• 検索結果がありません。

リジア・ファグンジス・テーリス『女の子たち』における〈語り〉の構造

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "リジア・ファグンジス・テーリス『女の子たち』における〈語り〉の構造"

Copied!
24
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

¹±

ʴʂɬˁʟɫɺʽʂʃˁʐ˂ʴʃ

ȊܤɁފȲȴȋȾȝȤɞȄ᝙ɝȅɁഫᣲ

෹ǽՠǽ΃ǽފ

The narrative structure of Lygia Fagundes Telles’s As meninas

Ùïóèéëï ÅÇÕÃÈÉ

²°±¹ ࢳ ±± ఌᴴஓՙျ ੮ǽǽǽ᧸ ǽటሟɂǾʠʳʂʵɁ޿ྸᩋᇋ͢ɗ൏ݏ˿ᏲͶҤ˩ȾȝȤɞܤॴɁᒲࢄ޴းɥǾ୫ޙ ͽֿɥᣮȪȹൌጪȪȲʴʂɬˁʟɫɺʽʂʃˁʐ˂ʴʃᴥÌùçéá Æáçõîäåó Ôåììåó¬  ±¹²³ ᵻᴦɁߴᝢȊܤɁފȲȴȋᴥAs meninasᴦɥᐎߔȪȲɕɁȺȕɞǿߴᝢɂ ±¹·³ ࢳȾᄉ᚜ȨɟȲȟǾ±¹¶¸ ࢳȞɜ ±¹·¸ ࢳɂǾʠʳʂʵɁᢁ̜୑൏ఙᴥ±¹¶´ ࢳᵻ ±¹¸µ ࢳᴦ Ɂ˹ȺɕǾ୑ผᄑੱ٢ȻՋȪȗ᜘ᝲፋҤȟ୧ȞɟȲ஽ఙȺȕȶȲǿ ǽ࿎᝙ɂᴰ̷Ɂܤފ۾ޙႆɁႆȠ஁ɋɁᣘȗɥǾюᬂ˰ႜȾ஭ȪҋȬǿɑȲǾȄ᝙ɝਖ਼ȅ ɗᄊک̷࿎ᩖɁ᛾ཟɁሉӦȟ᭄᎞ȺȕɝǾͽֿɥᜓ᥺Ȭɞ˨ȺɁ᥾ᛵȽᛵጨȻȽȶȹ ȗɞǿటሟȺɂǾటߴᝢɁȄ᝙ɝȅɁഫᣲɥǾ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞ᛾ᜁᄑڨ֖Ǿюᄑ࿲ᄌǾ ߦᝈǾᒲႏᩖ૚ᝈศȞɜ೫ᜳȪǾ᛾ཟɁᛓ᫆ȨɁ৙֞ȻȄ᝙ɝਖ਼ȅɁमҾȾȷȗȹᐎ ߔȬɞǿ ɷ˂ʹ˂ʓᴷʠʳʂʵ୫ޙǾʴʂɬˁʟɫɺʽʂʃˁʐ˂ʴʃǾ᝙ɝɁഫᣲǾᢁ̜୑ ൏Ǿܤॴ ᴮᴫɂȫɔȾ ǽʴʂɬˁʟɫɺʽʂʃˁʐ˂ʴʃᴥÌùçéá Æáçõîäåó Ôåììåó¬ ±¹²³ ᵻᴦɁߴᝢȊܤ ɁފȲȴȋ¨As meninas¬ ±¹·³© ɂʠʳʂʵɁᢁ̜୑൏ᴥ±¹¶´ ࢳᵻ ±¹¸µ ࢳᴦȾɛɞᤈ ᥢȽ୑ผᄑੱ٢ȟᚐɢɟȲ஽ఙȾږኂȨɟȲͽֿȺȕɞǿ±¹¶¸ ࢳȾ᜘ᝲፋҤɥᄻᄑ ȻȪȲᢁ୑͎ቼᴲհᴥÁÉ­µᴦȟᄉ͎ȨɟǾ±¹·¸ ࢳȾࣔඨȨɟɞɑȺɁఙᩖǾʲ˂ʷʍ ʛɗԧዢɁ֚ᣃّȾّ۶̪֤ȪȲᅺឧ̷ɗᓻᚓ޿ȟୣ۹ȢȗȲǿȪȞȪǾʐ˂ʴʃɂ ّюȾႡɑɞ॒ᛵȟȕȶȲȻ᜘ȗǾȰȪȹǾȊܤɁފȲȴȋȾȷȗȹɂඒɁɛșȾᣖ Ɍȹȗɞǿ

(2)

¹²

ǽEstá lá cravado nas minhas personagens, um instante da maior importância para a História do Brasil. É o registro, é meu testemunho de uma épocaᴮ® ǽʠʳʂʵɁධխȾȻȶȹǾఊɕ᥾ᛵȽᅨᩖȟǾᇹɁᄊک̷࿎Ɂ˹Ⱦࡖɔᣅɑɟ ȹȗɞǿȰɟɂᜤ᧸ȺȕɝǾȕɞ஽͍ȾȷȗȹɁᇹɁᜳ᜘Ⱥȕɞǿ ǽ࿎᝙Ɂ˿ᛵȽᄊک̷࿎ɂǾʷʶ˂ʔ ¨Ìïòåîá©Ǿʴɬ ¨Ìéá©Ǿɬʔˁɹʳʳ ¨Áîá  Ãìáòá© Ȼȗșᴰ̷ɁܤɁފȲȴȺȕɞǿʷʶ˂ʔɂߋᛀ࠙Ǿʴɬɂ˹ํ᪡ጥǾɬʔˁ ɹʳʳɂ៥ٌ࠙ȾࠖȪȹȝɝǾႱȽɞҋᒲȺȕɞȟǾɿʽʛɰʷȾȕɞպȫ۾ޙɁޙ ႆȺȕɝǾεᤍ᪋Ɂ߆߂ᓃȾ˩߂ɥȪȹȗɞǿ࿎᝙ɂǾȦɁᴰ̷Ɂ९ᐎȺȕɞюᄑ࿲ ᄌȟጙԡґɥԬɔȹȝɝǾᢁ̜୑൏ఙȾ۾ޙ஽͍ɥᤈȧȬᴰ̷ɁܤފޙႆɁႆȠ஁ɋ ɁᣘȗȟǾȰɟȱɟɁŽۦžȻȪȹ᚜းȨɟȹȗɞǿ ǽȈ࿎᝙ɥȼș᝙ɞɁȞȉȻȗșȄ՚ศȅɥǾʟʳʽʎˁᵈˁʁʯʉʽʋɱʵɂȈ᝙ ɝਖ਼Ȼ஭Ȫਖ਼ɥ˵഍ȻȪȹǾȰɁᩖȾࠕᩒȬɞ࿎᝙റࣻɁȕɜəɞժᑤȽʾɫʴɲ˂ ʁʱʽɁ፱֪ȉȺȕɞȻᣖɌǾˢ஁Ɂ഍ɂȈݨ̿ॴȻȗșట఼Ɂ৙֞ȺɁ ¼ ᝙ɝ ¾ȉ ȺȕɝǾɕșˢ஁ɂȈͽ˹̷࿎Ɂ৙ឧɁ˹ȾᘑഫɁး޴ɥ஭ȪҋȬȻȗș৙֞ȺɁ ¼ ૫ҋ ¾ȉȺȕɞȻȪȹȗɞᴯǿȦɁȦȻɥǾȼɁ቏ᑬཟȞɜǾȷɑɝǾᝤɁȄ᛾ཟȅ Ȟɜ՚ᣖȬɞȞȻȗșᜊཟȞɜɒɞȻǾҰᐐɂȄ᝙ɝਖ਼ȅȾɛɞȈ᛾ᜁᄑڨ֖ȉᴰǾ ऻᐐɂȄ஭Ȫਖ਼ȅȾɛɞȈюᄑ࿲ᄌȉᴱȻȗș࿎᝙ਖ਼ศȺ֣ɃɟɞǿȰȪȹǾȦɁ˵ ഍Ɂ᛾ཟɁᩖȾͱᏚȬɞɕɁȾɂǾȄ᝙ɝਖ਼ȅȻȄ஭Ȫਖ਼ȅɁ᛾ཟȟ̝᥾ԇȨɟɞᒲ ႏᩖ૚ᝈศȻᴲǾȄ᝙ɝਖ਼ȅɁ᛾ཟȟऻᣝȪǾպ஽ȾȄ஭Ȫਖ਼ȅȾɛɞ૫ќɕඑܩȪ Ȳͽ˹̷࿎Ɂ͢ᝈȺȕɞߦᝈکᬂȟȕɞᴳǿȊܤɁފȲȴȋɁȄ᝙ɝȅɁഫᣲɥȄ᛾ཟȅ Ȟɜґ౏ȬɞȻǾюᄑ࿲ᄌᴥ´¹ᴢᴦǾߦᝈᴥ³¶ᴢᴦǾᒲႏᩖ૚ᝈศᴥᴲᴢᴦǾ᝙ɝਖ਼Ⱦ ɛɞ᛾ᜁᄑڨ֖ᴥ±°ᴢᴦȻȗșҾնȾȽȶȹȗɞᴴǿȷɑɝǾȦɁߴᝢɂ᝙ɝਖ਼Ⱦɛ ɞ˧̷ለߴᝢȺȕɞȟȄ᝙ɝਖ਼ȅɁɒɁ᛾ཟȾ᤬ЫȨɟɞ՚ᣖɂߵȽȗǿ ǽ᝙ɝਖ਼Ɂސ٣ȾȷȗȹɂǾᦀᄑȽျႏȳȤȺȽȢǾȄ᝙ɝਖ਼ȅɁൡᑤȞɜɕ࢑ᗖȽ Ա៎ɥ˫țɞǿȰɁ࿑ौȟ᭎ᕻȺȕɞɁɂǾ࿎᝙ɁїᭀȻ࿎᝙ɁఊऻɁ᥂ґȺȕɞǿ ˧̷ለߴᝢɁ۹ȢɂǾ᝙ɝਖ਼ȟ࿎᝙ɁїᭀȺᑔ௑ᝢ஥ɥȪȹǾᝣᐐȾ॒ᛵȽষڨɥ૬ ΖȬɞȦȻȟ۹ȗǿȪȞȪǾȊܤɁފȲȴȋɁїᭀɂ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞ՚ᣖȺɂȽȢǾȄ஭ Ȫਖ਼ȅȺȕɞᄊک̷࿎Ɂюᄑ࿲ᄌȞɜܿɑɝǾयܤɁюᬂ˰ႜȟ஭ȪҋȨɟɞǿȷɑ ɝǾїᭀ᥂ґȟȄᇹȅȾɛɞ՚ᣖȺܿɑɞȲɔǾқɔȹᝣɓᝣᐐɂǾ࿎᝙˰ႜɁ˹Ⱦ ȗɞᄊک̷࿎Ⱦɛɞˢ̷ለߴᝢȺȕɞȻҜ୽ȬɞȺȕɠșǿȪȞȪǾȰɁюᄑ࿲ᄌɥ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ᴮ   Ãáäåòîïó äå Ìéôåòáôõòá Âòáóéìåéòá ¨±¹¹¸©¬ ð®³³ ᴯ   ʁʯʉʽʋɱʵ ¨±¹¸¹©Ǿð®ð®³°­³² ᴰ ǽǽǽպ˨ం  ǽǽǽǽǾ𮵵 ᴱ   ǽǽǽȀǽǽǽǽǽǽǾð®´¶ ᴲ   ǽǽǽȀǽǽǽǽǽǽǾð®ð®±³­±µ ᴳ   ǽǽǽȀǽǽǽǽǽǽǾð®ð®µ±­µ³ ᴴ   ȦɁୣϏȾȷȗȹɂǾኂᐐɁґ౏ȾژȸȢɕɁȺȕɝǾ۹ߵɁ۰ӦȟȕɞȦȻɥาᜤȬɞǿ

(3)

¹³ ᴰʤ˂ʂሌᝣɒ᣹ɔɞȻǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟȾɛɞ᛾ᜁᄑڨ֖ȟးɟɞǿȦɁ஽ȾқɔȹǾ ˧̷ለߴᝢȺȕɞȦȻȟ஥ɜȞȾȽɞǿ ǽ࿎᝙Ɂጶɢɝ᥂ґɕպറȺȕɞǿ࿎᝙Ɂරɝጙᴴʤ˂ʂᄻȞɜǾїᭀɁᄊک̷࿎Ɂ ᛾ཟȟҰ௑ԇȬɞȻǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟɂऻᣝȪǾȰɟ͏᪃Ⱦ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟȾ᤬ЫȨɟɞ ՚ᣖɂးɟȭǾȄ஭Ȫਖ਼ȅȾɛɞюᄑ࿲ᄌȺ࿎᝙ɂጶɢɞǿȷɑɝǾ᝙ɝਖ਼ȟ࿎᝙ɥ ፱જȬɞɛșȽ՚ᣖɂȽȢǾȄ஭Ȫਖ਼ȅȟ࿎᝙ɥ፻ɔȢȢɞɁȺȕɞǿʁʯʉʽʋɱ ʵɂȄ᝙ɝਖ਼ȅɁमҾɂȈ࿎᝙ɞȉȦȻȺȕɝǾȈ᪔ᣖɁௐᤇॴǾީпॴǾ஥ᇉॴȉ ȻȗșᜊཟȞɜ࿎᝙ɞᚐའɥ৙ឧȬɞˢ஁ȺǾȄ஭Ȫਖ਼ȅɁमҾɂȈᇉȬȉȦȻȺȕɝǾ Ȉ᪔ᣖɁ᥂ґॴǾ୽࿁ॴǾ˪ީпॴǾ௠ᇉॴȉȻȗșᜊཟȞɜ՚ᣖȬɞȲɔǾ࿎᝙ɞ ᚐའȻȗș৙ឧȟඑᕶȬɞȻȪȹȗɞᴵǿȷɑɝǾȊܤɁފȲȴȋɁ᝙ɝਖ਼ɂ࿎᝙ɞ ᚐའɥఊऻɑȺ਽ȪᤁȥȹȗȽȗȦȻȾȽɞǿ ǽȨɜȾǾ᝙ɝਖ਼ɂюᄑ࿲ᄌȟᴰ̷ɁȄ஭Ȫਖ਼ȅɁșȴɁᝤɁ᛾ཟȾ࢜ࠖȬɞɁȞɥ ᇉȨȽȗǿቛɁїᭀǾԖҒɟऻɁ෉ᕶǾߦᝈᩖǾպȫ෉ᕶюȺǾ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞา᥺ɂ ȽȢǾȄᇹȅȟ̬᧷ȬɞȲɔǾᝤɁ᛾ཟȾɛɞюᄑ࿲ᄌȺȕɞɁȞҜҝȪȸɜȗǿȲ ȻțǾ෉ᕶɁқɔȺ᝙ɝਖ਼ȟᄊک̷࿎Ɂˢ̷ɥ۶ϫȞɜ૫ќȪȹɕǾȬȣȾȰɁ̷࿎ Ɂ᛾ཟȟҰ௑ԇȪȹǾᒲႏᩖ૚ᝈศȺ՚ᣖȨɟǾȗȷɁᩖȾȞȄ᝙ɝਖ਼ȅɁ᛾ཟɂऻ ᣝȪǾȰɁ̷࿎Ɂюᄑ࿲ᄌȺ෉ᕶȟጶɢɞǿȷɑɝǾ෉ᕶюȾȝȗȹɕǾ᛾ཟȟ᭄᎞ ȾሉӦȬɞɁȺȕɞǿ஽ҤɁሉᚐɗ᝙ɝՠȾา᛾ȨțȬɟɃǾȄ᝙ɝਖ਼ȅȞȄ஭Ȫਖ਼ȅ ɁȼȴɜɁ᛾ཟȾɛɞ᝙ɝȺȕɞȞҜ୽ɂժᑤȺȕɞȟǾȦɁͽֿȾȝȤɞᛓ᫆Ƚ᛾ ཟɁሉӦȾɂȼɁɛșȽ৙֞ȟȕɞɁȺȕɠșȞǿዢّɁʠʳʂʵး͍୫ޙɁᆅሱᐐ Ⱥȕɞʨʵɽ˂ʪˁʁʵʾɫ˂ʨʽᴥÍáòãïìí ÓéìöåòíáîᴦɕǾȦɁͽֿȾȝȤɞ ᛾ཟɁሉӦȾᅔᄻȪȹȝɝǾȈ஽ȾɂպȫʛʳɺʳʟȾȝȗȹሉӦȬɞȦȻɕȕɞ᛾ ཟɁ଩ͽȟǾͽֿᜓ᥺ɁᨉȺȕɞȉȻᣖɌȹȗɞᴶǿ ǽ͏˨ɥɑȻɔɞȻǾȊܤɁފȲȴȋɁȄ᝙ɝਖ਼ȅɁ᛾ཟɂǾ࿎᝙пͶɥᣮȪȹᑔऻ ȾͱᏚȬɞȦȻȟ۹ȢǾሥ഍ᄑȾȈ࿎᝙ɞȉȦȻɥ૛țȹȗɞǿȨɜȾǾ࿎᝙Ⱥɂ᝙ ɝਖ਼ɗᄊک̷࿎ᩖɁ᛾ཟɁሉӦȟ᭄᎞ȺȕɝǾȰɁ᛾ཟɁہᄻɂ˪஥ᅩȺȕɞǿȰȦ ȺǾటሟȺɂȊܤɁފȲȴȋɁȄ᝙ɝȅɁഫᣲɥǾȄ᛾ཟȅɁᜊཟᴥ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞ᛾ ᜁᄑڨ֖Ǿюᄑ࿲ᄌǾߦᝈǾᒲႏᩖ૚ᝈศᴦȞɜ೫ᜳȪǾȰɁᛓ᫆ȨɁ৙֞ȻȄ᝙ɝ ਖ਼ȅɁमҾȾȷȗȹᐎߔȬɞǿ ᴯᴫȄ᝙ɝਖ਼ȅȻȄ஭Ȫਖ਼ȅȾɛɞ՚ᣖ ǽటߴᝢɂ ±² ɁቛȺഫ਽Ȩɟȹȗɞǿ࿎᝙˹Ǿ᝙ɝਖ਼ȳȤɁ᛾ཟɂᴮҾȾɕ຿ȲȭǾ ᄊک̷࿎Ɂюᄑ࿲ᄌȟఊɕ۹ȢɁ՚ᣖ᥂ґɥԬɔȹȗɞǿ ǽ ²®±ǽ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞ᛾ᜁᄑڨ֖ ǽ᛾ᜁᄑڨ֖ɂǾ᝙ɝਖ਼ȟᄊک̷࿎ɗҋ఼̜ɥ޵ᜊᄑȾ૫ќȪǾ࿎᝙ɁࠕᩒɥျᜓȬ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ᴵ   ʁʯʉʽʋɱʵ ¨±¹¸¹©Ǿð®±´µ ᴶ   Óéìöåòíáî ¨²°°°©¬ ð®²°±

