谷崎潤一郎『母を恋ふる記』論 : 「夢」を用いた手法からの試論

谷崎潤一郎『母を恋ふる記』論 : 「夢」を用いた

手法からの試論

著者

中野 登志美

雑誌名

日本文藝研究

巻

57

号

1

ページ

117-135

発行年

2005-06-10

URL

http://hdl.handle.net/10236/10217

谷

崎

潤

一

郎

﹃

母

を

恋

ふ

る

記

﹄

論

│

│

﹁

夢

﹂

を

用

い

た

手

法

か

ら

の

試

論

│

│

中

野

登

志

美

一

章

谷

崎

の

母

親

へ

の

思

慕

の

在

り

様

﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ は 大 正 八 年 一 月 十 八 日 か ら 二 月 二 十 二 日 ま で 断 続 的 に 十 七 回 に わ た っ て ﹁ 大 阪 毎 日 新 聞 ﹂ ﹁ 東 京 日 日 新 聞 ﹂ に 掲 載 さ れ た 作 品 で あ る 。 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ と い う 表 題 が 示 し て い る よ う に ﹁ 母 性 思 慕 の 色 彩 が 濃 く 明 確 に 現 わ れ た 最 初 の 作 品 ﹂ 盧︵ 野 村 尚 吾 ︶ と し て 谷 崎 文 芸 の 展 開 に 於 い て 位 置 づ け ら れ て い る 作 品 で あ る 。 野 口 武 彦 氏 の ﹁ 谷 崎 の 母 性 思 慕 の 主 題 と 発 展 と は 、 大 正 六 年 五 月 十 四 日 に い っ た ん 失 わ れ た 実 在 の 母 を ゆ っ く り と 長 い 時 間 を か け て 文 学 的 に 回 復 し 、 呼 び 戻 す た め の 道 程 だ っ た の で あ る 。 ﹂ 盪と い う 指 摘 が あ る よ う に 、 谷 崎 の 母 は 大 正 六 年 五 月 十 四 日 に 丹 毒 か ら 心 臓 発 作 を 起 こ し 五 十 四 歳 で 死 去 し て お り 、 母 ・ 関 の 死 が 契 機 と な っ て 、 母 親 に 対 す る 愛 慕 の 念 を 真 摯 に 感 受 す る よ う に な り 、 谷 崎 の 心 裡 で 母 を 恋 い 慕 う 想 い が 増 幅 さ れ た か ら 作 品 執 筆 に 導 か せ た の で あ ろ う 。 そ の 母 の 死 に つ い て ﹁ 異 端 者 の 悲 し み は し が き ﹂ で 以 下 の よ う に 記 し て い る 。 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 一 七

今 年 ︵ 註 ・ 大 正 六 年 ︶ の 四 月 下 旬 、 予 が 覚 え て か ら 煩 つ た こ と の な い 頑 健 な 母 は 、 不 幸 に し て 丹 毒 に 冒 さ れ た が 、 一 週 間 ほ ど で 快 方 に 向 か ひ 、 医 者 は 勿 論 、 誰 も 彼 も 近 々 に 全 癒 す る こ と を 疑 は な か つ た 。 五 月 上 旬 に な つ て 、 予 は 某 雑 誌 社 と の 執 筆 の 約 を 果 た す 為 め に 、 伊 香 保 へ 二 十 日 ば か り 籠 居 す る 積 り で 出 掛 け て 行 つ た 。 そ の 留 守 中 の 十 四 日 に 、 母 は 卒 然 心 臓 麻 痺 で 死 ん だ の で あ る 。 蘯 こ こ に は 、 母 の 臨 終 に 間 に 合 う こ と が 出 来 な か っ た こ と が 記 さ れ て い る 。 谷 崎 は 母 の 臨 終 に 間 に 合 う こ と も な く 、 ま た 生 前 、 母 の 見 舞 い に は 一 度 し か 訪 れ な か っ た 。 谷 崎 が 母 の 見 舞 い に 度 々 訪 れ な か っ た 理 由 を 明 確 に 記 し た 文 面 は な い け れ ど も 、 母 親 が 丹 毒 を 罹 病 し た 四 月 三 十 日 か ら 母 親 の 死 の 直 前 に 当 た る 五 月 四 日 ま で の 経 緯 を 描 い た ﹃ 晩 春 日 記 ﹄ に 、 母 上 の 、 色 白 く き め 細 か く 眉 目 秀 で ゝ 、 君 が 姉 上 に は あ ら ず や な ど と 陷〃 に 疑 は れ し 若 々 し き 容 貌 は 、 口 鼻 の あ り か も わ か ら ず ふ く れ 上 り 、 あ ま つ さ へ 黒 き 練 り 薬 も て 一 面 に 塗 抹 さ れ た れ ば 、 ぬ ば た ま の 夜 の 闇 に 迷 ふ 陰 鬼 の 姿 も か く や と 思 は れ て 、 ひ た す ら に 胸 つ ぶ る ゝ ば か り な り 。 盻 と 生 前 に 一 度 だ け 母 の 見 舞 い に 訪 れ た 谷 崎 が 醜 く 変 貌 化 し た 母 親 の 顔 を 目 の 当 り に し た 時 の 心 境 を 綴 っ て い る 。 こ の 文 面 に は 谷 崎 が ﹁ 此 の 世 の も の と し も 覚 え ﹂ ら れ な い よ う な ﹁ 浅 ま し き 形 に 変 じ ﹂ た 母 親 の 醜 貌 化 に 慄 然 と す る 心 境 が 表 出 さ れ て い る 。 こ う し た 谷 崎 の 心 境 を 考 慮 す る と 、 母 親 の 見 舞 い に 訪 れ る と 、 ど う し て も 丹 毒 に 冒 さ れ て 醜 貌 化 し た 母 親 の 顔 を 見 な い 訳 に は い か な い の で 、 そ れ を 避 け る た め に 、 言 い 換 え る な ら ば 、 母 親 の 醜 貌 化 を 現 実 の も の と し て 受 け 止 め た く な い と い う 心 情 が 働 い て い た 為 に 母 親 の 見 舞 い に 訪 れ な か っ た と い え る だ ろ う 。 言 う な れ ば 、 谷 崎 の 心 の 中 に 構 築 さ 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 一 八

れ た 美 し い 母 親 像 を 壊 さ れ た く な い と い う 心 境 が 働 い て い た こ と が 窺 え る の で あ る 。 谷 崎 に と っ て 母 親 の 美 貌 は 絶 対 的 な も の で あ る こ と は 、 後 の ﹃ 幼 年 の 記 憶 ﹄ ︵ 昭 和 二 十 二 年 ︶ に 於 い て 、 母 親 の 臨 終 の 場 面 に 際 し 、 谷 崎 は ﹁ こ ん な 顔 ︵ 註 ・ 丹 毒 で 醜 貌 化 と な っ た 母 の 顔 ︶ で 死 ん だ ら 、 あ と で 思 い 出 が い や だ と 思 つ た ﹂ 、 ﹁ な ほ つ た 顔 を 見 る こ と が 出 来 た の で 、 あ と の 思 い 出 が よ か つ た の だ ﹂ 眈と 言 及 し て い る 。 母 親 の 臨 終 場 面 で 谷 崎 は ﹁ 生 前 陷〃 予 が 姉 で は な い か と 人 に 訝 し ま れ た 美 し い 母 親 の 顔 は 、 白 臘 の 如 く 晴 れ 晴 れ と し て 清 ら か で あ つ た 。 ﹂ 眇と 感 懐 し て い る よ う に 、 丹 毒 に 冒 さ れ て 眼 に す る の を 避 け る ほ ど 醜 貌 と な っ た 母 親 の 顔 が 死 ぬ 間 際 に は か つ て の 容 貌 を 取 り 戻 し て 死 去 し た こ と で 、 自 分 の 心 裡 に 構 築 さ れ た 美 し い 母 親 像 を 崩 壊 さ れ ず 保 持 で き た 安 堵 の 念 が 表 出 さ れ て い る 。 母 親 ・ 関 の 美 し さ に つ い て 、 谷 崎 が 度 々 記 し て い る よ う に 、 当 時 下 町 で 美 し い と 言 わ れ る 娘 は 一 枚 刷 り の 錦 絵 に さ れ て い た の で あ る が 、 谷 崎 の 母 ・ 関 は そ の 美 人 絵 草 紙 の 中 で も 大 関 に さ れ る ほ ど 器 量 の 良 い 女 性 で あ っ た 。 そ し て 、 そ れ ほ ど 美 し い 母 親 を 持 つ 自 分 を 誇 り に 思 っ て い る こ と も よ く 記 し て い る 。 美 し い 母 親 が い る 自 分 を 誇 り に 思 う 谷 崎 で あ っ た が 、 そ れ は 父 親 ・ 倉 五 郎 の 事 業 が 順 調 な 時 期 に 限 ら れ て い た 。 父 親 の 事 業 の 失 敗 に 伴 い 裕 福 で あ っ た 生 活 が 経 済 的 に 逼 塞 し 始 め 、 日 本 橋 区 蠣 殻 町 か ら 転 居 し て 南 茅 場 町 の 二 度 目 の 家 で 生 活 す る よ う に な る の は 、 谷 崎 が 九 歳 の 時 で あ る 。 数 回 に 渡 る 父 親 の 事 業 の 失 敗 か ら 、 乳 母 日 傘 で 暮 ら し た 裕 福 な 生 活 は 一 変 し 、 次 第 に 乳 母 さ え も 雇 え な く な る ほ ど 逼 迫 し て い き 、 汚 い 裏 長 屋 に 引 越 し せ ざ る を 得 な い 苦 境 に 陥 っ て い く 。 こ の 幼 少 期 の 落 魄 意 識 は 谷 崎 自 身 に 深 く 刻 み 込 ま れ 、 か え っ て 生 活 が 貧 窮 す る 以 前 の 裕 福 で あ っ た 七 、 八 歳 の 幸 福 な 時 代 は 谷 崎 の 心 裡 に 掛 け 替 え の な い 至 福 を 象 徴 す る も の と し て 根 を 下 ろ し て い る こ と は 中 学 時 代 に 書 い た ﹁ 春 風 秋 雨 録 ﹂ や 老 年 期 の 作 品 ﹃ 幼 少 時 代 ﹄ 等 か ら 窺 え る 。 谷 崎 の 心 裡 で 七 、 八 歳 ま で の 思 い 出 は 至 福 で あ る の だ が 、 九 歳 以 降 は 常 に 落 魄 意 識 が 付 き 纏 い 、 青 年 期 に 入 る と 自 分 を 苦 し い 境 遇 に 陥 ら せ た 父 親 に 反 発 し て 、 あ ま り 家 に 寄 り 付 か ず に 放 浪 生 活 を 続 け 、 自 殺 を し た の で は 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 一 九

