神 の 沈 黙 を 懐 疑 す る ﹃ 沈 黙 ﹄ に お い て は 、 西 洋 の ﹁ 父 性 的 ﹂ に 対 峙 さ せ て 問 お う と し て い る の で な い こ と は 注 目 し て お か な け れ ば な ら な い 。 遠 藤 は 作 家 と し て の 出 発 の と き に ﹁ カ ト リ ッ ク 作 家 の 問 題 ﹂ に お い て ﹁ カ ト リ ッ ク 作 家 は 作 家 で あ る 以 上 、 何 よ り も 人 間 を 凝 視 す る の が 義 務 ﹂ で あ る と 語 っ た 。 ロ ド リ ゴ の 心 境 を こ の こ と と 合 わ せ て み る な ら 、 彼 は 、 日 本 に お け る キ リ ス ト 教 信 仰 の 可 能 性 を 希 求 す る 根 底 に お い て こ の ﹁ 人 間 凝 視 ﹂ を 一 貫 さ せ て い た こ と が 窺 え る 。 即 ち 、 西 洋 と 東 洋 と い っ た 民 族 に よ る 精 神 風 土 の 違 い は あ る が 、 そ の こ と を 超 え て 、 ﹁ 人 間 ﹂ と ﹁ 神 ﹂ と の 対 峙 に お い て 信 仰 は 普 遍 的 真 理 で あ る と 告 げ て い る と い え よ う 眄。 そ し て 、 そ の 普 遍 的 視 点 に 立 っ て 日 本 人 に お け る キ リ ス ト 教 信 仰 の 可 能 性 に も 力 強 い 核 心 を 示 し た と い う こ と が 出 来 る の で あ る 。 そ れ を 知 ら す も の と し て 、 巻 末 に ﹁ 切 支 丹 屋 敷 役 人 日 記 ﹂ を 付 け 加 え た の だ と 考 え ら れ る 。 ﹁ 切 支 丹 屋 敷 ﹂ と は 、 徳 川 幕 府 が キ リ シ タ ン を 収 容 す る た め に 江 戸 の 小 石 川 に 作 っ た 施 設 で あ る が 、 そ こ に 、 処 刑 さ れ た 岡 田 三 右 衛 門 と い う 武 士 の 名 前 と 妻 を あ て が わ れ 、 フ ェ レ イ ラ が 自 分 に し た と 同 じ 、 捕 ら え ら れ た 宣 教 師 を 棄 教 に 導 く 仕 事 を さ せ ら れ 遠 藤 周 作 文 芸 と キ リ ス ト 教 二 三