(4)

¹´ ɞȲɔȾ॒ᛵȽষڨɥǾᝣᐐɋ૬ΖȬɞ᥂ґɁȦȻȺȕɞǿȦɟɥʁʯʉʽʋɱʵɂ ࿎᝙Ⱦ૫ȞɟɞȈᘑഫɁሳᩖȉȻ֣ɉ±°ǿȦɁ࿎᝙ȾȝȤɞ᛾ᜁᄑڨ֖ɥɒȹɒɛșǿ ऀႊኙ੔ɂᄊک̷࿎Ɂюᄑ࿲ᄌȾፖȠǾ࿎᝙юȺқɔȹ᝙ɝਖ਼ɁȈ᝙ɝȉȟးɟɞኙ ੔Ⱥȕɞǿ  ȐऀႊᴮȑᴥÔåììå󠨱¹¹¸©¬ ቼᴮቛ ðð®±±­±²ᴦ

ǽJimi Hendrix? Escuta, meu amado, escuta esta última musiquinha que ele fez antes de morrer, morreu drogado o pobrezinho, todos eles morreram drogados, mas ouça e sei que você vai baixar a mão até sua carapinha cheia de suor e poeira, dear Jimi!ᴫᴫᴫ

ǽNum salto elástico, Lorena se atirou na cama de ferro dourado, da cor do papel da parede. Ensaiou alguns passos de dança, levantou a perna até tocar com o pé descalço na barra de ferro e saltou para cair na estreita listra azul do tapete de juta. Aprumou-se, sacudiu a cabeleira para trás e, olhando em frente, foi se equilibrando na listra até chegar ao toca-discos.

ǽᴪJimi, Jimi, onde você está? ź perguntou ela examinando a pilha dos discos na prateleira da estante. Vestia um leve pijama branco com florinhas amarelas e tinha no pescoço uma corrente com um coraçãozinho de ouro. Segurou o disco nas pontas dos dedos.

ǽź E você, Rômulo? Onde agora?

ǽApertou os olhos úmidos e colocou o disco no prato. Mansamente levantou a agulha e a conduziu como o bico de um pássaro cego até a vasilha d’água. Deixou-a tombar.  Ȑ˩፷ɂऀႊᐐȾɛɞǾ͏˩պȫȑ ǽʂʩ˂ˁʢʽʓʴʍɹʃɂᴼᐨȗȹǾᇹɁঢ়Ȭɞ̷ǾयȟඳȿҰȾͽȶȲఊऻ Ɂ௽ɥᐨȗȹɛǾȞɢȗȰșȾᗧ࿎˹෕ȺඳɦȺȪɑȶȲǾयɜɂɒȽᗧ࿎˹෕ ȺඳɦȺȪɑșǾȺɕᐨȗȹɛǾ෴ȻڇȾɑɒɟȲ᎔ɟේɑȺȕȽȲȟਖ਼ɥȝɠ ȬɁɥᇹɂᅺȶȹȗɞǾᜆঢ়Ƚɞʂʩ˂ ¡ˁˁˁ ǽȪȽɗȞȽᡆᡮȺǾʷʶ˂ʔɂےጤȻպȫᓨɥȪȲǾᦂʫʍɷȟɎȼȦȨɟȲ ᦪᛏɁʣʍʓȾυɟȦɦȳǿʊʽʃɁʃʐʍʡɥୣඬɗȶȹȞɜǾᦪɁᎅȾᛌᠴ ɁᠴȟȷȢɑȺǾᑬɥ˨ȥǾʂʯ˂ʒɁፉෞɁ᫺ȗʃʒʳɮʡɁ፷Ɂ˨ȾᡆᡮȪ ȹȝɝȲǿͶɥᅊȶȬȣȾȪǾᩋȗᯢɥऻɠȾળȶȹǾҰɥ᛻ȽȟɜǾʶɽ˂ʓ ʡʶ˂ʮ˂ɁȻȦɠɑȺᎍൌറɁ˨ɥʚʳʽʃɥȻȶȹ᣹ɦȳǿ ǽȈʂʩ˂Ǿʂʩ˂ǾȕȽȲɂȼȦȾȗɞɁᴼȉȻयܤɂ೒Ⱦሥɒ᥾ȽȶȲʶɽ˂ ʓɥᝩɌȽȟɜ᠎ץȪȲǿ᳁ᓨȗߴȨȽᓹ౤ɁᄌȢȹᢌȗʛʂʭʨɥᅔȹǾߴȨ Ƚʙ˂ʒɁȷȗȲᦂɁʗʍɹʶʃɥȪȹȗȲǿ઩аȺʶɽ˂ʓɥੳɦȳǿ ǽȈʥʪʷǾȕȽȲɂȼȦȾȗɞɁᴼȉ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ±°   ʁʯʉʽʋɱʵ ¨±¹¸¹©Ǿð®±±±

(5)

¹µ ǽ༁ɦȳᄻɥઃȨțǾʶɽ˂ʓɥʉ˂ʽʐ˂ʠʵȾᏚȗȲǿȰȶȻᦉɥ˨ȥȹǾ ෩оɟɑȺᄻɁ᛻țȽȗ᱖ɁՠɃȪɥ᝗߳ȬɞɛșȾǾȰɟɥ߳ȗȲǿȰɟȞɜǾ ȰɟɥᕶȻȪȲǿ ǽऀႊኙ੔ɁఊқɁ෉ᕶɑȺɂǾ࿎᝙ɁїᭀȞɜᴰʤ˂ʂፖȗȲᄊک̷࿎Ⱦɛɞюᄑ ࿲ᄌȺȕɞǿȰȪȹǾ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞ᛾ᜁᄑڨ֖ȟးɟɞǿयܤɁюᄑ࿲ᄌȞɜ᝙ɝਖ਼ Ɂ՚ᣖɋȻሉᚐȪȹȗɞǿ ǽїᭀɂȄᇹȅȟ˿᝙Ɂюᄑ࿲ᄌȺȕȶȲȲɔǾᝤɁюᬂ˰ႜȺȕɞɁȞɢȞɜȽȗ ȟǾ᝙ɝਖ਼Ɂ՚ᣖȺȈʷʶ˂ʔȉȻȗșջҰȟ஥ɜȞȾȨɟȹȗɞǿ࿎᝙ɁሳᩖȾȝ Ȥɞ᛾ᜁᄑȽɕɁɂǾʣʍʓǾፉෞǾʶɽ˂ʓʡʶ˂ʮ˂ȺȕɞǿɑȲǾ᝙ɝਖ਼ȟʷ ʶ˂ʔɁ۶᛻ɥ૫ќȪȹȝɝǾयܤɂ᳁ᓨȗᓹ౤Ⱥᄌ٥ɁʛʂʭʨɗᦂɁʗʍɹʶʃ ɥᅔႊȪȹȗɞǿयܤȟʂʩ˂ˁʢʽʓʴʍɹʃȾȷȗȹ९ᐎȪǾʂʩ˂ˁʢʽʓʴʍ ɹʃɁʶɽ˂ʓɥȞȤɞȻȗșӦͽɕ૫ќȬɞǿʁʯʉʽʋɱʵɂǾȦșȪȲ᝙ɝਖ਼ ȾɛɞȈ᛾ᜁɁِްԇȉɁਖ਼ศɥɵʫʳˁɬɮȻ֣ɆǾ᝙ɝਖ਼ȟȈ࿑ްɁጯ᥂ȉɥᤣ ɆǾऐᝩȬɞ૫ќȺȕɞȻᣖɌȹȗɞ±±ǿ ²®²ǽюᬂ˰ႜ ǽ˿ᛵȽᄊک̷࿎Ɂюᄑ࿲ᄌɂǾʷʶ˂ʔǾʴɬǾɬʔˁɹʳʳɁᴰ̷ȾɛɞɕɁȺ ȕɞǿ ²®²®±ǽюᄑ࿲ᄌ ǽʁʯʉʽʋɱʵɂǾюᄑ࿲ᄌɥȈȕɞͽ˹̷࿎Ɂ৙ឧ࿡ৰɥǾȻɝɢȤȰɁᑩႩɁ Ƚȗ৙ឧɁํɟᴥóôòåáí ïæ ãïîóãéïõóîåóóᴦɥᄽ૚ᄑȾѓးȬɞਖ਼ศȺȕɞǿᐱȠ ਖ਼ɁȗȽȗི᜘Ɂ࿲ᄌȻȪȹɁюᄑ࿲ᄌȺɂǾˢ̷ለढࣻȻး٣஽ለȟႊȗɜɟɞȉ ȻްᏲȬɞ±²ǿɑȲǾʙʽʟʴ˂ɂюᄑ࿲ᄌɥȈю᥂ȾտȞșȉɕɁȺȕɞȻȪȹȗ ɞǿʁʯʉʽʋɱʵɁްᏲȾȕɞȈˢ̷ለढࣻȻး٣஽ለȉɁΈႊȻȗș୫ศՁҬɂǾ ऻᣖȬɞᒲႏᩖ૚ᝈศȻҜҝȬɞɁȾ఍ӛȽਖ਼ȟȞɝȻȽɞǿʁʯʉʽʋɱʵȻʙʽ ʟʴ˂Ɂ˵ᐐȾцᣮȬɞɁɂǾͽ˹̷࿎Ɂ৙ឧȟᄽ૚ѓးȨɟɞȻȗșཟȺȕɞǿᄽ ૚ѓးȨɟɞȻȗșȦȻɂǾȷɑɝǾҰᣖȪȲ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟȟᑔऻȾᣝȠǾȄ஭Ȫਖ਼ȅ Ɂ᛾ཟȟҰᬂȾးɟɞȦȻȺȕɞǿɑȲǾʙʽʟʴ˂ɁȈю᥂ȾտȞșȉюᄑ࿲ᄌɂǾ ࿎᝙˹ɁͅɁᄊک̷࿎ȾտȤɜɟȲɕɁȻɂȽɜȽȗǿˢ஁ȺǾʂɱʳ˂ʵˁʂʯʗʍ ʒɂȈȝɛȰ᜘ᝢȻȗșɕɁɁ΍Ⱦɕɟȭ࿎᝙᜘ᝢɕɑȲǾ॒ȭɗᝤȞɥᄾਖ਼ȻȪȹ ᝙ɟɞɕɁȺȕɝǾ໿٣ᄑȾɂՙȤਖ਼ȾߦȬɞ֣ɆȞȤɥࢠȾֆɦȺȗɞȻȗș̜޴ ɥǾ஥ɜȞȾȼșȬɞȦȻɕȺȠȽȗȉȻᣖɌȹȗɞ±³ǿȦɟɜ˵ᐐɁᝲȞɜǾȊܤ ɁފȲȴȋɁ՚ᣖɁጙԡґɂǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟɥ̿Ȩȭᄽ૚ᝣᐐȾտȤɜɟȹȗɞɕɁ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ±±  ʁʯʉʽʋɱʵ ¨±¹¸¹©Ǿð®ð®±±±Ź±±² ±²  ǽǽǽպ˨ంǽǽǽ    Ǿð®´¶ ±³  ǽǽǽǽȀǽǽǽǽǽǾ𮳰¶

(6)

¹¶ Ȼ᜘țɞǿ ǽ˿ᛵᄊک̷࿎ᴰջɁюᄑ࿲ᄌȾɂǾȰɟȱɟɁюᬂ˰ႜɁ࿑ौɥ᛻ɞȦȻȟȺȠɞǿ ²®²®²ǽʷʶ˂ʔ ḧ࿎᝙Ɂїᭀ ǽҰᣖɁȻȝɝǾ࿎᝙Ɂїᭀɂ᝙ɝਖ਼ȺɂȽȢǾʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌȞɜܿɑɞǿ  Ȑऀႊᴯȑ¨ ᴮቛ 𮹩

ǽSentei na cama. Era cedo para tomar banho. Tombei para trás, abracei o travesseiro e pensei em M.N., a melhor coisa do mundo não é beber água de coco verde e depois mijar no mar, o tio da Lião disse isso mas ele não sabe, a melhor coisa mesmo é ficar imaginando o que M.N. vai dizer e fazer quando cair meu último véu. O último véu! escreveria Lião, ela fica sublime quando escreve, começou o romance dizendo que em dezembro a cidade cheira a pêssego. Imagine, pêssego.