な い か と 心 配 さ せ た こ と が 幾 度 か あ り 、 後 に 親 不 孝 で あ っ た と 悔 や む よ う に な る 。 そ し て 罹 病 し た 母 親 に 際 し て 、 ろ く に 見 舞 い に も 訪 れ な か っ た と い う 心 残 り も 重 な っ て 、 母 ・ 関 の 死 去 を 通 し て 、 母 親 を 喪 っ た 悲 し み だ け で は な く 、 孝 行 出 来 な か っ た 母 親 へ の 悔 恨 の 想 い を 実 感 す る の で あ る 。 谷 崎 は 母 親 の 死 と い う 経 験 を 経 て 、 自 ら の 作 品 に 対 す る 意 識 が 変 容 し て い る こ と を ﹁ 異 端 者 の 悲 し み は し が き ﹂ に 記 し て い る 。 ・ 予 は よ き 記 念 と し て 、 此 の 一 篇 を 公 に し よ う と 思 ふ 。 芸 術 家 を 我 が 子 に 持 ち た る 母 親 に 、 彼 の 女 が 生 前 の 想 ひ 出 の 種 と し て 、 此 の 物 語 を 捧 げ よ う と 思 ふ 。 ・ 死 は No th in g で あ る 。 生 は 、 兎 に 角 So meth in g で あ る 。 た と へ い か 程 苦 し く と も 、 No th in g よ り So meth in g の 方 が い ゝ に 違 ひ な い 。 予 は 、 予 の 芸 術 の 中 に 、 生 前 の 有 り の 侭 を 伝 へ て 、 彼 ら を So meth in g と し て 生 か し て 置 き た い 。 ﹁ 母 よ 、 妹 よ 、 あ な た 方 は ま だ 此 処 に 生 き て 居 ま す ！ ﹂ と 、 天 に 復 つ た 二 人 の 霊 に 叫 ん で や り た い 。 け れ ど も 若 し 、 霊 魂 と 云 ふ も の が 不 滅 で あ る な ら 、 死 は No th in g で あ る か も 知 れ な い 。 眄 生 前 は 孝 行 出 来 な か っ た 息 子 及 び 兄 で あ っ た 自 分 が 芸 術 家 と し て 、 死 去 し た 母 親 と 妹 眩を 自 ら の 作 品 世 界 の 中 に ﹁ Something と し て 生 か し て 置 き た い ﹂ と い う 芸 術 意 識 が 働 い て ﹃ 異 端 者 の 悲 し み ﹄ の 執 筆 眤を 導 い た よ う に ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ の 執 筆 は 、 崇 高 と 云 へ ば 、 何 か そ こ に 永 遠 な も の が 含 ま れ て 居 る べ き だ と 思 ひ ま す 。 私 は 空 想 の 中 で 陷〃 亡 く な つ た 母 の 姿 を 浮 か べ ま す 。 そ れ も 臨 終 の 際 の 姿 で は な く 、 い つ 、 ど ん な 時 の 顔 だ が 知 れ な い が 、 多 分 私 が 七 つ か 八 つ の 子 供 だ つ た 頃 の 若 く 美 し い ︵ 私 の 母 は 美 し い 女 で し た ︶ 母 の 顔 を 浮 か べ ま す 。 そ れ が 私 に は 一 番 崇 高 な 感 じ が し ま す 。 眞 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 〇

と 、 谷 崎 の 思 慕 す る 母 親 像 は 臨 終 時 の 五 十 四 歳 の 母 親 で は な く 、 崇 高 さ を 具 有 し た 若 く 美 し い 女 性 と し て の 母 親 が い つ も 想 起 さ れ て い る こ と を 考 慮 す る と 、 七 、 八 歳 頃 の 至 福 で あ っ た 時 代 を 象 徴 す る 美 し い 母 親 を 自 ら の 作 品 世 界 に 描 き 留 め る こ と で ﹁ Something と し て 生 か し て 置 き た い ﹂ と の 想 い が 誘 因 と な っ た と 考 え ら れ る 。 母 ・ 関 は 弟 の 谷 崎 精 二 に よ る と 、﹁ 母 の 病 的 な 神 経 質 に は 父 も 子 供 た ち も 困 ら せ ら れ た ﹂ 、﹁ 母 は ヒ ス テ リ イ 気 味 だ つ た ﹂ と 母 親 は 厠 か ら 出 る と 塩 や 軽 石 で 手 を 三 十 分 位 洗 わ な い と 気 が 済 ま な い よ う な 神 経 質 な 側 面 が あ っ た こ と や 、 母 は 長 男 の 潤 一 郎 で は な く 次 男 の 精 二 を 頼 り に し て い て ﹁ 母 に う と ま れ て い た こ と を 兄 は 薄 々 知 っ て い た か も し れ な い ﹂ 眥 と 母 親 像 に つ い て 言 及 し て い る 。 そ れ に 反 し て 谷 崎 潤 一 郎 が 言 及 す る 母 親 像 は 弟 ・ 精 二 の い う ﹁ 病 的 な 神 経 質 ﹂ や ﹁ ヒ ス テ リ イ 気 味 ﹂ と い う 性 質 や 、 時 に は 潤 一 郎 を 折 檻 す る こ と も あ っ た 事 実 を 捨 象 さ れ た 人 物 像 と し て 回 想 さ れ て い る 。 両 者 の 母 親 像 が 顕 著 な 相 違 を 現 出 す る の は 、 裏 を 返 し て 言 う と 、 谷 崎 が 思 慕 し て い る 母 親 像 は 現 実 の 母 親 で は な く 、 現 実 の 母 親 か ら ﹁ 病 的 な 神 経 質 ﹂ や ﹁ ヒ ス テ リ イ 気 味 ﹂ 、 ま た ど こ か 隔 た り の あ る 母 と の 関 係 性 と い う 負 の 性 質 が 捨 象 さ れ た 柔 和 で 情 愛 の あ る 性 質 を 持 ち 、 ま た 幼 少 期 に 抱 い た 崇 高 さ を 具 有 し た 若 く 美 し い 憧 憬 の 対 象 と な る 母 親 像 で あ る こ と が 浮 か び 上 が っ て き て 、 現 実 の 母 で は な く 憧 憬 す る に 値 す る 仮 象 さ れ た 母 親 像 を 思 慕 し て い る こ と が 浮 き 彫 り と な っ て 表 れ て い る の で あ る 。 註 盧 野 村 尚 吾 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 の 作 品 ﹄ ︵ 昭 和 四 十 九 年 十 一 月 、 六 興 出 版 、 百 八 十 八 頁 ︶ 盪 野 口 武 彦 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 論 ﹄ ︵ 昭 和 四 十 八 年 八 月 、 中 央 公 論 社 、 二 百 六 十 二 ∼ 二 百 六 十 三 頁 ︶ 蘯 谷 崎 潤 一 郎 ﹁ 異 端 者 の 悲 し み は し が き ﹂ ︵ ﹁ 中 央 公 論 ﹂ 、 大 正 六 年 七 月 、 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 二 十 三 巻 所 収 、 二 十 四 頁 ︶ 盻 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 晩 春 日 記 ﹄ ︵ ﹁ 黒 潮 ﹂ 、 大 正 六 年 七 月 、 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 四 巻 所 収 、 四 百 六 十 一 頁 ︶ 眈 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 幼 年 の 記 憶 ﹄ ︵ ﹁ 新 文 学 ﹂ 、 昭 和 二 十 二 年 四 月 ∼ 六 月 、 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 二 十 三 巻 所 収 、 二 百 二 十 七 頁 ︶ 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 一

