〈東北地方の民俗〉東北地方太平洋沿岸のウミガメの民俗--東日本大震災後の追跡調査を踏まえて
85
0
0
全文
(2)
(3) 東 北地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの 民俗. 委 員会. 一九 八 四 、 東 北 歴 史 資 料 館. 一九 八 四、八 戸 市 博 物 館 一九 八 八 、 三浦. 一九 八 九 ・. 二〇 〇 一、 牡 鹿 町誌 編 さ ん. 二〇 〇 八 ︺。 た だ し、 そう し た事 例 に つ いて. 一九 九 八、 柳 沢. 一九 八 八 、 志 津 川 町 誌 編 さ ん 室. 二〇 〇 六 、八 戸 市 史 編 纂 委 員 会. 一九 九 〇 、 鹿 島 町 史 編 纂 委 員 会. (2 ). 二〇 〇 二、 南 相 馬 市 博 物 館. 一九 九 一、 阿 部 委員会 と く に考 察 さ れ る こと はな か った 。. そ のな か で 、 成 城 大 学 が 主 催 し た 海 村 ・離 島 の追 跡 調 査 に 参 加 し た 筆 者 は、 桜 田 勝 徳 の ﹁採 集 手 帖 ﹂ を も と に 、. 岩 手 県 沿 岸 の ウ ミガ メ 事 例 を 広 く 追 跡 調 査 し 、 三 陸 一帯 のウ ミ ガ メ の民 俗 を 全 国 的 な 事 例 と 比 較 し た ︹藤 井. 二 〇 〇 四 ・二〇 〇 五︺。 川 島 氏 の考 察 に よ って、 東 北 地 方 の. 二〇 〇 一︺。 さ ら に、 宮 城 県気 仙 沼 市 を 拠 点 に精 力 的 な 民 俗 調 査 を さ れ て いた 川 島 秀 一氏 は、 福 島 県 か ら 青 森 県 に か け て の ウ ミ ガ メ 事 例 を 集 め て 考 察 を 行 った ︹川島. 二〇 一三 a︺、 東 北 地 方 全 体 の考 察 は いま. ウ ミガ メ の民 俗 の全 容 と 特 徴 が 明 ら か にな ってき た と い え る。 そ の後 も 、 筆 者 は東 北 一帯 のウ ミガ メ事 例 の調 査 を. (3). 続 け 、 宮 城 県 七 ヶ 浜 町 の ﹁亀 霊 神 社 ﹂ に つ い て考 察 を 行 った が [ 藤井 だ 行 って いな か った 。. 平成 二一 二年 (二〇 一 一) に は東 北 太 平 洋 岸 を 東 日本 大 震 災 に よ る大 津 波 が 襲 い、 沿 岸 部 は甚 大 な 被 害 を こう む っ. (4). た 。 こ の地 方 の民 俗 の現 状 確 認 と 継 続 した 追 跡 調 査 は、 民 俗 学 研 究 者 に と って大 変 重 要 な 仕 事 であ る。 限 定 的 で は. (5 ). あ るが 、 筆 者 は 平 成 二 四年 (二〇 一二) にウ ミガ メ の民 俗 に つい て追 跡 調 査 を 行 った。 本 稿 は、 震 災 後 の追 跡 調 査 を 踏 ま え て、 東 北 地 方 太 平 洋 沿 岸 のウ ミガ メ の民 俗 を あ ら た め て考 察 す るも の であ る。. ウ ミガ メ の産 卵. 東 北 地 方 太 平 洋 沿 岸 にお け るウ ミガ メ の生 態 と 民 俗 知 識 ー. 日本 列 島 に上 陸 ・産 卵 す るウ ミガ メ は、 アカ ウ ミガ メ 、 アオ ウ ミガ メ、 タ イ マイ の 三 種 で あ る 。 こ の う ち 、 ア カ. 129.