ǽᇹɂʣʍʓȾ࣋ȶȲǿʁʭʹ˂ɥ๛ɆɞȾɂɑȳ஗ȞȶȲǿऻɠɋυɟȦɒǾ ౐ɥ੿țȹ ͮή ɁȦȻɥᐎțȲǾȦɁ˰Ⱥఊɕጨ௔ɜȪȗȦȻɂǾྏȪȹȗȽ ȗɽɽʔʍʎɁ౓෯ɥ᭬ɓȦȻȺɂȽȗǾ๜Ⱥ୐ࠇȪȲऻȾʴɳʽ±´Ɂ՗ྸȨ ɦɂȰș᜘ȶȲȤɟȼǾयɂᅺɜȽȗǾఊɕጨ௔ɜȪȗɁɂǾᇹɁఊఙɁʣ˂ʵ ȟ᭍Ȟɜᕶȴɞ஽Ǿͮή ȟͷɥ᜘ȶȹǾͷɥȬɞɁȞ৊ЅȬɞȦȻɛǿఊఙɁ ʣ˂ʵᴞȻʴɳʽȽɜంȢȺȪɚșǾयܤɂᝈȬȻȠɂȻȹɕࡄᯚȾȽɞȤɟȼǾ ంȢ஽ɂȻȹɕࡄᯚȾȽɞǾȰɁߴᝢɂ ±² ఌȾȽɞȻᚔɂಕɁᮓɝȟȬɞȻȗ șంȠҋȪȳȶȲǿɀȚǾಕȳȶȹǿ ǽїᭀɂˢ̷ለԨୣɁީпᤈՍढȺܿɑɞǿȄᇹȅɂʣʍʓɁ˨Ⱥ౐ɥ੿țȹ൐Ȳɢ ɝᐎț̜ɥܿɔɞǿю߁ɂᒲɜɁᒱጶɁکᬂȺȕɞȟǾ˪ࢶȽඳȺɂȽȢᏩȪȗඳɥ ৊ЅȪȹȗɞǿŽÍ®Î®žȻȗșɁɂयܤɁঁ̷ɁջҰɁᭀ୫ޏȺȕɞǿȦɁऀႊኙ੔ ɁȄᇹȅɂᄻɁҰɁ˰ႜɥ૫ќȪȹȗȽȗǿȕɞҋ఼̜ɥ९ȗҋȪȲɝǾ৊ЅȪȲɝ ȪȹǾʙʽʟʴ˂ɁȗșȈю᥂ȉɋտȞȶȹȝɝǾᝣᐐɂयܤɁюᬂ˰ႜɥɁȱȠ᛻ ȹȗɞɛșȽԱ៎ɥՙȤɞǿȦșȪȲ࿲ᄌ᥂ґȟᴰʤ˂ʂፖȢǿ ǽ Ḩሳ৊ᄑȽʷʶ˂ʔɁюᬂ˰ႜ ǽʷʶ˂ʔɁїᭀɁюᄑ࿲ᄌɁ࿑ौɥɒȹɒɛșǿȐऀႊᴯȑȺʴɬȟߴᝢɥంȗȹ ȗɞȦȻɥᐎțȲऻȾǾʋɱˁɼʚʳȾȷȗȹ᜘ՒȪǾʴɬȟࡿ์९৊ȾϿυȪȹȗ ɞȦȻɥ̻ɔȞȬǿȰɁऻǾɬʔˁɹʳʳɁᡵͶǾᒲґɁঁ̷ɁᡵͶǾࢺߵఙɁ۾ᣁ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ±´  ʴɳʽᴥÌéãïᴦᴷʷʶ˂ʔȟʴɬɥ֣ɉ஽Ɂঢ়ለǾʴɬȟϠȰșȽৰ࣊ɥȻɞȲɔǾÌéá Ⱦۄ۾ᢷ ᴥáõíåîôáôéöïᴦɥ͇ȪȹǾᄠᐼɥȦɔȹȗɞǿ

(7)

¹· ٛȺɁҋ఼̜Ǿ႔ᜏȺ႒ȟಕɥᓄɔȹȗȲکᬂɋȻፖȢǿȦȦȺǾᒲґȟຂɜȽȦȻ ɥᐎțȹȗɞȦȻȾሶུ঎ȭȞȪȢȽɝǾᮓɥ཰Ȣ±µǿȰɁȲɔयܤɁ९ᐎɂˢ஽ᄑ Ⱦ˹୽ȬɞǿȰȪȹǾȬȣȾयܤɂ९ጪɥѓᩒȬɞȟǾѓɆ႒ॴɁᡵͶɥᣵ৊ȪȹȪ ɑșǿ ǽʷʶ˂ʔɂඒȁȻ९ጪȾɈȤɞǿȦɁɛșȾ९ᐎɥ৙ឧɁᠲȢɑɑȾᣵፖȨȮɞȦ Ȼɥʙʽʟʴ˂ɂȈ৙ឧɁํɟȉȺȕɞȻްᏲȪȹȗɞǿʙʽʟʴ˂ȾɛɞȻǾȈю ᄑ࿲ᄌȉȻȈ৙ឧɁํɟȉɂȪɃȪɃຉպȨɟɞႊ᝙Ⱥȕɞǿ˵ᐐȻɕ᜘ᕹȻȪȹᄉ Ȯɜɟɞ෉᪡Ɂ৙ឧɥ᚜းȬɞ੫ศȺȕɞȟǾȈюᄑ࿲ᄌȉɂ৙ឧɁຉชȻȪȲ෉᪡ ȞɜǾȕɞሌ࣊ᝲျᄑȽ९ᐎɑȺɁпȹɁ৙ឧɁ෉᪡ɥֆɓɁȾߦȪ±¶ǾȈ৙ឧɁํɟȉ ɂ৙ឧȟȻɔȼɕȽȢํɟɞȦȻȺȕȶȹȈ৙ឧɁ˹ȺȰɟɜȟႆᠭȬɞᬲȾᥓҚȨ ɟȹȗɞȉ±·Ȼ˵ᐐɥԖҝȬɞǿʙʽʟʴ˂ɂȈ৙ឧɁํɟȉȺɂǾȈᜤਝȉǾȈ৞ᜁȉǾ Ȉ৊ЅȉɁᴰȷɁᛵጨȟͽႊȪȹǾᣵ৊ȟ߳ȞɟɞȻᣖɌǾȦɟɥȈᒲႏᣵ৊ȉȻ֣ ɦȺȗɞǿȨɜȾǾȼɦȽȾ৙ॖȟऐȢЄȗȹɕǾ९ᐎɁᣵᨎɥᩋ஽ᩖᪿ˹Ȫȹધፖ ȬɞȦȻɂȺȠȭǾ۶ᄑȽᛵىȾܶ޼Ȩɟȹ৙ឧɂ˹୽ȨɟɞǿȪȞȪǾȰɁ̒ɟɥ ȬȣȾ᭬ɒᣅɒǾҝɁᣵ৊ɥܿɔɞॴ᠎ȟȕɞȻȗș±¸ǿʷʶ˂ʔȟᮓɥ཰ȢȻȗș ᚐའɥȪȲऻɕюᄑ࿲ᄌȟፕፖȪȲɁɂǾȈ৙ឧɁํɟȉɁॴ᠎ȾɛɞɕɁȺȕɞǿ ʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌȟሳ৊ᄑȺȕɞȦȻɂǾїᭀ᥂ґȺ᛻ȲȟǾȈᜤਝȉȻȈ৞ᜁȉ ȾȷȗȹɂǾ΍țɃǾঁ̷Ɂ႒ɜȪȗᛌͶȾȷȗȹǾȰɁᄠᒑɁ৞᜔ɥ৊ЅȪȹȗɞǿ ȰɁ৞᜔ȟȈɀɃɀɃȉȪȹȗȲ९ȗҋɂǾࢺߵఙȾᤈȧȪȲ۾ᣁٛȺ᛻ȲᘩɁᄠᒑ ȟȈɀɃɀɃȉȪȹȗȲȦȻɥᣵ৊ȬɞǿȦɁɛșȾǾʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌɂȈᜤਝȉǾ Ȉ৞ᜁȉǾȈ৊ЅȉɁᛵጨɥጸɒնɢȮǾ৙ឧȟȻɔȼɕȽȢํɟȹȗȢǿ ǽɑȲǾʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌȾɂ᜘ᕹɗ̜౤ɁՕेȟ۹ȗɁɕ࿑ौȺȕɞǿ΍țɃǾ ҋ఼̜ȾȷȗȹɂǾࢺߵఙɁЬअɁඳȾȷȗȹ᝙ȶȹȗɞǿʷʶ˂ʔȾɂ̷̝ɁЬȟ ȗȲȟǾᩋЬʢʬᴥÒåíïᴦɂ۾ᣁٛɁ޿ȺᤅɦȺȗɞ᪨˹ȾǾඒЬʥʪʷᴥÒôíõìïᴦ ɥʞʃʒʵȺ଒ȴ෋ȪȹȪɑȶȹȗɞǿȰɟȟఊқȾҋȹȢɞɁɂǾቼ ± ቛȺǾ˹࣍ ȾȗɞʴɬȾʙʽɵʋɥ៴ȬɛșᭅɑɟȲȲɔǾᒲґɁ᥂ࠎȞɜǾȰɁʙʽɵʋɥੵ ȥᕶȻȪȲ஽ȺȕɞǿȰɁʙʽɵʋȞɜǾʷʶ˂ʔɂ޿஋Ɂ˹ȺᠭȠȲ̜୒ɥ९ȗҋ Ȭǿ  Ȑऀႊᴰȑᴥᴮቛ ð®±·ᴦ

ǽAtiro-lhe o lenço cor-de-rosa que não se abriu como o verde. Por que meu coração também se fecha? Rômulo nos braços de mãezinha, procurei um lenço e não vi nenhum, seria preciso um lenço para enxugar todo aquele sangue borbulhando. Borbulhando. “Mas que foi isso, Lorena?!” Brincadeira,

ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ±µ   ɵʒʴʍɹޭଡ଼Ɂ᏿ৼȺᮓɥȲȢȻȗșᚐའɂǾᇘȾߦȬɞᩇ͒ɥ৙֞ȬɞǿȦȦȺɂǾຂɜȽȦȻɥ ᐎțȹȗȲȦȻɥՕᅁȪǾᡵɥຏɔɛșȻȪȹȗɞǿ ±¶   ʙʽʟʴ˂ᴥ±¹·¹ᴦ  Ǿð®ð®´³­´· ±·   ǽպ˨ంǽǽǽǽǽǾð®¶³ ±¸   ǽǽȀǽǽǽǽǽǽǾð®·²

(8)

¹¸

mãezinha, eles estavam brincando e então Remo foi buscar a espingarda, corra senão atiro ele disse apontando. Está bem, não quero pensar nisso agora, agora quero o sol. Sento na janela e estendo as pernas para o sol. ǽʚʳᓨɁʙʽɵʋɥयܤȾੵȥȲȟǾ፲ᓨɁʙʽɵʋɁɛșȾɂᩒȞȽȞȶȲǿ ȼșȪȹǾᇹɁ॑ɕᩒȞȽȗɁȞȪɜᴼǽʨʨɁᑼɁ˹ȾȗȲʥʪʷǾᇹɂʙʽ ɵʋɥ૘ȪȲȤɟȼǾˢ౒ɕȽȞȶȲǾȕɁجȠҋȬᚌɥпȹઝȠȻɞȾɂǾʙ ʽɵʋȟ॒ᛵȳȶȲǿجȠҋȪȹȗȲǿŽʷʶ˂ʔǾͷȟᠭȠȲɁᴼžʨʨǾম ɈȩȤɛǿ̷̝ɂᤅɦȺȗȲɁǾȰșȪȲɜǾʢʬȟʞʃʒʵɥ૘ȪȾᚐȶȹǾ ʥʪʷȾǾᠨɟɛǾȰșȪȽȗȻ଒ȷȱȶȹǾʞʃʒʵɥտȤȹ᜘ȶȲɁǿɕș ȗȗǾ̾ɂȰɁȦȻȾȷȗȹᐎțȲȢȽȗǾ܀᪚ȟ॒ᛵǿᇹɂሻᣃȾ࣋ɝ܀᪚Ⱦ տȞȶȹᠴɥͩɃȬǿ ǽȦɁ̜୒ɂʷʶ˂ʔɁᜤਝȾ᥾ȢɁȪȞȞȶȹȝɝǾ࿎᝙˹Ǿպȫʁ˂ʽɥ ¶ وᎱ ɝᣌȪȹ९ȗҋȬǿʙʽʟʴ˂ɂȈᅺᜁɗষ৞ȞɜʁʽʦʵȟႆɑɟɞȉȻȪȹǾͷ ɜȞɁҋ఼̜ȾߦȬɞऐȗᅺᜁɗ৞ষȞɜǾȰɁҋ఼̜ȾߦȬɞɮʫ˂ʂɥͽɝ˨ȥǾ ȕɞʁʽʦʵȟ৙ឧɁȽȞȾढ਽ȨɟɞȻǾȰɁᛓ᫆Ƚ९ȗȟ୽࿁ᄑȾ৙ឧɁю᥂Ⱦ ՕेȪȹ᚜ɟɞȻᣖɌȹȗɞ±¹ǿʷʶ˂ʔȟǾȦșȪȲᤈՍɥ९ȗҋȬɁɂǾྸᜆȟ ޿஋ɥަȶȹȗȲᬰɁᝩ֪ɁȻɟȲࢺߵఙȻǾး٣Ɂ޿஋ᫌୠɁ࿡มȻɥ໿٣ᄑȾ෗ ᢎȪȹȗɞȞɜȺȕɞǿ ǽʷʶ˂ʔɂɑȲǾͮή¨Íáòãõó ÎåíåóéõóᴦȻȗșঁ̷ȞɜɁ᫖ᝈɥशȴፖȤȹȗ ɞǿʷʶ˂ʔȾɛɞȻǾयɂԗᐐȺǾ႒ॴᄑȽӌऐȗᐼͶɥ఍ȪǾፀݢȪȹǾµ ̷Ɂ ފɁྸᜆȺȕɞǿʷʶ˂ʔɂюᄑ࿲ᄌȺȈᇹɂ ͮή ȻፀݢȪȲȗǾȦɟ͏˨ጨ௔ɜ ȪȗɬɮʑɭɬȽȼͅȾȽȗǾयȻፀݢȪȲȗǾᇹɂȞऍȢȹǾ˪ާްȳȞɜǿȗȷ ɕˢ፳Ⱦȗɞ႒ॴȟ॒ᛵȽɁȉ²°Ȼ᜘ȶȹȗɞȟǾȦɁঁ̷Ɂ޴٣ɂ࿎᝙Ⱥɂ஥ɜȞ ȾȨɟȽȗǿयܤȟ႒ॴॴɥ៎ौȬɞျ৊ԇȨɟȲ̷࿎ɥशȴፖȤɞɁɕǾྸᜆɁ˪ ٣ȟᠭىȪȹȗɞǿʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌɂǾ߄ȪȨɗޗ࿲৞ȞɜȢɞሳ৊ᄑȽюᬂ˰ ႜȺȕɞǿ ²®²®³ǽɬʔˁɹʳʳ ḧǽ᝙ɝਖ਼ȾɛɞɬʔˁɹʳʳɁ૫ќ ǽඒɁऀႊɂቼᴯቛɁїᭀȺȕɞǿ  Ȑऀႊᴲȑ¨ ᴮቛ ð®ð³±­³²©

ź Coelha! Ei, Coelha, você está dormindo? ᴪ perguntou ele. Sacudiu-a pelos ombros. ź Que é que você tem que não se mexe.