眇 註 蘯に 同 じ ︵ ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 二 十 三 巻 所 収 、 二 十 四 頁 ︶ 眄 註 蘯に 同 じ ︵ ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 二 十 三 巻 所 収 、 二 十 四 ∼ 二 十 五 頁 ︶ 眩 妹 ・ 園 は 明 治 四 十 四 年 六 月 に 腸 結 核 で 十 六 歳 の 時 に 死 去 し て い る 。 眤 ﹃ 異 端 者 の 悲 し み ﹄ は 母 ・ 関 の 生 前 で あ る 大 正 五 年 九 月 の 中 央 公 論 定 期 増 刊 号 に 掲 載 さ れ る 予 定 で 、 前 月 八 月 に 脱 稿 し て お り 、 既 に 校 正 刷 り ま で 出 来 上 が っ て い た が 、 編 集 局 の 一 部 か ら 発 売 禁 止 に な る 恐 れ が あ る と い う 意 見 が 出 た 為 に 掲 載 を 見 合 わ せ て 発 表 は 翌 年 の 大 正 六 年 七 月 と な っ て い る 。 ﹃ 異 端 者 の 悲 し み ﹄ の 発 表 の 際 に 谷 崎 は ﹁ は し が き ﹂ を 付 し て ﹃ 異 端 者 の 悲 し み ﹄ の 執 筆 動 機 を 言 及 し て い る 。 眞 谷 崎 潤 一 郎 ﹁ 女 の 顔 ﹂ ︵ ﹁ 婦 人 公 論 ﹂ 、 大 正 十 一 年 一 月 、 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 二 十 二 巻 所 収 、 百 二 十 四 頁 ︶ 眥 谷 崎 精 二 ﹃ 明 治 の 日 本 橋 ・ 潤 一 郎 の 手 紙 ﹄ ︵ 昭 和 四 十 二 年 三 月 、 新 樹 社 、 七 、 百 八 十 二 頁 ︶

二

章

大

正

時

代

の

谷

崎

の

﹁

夢

﹂

と

い

う

芸

術

意

識

明 治 四 十 三 年 に ﹃ 刺 青 ﹄ ﹃ 麒 麟 ﹄ 、 明 治 四 十 四 年 に ﹃ 少 年 ﹄ 等 の 発 表 に よ り 、 永 井 荷 風 か ら 絶 大 の 賛 辞 を 得 て 、 谷 崎 潤 一 郎 は 一 躍 有 名 に な り 文 壇 で の 地 位 を 確 立 す る の で あ る が 、 大 正 時 代 に 入 る と 高 い 評 価 を 受 け る 作 品 が ほ と ん ど な く 、 自 己 の 芸 術 性 に 対 し て 不 安 な 心 境 や 危 惧 を 抱 く よ う に 陥 っ て い く 。 谷 崎 は 自 己 の 新 た な 芸 術 性 を 開 拓 す る べ く 多 く の 書 物 を 読 み 、 危 機 か ら 脱 却 し よ う と 志 向 し て い る 様 相 が 、 弟 ・ 谷 崎 精 二 宛 の 書 簡 か ら 看 取 さ れ る 。 ・ ﹁ 兄 さ ん は も う 少 し 本 を 読 ま な け れ ば い け な い ﹂ こ ん な 事 を お 前 は 母 に 云 つ た さ う で あ る 。 此 れ は 尤 も だ と 思 つ て 居 る 。 ︵ 中 略 ︶ 今 は 半 分 忘 れ た 独 逸 語 の 勉 強 を 七 月 以 来 継 続 し て 大 分 語 学 の 力 が つ い た 。 少 し は 読 め る や う に な つ た 。 さ う し て 、 大 分 本 も 買 ひ 込 ん だ 。 ︵ 中 略 ︶ 実 は 少 し く 大 規 模 に 文 学 、 哲 学 、 科 学 の 諸 書 を 渉 猟 し て 、 来 年 か 再 来 年 あ た り ま で に 、 僕 独 特 の ﹁ 芸 術 論 ﹂ を 書 く つ も り で あ る 。 そ れ も 間 に 合 せ の も の で な く 、 組 織 立 つ た 、 系 統 的 な 、 純 学 術 的 の 形 式 を 備 え た 大 冊 を 編 む 考 へ で 居 る 。 此 れ は い ろ ! "と 内 外 の 必 要 に 迫 ら れ た 結 果 で 、 僕 は 目 下 自 分 の 精 力 の 大 部 分 を 此 の 方 へ 費 し て 居 る 。 勿 論 創 作 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 二

の 方 も 決 し て 忽 諸 に す る 事 は し な い ︵ 後 略 ︶ ︵ 大 正 二 年 十 月 二 十 三 日 付 け 谷 崎 精 二 宛 書 簡 ︶ ・ 私 は 自 分 の 芸 術 家 と し て の 根 本 の 立 場 に 就 い て も 、 ひ ど く 迷 つ た り 悲 し ん で 居 る 最 中 だ か ら 。 ︵ 中 略 ︶ お 前 と 私 で は 大 変 性 質 が ち が つ て 居 る 。 文 学 者 と し て の 立 場 も 、 恐 ら く は ち が つ て 居 る 。 ︵ 私 は 自 分 が 此 の 後 ど ん な 芸 術 家 に な る か 自 分 で も よ く 分 ら な い 。 だ か ら ハ ツ キ リ し た 事 は 云 へ な い 。 ︶ ︵ 中 略 ︶ い つ か お 前 に 話 し た 芸 術 論 を 、 書 か な い ま で も 頭 の 中 に 築 き 上 げ よ う と 勉 強 し て 居 る 。 ︵ 中 略 ︶ 私 は き つ と 、 え ら く な つ て 見 せ る 。 え ら い 芸 術 を 作 つ て み せ る 。 盧 ︵ 大 正 五 年 四 月 十 七 日 付 け 谷 崎 精 二 宛 書 簡 ︶ こ れ ら の 書 簡 に は 大 正 時 代 の 谷 崎 が ﹁ 自 分 の 芸 術 家 と し て の 根 本 の 立 場 に 就 い て も 、 ひ ど く 迷 つ た り 悲 し ん で 居 る 最 中 ﹂ と 自 己 の 芸 術 性 に 対 し て 危 惧 を 抱 い て い る こ と が 明 確 に 示 さ れ て い る 。 そ し て 、 こ の 現 状 を 脱 却 す る べ く 、 自 己 の 芸 術 性 を 開 拓 し よ う と し て 独 逸 語 の 勉 強 を 始 め て 語 学 力 を 蓄 え た り 、 谷 崎 独 自 の ﹁ 芸 術 論 ﹂ を 形 成 す る 一 環 と し て ﹁ 文 学 、 哲 学 、 科 学 の 諸 書 ﹂ の 書 物 に 眼 を 通 し た り し て し て い る 姿 勢 か ら 分 か る よ う に 、 谷 崎 は 独 自 の 芸 術 性 を 開 拓 す る に は 語 学 力 や 文 学 の 領 域 に は 留 ま ら な い 幅 広 い 分 野 の 領 域 に ま で 及 ぶ 勉 学 の 必 要 性 を 認 識 し て い た 。 こ の 谷 崎 の 認 識 は 、 弟 ・ 精 二 宛 の 書 簡 に ・ 最 も 重 要 な る も の ハ 最 後 の 文 学 ︵ 註 ・ 文 学 全 般 ︶ と 工 業 そ の 他 科 学 と の 関 係 な り 小 生 の 考 否 大 体 世 間 の 学 者 の 説 を 以 て す れ ば 文 学 と 科 学 と ハ 両 立 せ ざ る 所 か 文 学 ハ 科 学 と 密 接 な る 関 係 を 有 す る も の た る べ く 歴 史 も 地 理 も 天 文 も 物 理 も 化 学 も 皆 取 つ て 文 章 の 材 料 と な す を 得 べ し ・ 現 今 の 本 邦 文 学 者 雖 亦 科 学 に 暗 き も の ハ 少 し 、 之 を 要 す る に 科 学 は 文 学 の 助 と な る も 害 と な る こ と あ ら ず 文 学 者 、 小 説 家 た ら 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 三