(4) 島 県 沿 岸 で 記 録 され た ウ ミ ガ メ. ア カ ウ ミ ガ メ?. オサ ガメ オサ ガメ. 不明. メス. メス. メス. 1999年4月19日. 1986年7月13日. 1985年8月31日. 1979年8月2日. 1978年8月8日. 1953年8月15日. 昭和初期 新舞子海岸 新舞子海岸? 勿来海岸 勿来海岸 勿来海岸 塩屋埼1㎞. 塩 屋 埼200㎞. 浪江町請戸浜. 表1福. アカウミガメ メス. 1999年4月27日. 採 集 ・上 陸 地 点. オサ ガメ メス メス 1999年6月23日. 性別 採 集 ・上 陸年 月 日. アカウミガメ メス 2000年8月6日. 種名. アカウミガメ メス 2000年8月16日. 採取方法 漂着. 甲長(cm). 産 卵 ・卵孚化 ・ 放流. 産 卵 ・艀 化. 出典. 南 相 馬 市 博 物 館2006. 柳 沢2001. 柳 沢2001 柳 沢2001. 柳 沢2001. 柳 沢2001. 柳 沢2001. 産卵. 産卵. 産 卵 ・卵孚化. 柳 沢2001. 柳 沢2001. 柳 沢2001. 柳 沢2001 柳 沢2001. 柳 沢2001. 放流 放流 放流 産卵 埋葬 放流. 福 島県 生 活 環 境 部 環 境 政 策 室 自然 保 護 グル ー フ゜2003. 稲葉氏の ご教示 稲葉氏の ご教示 稲葉氏の ご教示. 喫゜ 鯉 唖 咲 捉 鴇 鍵 葺 駒 慧ノ 区. 産 卵 ・卵孚化. 息P初. 〔 量 受11000・. OOO一. 謎A」3ρ. 上陸 上陸 漂着 体 長 約2m 上陸 上陸 73.2 底曳網 76.3 底曳網 巻 き網 71.5 上陸 77.4 漂着 サケ刺 し網 43.4 勿来海岸. 四倉海岸 楢葉町井 出川河 口 久 ノ浜海沖. 2003年9月23日. 南相馬市原町 区下渋佐 漂着 相馬市長洲 漂着 南相馬市烏崎海岸 漂着. 1987年7月. アカウミガメ メス 2000年10月1日. 2005年2月4日. ア カ ウ ミ ガ メ? ア カ ウ ミ ガ メ?. アカウミガメ メス. 不明. 2001年6月. 茨 城 県 大 津 沖30km 勿 来 沖9km. アカウミガメ アオ ウ ミ ガ メ メス. アカウミガメ. 2005年12月25日. 末. アカウミガメ. アカウミガメ. ぐ斗 批 丑 和 惣 胆 宙 咲 橿 鴇 宏 灸魍 風 署Q≒. 騨 や 昧 碧P3喫. 言 トー 然 鞄 暑 翼喫 条ρe険 照 一 駒 櫓 ゆ ゜. 笹」 §廉 健 ヨ 吐ノ!穀聾 鍵 ヨ 吐ノ 圓 釦 蝶圭 ヨ 吐駒 囎 ゆ △J3. ‡ 蝋 迦 出 騨 葦Q製. 〆 瞳 風 〆 照 騨 麺 勾e坦. 風 灸 選 審言和 審Pl3ゆQぜ3Q脚. 睾 囲碧笹 避 § 濫Q鐸. 受 謹 噌く出 喰 心rrr鮫XQ⊥1越. 署簑皿 齢 ρ題V'十. アカウミガメ. 心rrr三RスQ匙1風. 櫛Q量. 区 療 心rrr三RスQ魍. ° 量 屡 出 険 櫛 勾 ￡ 喫1量 咽網 思!橿. 鈷 ト レ ⊃ パ 峰v⊃ 11001〕. 鯉 唖 咲 思 尋♀13トノ.