ǽAna Clara esforçou-se por abrir mais os olhos. Em torno do olho esquerdo

ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ

±¹

  ʙʽʟʴ˂ᴥ±¹·¹ᴦǾð®ð®²¸Ź´°

²°

(9)

¹¹

desenhara-se uma orla de carvão na medida do aro negro de um soco. Esfregou os olhos com os nós dos dedos e o delineador de pálpebras marcou também o outro olho. Voltou-se sono lenta para a fumaça espessa que o abajur projetava no cone de luz. Beijou o ombro nu do jovem, disfarçando o bocejo numa mordida.

ᴪEstou quase desmaiando, amor. Tão bom, Max.

ᴪ Então por que está assim gelada? Ahn? Parece que estou trepando num pinguim, você já viu um pinguim?

 ȈɰɿɸȴɖɦǾʢɮǾɰɿɸȴɖɦǾߒȹȗɞɁᴼȉȻयȟ߱ɀȲǿ यܤɁᑈɥ૸ȨɉȶȲǿȈӦȞȽȗȤɟȼȼșȪȲɁᴼȉ ǽɬʔˁɹʳʳɂᄻɥɕȶȻᩒȦșȻȪȲǿࡿᄻɁ֚ɝȾɂǾડᯏɁऻɁ᳈ȗᢞ ᥃ȾภȶȹǾཚȺంȞɟȲ፷ȟऀȞɟȹȗȲǿ઩ɁᩜኮȺᄻɥȦȬȶȲɁȺǾɑ ɉȲȾऀȞɟȹȗȲ፷ȟɕșˢ஁ɁᄻȾɕऀȞɟȲǿ᫖෥ʃʉʽʓȟя᧧ढɁб Ⱦ஭ȪҋȪȹȗȲ༟ȗཽɁ஁ɥșȻșȻȪȽȟɜ᛻Ȳǿ႒ɁᛌɁᑈȾɷʃɥȪȹǾ ȕȢɆɥئɒ෋ȪȲǿ  Ȉ෥ፏȪȰșɛǿȻȹɕɛȞȶȲɢǾʨʍɹʃȉ  ȈȫɖȕȽȯǾȰɦȽȾѯȲȢȽȶȹȗɞɁǿɀȚᴼʤʽɸʽȻɗȶȹȗɞɛș ȳɛǾʤʽɸʽɥ᛻ȲȦȻȟȕɞᴼȉ ǽᄊک̷࿎ɁߦᝈɁѓးȺܿɑɞǿ᝙ɝਖ਼ɂŽयžȟᝤȽɁȞᜓᝢȪȽȗǿ˩፷᥂Ɂ ᝙ɝਖ਼Ɂ՚ᣖȺǾɬʔˁɹʳʳȻȗșջҰɁܤॴɥ۶ᬂ૫ќȬɞǿᄻȾડᯏɁᡀȟȕ ɝǾᝤȞȾ෈ɜɟȲɛșȺȕɞȟǾयܤɂᡵͶɁმɒɥ᜘ՒȪȽȗǿȦȦȺɕ᝙ɝਖ਼ Ɂ᛾ཟɂɵʫʳˁɬɮȾॎȪȹȗɞǿ̷̝ɁߦᝈȞɜɬʔˁɹʳʳȻ႒ॴȟᐼͶᩜΡ ɥፀɦȳɃȞɝȺȕɞȦȻȟɢȞɞǿ ḨǽࢹफᄑȽɬʔˁɹʳʳɁюᬂ˰ႜ ǽǽ࿎᝙ȾқҋȬɞɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌȺȕɞǿ ǽ  Ȑऀႊᴳȑᴥᴮቛ 𮳳ᴦ

ǽEle apanha no chão os copos vazios, pisca um olho e vai para a cozinha levando os copos e o balde gelo. Abriu a geladeira. Abraço o travesseiro. Dormir dormir. Dormir até rachar de dormir sem nenhum sonho que sonho só serve pra encher o saco. Tem uns bons. Aqueles. Por que nunca posso dormir o quanto quero? Por que tem sempre alguém me cutucando vamos fazer um amorzinho vamos fazer um amorzinho? Mas que amorzinho que nada. Max eu te amo. Eu te amo mas não sinto nada nem com você nem com ninguém. Faz tempo que já não sinto nada.

(10)

±°° ɷʍʋʽɋᚐȠǾѯᖽ࣌ɥᩒȤȲǿᇹɂ౐ɥ੿ȠȞȞțɞǿᅋɞǿᅋɞǿͶȟᚺ ȤȹȪɑșɑȺᅋɞǾȽɦɁۼɕ᛻ȽȗǾۼɂȲȳșɦȩɝȨȮɞȳȤǿȺɕᓦ ȗۼɕȕɞǿȕȕȗȶȲɕɁǿȽȯȗȷɕᇹɥሶȷȢ̷ȟȗɞɁȳɠșȞǾഒȪ ȗȦȻȪɛșɛǾഒȪȗȦȻȪɛșɛǾȻ᜘ȶȹȢɞǿȺɕഒȪȗȦȻȽɦȹȽ ȗǿʨʍɹʃǾȕȽȲɥঢ়ȪȹȗɞɢǿȕȽȲɥঢ়ȪȹȗɞǾȺɕȕȽȲȾɕͅ ɁᝤȾɕᇹɂͷɕ৞ȫȽȗǿȭȗɉɦҰȞɜǾɕșͷɕ৞ȫȽȗǿ ǽɬʔˁɹʳʳɂǾȐऀႊᴳȑɁҰɁ᥂ґȺǾঁ̷ɁʨʍɹʃȞɜߴȨȽӿɒȾоȶ Ȳᗧ࿎ɥຝȨɟȹȗɞȦȻȟ᝙ɝਖ਼Ⱦɛȶȹ૫ќȨɟȹȗɞǿᗧ࿎Ɂ᭬ႊᚐའᒲͶɂ ૫ќȨɟȽȗȟǾ᭬ႊऻɁ৙ឧɥ૫ќȪȹȗɞɛșȺȕɞǿयܤɁ᛾፷ɂʨʍɹʃɁ ᚐӦɥ᛻ȹȗɞǿɺʳʃȻ෪ɁʦʒʵȟȕɝǾʨʍɹʃɂɬʵɽ˂ʵɥ᭬ɕșȻȪȹ ȗɞǿयܤɂᅋ෥ȾᛰɢɟɞȟǾۼɂ᛻ȲȢȽȗȻᐎțȹȗɞǿɑȲǾ႒ॴȻᐼͶᩜ ΡɥፀɉȦȻɥܧɦȺȗɞɢȤȺɂȽȢǾ႒ȲȴɁ஁ȞɜयܤȾ෰ɔȹȢɞȻ᜘ȶȹ ȗɞǿɬʔˁɹʳʳȟ႒ȲȴɥՙȤоɟɞျႏɂǾጽຑᄑȽΗސȾɛɞɕɁȺȕɞǿ यܤɥᑎȹȲݝݤɑȟȗɁීᜆȟǾ۹ȢɁ႒ॴȻᩜΡɥɕȶȹȗȲȦȻɥǾयܤɂᜤ ਝȪȹȗɞǿ۾઀Ɂ႒ɂིᅺȺǾ̒௪ȺǾීᜆɥਖ਼ᔳȢ੥ȶȹȗȲȦȻȾ३ɝɥ৞ȫ ȹȗȲɬʔˁɹʳʳɂǾȕɞஓǾ᧾Ɂ˹ȾˢԕɁɾɷʠʴɥоɟɞǿ ǽȐऀႊᴴȑᴥᴯቛ 𮳸ᴦ

ǽTome agora sua sopa com a baratona eu disse chorando de medo enquanto ele sacudia minha mãe pelos cabelos e ia me sacudir também bêbado de não poder parar de pé. Estou com fome gritava quebrando minha mãe e os móveis porque o jantar não estava pronto e o que aquelas vagabundas de mãe e filha estavam pensando da vida.

ǽȨȕɾɷʠʴ֞Ɂʃ˂ʡɥ᭬ɔɃȗȗȻᇹɂ५ȢȹะȠȽȟɜ᜘ȶȲǾȕȗȷ ɂᇹɁȝීȨɦɁᯢɁේɥ૸ȨɉɝǾᇹɁᯢɁේɕ૸ȨɉɠșȻȪȲȤɟȼǾᥖȶ ȹȗȲȞɜ቏ȴඨɑɞȦȻȟȺȠȽȞȶȲǿᒆȟນȶȹȗɞɦȳȻᇹɁȝීȨɦ ɗ޿щɥەȪȽȟɜզɦȳǾȼșȪȹ۵᭥ȟȺȠȹȗȽȗɦȳǾȕɁɃȞȽීݓ ɂȗȶȲȗͷɥᐎțȹȗɞɦȳǿ ǽȦɁҋ఼̜ȟɬʔˁɹʳʳɁ৙ឧɁ˹ȾऐᣓᜊॡȻȪȹරɝǾ࿎᝙˹Ǿͷ࣊ɕᎱɝ ᣌȪǾᜤਝȻȪȹᘀɞǿɬʔˁɹʳʳɂ႒ॴȻॴᩜΡɥધȷȲɆȾǾࢺߵఙɁ៥ȪȨ Ȼ̪ȠීɁɮʫ˂ʂɥ९ȗᠭȦȬǿ ǽɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌȾɕʷʶ˂ʔɁȰɟȻպȫȢȈ৙ឧɁํɟȉȟ᛻ɜɟɞǿ ৙ឧɁํӦॴȾȷȗȹǾɬʔˁɹʳʳᒲᡵɂȦș᝙ȶȹȗɞǿ

(11)

±°±  Ȑऀႊᴵȑᴥᴯቛ 𮳳ᴦ

ǽMas por que minha cabeça tem que ser minha inimiga pomba. Só penso pensamento que me faz sofrer. Por que esta droga de cabeça tem tanto ódio de mim? ǽȰɟȾȪȹɕǾȼșȪȹǾᇹɁᭀɂᇹɁ୦ȽɁȳɠșǿȲȳǾᇹɥᔍȪɔɞɛ șȽȦȻɃȞɝᐎțɞǿȼșȪȹǾȦɁΈțȽȗᭀɂȰɦȽȾᇹɁȦȻȟݲȗȽ Ɂȳɠșᴼ ǽɬʔˁɹʳʳɂᒲґɁ९ᐎɥҤॅȺȠȽȗȻ᜘ȶȹȗɞǿюᄑ࿲ᄌɁȽȞȺǾᤈՍ ɥ९ȗҋȪȲȢȽȗȟǾࢺߵఙȾ؈ȗȳᒳȗᴥࠇǾᥕǾʹʍɹʃǾɹʶʈ˂ʵᴦɗڇ ᴥͳɦȺȗȲ࣮࿎Ɂɽʽɹʴ˂ʒɁᆀཎᴦɥ৞ȫɞȻǾˢ෥ȾࢺߵఙɁᜤਝȟᘀȶȹ ȢɞǿयܤɁ৙ឧȟǾȕɞȈ৞ᜁȉȾ᜔ᄉȨɟɞȻǾȈᜤਝȉɁᣵ৊ȟܿɑȶȹȪɑșǿ ɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌȾɂǾඒɁɛșȽ᜘ᕹȟȕɞǿ  Ȑऀႊᴶȑᴥᴯቛ 𮳷ᴦ

ǽO vômito das bebedeiras daqueles homens e o suor e as privadas mais o cheiro do Doutor Algodãozinho. Somados pomba. Aprendi milhões com esses cheiros mais a raiva tanta raiva tudo era difícil só ela fácil.

ǽᥖȶȲ႒ȲȴɁؖվǾ෴ǾʒɮʶǾɽʍʒʽаႆɁᒳȗǿпȹȟຉȩȶȲᒳȗǿ ȰșȪȲᒳȗȞɜࢼԛɕɁȦȻɥޙɦȳǾ۹ȢɁ३ɝǾȕɜəɞȦȻȟٌᫍȳȶ ȲȤɟȼǾयܤȳȤɂ߁஧ȳȶȲǿ ǽŽɽʍʒʽаႆᴥDoutor AlgodãozinhoᴦžȻȗșɁɂࢺߵఙȾීᜆȻᣮȶȲථԗ ᐐɁȦȻȺȕɞǿȰɁථԗᐐɂීᜆȻॴᄑᩜΡɥધȴǾɬʔˁɹʳʳȾɕȰɟɥऐᛵ ȪȲǿŽयܤ ¨åìᩞȻɂʷʶ˂ʔɁȦȻȺǾগɑɟȲʷʶ˂ʔȻয৆ȽᒲɜɁࢺߵఙ Ȼɥ෗ᢎȪȹȪɑșǿ ǽȦɁɛșȾǾɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌȾɂǾීᜆɋɁ਎ȪɒȻਏɒǾ႒ॴɁॴᄑ௪ ӌǾፀݢȾɛɞᇋ͢ᄑ٥ͱɁտ˨ǾʬʑʵȾȽɞۼȽȼȟՕेȪȹးɟǾᔍ঳Ɂറފ ȟቇțɞǿ ²®²®´ǽʴɬ ḧǽ᝙ɝਖ਼ȾɛɞʴɬɁ૫ќ ǽʴɬȾᩜȬɞ᝙ɝਖ਼ȾɛɞఊқɁ૫ќɂǾʴɬȟʷʶ˂ʔɥ˹࣍Ȟɜ֣ɉکᬂȺȕ ɞǿ  Ȑऀႊ ±°ȑᴥᴮቛ ð®±³ᴦ

ǽCom um movimento brusco, Lia puxou as grossas meias brancas até os joelhos. A sacola de couro resvalou para o chão mas ela se concentrava nas

(12)

±°²

meias, atenta como se esperasse vê-las escorregar em seguida. Apanhou a sacola.

ǽźSerá que amanhã sua mãe podia me emprestar o carro? Depois do jantar. Digamos às nove, entende.

ǽᔳȶɐȗ̈́ሗȺǾʴɬɂᄌȗґՀȗʇʍɹʃɥᒓɑȺ˨ȥȲǿᬆᛏɁʴʯʍɹ ɿʍɹȟ٥ᬂȾᕶȴȲȟǾᬊ˩ȟȬȣȾ˩ȟȶȹȢɞɁɥशȷȞɁɛșȾǾयܤ ɂᬊ˩Ⱦา৙ɥ੝ȶȹȗȲǿʴʯʍɹɿʍɹɥથȗ˨ȥȲǿ ǽȈ஥ஓǾȕȽȲɁȝීȨɦɁ᡾ɥϋɝɜɟȽȗȞȪɜᴼǽ۵᭥ऻǿȷɑɝۻ ¹ ஽ ɛȉ ǽʴɬɁۦȟᐨȦțȹȗɞȾɕȞȞɢɜȭǾʷʶ˂ʔɂᒲ޷Ⱥᓋի˨Ɂʚʶʴ˂ʔɁ ᅊͬɥȪȹȝɝǾȽȞȽȞሻȞɜݎɥးȨȽȗǿʴɬɂͷ࣊ɕʷʶ˂ʔɥ֣ɉǿ᝙ɝ ਖ਼ȾɛɞʴɬɁ۶ᄑ૫ќɂ᭰ɝ෥ɁȽȗʴɬɁӦͽɥ૫ќȬɞǿቼ ± ቛȺɂǾ᝙ɝਖ਼ ɂȦɁኙ੔Ȼʴɬȟʷʶ˂ʔɁ᥂ࠎɥҋɞ஽ᴥᴰᚐᴦȪȞʴɬɥ૫ќȪȽȗǿ᝙ɝਖ਼ Ⱦɛɞ۶ᄑ૫ќɂʷʶ˂ʔȾ᥾ཟȟᏚȞɟɞǿ Ḩǽး޴ᄑȽʴɬɁюᄑ࿲ᄌ ǽʴɬɁఊқɁюᄑ࿲ᄌɂቼᴮቛȺʷʶ˂ʔɁ᥂ࠎȾȗɞȻȠȾǾʷʶ˂ʔɁюᄑ ࿲ᄌȻᄉᝈऻȾܿɑɞǿ  Ȑऀႊ ±±ȑᴥᴮቛ ð®ð®±³­±´ᴦ

ǽE nem vão servir, imagine, ela deve calçar quarenta. Que idéia usar meias que engrossam os tornozelos, a coitadinha está com patas de elefante. Ainda assim, emagreceu, subversão emagrece.