ん と す る も の は 社 会 の あ ら ゆ る 方 面 を 知 ら ざ る べ か ら ず 盪︵ 明 治 四 十 年 一 月 二 十 一 日 付 け 谷 崎 精 二 宛 書 簡 ︶ と 記 し て い る こ と か ら 窺 わ れ る 。 こ の 書 簡 は 当 時 工 手 工 業 ︵ 註 ・ 現 在 の 工 学 院 大 学 の 前 身 ︶ の 電 気 科 に 通 っ て い た 精 二 が 文 学 者 を 志 す こ と に 対 す る 奨 励 の 気 持 ち が 含 ま れ て い る の と 同 時 に 、 文 学 方 面 に 限 ら ず あ ら ゆ る 方 面 の 書 物 に 眼 を 通 す こ と に よ り 、 価 値 の 高 い 作 品 を 描 出 す る こ と が 可 能 に な る の で 、 多 方 面 か ら の 学 術 書 の 知 識 を 得 る こ と が 肝 要 で あ る と す る 谷 崎 の 見 識 が 表 明 さ れ て お り 、 谷 崎 自 身 も 実 践 し て い た の で あ る 。 そ の 実 践 の 一 例 に 、 谷 崎 は 新 た な 芸 術 性 の 開 拓 の 一 環 と し て 大 正 四 年 十 月 に 一 高 英 法 科 時 代 の 友 人 達 が 中 心 に な っ て 作 っ た 一 匡 社 の 同 人 雑 誌 ﹁ 社 会 及 国 家 ﹂ に 英 訳 の ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ を 一 部 翻 訳 し 掲 載 し て い る こ と が 挙 げ ら れ る 。 こ の 翻 訳 を し た 経 緯 に つ い て ﹁ 今 日 の 我 が 国 の 中 流 に 地 位 を 占 め て 居 る 大 多 数 の 人 々 は 、 大 概 中 学 卒 業 以 上 の 語 学 の 力 を 持 つ て 居 る の だ か ら 、 せ め て 英 語 な り 独 逸 語 な り 翻 訳 さ れ て 居 る 泰 西 の 近 代 思 潮 や 文 学 を 、 味 は ふ ぐ ら ゐ の 余 裕 を 作 つ て も い ゝ 筈 で あ る 。 ﹁ 作 つ て も い ゝ ﹂ ど こ ろ か 、 是 非 と も 余 裕 を 拵 へ て 見 る だ け の 必 要 が あ る と 思 ふ 。 ﹂ 蘯と 、 独 逸 語 だ け で は な く 英 語 力 を も 高 め る 必 然 性 を 言 及 し て い る 。 す な わ ち 、 語 学 力 の 向 上 は 、 谷 崎 の 芸 術 性 開 拓 の 一 環 と し て 有 用 で あ る と い う 見 解 に 立 っ た も の で あ っ た 。 谷 崎 が 翻 訳 し た ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ は 明 治 三 十 四 年 五 月 二 十 六 日 に 心 理 学 研 究 所 で 講 演 し た 際 の 収 録 で あ る 。 谷 崎 の ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ の 翻 訳 は 大 正 四 年 十 月 号 に 冒 頭 部 分 が 掲 載 さ れ て い る 。 ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ の 翻 訳 が 掲 載 さ れ て い る 上 記 に ﹁ 英 語 に て 四 十 三 ペ エ ジ 程 の も の な れ ば 、 四 五 回 に 分 け て 本 誌 に 掲 載 す る に 適 当 な る 分 量 な り 。 ﹂ 盻と あ り 、 谷 崎 は 四 ∼ 五 回 程 度 で 英 文 四 十 三 頁 の 翻 訳 を 完 了 す る つ も り だ っ た よ う で あ る 。 け れ ど も 谷 崎 の 意 志 に 反 し て 翻 訳 は 一 回 だ け の 掲 載 し か 出 来 な か っ た 。 そ の 理 由 に つ い て 、 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 四

大 変 誌 上 に 御 無 沙 汰 を し た 。 朝 日 新 聞 に 小 説 を 連 載 し て 居 た 為 め 、 暇 が な い の で つ い つ い 怠 け て 居 た 次 第 で あ る 。 ﹁ 夢 ﹂ の 翻 訳 を 続 け よ う か と 思 つ て 居 た ら 、 社 員 の 遠 藤 氏 が 僕 に 代 つ て 翻 訳 す る 積 り で 、 原 書 を 持 つ て 行 つ て し ま つ た か ら 、 あ れ は 遠 藤 氏 の 責 任 と 云 ふ 事 に す る 。 眈 と い う 付 記 が あ り 、 谷 崎 は 当 初 最 後 ま で 翻 訳 す る 意 思 が あ っ た の だ が 、 ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ を 掲 載 し て い る ﹁ 社 会 及 国 家 ﹂ は 同 人 雑 誌 と い う 事 情 が 絡 み 、 高 い 原 稿 料 が 支 払 わ れ な い の で 、 当 時 連 載 し て い た 朝 日 新 聞 社 の 小 説 を 優 先 に し て い た 故 に ベ ル グ ソ ン の 翻 訳 を 全 て 訳 す 機 会 を 逃 し て し ま っ た の で あ る 。 こ の よ う な 経 緯 で 谷 崎 は ベ ル グ ソ ン の 翻 訳 を 途 中 で 断 念 せ ざ る を 得 な か っ た け れ ど も 、 少 な く と も 谷 崎 が 明 治 三 十 四 年 に 講 演 さ れ た ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ を 大 正 四 年 に わ ざ わ ざ 翻 訳 し よ う と 志 し た こ と を 考 慮 す る と 、 語 学 力 の 向 上 の た め だ け で は な く 、 谷 崎 は ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ の 内 容 に 関 心 が あ っ た と 推 測 さ れ る 。 大 正 時 代 の 谷 崎 が 描 い た 作 品 世 界 に は 多 く の 夢 を 用 い た 作 品 が あ り 、 細 江 光 氏 は ﹃ 異 端 者 の 悲 し み ﹄ と そ の 直 後 の ﹃ 病 蓐 の 幻 想 ﹄ ︵ 大 正 五 年 十 一 月 ︶ ﹃ 鶯 姫 ﹄ ︵ 大 正 六 年 二 月 ︶ ﹃ 詩 人 の わ か れ ﹄ ︵ 大 正 六 年 四 月 ︶ 等 の 作 品 は 夢 が 重 要 な 役 割 を 担 っ て い る こ と を 踏 ま え て ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ を 読 ん だ 影 響 眇を 指 摘 し て い る 。 確 か に ﹃ 病 蓐 の 幻 想 ﹄ は 歯 齦 膜 炎 で 熱 に 苦 し み な が ら 大 地 震 の 夢 を 見 る 話 で あ る 。 ﹃ 鶯 姫 ﹄ は 壬 生 野 春 子 に 想 い を 寄 せ る 大 伴 が 阿 倍 晴 明 の 命 令 を 受 け た 雷 神 に よ り 鶯 姫 を 鬼 か ら 救 出 す る 夢 の 話 で あ り 、 ﹃ 詩 人 の わ か れ ﹄ は 田 舎 詩 人 の Ｆ が 道 に 迷 っ て 野 宿 し た 時 に ゛ ヰ シ ユ ヌ の 神 が 現 わ れ る 夢 を 見 た と い う 話 で あ る 。 い ず れ も 夢 を 素 材 と し た 作 品 と し て 通 底 し て お り 、 谷 崎 が 夢 と い う 現 象 に 関 心 が あ っ た こ と の 例 証 と な る で あ ろ う 。 ま た こ の 三 作 品 以 外 に ﹃ 異 端 者 の 悲 し み ﹄ は 主 人 公 の 間 室 章 三 郎 が 奇 怪 極 ま る 裸 形 の 美 姫 が 様 々 な 痴 態 を 演 じ て い る 夢 を 見 る 場 面 が あ り 、 ﹃ 二 人 の 稚 児 ﹄ ︵ 大 正 七 年 四 月 ︶ で は 満 願 の 夜 に 瑠 璃 光 丸 が 寝 て い る と 菩 薩 観 音 の 使 者 が 夢 の 中 に 現 れ て お 告 げ を 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 五

授 け て い る 。 こ の よ う に 大 正 五 ∼ 七 年 頃 の 作 品 群 は 夢 に つ い て 触 れ て い る 作 品 が 数 多 く あ り 、 そ こ に は 文 学 的 な 素 材 の 一 要 素 と し て 夢 を 作 品 世 界 内 に 取 り 入 れ る こ と で 幻 想 的 な 世 界 を 描 出 し よ う と す る 谷 崎 の 働 き 掛 け が 表 れ て い る と い え る 。 そ し て 、 こ の ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ も 夢 を 文 学 的 な 一 要 素 と し て 作 品 世 界 に 取 り 入 れ た 作 品 群 の 中 の 一 作 品 で あ る 。 谷 崎 は ﹁ 私 の ﹁ 母 を 恋 ふ る 記 ﹂ は 佐 藤 の 月 の 美 し さ を 描 い た 短 編 ﹁ 月 か げ ﹂ に 影 響 さ れ て 、 書 い た も の で あ る ﹂ 眄と 言 及 し て い る が 、 佐 藤 春 夫 の ﹃ 月 か げ ﹄ は た だ 月 の 美 し さ を 描 い た だ け で は な く 、 月 光 が 照 ら し て い る 世 界 は 笠 原 伸 夫 氏 の ﹁ 皎 々 た る 月 影 の 支 配 す る 世 界 で も 、 佐 藤 春 夫 の 繊 細 微 妙 な 神 経 の そ よ ぎ が 、 超 自 然 の 夢 想 を 呼 び さ ま し て い る ﹂ 眩と い う 指 摘 が あ る よ う に 、 佐 藤 春 夫 の ﹃ 月 か げ ﹄ は 日 記 と い う 形 式 で 月 光 の 美 し さ を 基 調 と し た 幻 想 的 な 夢 の 中 の 世 界 が 描 か れ た 作 品 で あ る 。 病 死 し た Ｒ ・ Ｎ の 日 記 の 文 章 の 断 片 を 紹 介 す る 形 式 で 、 夢 の 中 で 月 光 に 照 ら さ れ た 大 き な 帆 前 船 が 進 ん で 行 く に し た が っ て Ｒ ・ Ｎ の ﹁ 阿 片 の 夢 ﹂ と い う 不 可 思 議 な 世 界 が 現 出 し て い く 内 容 で あ る 。 し た が っ て 、 月 の 美 し さ だ け で は な く 、 月 の 美 し さ が 発 露 さ れ て い る 幻 想 的 な 世 界 に つ い て も 谷 崎 は 共 感 を 覚 え て ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 執 筆 の 際 に 影 響 を 受 け た と 考 え ら れ る 。 こ こ で 留 意 し た い の は 、 佐 藤 春 夫 の よ う な 現 実 に あ り 得 な い 不 可 思 議 な 出 来 事 か ら 生 成 さ れ た 夢 の 世 界 と は 異 な る こ と で あ る 。 こ の 作 品 に は ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ と い う 表 題 が 示 し て い る よ う に 、 母 親 を 恋 慕 う 想 い が 募 っ て 夢 の 中 に 自 分 が 思 慕 す る 母 親 が 現 れ て 邂 逅 す る と い う 形 式 で 描 出 さ れ て い て 、 三 十 四 歳 の ﹁ 私 ﹂ の 母 親 を 愛 慕 す る 心 情 が 作 品 世 界 の 根 底 に あ る こ と か ら 、 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ は 大 正 期 に 谷 崎 が 夢 を 用 い て 描 い た 作 品 の 一 つ で あ っ た 。 谷 崎 が 翻 訳 を 試 み た ベ ル グ ソ ン の ﹃ 夢 ﹄ に は 興 味 深 い 夢 の 特 徴 に 関 し て 言 及 さ れ て い て 、 そ の 夢 の 特 徴 は ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ の 作 品 世 界 の 特 徴 と 即 応 し て お り 、 肝 要 な 部 分 を 抜 粋 す る 。 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 六