(5) 東北 地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの民 俗. うデ ータもあるため ︹ 福島県生活 環境部環境政策室自然保 護クループ. ニ○ 〇 三 ︺、 永 崎 で も産 卵 が 確 認 さ れ て い. るよ う であ る。 記 録 に残 って い るデ ー タ は限 ら れ て い るが 、 いわ き 市 で は昭 和 初 期 にも ウ ミガ メが 卵 を 産 む こ と は. 知 ら れ て いた 。 いわ き 市 中 之 作 の松 本 茂 氏 ( 大 正 = 二年 生 ま れ ) は、 子ど も の こ ろ に は、 永 崎 でも 卵 を 産 んだ こ と. が あ った と 語 る。 掘 って みた ら 卵 が あ った が 食 べな か った と いう 。 産 卵 頭 数 が 限 ら れ て いた ため か、 産 卵 に関 す る 民 俗 知 識 は 確 認 でき な か った 。. 二〇 一二︺、 名 取 市. 二〇 〇 〇 ︺ でも 産 卵 した こと が あ ると いう 。 筆 者 の調 査 で は、 宮 城 県 で の産 卵 は確 認 でき. 福 島 県 いわ き 市 が アカ ウ ミガ メ 産 卵 地 の北 限 と いわ れ て き た が 、 宮 城 県 で も 山 元 町 ︹ 亀崎 閑 上 の砂 浜 ︹ 秋 葉 ほか な か った 。. 岩 手 県、 青 森 県 で は ま った く 産 卵 は 確 認 さ れ て いな い。 筆 者 の 聞 き 取 り. で は、 岩 手 県 宮 古 市 、 普 代 村 の漁 民 は、 ﹁カ メ が オ カ へ上 が った と いう の は. ウ ミガ メ の 回遊. 聞 いた こと が な い。﹂ と 語 って いた 。. 2. 日本 列 島 近 海 に は、 列 島 で産 卵 す る ア カ ウ ミガ メ 、 アオ ウ ミ ガ メ 、 タ イ. マイ に加 え て、 列 島 で産 卵 し な いヒ メ ウ ミガ メ 、 オ サガ メ も 回 遊 し て いる 。. 東 北 で は 産 卵 が み ら れ る 南 部 だ け で な く 、 北 部 の ほ う ま で さ まざ ま な ウ ミ. ガ メが 回 遊 し て いる。 表 1か ら は、 上 陸 ・産 卵 を す る ア カ ウ ミ ガ メ だ け で. な く、 ア オ ウ ミ ガ メ や オ サ ガ メ の 回 遊 も 確 認 で き る。 古 い記 録 と し て は 、. 昭 和 初 期 に浪 江 町 請 戸 浜 に オ サ ガ メ が 上 が っ て いる ︹ 南 相馬 市博 物館. 131.
(6) 磨. 螺獺 鑓 鶏 灘 綴. 環欝糠溝. う。 江 戸 時 代 に ウ ミガ メ 祭 祀 を 行 った家 の子 孫 であ る 鈴 木 捨 五郎. 讃 ア 月海. 氏 ( 昭和 三 年生ま れぽ. 暖 か い)水 に. 戴. 乗 って く る ﹂ と い. 馳 目葎 的 に は六 月 か ら 6 旦 ﹂ろ であ る と い. ﹁ カ メはあ った け⊥ 餌. う。 ウ ミ ガ メ が 回遊 し てく る と、 七 ヶ 浜 町 で も 漁 業 の網 にか か る こと が あ る。 石 巻 市 鮎 川 の山 本 春 人 氏 ( 大 正 一 一年 生 ま れ ) は次 の よう に語 る。. こ のあ た り では 、 七 月 末 か ら 黒 潮 が 流 れ る。 五月 、 六 月 あ た り はま だ 寒 流 が 強 い。 七 月末 から 年 末 ま で黒 潮 が 流 れ る。 黒 潮 が 流 れ ると 、 カ メ が 自 然 にか か る。 寒 流 で は カ メ は入 ら な い。. 産 卵 地 よ り 遠 く 離 れ て い る岩 手 県 以 北 で はさ ら に、 ウ ミガ メ に関 す るデ ー タ は乏 し か った。 そ の ため 、 平 成 一七. 年 (二〇 〇 五) 七 月 か ら 、 東 京 大 学 大 気 海 洋 研 究 所 国 際 沿 岸 海 洋 研 究 セ ンタ ー ( 岩 手 県 大 槌 町 ) を 拠 点 に し たウ ミ. ガ メ 調 査 プ ロジ ェク ト が 開 始 さ れ た 。 ま ず 、 ウ ミガ メ 類 の来 遊 状 況 の把 握 を 目 的 に し て、 定 置 網 に よ る混 獲 状 況 の. 調 査 が 実 施 さ れ た 。 そ の結 果 、 ⊥ハ月 か ら 一〇 月 にか け て亜 成 体 か ら 成 体 サ イ ズ の ア カウ ミガ メが 、 七 月 から 一〇 月. 慨.