ᴪLião, Lião, ando tão apaixonada. Se M.N. não telefonar, me mato.

ǽEstou demais aperreada para ficar ouvindo sentimentos lorenenses, ô! Miguel, como preciso de você. Falo baixo mas devo estar botando fogo pelo nariz. ǽɕșʊʫȾȽȶȹȗɞɛșɀǾयܤɁɿɮʄɂ ´° ɁɂȭǿȢɞɉȪȟՀȢȽȶ ȹȗɞᬊ˩ɥࠚȢȽɦȹǾժ־ȰșȽयܤɁᠴɂ៎ɁɛșȾȽȶȹȗɞǿयܤɂ ჟȮȲǾՕͶҤᤆӦɂჟȮȨȮɞǿ ǽȈʴɳʽǾʴɳʽǾᇹɂۼ˹ȾȽȶȹȗɞɁǿͮή ȟ᫖ᝈɥȞȤȹȦȽȤɟɃǾ ᇹɂඳɦȺȪɑșǿȉ ǽʷʶ˂ʔɁ৞ϾᄑȽ෥ધȴɥᐨȗȹȗɞȻșɦȩɝȬɞǾȝȝǾʩɼʵǾȼɦ ȽȾᇹȟȕȽȲɥ॒ᛵȻȪȹȗɞɁȞǿߴȨȽۦȺ᜘ɢȽȢȴɖǾȺɕ३ȶȹȗ ɞɁȟ᭍Ⱦ᚜ɟȹȗɞȾᤏȗȽȗǿ ǽཟ፷᥂ȟʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌȺǾ˩፷᥂ȟʴɬɁюᄑ࿲ᄌȺȕɞǿʷʶ˂ʔɁюᄑ

(13)

±°³ ࿲ᄌȞɜǾʷʶ˂ʔɁᄉᝈɥયɦȺǾʴɬȾ̬ఉȪȹȗɞǿȈʷʶ˂ʔɁ৞ϾᄑȽ෥ ધȴȉȻʷʶ˂ʔȟ ³ ̷ለȺ᜘ՒȨɟɞȦȻȞɜǾʷʶ˂ʔɁᄉᝈऻɂʴɬɁюᄑ࿲ ᄌȺȕɞȦȻɁҜҝɂȰɟɎȼٌᫍȺɂȽȗǿȪȞȪǾቼᴮቛȺɂǾȰɁऻɕʷʶ˂ ʔȻʴɬɁюᄑ࿲ᄌȟ᭄᎞Ⱦ̬ఉȬɞǿᦀᄑȾɂǾʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌȟ٢υᄑȾ۹ ȢɥԬɔɞȟǾ᝙ɝਖ਼ɂюᄑ࿲ᄌɁ˿ͶȟᝤȺȕɞȞɥ஥ᇉȪȽȗȲɔǾᝣᐐɂюᬂ ˰ႜɁ˿Ͷɥา৙຅ȢᆬᝓȪȽȟɜᝣɒ᣹ɔɞ॒ᛵȟȕɞǿ ǽ  Ȑऀႊ ±²ȑᴥᴮቛ ð®±µᴦ

ǽNunca o povo esteve tão longe de nós, não quer nem saber. E se souber ainda fica com raiva, o povo tem medo, ô como o povo tem medo. A burguesia aí toda esplendorosa. Nunca os ricos foram tão ricos, podem fazer as casas com as maçanetas de ouro, não só os talheres mas as maçanetas das portas. As torneiras dos banheiros.

ǽّ෢ȟᇹȲȴȞɜȦɦȽȾᫌɟȹȪɑșȽɦȹȦɟɑȺȽȞȶȲǾᅺɝȲȟɜ ȽȗȪǾᅺɜȽȗǿɕȪᅺȶȲɜǾᒆɥ቏ȹȨțȬɞȳɠșǾّ෢ɂঃɟȹȗɞǾ ȕȕǾȼșȪȹّ෢ɂȦɦȽȾঃɟȹȗɞɁȞȪɜǿˢ஁Ǿ˹ႇ᪡ጥɂᢚȠȾ຿ ȴȹȗɞǿᦂધȴȟȦɟɎȼᦂધȴȺȕɞȦȻɕȞȷȹȽȞȶȲǾयɜɂ޿Ⱦᦂ Ɂ՘ȶਖ਼ɥȷȤɞȦȻȟȺȠɞǾ᭥ԥɁʟɳ˂ɹɗʔɮʟȳȤȺȽȢǾʓɬɁ՘ȶ ਖ਼ɑȺǿ๛޷ɁᘩՠɕȰșǿ ǽयܤɁюᄑ࿲ᄌȺɂǾᇋ͢ˁ୑ผȾᩜȬɞю߁ȟ᭄ҋȬɞǿȪȞȪǾʴɬɁюᄑ࿲ ᄌɥᣮȪȹǾȈᢁ̜୑൏ȉɗȈ୑ࣈȉɥᄽ૚ᇉȬ᜘ᕹɂ᛻छȲɜȭǾȮȗȯȗȈឬߔȉ ȢɜȗȺȕɞǿȰȪȹǾ۹ȢɁکնǾ˪࿑ް۹ୣɥ᚜ɢȬӦ᜽Ɂ˧̷ለᛓୣढȟႊȗ ɜɟɞǿʴɬɂŽîóóᴥᇹȲȴᴦžȻȗș᜘ᕹɥΈႊȪȹȗɞȟǾȦɁᴮ̷ለᛓୣढ ȾֆɑɟɞɁɂǾᒲґᒲᡵǾঁ̷ɁʩɼʵǾȰȪȹ๊Ӧ͓ᩖɗᇋ͢ɁՕͶҤᤆӦпͶ ɥᇉȪȹȗɞǿʴɬɂŽᇹȲȴžɁ˹Ⱦʷʶ˂ʔȻɬʔˁɹʳʳɥֆɔȹȗȽȗǿᒲ ґᤎɁՕߦᤆӦȟᚐȠᝇɑɞˢ஁ȺǾ˹ႇ᪡ጥɂጽຑᄑȽঐগɥՙȤȹȗɞȻʴɬɂ ᐎțȹȗɞǿ˹ႇ᪡ጥɁʷʶ˂ʔɁ᥂ࠎɁʣʍʓȾɂᦂʫʍɷȟஃȨɟȹȗɞǿʴɬ Ɂюᄑ࿲ᄌȾɂ᣷ઽɗતץȨɟȲ๊Ӧ͓ᩖɁȦȻȟ᜘ՒȨɟɞǿ  Ȑऀႊ ±³ȑᴥᴮቛ ð®±¶ᴦ

ǽFico olhando a caixa de lenços que ela foi buscar. Guarda tudo em caixinhas de pano florido, essa é de papoulas vermelhas e azuis com fundo preto. Tem ainda as de prata e couro que ficam nas prateleiras da estante. E sinos. Por onde o irmão passa, manda um sino. Outros colecionam selos, um outro coleciona gravatas e lá adiante um entra na fila de cinema. Maurício aperta os dentes que se quebram. Não quer gritar e então aperta os dentes quando o bastão elétrico afunda lá no fundo. No desenho animado, o gato

(14)

±°´

leva um trompaço e dentes e ossos se trincam. Mas na cena seguinte já se colam e o gato volta inteiro. Seria bom se fosse como nos desenhos, Silvinha da Flauta. Gigi. Japona. E você, Maurício?

ǽयܤȟ՘ȶȹȠȲʙʽɵʋɁካɥᇹɂ᛻ȹȗɞǿयܤɂȗȢȷȞɁߴȨȽᓹ౤ ɁካȾʙʽɵʋɥпȹȪɑȶȹȗɞǾȰɁካɂ᳈ᓨɁ٥ȾǾᠣȻ᫺ɁɅȽȥȪɁ ᓹ౤ȳȶȲǿͅȾɕᦿᓨɁካɗᬆᛏɁካȟੑ೒ȾȕȶȲǿȰȪȹᦣǿयܤɁȝЬ ȨɦɂȼȦȞɋᚐȢȻǾयܤȾᦣɥᣞɞǿҒਖ਼ɥՖᪿȬɞ̷ɕȗɞȪǾʗɹʉɮ ɥᪿɔɞ̷ɕȗɞǾ஭႕ɁҚȾ˶ɉ̷ɕȗɞǿʨɰʴʁɴɂථɥ᭥ȗȪɃȶȲȞ ɜǾථȟᆆȤȹȪɑȶȲǿ᫖෥್ȟ᭥ȗᣅɦȺȠȲȻȠȾǾզɆȲȢȽȞȶȲȞ ɜǾථɥ᭥ȗȪɃȶȲǿɬʕʫȺငȟ෈ੜȨɟɞȻථȻᯏȟᆆȤɞǿȺɕඒɁک ᬂȺǾȬɌȹȟȢȶȷȠǾʗɽɂЫȾ੒ɞǿɬʕʫɁɛșȳȶȲɜȗȗɁȾǾʁ ɰʾɭ˂ʕʭˁʊˁʟʳɰʉǿʂʂǿʂʭʧ˂ʔǿȰɟȾǾʨɰʴʁɴǾȕȽȲ ɂᴼ ǽʴɬɁюᄑ࿲ᄌȾɂး޴ᇋ͢ɋɁ੧Ҝȟ۹Ȣ᛻ɜɟɞǿȰȪȹǾᒲ޷ȾȦɕɝǾᇋ ͢ɋɁᩜ॑ɥᇉȨȽȗʷʶ˂ʔȾ੧ҜᄑȽᅓࢃȪɥտȤɞǿयܤɂឬߔȾ᣷ઽȨɟȹ ȗɞঁ̷ȻɁѓ͢ɥȈ৊ЅȉȪȲɝǾႎᓃȺ௨ɜȬ˵ᜆɁȦȻɥ९ȗҋȪȲɝɕȬɞ ȟǾᝲျᄑȽ९ᐎȞɜǾȈ৞ᜁȉȺᣵ৊ȬɞȦȻɂȽȢǾɑȲǾȕɞʁʽʦʵȞɜႆ ȫɞɮʫ˂ʂɥՕे९ᐎȬɞȦȻɕȽȗǿʴɬɁюᄑ࿲ᄌȾɂȈ৙ឧɁํɟȉɂးɟ ȭǾʷʶ˂ʔɗɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌȻɂႱȽȶȲɕɁȺȕɞǿ ǽʷʶ˂ʔȻʴɬȻɬʔˁɹʳʳɁᴰ̷ɂǾܤފ۾ޙႆȻȗșཟȺɂцᣮȪȹȗɞȟǾ ȰɟȱɟɁᴰ̷Ɂюᄑ࿲ᄌɂпȢႱȽɞ࿑ौɥ᚜Ȫȹȗɞǿ᝙ɝਖ਼ɂᴰ̷ɥ۶ᬂ૫ќ ȬɞȳȤȺǾา᥺ɥ഍ӌ૛țȹȗɞǿȰșȪȹ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟɥऻᣝȨȮɞȦȻȺǾᄊ ک̷࿎Ɂ᛾ཟɥҰ௑ԇȨȮǾյ̷Ɂюᄑ࿲ᄌɁᤏȗɥ᪨቏ȲȮȹȗɞǿ ǽ ᴰᴫߦᝈ ǽߦᝈکᬂȻɂ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟȟऻᣝȪǾ஭Ȫਖ਼Ⱦɛɞ૫ҋȟඑܩȬɞȻȠȾႆȫǾ᝙ ɝਖ਼ȟᄊک̷࿎ɁᄉᝈɥѓးȬɞ࿎᝙࿡มɁȦȻɥȗș²±ǿʚʟʋʽȾɛɞȻǾ᜘᝙ ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɁԨͱȻȽɞρȁɁщͶᄑȽᄉᝈɁہႜɂǾ˿ͶɁ̬ఉǾȷɑɝ ᝈᐐɁ̬ఉȾɛɝްɑɞǿߦᝈȺɂȈȼɦȽ᜘ᕹɁɗɝȻɝɕǾȰɟȟȼɦȽȾᅽȢǾ ȻȡɟȻȡɟȺȕȶȹɕǾᝈᐐɁͷɜȞɁ቏کȉȟ᚜ɢȨɟɞȦȻ²²ǾߦᝬᐐɁᩖȾ ᠎ץᴪᣌኌǾ˿एᴪՕᮝǾ˿एᴪ᠆պǾ૬ಘᴪ੪ᝓǾ֤͎ᴪᤁᚐȻȗȶȲ᜘᝙ɽʩʯ ʕɻ˂ʁʱʽɁ࿲࿑ȽᩜΡȟɒɜɟɞȻȗș²³ǿɑȲǾʚʟʋʽɂˢᓐȾߦᝈɂᝈᐐ ȻᐱȠਖ਼ȻȗșَࣻȞɜǾᝈᐐȾ᥾ȠȟᏚȞɟǾᝈᐐɁϫɁᑤӦᄑȽ᜘ᕹɁʡʷʅʃ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ²±  ʁʯʉʽʋɱʵ ¨±¹¸¹©Ǿð®ð®µ° ᴪ µ± ²²  ʚʟʋʽᴥ±¹¸¸ᴦǽǽ  Ǿð®±³· ²³  ǽǽպ˨ంǽǽǽǽǽǾð®ð®±³·­±³¸

(15)

±°µ ȻǾᐱȠਖ਼ɁϫɁՙӦᄑȽ᜘ᕹɁᅺᜁȻျᜓɁʡʷʅʃȻȗșَࣻȺસțɜɟɞȟǾ ᐱȠਖ਼ɂᝈᐐɁᄉᝈȾߦȪǾՙӦᄑȽျᜓᐐȺɂȽȢǾᑤӦᄑȽျᜓᐐȺȕɞɌȠȻ ˿एȪȹȗɞǿᝈᐐȻᐱȠਖ਼ȟᝈᐐɁᄉᝈȾߦȪǾᐱȠਖ਼ȟȬȣȾᣌኌȮȭǾȰɁک Ⱥɂฉ᳋ȪȲȻȪȹɕǾᑤӦᄑȽျᜓȨțȪȹȗɟɃǾᝈᐐɁ᜘ᕹɂᐱȠਖ਼Ɂ᜘ᕹɗ ᚐӦȾՕ஭ȨɟǾᣌኌǾ᠆պǾц৞ǾՕᮝኄɁᑤӦᄑȽᣌኌȻȪȹ޴းȬɞȞɜȺȕ ɞ²´ǿ ǽట࿎᝙ȾȝȤɞߦᝈکᬂɂюᄑ࿲ᄌɁඒȗȺ۹ȢɥԬɔȹȗɞǿᄊک̷࿎ɂǾ˿ᛵ Ƚᴰ̷͏۶Ⱦɕ۹ȢᄊکȬɞȲɔǾᴰ̷ɂȰɟȱɟᛓୣɁ̷Ȼ͢ᝈɥȪȹȗɞǿߦᝈ کᬂɥґ౏ȬɞȦȻȺǾᄊک̷࿎ᩖɁᩜΡॴɥɛɝျᜓȬɞȦȻȟȺȠɞǿ ³®±ǽΙϏᜊɁᄾᤏ ǽඒɁऀႊኙ੔ɂǾʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌɁᩖȾѓးȨɟȲʷʶ˂ʔȻʴɬɁߦᝈȺȕ ɞǿ̷̝ɂɬʔˁɹʳʳȾȷȗȹᝈȪȹȗɞǿɬʔˁɹʳʳȾɂǾᯚጥ۶ّ᡾ʂʭɶ˂ ɥ੔఍ȬɞᦂધȴɁݢጙᐐȟȗȹǾ᏾ࢳȾɂፀݢȬɞɛșȳȟǾ̷̝ɂयܤȟᗧ࿎˹ ෕ȺȕɞȦȻɥ॑ᥓȪȹȗɞǿ  Ȑऀႊ ±´ȑᴥᴮቛ 𮲶ᴦ

ǽźVai mal a Ana Turva. De manhã já está dopada. E faz dívidas feito doida, tem cobrador aos montes no portão. As freirinhas estão em pânico. E esse namorado dela, o traficanteᴫᴫᴫ

ǽź O Max? Ele é traficante?