・ 月 の 光 の よ う に 、 連 続 し た や わ ら か い 光 に よ っ て 暗 示 さ れ る 夢 は か な り 違 っ て い ま す 。 ︵ 中 略 ︶ 月 の 光 は 眠 っ て い る 人 の 目 を 愛 撫 し て 、 乙 女 の 姿 が あ ら わ れ る よ う に す る 力 が あ る よ う で す 。 ・ ︵ 夢 は ︶ 視 覚 が 一 番 強 い は た ら き を し ま す 。 ︵ 中 略 ︶ 触 覚 も 聴 覚 と 同 じ く ら い 夢 に は い っ て 来 ま す 。 接 触 や 圧 迫 は 眠 っ て い る 間 に も 、 意 識 さ れ る こ と が あ り ま す 。 触 覚 は そ の と き 視 界 を 占 め て い る 像 に 影 響 を し み こ ま せ て 、 そ の 像 の 形 や 意 味 を 変 え る こ と が あ り ま す 。 眤 と ベ ル グ ソ ン が ﹃ 夢 ﹄ の 中 で 、 月 光 を 媒 介 に す る と 夢 の 中 に 乙 女 が 現 れ る 現 象 が あ る こ と や 、 夢 で は 視 覚 が 一 番 強 い 働 き を 担 い つ つ も 、 触 覚 や 視 覚 等 の 感 覚 の 影 響 も 相 関 し て い る こ と を 指 摘 し て い る 。 こ れ ら の ベ ル グ ソ ン の 指 摘 を 踏 ま え て 発 展 し て い き な が ら 、 谷 崎 は 独 自 の 解 釈 を 施 し た 作 品 世 界 を 描 い て い る の で あ る 。 こ れ ら の 事 柄 を 作 品 に 即 し て い う と 、 一 つ 目 に 挙 げ た よ う に ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ は 夢 の 中 で 月 光 が 照 射 す る 場 景 を 背 景 に 姉 を 思 わ せ る 若 く 美 し い 母 親 が 現 れ る こ と や 、 二 つ 目 に 挙 げ た よ う に ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ の 作 品 世 界 内 で 巧 み に 聴 覚 等 の 感 覚 を 取 り 入 れ て そ の 感 覚 の 影 響 に よ り 、 人 物 像 を 形 象 化 し て い る こ と が 即 応 し て い る 。 特 に 二 つ 目 に 挙 げ た 聴 覚 と い う 感 覚 の 働 き を 巧 み に 取 り 入 れ て ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ の 作 品 に 登 場 す る 人 物 像 を 形 象 化 し て い る こ と を 考 慮 す る と 、 ベ ル グ ソ ン が ﹃ 夢 ﹄ で 言 及 し た 事 柄 と 通 じ て い る と い え る こ と か ら 、 谷 崎 は 夢 と い う 現 象 を 自 己 の 文 学 的 な 素 材 の 一 要 素 と し て 取 り 入 れ 、 谷 崎 独 自 の 作 品 世 界 を 構 築 し よ う と 志 し た こ と が 窺 え る の で あ る 。 註 盧 谷 崎 精 二 前 掲 論 文 、 百 十 五 、 百 十 八 ∼ 百 二 十 頁 盪 註 盧に 同 じ 百 五 ∼ 百 六 頁 蘯 細 江 光 ﹁ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 逸 文 紹 介 蠢﹂ ︵ ﹁ 甲 南 国 文 ﹂ 、 平 成 三 年 三 月 、 七 十 四 ∼ 七 十 五 頁 ︶ 盻 註 蘯に 同 じ 六 十 六 頁 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 七

眈 註 蘯に 同 じ 七 十 四 頁 眇 註 蘯に 同 じ 六 十 六 頁 眄 谷 崎 潤 一 郎 ﹁ 佐 藤 春 夫 と 芥 川 龍 之 介 ﹂ ︵ ﹁ 毎 日 新 聞 ﹂ 、 昭 和 三 十 九 年 五 月 、 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 二 十 三 巻 所 収 、 三 百 九 十 三 頁 ︶ 眩 笠 原 伸 夫 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 │ │ 宿 命 の エ ロ ス ﹄ ︵ 昭 和 五 十 五 年 六 月 、 冬 樹 社 、 百 十 三 頁 ︶ 眤 ベ ル グ ソ ン ﹃ 夢 ﹄ ︵ 訳 者 渡 辺 秀 ︶ ︵ ﹃ ベ ル グ ソ ン 全 集 ﹄ 第 五 巻 、 平 成 四 年 十 二 月 、 百 九 ∼ 百 十 一 頁 ︶

三

章

﹁

夢

﹂

に

現

出

す

る

二

人

の

母

﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ は ⋮ ⋮ ⋮ 空 は ど ん よ り と 曇 つ て 居 る け れ ど 、 月 は 深 い 雲 の 奥 に 呑 ま れ て 居 る け れ ど 、 そ れ で も 何 処 か ら か 光 が 洩 れ て 来 る の で あ ら う 、 外 の 面 は 白 々 と 明 る く な つ て 居 る の で あ る 。 ︵ 中 略 ︶ 一 種 不 思 議 な 、 幻 の や う な 明 る さ で あ る 。 何 か 、 人 間 の 世 を 離 れ た 、 遥 か な ! "無 窮 の 国 を 想 は せ る や う な 明 る さ で あ る 。 そ の 時 の 気 持 ち 次 第 で 、 闇 夜 と も 月 夜 と も 孰 方 と も 考 へ ら れ る や う な 晩 で あ る 。 ︵ 百 九 十 三 頁 ︶ と ﹁ 一 種 不 思 議 な 、 幻 の や う な 明 る さ ﹂ か ら 醸 成 さ れ て い る ﹁ 人 間 の 世 を 離 れ た ﹂ ﹁ 無 窮 の 国 ﹂ と い う 叙 景 か ら 始 ま っ て い る 。 こ の 現 世 と は 思 わ れ な い 景 観 は 、 作 品 の 末 尾 の ﹁ 私 は ふ と 眼 を 覚 ま し た 。 夢 の 中 で ほ ん た う に 泣 い て ゐ た と 見 え て 、 私 の 枕 に は 涙 が 湿 つ て ゐ た 。 ﹂ と い う 一 節 が 添 え ら れ て い る こ と か ら 、 ﹁ 私 ﹂ が 見 た 夢 の 中 の 心 象 風 景 で あ る こ と が 分 か る 。 夢 の 中 の 心 象 風 景 の 描 写 に つ い て 、 作 品 世 界 の 景 観 は あ る 夜 に 夢 で 見 た 心 象 風 景 に し て は 夢 そ の も の と は 思 わ れ な い ほ ど 明 瞭 に 描 か れ て い る こ と で ﹁ 夢 が 作 者 に 与 え た よ う な 効 果 を 、 文 章 と い う 別 個 の 表 現 形 式 を 借 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 八