(7) 東北 地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの民 俗. 二〇 〇 九 、 楢 崎 ほ か. 二 〇 一 一︺。. にか け て亜 成 体 サ イ ズ の アオ ウ ミガ メ が 定 期 的 に来 遊 す る こと が 明 ら か にな り 、 三陸 沿 岸 域 が ア カウ ミガ メ お よび アオ ウ ミ ガ メ に と って、 夏 季 限 定 の摂 餌 場 であ る こと が わ か っ てき た ︹ 楢崎. 平成 二一 二年 (二〇 一 一) 三月 の大 津 波 によ り 調 査 地 の大 槌 町 が 甚 大 な 被 害 を 受 け た た め 、 調 査 は中 止 し て いたが 再 開 さ れ つ つあ る。. 筆 者 が 漁 民 か ら 聞 いた と こ ろ によ ると 、 岩 手 県 の漁 民 も ウ ミガ メ の 回遊 は認 識 し て いた。 宮 古 市 赤 前 出 身 の堀 内. 良司氏 ( 大 正 九 年 生 ま れ ) は、 三陸 に 回遊 す るカ メ は暖 流 のピ ー ク 時 の八 月ご ろ に来 る と いう 。 田野 畑 村 の久 里 十. カ メ は 黒 潮 の 本 流 が こな. いと 網 に入 ら な い。 死 ん で い. る カ メを 見 た こ と はな い。. 青森 県八戸市鮫 で、筆者が. 聞 き 取り を した と ころ では、. 黒潮 は岩手県沖 で親潮とぶ つ. か る た め 八 戸沖 は親 潮 が 強. く 、 ウ ミ ガ メ は来 た こと が な. 捕 獲 ・利 用習 俗. いと いう 。. 二. 東 北 地 方 で も、 縄 文 時 代 に. 133. 太郎氏 ( 大 正 一五年 生 ま れ ) は、 次 のよ う に語 る。. 岩手 県 山 田町 の定 置 網 で 混 獲 さ れ た ア カウ ミガ メ(楢 崎友子 氏撮 影) ▲ 写真3.
(8) 表2東. 北 地 方 太 平 洋 岸 に お け る ウ ミ ガ メ類 出土 一 覧. 遺跡名. 所在地. 時代. 種. 薄 磯 ・貝 塚. 福 島県 いわき市平豊 間町薄磯字古塚. 縄文前期. ア オ ウ ミガ メ 、 ア カ ウ ミガ メ、 ウ ミ ガ メ 、 ウ ミ ガ メ類. 大 畑 ・貝 塚. 福 島県 いわき市泉町下川字大畑 福 島県 いわき市小名浜下神 白字綱取 ・大 作 ・小三崎 福 島県 いわき市小名浜古港字寺脇 福 島県 いわき市南富 岡字真石 福 島県 いわき市 宮城県宮城郡七 ケ浜 町吉 田浜二月 田. 縄文草創期;縄 文早期. ウ ミ ガ メ類 、 オ サ ガ メ. 縄文後期. ウミガメ類. 綱 取 ・貝 塚 寺 脇 ・貝 塚 真 石 ・貝 塚. 南冨 岡 二 月 田 ・貝 塚(空. 墓 ・貝 塚). 宮城県石巻市 田代浜 内山. 仁 斗 田 ・貝 塚 外 ・貝 塚). 南 境 ・貝 塚(北. 境 久 保 ・遺 跡). 桂 島 ・貝 塚(桂. 島台 囲 ・貝 塚). 田柄 ・貝 塚 南 最 知 ・貝 塚 西 ノ浜 ・貝 塚(磯 大 木 囲 ・貝 塚 平 田原 ・貝 塚. 宮戸 島里(浜) 出 島 ・貝 塚 前 浜 ・貝 塚 長 者 屋 敷 ・貝 塚 中沢 浜 ・貝 塚 貝 鳥 ・貝 塚 宮 野 ・貝 塚 崎 山弁 天 ・遺 跡 札 地 ・貝 塚. 崎 ・貝 塚). 