ǽźOra, então você não sabe ź resmungou Lião arrancando um fiapo de unha do polegar. ź E não é só bolinha e maconha, cansei de ver a marca das picadas. Devia ser internada imediatamente. O que também não vai adiantar no ponto em que chegou. Enfim, uma caca.

ǽAbro as mãos no tapete. Examino minhas unhas.

ǽ źDivino-maravilhoso se o noivo milionário se casar com ela. Empresto o oriehnid para a plástica na zona sul, ele só se casaria com uma virgem, ela tem que ficar virgem. Ai meu Pai.

ǽ źVocê acredita que casamento rico vai resolver? ź perguntou Lia. Teve um sorriso triste:ź Devia se envergonhar de pensar assim, Lorena. E vai sair casamento? O moço então não está sabendo de toda essa curtição? Ao invés de ficar pensando num milagre do casamento você devia pensar num milagre de verdade, entende? Não sei explicar mas vocês, cristãos, têm uma mentalidade tão divertida.

 ȈɬʔˁʒɯʵʾɫɂͶɥەȬɢǿగȞɜ˹෕࿡ৰɛǿȰɟȾαȫɜɟȽȗɎȼ

ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ

²´

(16)

±°¶ ɁϋᦂɥȪȹȗɞɁǾᩌȾ۾ӯɁ՘቏̷ȟ఼ȹȗɞɢǿεᤍܤɕʛʕʍɹȾȽȶ ȹȗɞǿȰɟȾǾयܤɁঁ̷ɂǾᲽᗧ߈̷ۨȽɁɛƂƂƂȉ  ȈʨʍɹʃɁȦȻᴼयɂ߈̷ۨȽɁᴼȉ  ȈɕșǾȳȞɜȕȽȲɂᅺɜȽȗɦȳȞɜȉȻʴɳʽɂᜆ઩ɁྲаɁɂȟɟȲ᥂ ґɥऀȶएɝȽȟɜǾɉȷɉȷȻ᜘ȶȲǿȈᗧɗʨʴʟɫʔȳȤȫɖȽȗɁɛǾ ᦉɁᡀɥ᛻ɞȻșɦȩɝȬɞǿȬȣȾо᪋ȬɞɌȠɛǿᚐȠᅔȢȻȦɠɑȺᚐȶ ȲɜᜓขȪȽȗǿᆍ໕ɛȉ ǽᇹɂᒲґɁਖ਼ɥፉෞɁ˨Ⱦࢿȥɞǿྲɥ᛻ɞǿ  ȈȰɁߋ័ɁʟɭɬʽʅȟयܤȻፀݢȬɟɃͷȹጨ௔ɜȪȗɁǿԧ٥ԖȺਖ਼ᚓȬ ɞȲɔȾȝᦂɥҋȬɢǿयɂѿܤȻȳȤፀݢȬɞȳɠșȞɜǾयܤɂѿܤȾȽɜ ȽȢȹɂȽɜȽȗǿȕȕǾɑȶȲȢȉ  ȈᦂધȴȻɁፀݢȺᜓขȬɞȻ९șɁᴼȉȻʴɬȟ߱ɀȲǿयܤɂযȪȰșȾታ ȗǾȈȰșȗș᭛ȾᐎțɞɁɂ঎ȭȞȪȗȦȻɛǾʷʶ˂ʔǿటछȾፀݢȬɞɁᴼ ȰɁ႒ɂयܤȟ᪖ᥖ࿡ৰȾ᪎ȶȹȗɞȦȻɥᅺɜȽȗɦȫɖȽȗȞȪɜǿፀݢɁ ܋ᡀȾȷȗȹᐎțɞ͍ɢɝȾǾး޴Ɂ܋ᡀȾȷȗȹᐎțɞ॒ᛵȟȕɞɢǾȰșȺ Ȫɚșᴼͷȹ᜘ȶȲɜɛȗɁȞɢȞɜȽȗȤɟȼǾȕȽȲ஁ɷʴʃʒଡ଼ाɂȕɑ ɝȾȝȞȪȽጀᇘɥȪȹȗɞɢȉ ǽʴɬȻʷʶ˂ʔɁ͢ᝈɁᣩ˹Ⱦʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌȟષоȨɟȹȗɞǿʴɬɂɬʔˁ ɹʳʳȟࢠȾᗧ࿎˹෕Ɂ࿡ৰȺȕɞȦȻɗǾεᤍ᪋ȾઃȪȞȤȹȢɞϋᦂ՘ɝɗǾঁ ̷ȟᲽᗧ߈̷ۨȺȕɞȦȻɥʷʶ˂ʔȞɜᐨȠǾ຅ҩȾՙȤඨɔɞǿˢ஁Ɂʷʶ˂ʔ ɂᦂધȴɁݢጙᐐȟɬʔˁɹʳʳɁץᭉɥᜓขȬɞȻᐎțȹȝɝǾፀݢɁ޴းȾտȤ ȹԦӌȬɞȻ᜘șȟǾʴɬɂፀݢȟܤॴɁᇋ͢ᄑ٥ͱɥίᜳȬɞȻȗșᐎț஁ȾɂՕ ߦȬɞǿɑȲǾʷʶ˂ʔɂѿܤȺȕɞȦȻȟፀݢɁస͔ȺȕɞȻȗșίަᄑȽፀݢᜊ ɥᇉȪȹȝɝǾ̷̝ɁፀݢᜊɂႱȽȶȹȗɞǿ ³®²ǽᤂ࣫Ȭɞᣌኌ ǽඒȾ᜘᝙ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɁŽȭɟžȾȷȗȹȺȕɞǿȐऀႊ ±µȑɁᄽҰȺǾʴ ɬȟʷʶ˂ʔɁ᥂ࠎȾоȶȹȢɞȽɝǾʷʶ˂ʔȟᐱȗȹȗȲʂʩ˂ˁʢʽʓʴʍɹ ʃɁʶɽ˂ʓɁᬩɥ˩ȥȹȪɑȗǾʷʶ˂ʔɁ෥ґɥ޼Ȫȹȗɞǿʴɬɂঢ়ّ॑ȟऐ ȗȲɔʠʳʂʵɁᬩഒɥܧɒǾʷʶ˂ʔɂɹʳʍʁʍɹɗʷʍɹȟܧȠȺǾ̷̝Ɂᠲ տɂႱȽɞǿߦᝈکᬂɥȷȽȣɁɂʷʶ˂ʔɁ᛾ཟȺȕɞǿ ǽȐऀႊ ±µȑᴥᴮቛ 𮲳ᴦ

ᴪProblemas, Lena. Problemas, ô! esqueçaź disse tentando aplacar com as mãos a cabeleira crespa. Cravou em mim o olho objetivo: ź Não deixe de pedir, ouviu?

(17)

±°·

ᴪEm sua honra botei na mesa uma toalha nova, não é linda? ᴪDiga que é você quem vai usar, entende.

ᴪO quê ?

ᴪO carro, Lena, pára de sonhar, presta atenção, você vai pedir o carro à mãezinha!

ǽDeito-me de costas e vou pedalando. Posso chegar a duzentas pedaladas. ᴪ Este exercício é ótimo para engrossar as pernas, incrível como minhas pernas são finas. Você teria que pedalar ao contrário para afinar as suasź digo e seguro o riso.

Ela mordeu a maçã com tanta fúria que senti o reflexo no meu joelho que estalou.

ᴪDepois do jantar, Lorena. Não esqueça, depois do jantar, está me ouvindo? Diga que é pra você.

ǽȈץᭉɛǾʶ˂ʔǾץᭉǿȕȕᴞॗɟȹȉȻ᎔ɟȲᯢɁේɥਖ਼ȺઃȨțɛșȻ ȪȽȟɜ᜘ȶȲǿᇹɥͷȞɥ৙َȬɞᄻȺѼ᛾ȪȲǿȈᭅɓɁɥॗɟȽȗȺɀǾ ᐨȗȹȗɞᴼȉ यܤȾʴʽɾɥੵȥɞǿ ǽȈȕȽȲȾୢ৙ɥ᚜Ȫȹ୿Ȫȗɹʷʃɥʐ˂ʠʵȾȞȤȲɁǾɀțǾጨ୦ȺȪɚ șᴼȉ  ȈΈșɁɂȕȽȲȳȻ᜘ȶȹɀǾɢȞɞɢɛɀȉ  Ȉͷȟᴼȉ  Ȉ᡾ɁȦȻɛǾʶ˂ʔǾۼ᛻ɞɁɥɗɔȹǾɛȢᐨȗȹǾȕȽȲȟȝීȨɦȾ᡾ ɥᭅɓɁɛᴞȉ   ͒տȤȾȽɝǾʤʊʵɥ໯ȣǿ²°° وȺɕ໯ȣȦȻȟȺȠɞǿ ǽȈȦɁͶ଩ɂᑬɥ܀ȢȬɞɁȾఊᯚɛǾᇹɁᑬɂȽɦȹጯȗɁȞȪɜǾᯆȢɢǿ ȕȽȲȽɜᑬɥጯȢȬɞȲɔȾᣡوᢆȪȹ໯ȟȽȢȹɂȽɜȽȗɢɀȉȻ᜘ȶȹ ታȗȦɜțɞǿ ǽयܤȟʴʽɾɥɮʳɮʳȪȽȟɜȞȫȶȲɁȺǾᇹɁᒓȺҾɟȲɛșȽ৞ȫȟ ȪȲǿ  Ȉ۵᭥ɁऻɛǾʷʶ˂ʔǿॗɟȽȗȺǾ۵᭥ɁऻɛǾᐨȗȹȗɞᴼȕȽȲȟΈș Ȼ᜘ȶȹȉ ǽʴɬȟʷʶ˂ʔɁීᜆɁ᡾ɥϋɝɞȦȻɥϸ΢ȪȹȗɞǿȪȞȪǾʷʶ˂ʔɂᭅɑ ɟȲȦȻɥॗɟȹȪɑȶȲȞɁɛșȽᣌ̜ɥȪȹǾᩜΡɁȽȗȦȻɥ᜘șǿᝈɥȬɞ ȻȠɁৰ࣊ɕǾʣʍʓɁ˨ȺɲɹɿɿɮʄɥȪȽȟɜȺȕɝǾ᥾ᛵȳȻᐎțȹȗȽȗǿ ʷʶ˂ʔɂʴɬȟᒲґɁৰ࣊Ⱦᔆ቏ȶȹȗɞȦȻȾ෥ȸȗȹȝɝǾ୒৙Ⱦᣌኌɥȭɜ Ȫȹȗɞǿˢ஁Ɂʴɬɂ᡾ɥϋɝȲȗˢ॑ȺǾͷ࣊ɕॡɥઃȬǿȦɁɛșȾǾ˵ᐐɁ ᩜ̜॑ȟႱȽɞȲɔǾߦᝈکᬂȾȝȤɞɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽɂ਽቏ȪȹȗȽȗɛșȾ

(18)

±°¸ ᛻țɞǿ ǽȪȞȪǾ޴ɂʷʶ˂ʔɂʴɬɁΗᭅȾႡ৙Ȫȹȗɞǿቼ ± ቛɁఊऻȺɂǾʴɬȟε ᤍ᪋Ɂᩌɥҋɞݎɥʷʶ˂ʔȟ૫ќȬɞȟǾȰɁݎɥᣜȗȽȟɜǾʷʶ˂ʔɂȈȕȕǾ ʨʨȟɬʂʒɁ̬ᣮਖ਼෉ɥ૬ΖȪȹȗɞǿɕȪȞȪȲɜǾȕɁᛰ଒ɁˢȷȟȰșȞɕ ȪɟȽȗȉȻюᄑ࿲ᄌȺᣖɌǾීᜆɁ᡾ȟණᚽᩰ̚ȾΈႊȨɟȹȗɞժᑤॴȾ਋ਁȪ ȹȗɞǿʷʶ˂ʔȻʴɬɁߦᝈɂǾ᚜ᬂᄑȾɂျᜓȪնțȽȗȟǾ໿٣ᄑȽɽʩʯʕ ɻ˂ʁʱʽɁᩜΡȟኳȞɟȹȗɞȻ᜘țɞǿ ǽ ³®³ǽᐱȠਖ਼Ɂ˪٣ ǽɬʔˁɹʳʳɂ࿎᝙ɥᣮȪȹǾᝤȻɕඩࢠȽ࿡ৰȺɁ͢ᝈɥ਽቏ȨȮȹȗȽȗǿय ܤȟ͢ᝈɥȬɞᄾਖ਼ɂǾঁ̷ɁʨʍɹʃǾᚔ˹Ⱥ᡾Ⱦ̋ȮȹȢɟȲ˹ࢳ႒ॴǾʚ˂Ⱥ ͢ȶȲқᐍɁ႒ॴȺȕɞǿʷʶ˂ʔȻɂඳȿᩖ᪨ȾǾ༺ඳɁ࿡ৰȺᝈȪɥȪȹȗɞǿ ǽȐऀႊᴳᵻᴶȑɁɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌȺ᛻ȲȻȝɝǾɬʔˁɹʳʳɂᗧ࿎˹෕ Ȼัᥖ࿡ৰȺȕɞȲɔǾঁ̷ɁʨʍɹʃȻచఛȻȪȽȟɜǾ͢ᝈɥȪȹȗɞǿ  Ȑऀႊ ±µȑᴥᴯቛ ð®´±ᴦᴷ ǽSacudiu o companheiro.

źResponde, Max! Não é melhor curtir num carro de luxo do que num ônibus via marginal? Os marginais dentro matando a gente a coronhadas.

᪬Ⱦȗɞ႒ɥ૸ȨɉȶȲǿ

 ȈኌțȹɛǾʨʍɹʃᴞʨ˂ʂʔʵȽ٥ڒɥᣮɞʚʃɛɝɕᯚጥ᡾ȺҋȞȤɞ஁ ȟᓦȗɢɛɀᴼʨ˂ʂʔʵȽܥɜȟ˹ȺᇹȲȴɥᧀȺ෈ɝ෋ȬɁɛǿȉ

 Ȑऀႊ ±¶ȑᴥᴯቛ ð®´¹ᴦ

ᴪAcho que estou grávida, está me ouvindo? Grávida. ᴪAhn?