り て 作 り 出 そ う と し た 気 配 が 濃 厚 で あ る ﹂ 盧と い う 伊 藤 整 の 指 摘 が あ る よ う に 、 作 品 の 末 尾 の 一 節 か ら ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ は ﹁ 私 ﹂ が 見 た 夢 を 語 っ て い る 物 語 と い う 形 式 を 採 用 し て い る と い え る の で あ る 。 そ れ は 夢 と い う 現 象 を 文 学 的 な 素 材 に 用 い て 、 作 品 に 取 り 入 れ 形 象 化 し よ う と す る 谷 崎 の 創 意 が 介 在 し て い る こ と の 表 れ で あ る 。 三 十 四 歳 の ﹁ 私 ﹂ が 見 た 夢 の 中 で は 、 白 い 一 す じ の 街 道 が 私 の 行 く 手 に 真 っ 直 ぐ に 延 び て い て 、 七 つ か 八 つ の ﹁ 私 ﹂ は ﹁ 急 激 な 我 が 家 の 悲 運 ﹂ だ け に 留 ま ら な い ﹁ 無 限 の 悲 し み ﹂ を 抱 き な が ら 一 人 孤 独 に 一 す じ の 白 い 街 道 を 歩 き 続 け て い る 。 ﹁ え た い の 知 れ ぬ 物 の 音 ﹂ や ﹁ カ サ カ サ と 云 ふ 皺 嗄 れ た 物 の 音 ﹂ を 耳 に し な が ら 歩 い て い る と ﹁ そ の 不 思 議 な 物 の 正 体 が ふ い つ と ﹂ 分 か る よ う に な っ て き て 、 ﹁ 不 思 議 な 物 の 正 体 ﹂ は 半 分 枯 れ か か っ た 蓮 と 乾 涸 び た 葉 が 植 え ら れ た 古 沼 で あ っ た こ と が 判 明 す る 。 ﹁ 私 ﹂ が 歩 い て 来 た 一 す じ の 白 い 街 道 の 右 側 に 古 沼 が 大 き く 横 た わ っ て あ り 、 そ こ に は ﹁ 一 軒 の 茅 葺 の 百 姓 家 ﹂ が 存 し て い る 。 ﹁ 急 激 な 我 が 家 の 悲 運 ﹂ と い う 落 魄 意 識 の あ る ﹁ 私 ﹂ は ﹁ 我 が 家 の 非 運 ﹂ を 憶 測 さ せ る ﹁ 茅 葺 の 百 姓 家 ﹂ と そ の 百 姓 家 か ら 漂 う ﹁ 嗅 ぎ 馴 れ た 味 噌 汁 の 匂 ひ ﹂ か ら 自 分 の 家 だ と 見 做 し 、 百 姓 家 で 御 飯 の 支 度 を し て い る 老 婆 を 自 分 の 母 親 だ と 認 識 す る の で あ る 。 百 姓 家 の 付 近 に 位 置 す る 古 沼 に つ い て 千 葉 俊 二 氏 の ﹁ 澱 ん だ 、 死 ん だ 水 ﹂ を 具 象 化 し て い る 盪と い う 指 摘 が あ る 通 り 、 古 沼 は 老 い ぼ れ て ﹁ 耄 碌 ﹂ し た 老 婆 と 結 び 付 け ら れ て い る 。 古 沼 と 老 婆 の 結 び 付 き は 、 老 婆 の 声 を ﹁ あ の 古 沼 の 蓮 の 音 よ り も も つ と 皺 嗄 れ て 微 か で あ る ﹂ と ど ち ら も ﹁ カ サ カ サ ﹂ と ﹁ 皺 嗄 れ た ﹂ 音 を 響 か せ る 共 通 性 が あ る の で 、 古 沼 と 老 婆 は 連 接 し た 関 係 を 持 っ て い る と 見 做 さ れ よ う 。 更 に 、 老 婆 に つ い て 野 口 武 彦 氏 の ﹁ 没 落 と 貧 窮 ﹂ 蘯と い う 指 摘 が あ り 、 老 婆 は ﹁ 白 毛 交 り ﹂ で ﹁ 騁に も 額 に も 深 い 皺 ﹂ の あ る 容 貌 で ﹁ 傴 僂 の や う な ﹂ 体 に ﹁ 汚 れ た 木 綿 の 服 ﹂ を 纏 っ て 、 女 中 を 使 う こ と な く 自 ら 御 飯 を 炊 い て い る 姿 は 、 確 か に 没 落 と 貧 窮 を 具 象 化 し た 姿 で あ る と い え る だ ろ う 。 し た が っ て 、 白 毛 交 じ り で 深 い 皺 が 刻 み 込 ま れ た 老 婆 の 容 貌 は 、 没 落 と 貧 窮 の み な ら ず 、 水 の 流 れ を 滞 ら せ た 澱 み の あ る 古 沼 と も 連 接 し た 二 重 の 意 味 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 二 九

を 担 う 人 物 像 と し て 形 象 化 さ れ て い る の で あ る 。 そ う し た 老 婆 と 連 接 し た 古 沼 を ﹁ 私 ﹂ が ﹁ 古 沼 は 非 常 に 大 き い も の 違 ひ な い 。 も う 余 程 前 か ら 私 を 脅 か し て ゐ る ﹂ と ﹁ 私 ﹂ を 怯 え さ せ る 存 在 と し て 感 受 し て い る こ と は 看 過 出 来 な い 点 で あ る 。 つ ま り 、 ﹁ 私 ﹂ を 怯 え さ せ て い る 古 沼 は 老 婆 を 形 象 化 し た 人 物 像 で あ る こ と を 考 慮 す る と 、 ﹁ 私 ﹂ が 老 婆 を ﹁ 確 に 私 の 母 で は な い ﹂ と い う 認 識 に 至 る の は 当 然 で あ ろ う 。 何 故 な ら ば 、 母 親 を 希 求 し て 、 長 い 距 離 を 歩 き 続 け る ﹁ 私 ﹂ を 怯 え さ せ る 人 物 が ﹁ 私 ﹂ の 思 慕 す る 母 親 で あ る は ず が な い か ら で あ る 。 ﹁ 私 ﹂ は ﹁ ひ た す ら 恐 ろ し い ば か り で あ つ た ﹂ と 畏 怖 を 感 受 さ せ る 右 側 に 位 置 す る 古 沼 か ら 離 れ て ﹁ 真 直 ぐ に 延 び て ゐ る け れ ど ﹂ ﹁ 左 へ 曲 が つ て ゐ る ﹂ 白 い 街 道 を 歩 い て い く う ち に 次 第 に 海 へ 誘 わ れ て い く 。 白 い 一 す じ の 街 道 の 左 側 に 位 置 す る 海 は 右 側 に あ っ た 闇 夜 の 古 沼 と は 対 蹠 的 に 描 か れ て い て 、 且 つ 海 は 月 の 光 に よ っ て ﹁ 練 絹 の や う に 輝 ﹂ き ﹁ 眩 し い ほ ど 反 射 ﹂ し て い る 場 景 と し て 描 出 さ れ て い る 。 そ の 上 ﹁ き ら ! "と 反 射 し な が ら 、 水 の 表 面 が ふ つ く ら と 膨 れ 上 つ て 、 澎 湃 と 湧 き 騒 い で ゐ る ﹂ と い う 躍 動 感 に 富 ん だ 生 彩 の あ る 海 と し て も 表 象 さ れ て い る の で あ る 。 海 に 辿 り 着 く 以 前 の ﹁ 私 ﹂ が 古 沼 を 恐 ろ し い も の と し て 受 け 止 め た の に 反 し て 、 海 は ﹁ 私 ﹂ を 今 ま で の 恐 怖 心 を 払 拭 し て ﹁ 恍 惚 ﹂ と 感 受 さ せ 、 し ば ら く 佇 む ほ ど 惹 き つ け ら れ る 心 象 風 景 と し て 描 出 さ れ て い る 。 そ し て 月 の 光 で ﹁ 眩 し い ほ ど 反 射 ﹂ し て い る 躍 動 感 に 満 ち 溢 れ た 海 を 背 景 に 、 一 人 の 若 く 美 し い 女 性 が 現 出 す る 。 こ の 若 く 美 し い 女 性 も ﹁ 水 の 表 面 が ふ つ く ら と 膨 れ 上 つ て 、 澎 湃 と 湧 き 騒 い で ゐ る ﹂ と い う 生 彩 と 活 気 を 合 わ せ 持 つ 海 と 連 接 し た 関 係 で 結 ば れ て い る 人 物 像 で あ る 。 つ ま り 、 老 婆 が 古 沼 と 連 関 し て い る よ う に 月 光 に 照 射 さ れ て い る 海 は 若 く て 美 し い 女 性 と 連 関 し て い る の で あ る 。 ﹁ 私 ﹂ の 海 の 感 じ 方 で 分 か る よ う に 、 古 沼 と 海 は 対 蹠 的 な 関 係 と し て 描 か れ て い る こ と か ら 、 ﹁ 私 ﹂ の 若 く 美 し い 女 性 に 対 す る 受 け 止 め 方 も 老 婆 と は 異 な る の で あ る 。 月 光 で 照 射 す る 海 を 背 景 に 現 出 し た 若 い 女 性 は 、 顔 や 首 に 濃 く お 白 粉 を 施 し て ﹁ 新 内 語 り ﹂ の 姿 で 三 味 線 を 弾 い て い る 妖 艶 な 美 女 で あ っ た 。 谷 崎 は 裕 福 で あ っ た 幼 少 期 に 、 新 内 語 り の ﹁ 天 ぷ ら 食 ひ た い ﹂ 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 三 〇