Ela encostou a boca no ouvido dele: ᴪ Grávida grávida grávida.  ȈܬݗȪȹȗɞȻ९șǾᐨȗȹȗɞᴼܬݗɛȉ  Ȉȕȕᴼȉ यܤɂՠɥयɁᐝȾᣋȸȤȲǿȈܬݗǾܬݗǾܬݗȉ ǽऀႊኙ੔ɂȻɕȾǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟȾɛɞ૫ќȺȕɞǿɬʔˁɹʳʳȟʨʍɹʃȾᒲ ґɁᝈɥᐨȢɛșȾ˿एȪȹȗɞǿȪȞȪǾʨʍɹʃɂᅋ෥ȾᛰɢɟȹȝɝǾयܤɁ ᝈɥᐨȗȹȗȽȗǿɬʔˁɹʳʳɂᒲґȟܬݗȪȲȦȻɥʨʍɹʃȾ֖ȥȹȗɞǿී ᜆȟܬݗऻȾǾ႒ȾુȹɜɟȹǾᒲ෋ɥȪȹȗɞȲɔǾɬʔˁɹʳʳȾȻɝǾܬݗɂ ఖɑȪȗȦȻȺɂȽȢǾঃ५ȺȕɞǿʨʍɹʃɂႆɑɟȹȢɞފɥ̷̝ȺᑎȹɛșȻ ᢌȢᐎțǾɬʔˁɹʳʳɁጀᇘᄑˁᡵͶᄑᔍმɥျᜓȪȽȗǿ ǽቼᴯቛȺǾɬʔˁɹʳʳɂঁ̷ȾߦȪǾȈኌțȹɛȉȻͷ࣊ɕᣌኌɥ෰ɔɞǿȪȞȪǾ

(19)

±°¹ ʨʍɹʃɂᐱȠਖ਼ȻȪȹɁमҾɥ౓ȲȨȽȗǿȦɁɛșȾǾɬʔˁɹʳʳɂǾ࿎᝙ɥ ᣮȪȹǾᝤȻɕᑤӦᄑȽߦᝈᩜΡɥኳȢȦȻȟȺȠȽȗɁȺȕɞǿ ᴱᴫᒲႏᩖ૚ᝈศ ǽఊऻȾ࿎᝙ɁȈ᝙ɝȉɁᴲᴢɥԬɔɞᒲႏᩖ૚ᝈศȾȷȗȹᐎߔȪȲȗǿʁʯʉʽ ʋɱʵɂᒲႏᩖ૚ᝈศȻɂȈͽ˹̷࿎Ɂ᜘ᕹɥǾᄽ૚ᝈศɗᩖ૚ᝈศȾɛɜȭǾ᝙ɝ ਖ਼ɁۦȾȞɉȮȹѓးȬɞਖ਼ศȺǾȦɟȾɛɝ᝙ɝਖ਼Ȼͽ˹̷࿎Ɂۦᴥ᛾ཟᴦȟ̝᥾ ԇȨɟɞȉȻᣖɌȹȗɞ²µǿʚʟʋʽɂǾᒲႏᩖ૚ᝈศɁਖ਼ศɂ᝙ɝਖ਼Ȼᄊک̷࿎Ɂ ᄉᝈɁԨȽɞൡಽᄑȽᙤնȺɂȽȢǾȈ̷ͅɁᄉᝈɥᑤӦᄑȾՙȤ՘ɞǾˢȷɁпȢ ୿ȪȗǾሥ഍ᄑȽϿտȉȺȕɞȻ઩ଊȬɞǿᒲႏᩖ૚ᝈศɁ୫ศȾȷȗȹɂǾʁʯʉ ʽʋɱʵȟ̷ለ͍ջ᜽ɁоɟఉțǾ஽ҤɁᢆ૰ǾͤᤎӦ᜽ɁඑܩȾɛɞ୫Ɂ࿲቏ॴɥ ȕȥȹȗɞ²¶ǿȷɑɝǾ஽ҤȻ̷ለɂᩖ૚ᝈศȾǾ᝙ᝩɂᄽ૚ᝈศȾյȁໄȭɞȻȬ ɞǿ ǽʧʵʒɶʵ᝙୫ศȺɂǾᝈᐐȻͤᤎᐐɁ᜘ᕹɗ९ᐎȟ᥾ȽɞȦȻɥȈ૫ҋᝈศȉȻ ֣ɉǿ෺˨ࠣ܁ȾɛɞȻǾʧʵʒɶʵ᝙ȺɂȈ૫ҋᝈศȉɂȞȽɝ᭄᎞ȾႊȗɜɟǾ ȻȢȾ୫ޙͽֿȾ᭄ҋȬɞȟǾȦɁᝈศɁျᜓȟԚґȺȽȤɟɃǾͽֿျᜓɂ˪ඩᆬ ȾȽɞȻᣖɌȹȗɞ²·ǿ ǽట࿎᝙ȺɂǾᒲႏᩖ૚ᝈศȾɛɞ՚ᣖɂǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ᜁᄑڨ֖Ȟɜᄊک̷࿎Ɂюᬂ ˰ႜɋɁ໙ɜȞȽሉӦȻǾ᝙ɝਖ਼ȟᄊک̷࿎Ɂюᬂ˰ႜȾᜓ᥺ɥӏțɞमҾɥ౓ȲȪ ȹȗɞǿ ´®±ǽ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟȞɜᄊک̷࿎Ɂ᛾ཟɋɁ໙ɜȞȽሉᚐ ǽቼᴰቛɕїᭀɂʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌȺܿɑɞǿቼ ³ ቛȾȝȤɞюᄑ࿲ᄌɁ˿Ƚю߁ ɂǾयܤɁීᜆɁ᡾ɥΈȶȲᦿᚐऐᄰǾЬअȾɛɞඳ̪̜୒ǾීᜆȻɁᐎț஁ɁᄾᤏǾ ʴɬȞɜᚔ˹ɥඬȢȾɂᜁনȟ॒ᛵȺȕɞȻ᜘ɢɟȲȦȻǾɬʔˁɹʳʳȟᗧ࿎˹෕ ȺȕɞȦȻኄȺȕɞǿඒɁऀႊȺɂǾʷʶ˂ʔȟట೒ɁҰȾ቏ȴǾʴɬȟᣌԵȪȹȠ Ȳ ± ёɁటɥɏɦɗɝȻᅒɔȹȗɞǿʴɬɂ̷ͅɁటȺȕɠșȟǾ᥾ᛵȻ९ȶȲኙ੔ Ⱦ˩፷ɥऀȢ჻ȟȕɞȦȻɥ९ȗҋȬǿ  Ȑऀႊ ±·ȑᴥᴰቛ 𮵸ᴦ

ǽObedecer a Pátria como se obedece a Deus? estranhou Lorena. Por que Lia grifara isso? Não acreditava em Deus, acreditava? E a Pátria para ela não era o povo? Abriu as torneiras da banheira e sentou-se na borda, a mão brincando com a água. Riu baixinho. Lembrava-se de Lia chegando com as duas malonas estourando de coisas. E O Capital debaixo do braço, metido

ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ

²µ    ʁʯʉʽʋɱʵ ¨±¹¸¹© Ǿð®´± ²¶  ǽǽǽպ˨ంǽǽǽǽ  Ǿð®±¹³ ²·  ෺˨ᴥ±¹¸´ᴦǾð®ð®¹¶­±±°

(20)

±±°

num papel de pão que mais mostrava do que escondia. “A mãe é morena da Bahia casada com holandês”, pensou assim que a viu. Era baiana com alemão, Herr Paul, ex-nazista que virou Seu Pô, um tranquilo comerciante apaixonado por música e por Dona Dionísia, para os íntimos, Diú com aquele u comprido que não acabava mais, Diúuuuuuu... Deu Lião. Loucura, imagine, um nazista de águia no peito, entende, vir parar em Salvador e lá então, não sei explicar mas se apaixona pela moça Diú e a soma é Lia de Melo Schultz que faz seu necessaire e vem terminar o curso no Pensionato Nossa Senhora de Fátima. ǽᇔّȾिșȻɂᇘȾिșȦȻȻպȫȞȪɜᴼȻʷʶ˂ʔɂᐎțȲǿʴɬɂȽȯ ȰȦȾ፷ɥɅȗȲɁȞȪɜᴼᇘɥαȫȹȗȽȗɁȞȪɜǾȰɟȻɕαȫȹȗɞɁ ȞȪɜᴼयܤȾȻɝᇔّȻɂّ෢ɁȦȻȺɂȽȗɁȞȪɜᴼʚʃʉʠɁᘩՠɥᩒ ȤǾʚʃʉʠɁᎅȾ࣋ɝȽȟɜਖ਼ɥ෩Ⱦ༧ɜȪȲǿߴȨȗۦȺታȶȲǿʴɬȟȗ ɠȗɠȽ࿎ȟɂɒȺȹȗɞ۾ȠȽʃ˂ʎɻ˂ʃɥ̝ȷ੿țȹҢᅔȪȲ஽ɁȦȻɥ ९ȗҋȬǿʛʽɁᚨȾሶȶᣅɑɟȹǾᑼɁ˩ȾયɑɟȲȊ៾టᝲȋɂ᪫Ȫȹȗɞ ȻȗșɛɝǾ᛻ȮȹȗɞɛșȳȶȲǿŽීᜆɂɴʳʽʊ̷ȻፀݢȪȲʚɮ˂ɬҋ ᡵɁᛖᓨɁܤॴȳžȻयܤɥ᛻ȹ९ȶȲǿʢʵˁʧ˂ʵȻȗșջɁЫʔʋʃɁʓ ɮʎ̷ȻፀݢȪȲʚɮ˂ɬɁܤॴȳȶȲǿʧ˂෡ɂ࿎᫽ȞȽף̷ۨȻȽɝǾᬩഒ Ȼʂɴʕʄɭɬ܁̷ȾঁɥȪȹǾюᢞȺɂʂɰȻ֣ɃɟȹȗȲǾጶɢɞȦȻɁȽ ȗȕɁᩋȗŽɰžɁᬩȺʂɯɯɯɯɯɯɯƂƂƂȰȪȹʴɴʽȟႆɑɟȲǿ࿤෥ Ɂฐ෿ɛǾᐎțȹɒȹǾᑢȾᲜɁʨ˂ɹɥȷȤȲЫʔʋʃȟǾɢȞɞȺȪɚșǾ ɿʵʚʓ˂ʵȾ఼ȹǾȰȦȺǾȽɦȹ᜘ȶȲɜᓦȗɁȞɢȞɜȽȗȤɟȼǾʂɯ ȻȗșᔌȗܤॴȾঁɥȪȹǾ॒ᛵȽ࿎ɥɑȻɔǾ۾ޙɥε̘ȬɞȲɔȾʟɫʋʨ Ɂ߆߂ᓃȾ఼ȹȗɞʴɬˁʑˁʫʷˁʁʯʵʎȟႆɑɟȲǿ ǽ፷ȟऀȞɟȹȗȽȗȻȦɠɂ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞʷʶ˂ʔȾ૫ќȺȕɞǿ˩፷ȟᒲႏᩖ૚ ᝈศȺȕɝǾ᝙ɝਖ਼Ȼᄊک̷࿎Ɂ᛾፷ȟ̝᥾ԇȪȲ՚ᣖȺȕɞǿȦȦȺɂǾᒲႏᩖ૚ ᝈศȟ˧ኙ੔ȕɞǿˢȷᄻɁᒲႏᩖ૚ᝈศȺɂᄽ૚ᝈศɁɛșȾჀץቺȟ͇Ȩɟȹȗ ɞǿ̝ȷᄻȺɂʴɬȟқɔȹεᤍ᪋ȾҢᅔȪȲȻȠɁറފɥʷʶ˂ʔȟ९ȗҋȪȹȗ ɞǿ˧ȷᄻɂʴɬɁ˵ᜆȾȷȗȹǾɈȩȤȲՠᝩȺᣖɌȹȗɞǿȰɁऻǾʷʶ˂ʔɁ юᄑ࿲ᄌɋሉᚐȬɞǿฯ፷᥂ґȟʷʶ˂ʔɁюᄑ࿲ᄌȺȕɞȟǾᒲႏᩖ૚ᝈศɛɝɕ ՠ᝙ᄑȺȕɞȦȻȟᆬᝓȨɟɞǿȦɁऀႊኙ੔ȺɕǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ᜁᄑڨ֖ɂߵȽȢǾ ٢υᄑȾᄊک̷࿎Ɂ९ᐎȟǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟɁɒɁ՚ᣖɛɝᦀᄑȾ۹ȗǿɕȴɠɦǾᒲ ႏᩖ૚ᝈศɂ᝙ɝਖ਼Ɂ՚ᣖȺɕȕɞǿюᄑ࿲ᄌȟͽ˹̷࿎Ɂ९ᐎɁɑɑȾ૫ҋȨɟɞ ɁȻɂႱȽɝǾ᝙ɝਖ਼ȟᄊک̷࿎Ɂ᜘ᕹɥґ౏ȪǾ॒ᛵȽ᜘ᕹɥ՚ᣖȬɞǿȦɁȲɔǾ ᒲႏᩖ૚ᝈศȾȝȤɞ՚ᣖɂ࿎᝙ɁȄ᝙ɝȅɥᜓ᥺Ȭɞ˨ȺǾ᥾ᛵȽষڨɥ˫țȹȗ ɞȻ᜘țɞǿ ǽʁʯʉʽʋɱʵɂǾᒲႏᩖ૚ᝈศɂȈ࿎᝙റࣻɁ۰ԇɁʊɮʔʩʄʪɥ֪ɜȥɞɛ

(21)

±±± șȽᠲɥɕȷȉ²¸ਖ਼ศȺȕɞȻᣖɌȹȗɞǿऀႊȺɕǾ᝙ɝਖ਼Ɂ۶ᄑ᛾ཟȞɜʷʶ˂ ʔɁюᄑ᛾ཟȟॲȾоɟఉɢɞɁȺɂȽȢǾ़ȁȾሉᚐȬɞɛș͓̿Ȭɞ᥂ґȺȕɞ Ȼ᜘țɞǿ᝙ɝਖ਼Ȼ ³ ̷Ɂ˿ᛵȽ̷࿎ȻɁᒲႏᩖ૚ᝈศɂǾȰɁ۾ԡȟ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ᜁ ᄑڨ֖Ȟɜюᄑ࿲ᄌɋሉᚐȬɞکᬂȺးɟȹȗɞ²¹ǿ ´®²ǽȄ᝙ɝȅɁҤॅ ǽቼᴱቛȺɕቼᴯቛȾऀȠፖȠǾɬʔˁɹʳʳȟঁ̷ʨʍɹʃɁ᥂ࠎȺᛌɁɑɑʣʍ ʓȾ൐ȲɢȶȹȝɝǾᗧ࿎Ȼ᭬ᥕȺ৙ឧȟచఛȻȪȹȗɞǿȦɁቛɁїᭀȺɂ᝙ɝਖ਼ Ɂา᥺ɂིȢǾɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌȺܿɑɞǿቼᴯቛɛɝɕȨɜȾюᄑ࿲ᄌɁп ͶȾԬɔɞҾնȟۄțɞȟǾᒲႏᩖ૚ᝈศȾɛɞ՚ᣖȟቛɁऻԡ᥂ґȺ᭄ҋȬɞǿഫ ਽ɂɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌ ¶µᴢǾ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞ۶ᬂ૫ќᴵᴢǾʨʍɹʃȻɬʔˁ ɹʳʳɁߦᝈ ²²ᴢǾᒲႏᩖ૚ᝈศᴲᴢȺȕɞǿऻԡ᥂ґɥ᛻ȹɒɛșǿ  Ȑऀႊ ±¸ȑᴥᴱቛ ð®ð¹µ­¹¶ᴦ

ǽMas precisava. Quase endoidava às vezes de vontade de ficar falando das aporrinhações. Dos sonhos. E pagar com um cheque pela falação. Puro masoquismo. “Porque fico falando tudo o que mais me feriu me ralando de novo com o que fiz e não fiz. E pagando ouro em pó pela autoflagelação” ǽOs sonhos. Alguns voltavam como aquele das flores. Flores enormes se abrindo e se fechando de todas as cores, as pétalas-portas, entre! entre! Mergulhara até o fundo do caule se apertando como um túnel, lá onde corria um rio licoroso. Bebeu o rio até chegar à cerejinha espetada num palito. Mordeu-a e ela se contraiu dolorida, sangrando licor vermelho. Tirou o fio de arame, era num fio de arame que o coração estava espetado. “Comi meu coração”, descobriu deslumbrada, pronto, não ia doer nunca mais. Mas veio um copo transbordante de cerejinhas vermelhas, milhares delas se multiplicando, espetadas nas farpas. “Meu Sagrado Coração de Jesus. Meu Coração de Jesus”, não era a mãe rezando? Rezava e pedia a morte.

ǽȺɕ॒ᛵȽɁǿȻȠȼȠ॑ᥓ̜ɥᝈȪȹȗȲȗȻȗș෥ધȴȾȽȶȹᄉ࿤ȪȰ șȾȽɞǿۼɁȦȻɕǿ໮ᝢȬɞȲɔȾߴҒਖ਼Ⱥୈ੝șɢǿጠዩȽʨʈʜʄʪǿŽᇹ ȟɗȶȲȦȻɗǾɗȶȹȗȽȗȦȻȺǾѓɆᇹɥᔍȪɔǾᇹɥϾȷȤɞȬɌȹɁ ȦȻɥǾՠȾȪፖȤȹȪɑșȞɜȳǿᒲᘎɁȲɔȾᦂየȺРȶȹȗɞž ǽۼǿȰɁșȴɁȗȢȷȞɂȕɁᓹɁɛșȾѓɆးɟɞǿȕɜəɞᓨɥȪȲࢁ۾ ȽᓹȟᩒȗȲɝǾᩐȫȲɝȪȹȗɞǿᓹࣳɁоɝՠǾоɝȽȨȗᴞоɝȽȨȗᴞ ʒʽʗʵɁɛșȾͶɥ፻ɔ͇ȤȽȟɜᔝɁࣄɑȺоɝᣅɓǾȰȦȾɂǾʴɷʯ˂ ʵɁɛșȽࡺȟํɟȹȗȲǿˢటɁጯȗ್ȺሶȠᣮȨɟȲɿɹʳʽʦɁᓹȾȲȼ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ²¸  ʁʯʉʽʋɱʵ ¨±¹¸¹©Ǿ𮵳 ²¹  ᝙ɝਖ਼Ȼʷʶ˂ʔɁ᛾ཟɁ᥾Ƚɞᒲႏᩖ૚ᝈศȟ᛻ɜɟɞኙ੔ᴥቼᴰቛ ¬ ቼᴲቛ ¬ ቼᴴቛᴦ

(22)

±±² ɝᅔȢɑȺȰɁࡺɥ᭬ɦȳǿȰɁᓹɥئɓȻმɒȺऀȠȷɝǾᠣȗʴɷʯ˂ʵɥ ํȪȲǿᦉᦂɥऀȠ੺ȗȲǾ॑ᒨɥሶȠҨȪȹȗȲɁɂȰɁᦉᦂȳȶȲǿ Žᒲґ Ɂ॑ᒨɥ᭥ɌȹȪɑȶȲɦȳɢžȻ෥ȸȠᯆȗȲǾɕș۾˦܁ǾȦɟ͏˨მɓȦ ȻɂȽȗȞɜǾȺɕᠣȗɿɹʳʽʦȺ້ɟȹȗɞɺʳʃȟးɟǾͷԛɕɁɿɹʳ ʽʦɂȼɦȼɦۄӏȪȹǾᦉȾሶȠҨȨȶȹȗȢǿŽᇹɁᐥȽɞᜆঢ়Ƚɞɮɲʃറǿ ᇹɁᜆঢ়ȽɞɮɲʃറžȻᇏȶȹȗɞɁɂȝීȨɦȺɂȽȗȞȪɜᴼᇏɝǾඳɥ ᭐ȶȹȗɞǿ ǽ ǽᒲႏᩖ૚ᝈศȟ˩፷᥂ґȺǾ˩፷ȟིȗ᥂ґɂ᝙ɝਖ਼ȟͤᤎӦ᜽ɥᅁႩȪȹǾɬʔˁ ɹʳʳɁ᜘ᕹɥȰɁɑɑͤțȹȗɞǿቼᴱቛɂ ²² ʤ˂ʂȕɞȟǾఊқɁᴰʤ˂ʂሌ ɂ᝙ɝਖ਼Ⱦɛɞ᛾ᜁᄑڨ֖ȟȻȠȼȠးɟɞȟǾȰɟ͏᪃ ±¶ ʤ˂ʂɑȺးɟȽȗǿ ऀႊኙ੔ɁҰԡȞɜ˹ᄷȾȞȤȹɂɬʔˁɹʳʳɁюᄑ࿲ᄌȾɛɞюᬂ˰ႜȟ૫ҋȨ ɟɞȟǾऻԡ᥂ȾȽɞȻǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟȟҰ௑ԇȪǾ᝙ɝਖ਼Ɂ᛾ཟȻ᥾Ƚɞᒲႏᩖ૚ ᝈศȾɛɝ՚ᣖȨɟɞȦȻȟ۹ȢȽɞǿȦɟɂǾयܤɁ᛾ཟȟީпȾҰ௑ԇȬɞȻႡ ɑɞȦȻɁȽȗȄ৙ឧɁํɟȅȟፕፖȪȹȪɑșȞɜȺȕɞǿȷɑɝǾ᝙ɝਖ਼ɂᄊک ̷࿎Ɂ९ᐎɥȰɁɑɑѓႆȬɞɁȺɂȽȢǾ॒ᛵȺȕɞȻᜓ᥺ȪȲ᥂ґɥǾ஭Ȫਖ਼Ɂ ᛾ཟȾ᥾ȽɝǾᒲႏᩖ૚ᝈศɥΈႊȪȹȄ᝙ɝȅɥҤॅȪȹȗɞǿ ᴲᴫȝɢɝȾ ǽȊܤɁފȲȴȋɁ˿ᛵȽᴰ̷Ɂᄊک̷࿎ɂǾʠʳʂʵɁ᪡࠙ᇋ͢ɥ៎ौȬɞސ٣Ⱥ ȕɝǾȝȰɜȢǾး޴Ɂᇋ͢ȺɂՓষᩜΡɥኳȢȦȻɂȽȗȺȕɠșǿȦɁʃʐʶɴ ʉɮʡԇȨɟȲܤɁފȲȴȟεᤍ᪋ɗ۾ޙȺҋ͢șǿεᤍ᪋ɂܤॴɥί឴ȬɞȻպ஽ ȾǾܤॴȾͤፋᄑȽमҾɥᝥȪȹȠȲک੔Ⱥȕɞǿ۾ޙɂᔌᐐȟ఼߬ɥ޴းȬɞȲɔ Ɂጽ᮷ɗᅺɥሥɓکȺȕɞǿ࿎᝙ɂᢁ̜୑൏ఙȟᑔ௑ȾȕɝǾ۾ޙɂʃʒȺᩐᨎȨɟǾ εᤍ᪋ɂᇋ͢ᄑऍᐐɥԚґȾί឴ȺȠȹȗȽȗǿȦɁɛșȽ࿡ม˩ȺǾᴰ̷ɂȰɟȱ ɟး٣Ɂ࿡มȾᣘȗǾఝ఼ɁᒲґɥൌጪȪȹȗɞǿ ǽ࿎᝙ɁȄ᝙ɝȅɁഫᣲɂǾཱིཟԇȨɟɞ̷࿎ȟ᭄᎞Ⱦ̬ఉȪǾˢᝣȬɞȳȤȺɂҜ ҝȪȾȢȗᛓ᫆ȽȄ᛾ཟɁሉӦȅȺഫ਽Ȩɟȹȗɞǿ³ ̷Ɂ˿ᛵȽᄊک̷࿎Ɂ᛾ཟȟ Ұ௑ԇȪǾȰɟȱɟɁΙϏᜊɗᐎț஁ȟǾ࿎᝙ɁԡґɥԬɔɞюᄑ࿲ᄌȾɛɝǾ๙Ƞ धɝȾȨɟɞǿюᄑ࿲ᄌɂᄉᝈȻȪȹՠȾҋȨɟɞҰɁ॑Ɂ຅᥂Ⱦȕɞ৞ষǾᜤਝǾ ९ॡȺȕɞǿ ǽ࿎᝙Ȼᝣᐐɥݨ̿ȬɞȄ᝙ɝਖ਼ȅɂǾȦɁߴᝢȾȝȗȹǾȰɁސ٣৞ɂ࢑ᗖȺȕɞ ȟǾᴰ̷ɁᚐӦɥ૫ќȪǾᴰ̷Ɂ९ᐎɥᩜᣵ͇ȤǾᄊک̷࿎ᩖɁ͢ᝈɥᤣɆ՘ɝǾȷ ȽȡնɢȮȹǾˢȷɁሆࣃȕɞ࿎᝙Ⱦͽɝ˨ȥȹȗɞǿɑȲǾᝣᐐȾᄽ૚տȤɜɟɞ юᄑ࿲ᄌɁȄᇹȅȟᝤɁ९ᐎȺȕɞɁȞɥȄ᝙ɝਖ਼ȅȟ஥ᇉȪȽȗɁɂǾᝣᐐȾ ³ ̷ ɁȄᇹȅɥ෗ᢎȨȮǾܤॴᩖɁࢃႱȾȷȗȹᐎțȨȮɞᑤӦᄑȽᝣɒɥᛵ෰Ȫȹȗɞ ȞɜȺȕɠșǿ ǽʴʂɬˁʟɫɺʽʂʃˁʐ˂ʴʃɂȦɁߴᝢɂ೫ᩣɥՙȤȲȟǾ೫ᩣޮȟ ·² ʤ˂

(23)

±±³ ʂᄻɑȺᝣɦȺǾץᭉȽȪȻҜ୽ȪȲȦȻɥǾ܁ȺȕȶȲ஭႕ᄶᅚɁʛɰʷˁɲʩʴ ɴˁɿ˂ʴʃˁɾʫʃ ¨Ðáõìï Åííìéï Óáììåó Çïíåó© ȞɜᐨȗȲȻو᭔Ȫȹȗɞ³°ǿ ȝȰɜȢ೫ᩣޮɂǾᔌȗܤފޙႆɁੌ᜘ȟ፥ɜɟȹȗɞȳȤɁߴᝢȳȻᐎțȲɁȺȕ ɠșǿȪȞȪǾɑȨȾǾ࿎᝙ȟ९ᐎǾȷɑɝȄۦȅȾȽɞҰɁ᜘ᕹȺ࿎᝙ɜɟȹȗɞ Ȅ᝙ɝȅɁഫᣲȟǾछ஽Ɂ᜘ᝲፋҤɁ୧ȞɟȹȗȲʠʳʂʵᇋ͢ɋɁ੧ҜȳȶȲɁȺ ȕɞǿᔌᐐɗܤॴȲȴɂੱ٢ᄑȽ୑ผ࿡มɥ਋ȗǾܤॴɁᏚȞɟȹȗɞ࿡มȟ۰ԇȪ ȹȗɞ˹ȺǾᛓ᫆ȽᐎțɥધȶȹȗȲȟǾȰɟɥ۶Ɂ˰ႜǾуɁکȺȄۦȅȻȪȹ᚜ ஥ȺȠȭȾȗȲȦȻɥǾͽ޿ɂȄ᝙ɝɁഫᣲȅȻȗșढࣻȺࢀܰȾ૬ᇉȪȲɁȺȕɞǿ      Վᐎ୫စ    

Cadernos de Literatura Brasileira, No.5 (Lygia Fagundes Telles), São Paulo, Instituto Moreira Salles, 1998

Silverman, Malcolm. Protesto e o novo romance brasileiro, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2000

Telles, Lygia Fagundes. As meninas, Rio de Janeiro, Rocco, 1998

ǽǽǽȀǽǽǽǽǽǽǽ. Conspiração de nuvens, Rio de Janeiro, Rocco, 2007 ෺˨ࠣ܁Ȋʧʵʒɶʵ᝙୫ศɁចᄾȋᴥ۾ޙం౑Ǿ±¹¸´ ࢳᴦ ʁʯʉʽʋɱʵǾʟʳʽʎˁᵈȊ࿎᝙ɁഫᣲȋҰႎपˢ ¨ ࠨฯంࣆǾ±¹¸¹© ʂʯʗʍʒǾʂɱʳ˂ʵȊ࿎᝙Ɂʑɭʃɹ˂ʵȋᓹᢞбˢǾ֪ฤ๯ˢᴥ෩ۦᇋǾ±¹¸µ ࢳᴦ ʚʟʋʽǾʩʙɮʵȊȦȻɃ  ߦᝈ  ʐɷʃʒȋ୿ែୢ˧᤼Ǿ͜ూˢ᤼Ǿʹȁజߑᴥ୿ ஽͍ᇋǾ±¹¸¸ᴦ ʙʽʟʴ˂Ǿʷʚ˂ʒȊး͍ɁߴᝢȻ৙ឧɁํɟȋᆀႎࢶ܀᤼ᴥᔐ޳ᇋǾ±¹·¹ ࢳᴦ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ³°  Ôåììå󨲰°·©¬ ð®¶µ

(24)

参照

関連したドキュメント

Calcule a distˆ ancia m´ınima e a capacidade do c´ odigo de repeti¸ c˜ ao q-´ ario de comprimento n e os mesmos parˆ ametros para o c´ odigo con repeti¸ c˜ ao q-´ ario

Neste trabalho descrevemos inicialmente o teste de Levene para igualdade de variâncias, que é robusto à não normalidade, e o teste de Brown e Forsythe para igualdade de médias

Para el análisis de datos de proporción o conteos en presencia de sobredis- persión, bajo el supuesto que los modelos beta binomial o binomial negativo son adecuados para el ajuste,

lores dos parˆ ametros da priori beta(a, b) para o parˆ ametro p do modelo de mistura avaliado em janeiro de 1996 sobre as m´ edias a posteriori dos riscos de infesta¸c˜ ao da broca,

のようにすべきだと考えていますか。 やっと開通します。長野、太田地区方面  

Caso houver anunciamento de alertas meteorológicos Temporal, Enchente, Vendaval ás 8:30 da manhã, em um dos municípios Mitake ou Kani, a admissão experimental de 1 dia será adiada

The construction of homogeneous statistical solutions in [VF1], [VF2] is based on Galerkin approximations of measures that are supported by divergence free periodic vector fields

Da mesma forma que o modelo de chegada, pode ser determinístico (constante) ou uma variável aleatória (quando o tempo de atendimento é variável e segue uma distribuição