と 聞 こ え る 三 味 線 の 音 色 を し ば し ば 耳 に し て お り 盻、 新 内 語 り は 裕 福 な 時 代 を 表 す も の で あ っ て 、 新 内 語 り の 姿 を し た 若 い 美 女 は 裕 福 な 時 代 と 思 慕 す べ き 女 性 像 と し て の 役 割 を 担 っ て い る の で あ る 。 そ の 若 い 美 女 は 、 真 っ 白 な 化 粧 が 施 さ れ て い て 美 し い と い う よ り も ﹁ 寒 い と 云 ふ 感 じ の 方 が 一 層 強 か つ た ﹂ と 、 ど こ か 死 を 思 わ せ る 特 徴 的 な 化 粧 が 施 さ れ て い て 、 月 光 の 下 で は か え っ て ﹁ 神 秘 な 魔 者 の や う な 物 凄 さ を 覚 え ﹂ さ せ て 実 際 の 人 間 で は な く 幻 像 的 な 女 性 の よ う に ﹁ 私 ﹂ に 受 け 止 め ら れ て い る 。 ﹁ 私 ﹂ は 新 内 語 り の 若 い 美 女 を 見 て 、 当 初 ﹁ 姉 に 対 す る や う な 甘 い 懐 し い 気 持 が 湧 き 上 が ﹂ る の は 、 新 内 語 り の 姿 を し た 若 い 美 女 こ そ 自 分 が 思 慕 し て い る 母 親 で あ る こ と の 伏 線 と し て 書 き 記 さ れ て い る の で ﹁ 甘 い 懐 し い 気 持 ﹂ が ﹁ 私 ﹂ の 心 裡 で 生 じ て く る と い え よ う 。 ﹁ 私 ﹂ が 思 慕 す る 母 親 と の 邂 逅 を 果 た し た 時 、 ﹁ 私 ﹂ が 母 の 顔 を 見 た い と い う 言 葉 を 受 け て 、 母 親 が ﹁ さ あ 、 私 の 顔 を 見 た け れ ば と つ く り と 見 る が い ゝ ﹂ と い う 言 葉 を 口 に す る 。 母 ・ 関 が 丹 毒 に 冒 さ れ 容 貌 が 醜 貌 化 し て し ま っ た こ と は 既 に 一 章 で 取 り 上 げ て い る 。 こ の 母 親 の 言 葉 は 谷 崎 の 母 親 ・ 関 の 姿 を 彷 彿 と さ せ る 。 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 執 筆 当 時 の 谷 崎 の 心 情 と 重 ね 合 わ せ る な ら ば 、 谷 崎 が 思 慕 す る 母 親 像 は 臨 終 時 の 五 十 四 歳 の 老 い た 母 親 で は な く 、 幼 少 期 に 抱 い た 若 く 美 し い 女 性 で 憧 憬 の 対 象 と な る 母 親 像 が い つ も 想 起 さ れ て い る こ と か ら 、 谷 崎 は 自 分 が 思 慕 す る 母 親 像 を ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ の 作 品 内 で 若 く 美 し い 女 性 を 母 親 と し て 形 象 化 し た の で あ る 。 だ が 、 谷 崎 は 自 分 の 思 慕 す る 母 親 像 だ け で は な く 、 死 去 す る 頃 の 年 老 い た 母 親 像 も 作 品 世 界 に 登 場 さ せ て い る 。 つ ま り 、 夢 の 中 に 現 出 す る 二 人 の 女 性 は 言 わ ば 谷 崎 の 母 親 を 派 生 し た 人 物 像 で あ る と い え る 。 ﹁ 私 ﹂ が 初 め に 出 逢 っ た 老 婆 は 、 死 去 し た 五 十 四 歳 時 の 母 親 と 相 関 し て い る の で ﹁ 私 を 脅 か し て ゐ る ﹂ も の で あ り 、 恐 ろ し く 、 関 わ り た く な い 、 出 来 る な ら 近 寄 り た く な い と す る 、 年 老 い た 母 親 は 自 分 の 思 慕 す る 母 で は な い と い う 谷 崎 の 老 婆 に 対 す る 否 認 の 心 情 が 反 映 さ れ て い る か ら 、 夢 の 中 の ﹁ 私 ﹂ は 凝 視 し て 記 憶 を 辿 ら な い と 思 い 出 せ な い ほ ど 忘 れ て し ま い た い 心 情 が 内 在 し て い た け れ ど も 、 も う 一 人 の 母 親 で あ る 若 い 美 女 に 対 し て 否 認 す る 心 情 は 全 く 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 三 一

な く 母 子 は 親 子 と し て 邂 逅 で き た 喜 び を 噛 み 締 め な が ら 抱 き 合 っ て い る 。 こ の よ う に ﹁ 私 ﹂ が 夢 の 中 で 出 逢 う 二 人 の 母 親 が 谷 崎 の 母 ・ 関 か ら 派 生 さ れ た 人 物 像 と 考 え る な ら ば 、 ﹁ 私 ﹂ が 母 と 邂 逅 す る た め に 歩 き 続 け た 街 道 は 、 作 品 の 末 尾 で ﹁ あ の 三 味 線 の 音 が 、 ま だ 私 の 耳 の 底 に 、 彼 の 世 か ら の お と づ れ の 如 く 遠 く 遥 け く 響 い て ゐ た ﹂ と 夢 の 中 の 世 界 を ﹁ 彼 の 世 ﹂ と 記 さ れ て い る こ と で 、 此 岸 か ら 彼 岸 へ と 橋 渡 し を す る 道 眈と 見 做 す こ と が 出 来 る の で あ る 。 ﹁ 私 ﹂ は 夢 の 中 で 此 岸 と 彼 岸 の 二 つ の 世 界 の 橋 渡 し を 担 っ て い る 白 い 街 道 を 長 い 間 歩 き 続 け る 故 に 、 歩 い て い る 途 中 で ﹁ 恐 ら く あ の 暗 闇 を 歩 い た 折 に は 自 分 は 魂 ば か り に な つ て 居 た か も 分 か ら な い 。 さ う し て 、 此 の 明 る み へ 出 る と 共 に 肉 体 が 魂 の 所 へ 戻 つ て 来 た の か も 分 か ら な い ﹂ や ﹁ 私 は 前 に も こ ん な 景 色 を 何 処 か で 見 た 記 憶 が あ る 。 而 も 其 れ は 一 度 だ け で は な く 、 何 度 も ! "見 た の で あ る 。 或 は 、 自 分 が 此 の 世 に 生 れ る 以 前 の 事 だ つ た か も 知 れ な い ﹂ の よ う に 現 世 で は な い 幽 界 を 思 わ せ る 世 界 に い る よ う な 感 じ を 受 け る の で あ る 。 そ し て ﹁ 其 の 月 に 照 ら さ れ る 程 の 者 は 、 悉 く 死 ん で ゐ る 。 た ゞ 私 だ け が 生 き て ゐ る の だ 。 私 だ け が 生 き て 動 い て ゐ る の だ 。 ﹂ と い う 表 現 や 、 若 く 美 し い 母 と 邂 逅 す る 海 へ 近 づ く に つ れ て 、 ﹁ 私 の 外 に 動 く も の は 此 の 影 ︵ 註 ・ ﹁ 私 ﹂ の 影 ︶ ば か り ﹂ に な っ て い る と 、 ﹁ 私 ﹂ 以 外 に 動 い て い る も の が 存 在 し な く な る こ と が 端 的 に 表 さ れ て い る 。 こ の よ う に 、 ﹁ 私 ﹂ が 現 世 で は な い 幽 界 を 思 わ せ る 世 界 に ま で 母 親 を 想 い 募 っ て い る ほ ど 母 親 を 求 め る ﹁ 私 ﹂ の 心 情 が 浮 き 彫 り に さ れ て お り 、 夢 の 中 で ﹁ 私 ﹂ が よ う や く 自 分 の 思 慕 す る 若 く 美 し い 母 親 と 邂 逅 す る 場 面 で は 二 人 は 互 い に 涙 を 流 し て い る 姿 が 幻 想 的 に 描 か れ て い る 。 ﹁ あ ゝ 、 お 母 さ ん 、 お 母 さ ん で し た か 。 私 は 先 か ら お 母 さ ん を 捜 し て ゐ た ん で す ﹂ ﹁ お ゝ 、 潤 一 や 、 や つ と 母 さ ん が 分 か つ た か い 。 分 か つ て く れ た か い 。 │ │ ﹂ 母 は 喜 び に 顫 へ る 声 で か う 云 つ た 。 さ う し て 、 私 を し つ か り 抱 き し め た ま ゝ で 立 ち す く ん だ 。 私 も 一 生 懸 命 に 抱 き 附 い て 離 れ な か つ た 。 母 の 懐 に は 甘 い 乳 房 の 匂 が 暖 か く 籠 も つ て ゐ た 。 ︵ 二 百 十 八 ∼ 二 百 十 九 頁 ︶ 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 三 二

母 と ﹁ 私 ﹂ が 互 い に 抱 き 合 う 場 面 で 流 し て い る 涙 は ﹁ 私 の 胸 を 貫 い て 居 る 悲 し み ﹂ や ﹁ 理 由 の 知 れ な い 無 限 の 悲 し み ﹂ で は な く 、 ﹁ 私 ﹂ に と っ て は や っ と 母 親 に 出 逢 え た 喜 び の 涙 で あ り 、 母 に と っ て は 息 子 に 出 逢 え て 、 母 と 認 識 さ れ た 喜 び を 意 味 す る 涙 で あ っ た 。 母 子 は 互 い の 存 在 を 確 か め 合 う よ う に 、 喜 び の 涙 を 流 し な が ら し っ か り と 抱 き 合 う の で あ る 。 ﹁ 私 ﹂ が 抱 き つ い て い る 母 の 懐 か ら 暖 か く 籠 も っ て く る 母 親 の 甘 い 乳 房 の 匂 い は 、 谷 崎 の ﹃ 幼 年 の 記 憶 ﹄ の 母 の 胸 の と こ ろ に 抱 か れ た と き に 感 じ だ の 、 乳 の 匂 ひ だ の い ふ も の 、 ず つ と の ち ま で 覚 え て ゐ て 、 そ れ だ け に 母 が な つ か し か つ た 。 眇 と も 通 じ て い る と い え る こ と か ら 、 谷 崎 自 身 の 幼 年 時 代 の 実 体 験 の 思 い 出 と し て 繋 が っ て い て 、 子 供 が 母 親 を 慕 う 心 情 が 表 出 さ れ て い る と い え る 。 夢 の 中 で 七 つ か 八 つ の ﹁ 私 ﹂ が 母 と の 邂 逅 を 果 た し た 時 に 、 私 は ふ と 眼 を 覚 ま し た 。 夢 の 中 で ほ ん た う に 泣 い て ゐ た と 見 え て 、 私 の 枕 に は 涙 が 湿 つ て い た 。 自 分 は 今 年 三 十 四 歳 に な る 。 さ う し て 母 は 一 昨 年 の 夏 以 来 此 の 世 の 人 で は な く な つ て ゐ る 。 │ │ 此 の 考 が 浮 か ん だ 時 、 更 に 新 し い 涙 が ぼ た り と 枕 の 上 に 落 ち た 。 ︵ 二 百 十 九 頁 ︶ と 作 品 の 末 尾 で 三 十 四 歳 の ﹁ 私 ﹂ が 夢 か ら 覚 醒 し 、 現 実 に 戻 っ た こ と が 示 さ れ て い る 。 三 十 四 歳 の ﹁ 私 ﹂ の ﹁ 此 の 考 ﹂ と は 、 母 は 既 に 死 去 し て 現 世 に は 存 在 し な い こ と を 指 し て お り 、 現 世 で は 二 度 と 母 に 逢 え な い こ と を 実 感 し て 、 ﹁ 私 ﹂ は 夢 の 中 で 流 し た 涙 と は 異 な っ た 悲 し み の 涙 を 流 す の で あ る 。 三 十 四 歳 の ﹁ 私 ﹂ が 夢 か ら 覚 醒 し た 後 に 流 れ る 涙 は 、 現 実 に 引 き 戻 さ れ て 、 超 え る こ と が 不 可 能 な 彼 岸 に い る 母 親 と の 乖 離 を 感 受 し た 悲 し み を 表 す 涙 で あ り 、 裏 を 返 し て い う と 、 母 へ の 思 慕 を 表 し て い る 涙 で あ る 。 こ の 母 親 へ の 思 慕 は ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ の 冒 頭 に 挙 げ て い る エ ピ グ 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 三 三

ラ フ に も 投 影 さ れ て い る の で あ る 。 ﹁ い に し へ に 恋 ふ る 鳥 か も ゆ づ る 葉 の 三 井 の 上 よ り な き 渡 り 行 く ﹂ と い う 弓 削 皇 子 が 額 田 王 に 贈 っ た 歌 の 中 に あ る ﹁ い に し へ ﹂ に 着 目 し た 遠 藤 驢氏 が ︿ い に し へ ﹀ は 、 も と も と ︽ 往 に し 方 ︾ で あ る と い う か ら 、 過 ぎ 去 っ た あ る と き を 表 す だ け で は な く 、 誰 ︵ 何 ︶ か が 往 っ て し ま っ た ︿ そ の 方 向 ﹀ ︿ そ の あ た り ﹀ を も 意 味 し て い た の で あ る 。 し か も 人 間 関 係 に お い て そ う い う ︽ 往 に し 方 ︾ と は 、 往 っ た ら ふ た た び 還 っ て く る こ と の な い と こ ろ 、 す な わ ち 死 者 の す む 他 界 で あ っ た に ち が い な い 。 眄 と 指 摘 し て い る 。 義 母 と 実 母 の 相 違 は あ る も の の 、 母 を 意 識 し た 歌 で あ る 点 が 通 じ て い る と い え よ う 。 遠 藤 氏 の ﹁ い に し へ ﹂ が ﹁ 死 者 の す む 他 界 ﹂ を 指 し て い る と い う 指 摘 を 踏 ま え つ つ 、 更 に 鳥 が ﹁ い に し へ ﹂ に い る 人 物 を 恋 い 慕 っ て 飛 翔 し て い る 歌 の 内 容 を 考 慮 す る と 、 他 界 し た 人 物 、 す な わ ち 母 ・ 関 を 恋 い 慕 う 谷 崎 の 心 情 が エ ピ グ ラ フ に 投 影 さ れ て い る こ と が 推 察 さ れ る の で あ る 。 言 い 換 え る と 、 自 分 が 抱 い て い る ﹁ 母 恋 い ﹂ の 心 情 を 投 影 さ せ た エ ピ グ ラ フ を 作 品 の 冒 頭 に 掲 げ る こ と で 読 者 を ﹁ 母 恋 い ﹂ の 作 品 世 界 へ 誘 導 し よ う と す る 谷 崎 の 意 向 が 窺 え る の で あ る 。 母 親 の 死 後 、 夢 の 中 の 老 母 を 彷 彿 と さ せ る 母 親 像 は 作 品 世 界 か ら 姿 を 消 し て い き 、 幻 想 的 あ る い は 美 化 さ れ た 母 親 像 が 作 品 に 現 れ る よ う に な っ て い く こ と か ら も 、 こ の ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ は 谷 崎 が 母 を ﹁ Something と し て 生 か し て 置 き た い ﹂ と い う 芸 術 意 識 に よ り 結 実 化 さ れ た 作 品 で あ っ た と い え る の で あ る 。 母 親 の 死 後 は 死 去 し た 五 十 四 歳 時 の 老 い た 母 で は な く 、 幼 少 期 に 抱 い た 若 く 美 し い 憧 憬 の 対 象 と な る 母 親 像 を い か に 美 化 し た 存 在 と し て 形 象 化 す る こ と が 谷 崎 に 於 け る 文 学 的 主 題 と な っ た 。 今 ま で 夢 に 触 れ た 作 品 は 暫 し の 間 だ け 夢 の 中 に 神 や 女 性 が 登 場 す る だ け に 留 ま っ て い た が 、 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ は 作 品 世 界 内 の 多 く を 夢 を 用 い た 手 法 で 描 き 、 し か も 巧 み に 視 覚 や 聴 覚 等 か ら 生 じ た 感 覚 を 取 り 入 れ て 二 人 の 母 親 像 を 形 象 化 し て い る 特 徴 が 挙 げ ら れ る 。 谷 崎 は 夢 と い う 現 象 を 自 己 の 文 学 的 な 素 材 の 一 要 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 三 四

素 と し て 取 り 入 れ る こ と で 、 時 間 も 空 間 も 超 越 し た ﹁ 夢 ﹂ と い う 異 界 的 な 作 品 空 間 を 醸 成 さ せ て い き 、 そ こ に 母 親 に 逢 い た い と い う 心 情 、 つ ま り 夢 の 中 で 母 親 を 蘇 生 さ せ る ほ ど の 母 へ の 想 い を 介 在 さ せ て い き 、 憧 憬 す る 母 と の 邂 逅 が 実 現 可 能 と な る 幻 想 的 な 世 界 と し て 夢 を 用 い た の で あ る 。 谷 崎 は 幻 想 や 空 想 の 世 界 の 彼 方 に 永 遠 の 世 界 が あ る こ と を 信 じ て 、 そ の 永 遠 的 な 世 界 を 自 己 の 文 学 に ﹁ 美 ﹂ と し て 表 象 化 す る こ と を 志 し て い た 作 家 で あ っ た が 、 谷 崎 独 自 の ﹁ 美 ﹂ を 表 象 化 す る 際 に は 、 ベ ル グ ソ ン の 影 響 だ け で は な い け れ ど も 多 少 な り と も 谷 崎 に 於 け る 美 意 識 に 脈 絡 し て い た と い え る の で あ る 。 註 盧 伊 藤 整 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 の 文 学 ﹄ ︵ 昭 和 四 五 年 七 月 、 中 央 公 論 社 、 七 十 一 頁 ︶ 盪 千 葉 俊 二 ﹃ 鑑 賞 日 本 現 代 文 学 潯谷 崎 潤 一 郎 ﹄ ︵ 昭 和 五 十 七 年 十 二 月 、 角 川 書 店 、 八 十 四 ∼ 八 十 五 頁 ︶ 蘯 野 口 武 彦 前 掲 論 文 二 百 七 十 六 頁 盻 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 幼 少 時 代 ﹄ ︵ ﹁ 文 芸 春 秋 ﹂ 、 昭 和 三 十 年 四 月 ∼ 三 十 一 年 三 月 、 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 十 七 巻 所 収 、 五 十 四 ∼ 五 十 六 頁 ︶ 眈 註 蘯に 同 じ 二 百 七 十 五 頁 眇 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 幼 年 の 記 憶 ﹄ ︵ ﹁ 新 文 学 ﹂ 、 昭 和 二 十 二 年 四 月 ∼ 六 月 、 ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ 第 二 十 三 巻 所 収 、 二 百 二 十 五 頁 ︶ 眄 遠 藤 驢﹃ ﹁ 母 を 恋 ふ る 記 ﹂ │ │ ひ と す じ の 白 い 道 ﹄ ︵ ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 │ │ 小 説 の 構 造 │ │ ﹄ 、 昭 和 六 十 二 年 九 月 、 明 治 書 院 、 二 百 九 十 七 頁 ︶ ＊ 本 文 の 引 用 並 び に 谷 崎 の 作 品 引 用 は 全 て ﹃ 谷 崎 潤 一 郎 全 集 ﹄ ︵ 昭 和 五 十 六 年 五 月 ∼ 昭 和 五 十 八 年 五 月 中 央 公 論 社 ︶ に 拠 っ た 。 な お 旧 漢 字 は 適 宜 新 字 体 に 改 め 、 ル ビ は 省 略 し た 。 ︵ な か の と し み ・ 関 西 学 院 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 研 究 員 ︶ 谷 崎 潤 一 郎 ﹃ 母 を 恋 ふ る 記 ﹄ 論 一 三 五