縄文草創期;縄 文 中期;縄 文後期 縄文草創期;縄 文早期;縄 文 中期;縄 文 宮城県石巻市沼津字 出外 後期;弥 宮城県石巻市南境妙見,桃 生郡河北町北 縄文草創期;縄 文早期;縄 文前期;縄 文 後期 境久保 宮城県塩釜市浦戸桂 島台 囲 縄文草創期;縄 文 中期;縄 文後期 縄文草創期;縄 文早期;縄 文前期;縄 文 宮城県気仙沼市所沢 中期;縄 縄文草創期;縄 文 中期;縄 文後期;古 墳 宮城県気仙沼市最知南最知 後期 宮城県宮城郡松 島町磯 崎字西 ノ浜 縄文草創期;縄 文早期;縄 文 宮城県宮城郡七 ケ浜 町大字東宮浜東大木 縄文草創期;縄 文 中期;縄 文 縄文前期;縄 文 中期;縄 文後期;奈 良; 宮城県桃生郡矢本町大塩平 田原 平安 縄文早期;縄 文前期;縄 文 中期;縄 文後 宮城県東松 島市 期 宮城県牡鹿郡女川町 出島寺 間 ・山下 縄文草創期;縄 文早期;縄 文 宮城県本吉郡本吉町前浜326番 地 の2 縄文草創期;縄 文早期 宮城県本吉郡歌津町管 の浜 縄文草創期;縄 文早期;縄 文後期 岩手県 陸前高 田市広 田町字 中沢浜 縄文早期;縄 文 中期;縄 文後期 岩手県西磐井郡花泉 町油 島蝦 島貝鳥 縄文草創期;縄 文早期;縄 文後期 岩手県気仙郡三陸町綾里宮野 縄文草創期;縄 文 中期;縄 文後期 岩手県上 閉伊郡大槌 町吉里吉里崎 山 縄文草創期;縄 文後期 青森県下北郡東通村尻屋札地 縄文前期. ウミガメ ウミガメ. ウミガメ類 ウミガメ ウミガメ. ウミガメ類 ウミガメ. 寸○〇一. 沼 津 ・貝 塚(出. ウミガメ. 縄文前期 縄文 中期;縄 文後期 縄文草創期;縄 文早期;弥 生;平 安. ウミガメ類 ウミガメ ウミガメ. ウミガメ類 ウ ミ ガ メ類. ウミガメ類 オ オ ウ ミ ガ メ(マ ウミガメ ウミガメ ウ ミ ガ メ類. ウミガメ類 ウミガメ. ウミガメ類 ウ ミ ガ メ類. マ).
(9) 東 北地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの 民俗. (6). は 、 ウ ミガ メ を 捕 獲 し て利 用 す る こと が しぼ しぼ あ った よう であ る。 貝 塚 遺 跡 のデ ー タ ベー ス で検 索 す る と、 福 島. 県 で六 か 所 、 宮 城 県 で 一四か 所 、 岩 手 県 で 四か 所 、 青 森 県 で 一か所 の遺 跡 から ウ ミガ メが 出 土 し て いる。 今 回 は考. 古 学 的 な 考 察 で は な いた め、 詳 細 を 調 べ て いな いが 、 お そ ら く ほ と ん ど が 食 料 残 津 であ る と 思 わ れ る 。 こ のな か. 一九 六 九 ︺。 ま た 、 特 徴. で、 福 島 県 いわ き 市 の寺 脇 遺 跡 か ら 出 土 した ウ ミガ メ の側 板 骨 に は刺 突 傷 痕 が あ る と報 告 さ れ て いる こ と から 、 縄 文 時 代 に は東 北 地 方 でも ウ ミガ メ を 鈷 で突 き 捕 る こと が あ った こと が 推 測 さ れ る [ 馬目. 一九 七 一︺。. 的 な も のと し て、 岩 手 県 一関 市 花 泉 町 の貝 鳥 貝 塚 か ら 出 土 した ウ ミガ メ遺 体 が あ る。 これ は、 甲羅 を 穿 孔 品 と し て 利 用 し た 例 であ る ︹ 花泉町教育委員会. ウ ミガ メ の 回遊 や 産 卵 が 限 ら れ る地 域 であ るた め に、 そ の後 も 南 西 日本 の よう に広 く 捕 獲 ・利 用が 行 わ れ る こ と. は な か った と 思 わ れ る。 た だ し、 江 戸 時 代 や 昭 和 時 代 にな っても 、 ご く ま れ に利 用す る こ と は みら れ た。 江 戸 時 代. に は、 宮 城 県 石 巻 市 の網 地 島 で ウ ミガ メ を 膏 薬 に し よ う と し た例 が あ る。 享 保 一四年 (一七 二九 ) に建 立 さ れ た. ﹁宝 亀 塔 ﹂ の碑 文 に ﹁ 夫 欲 成 膏 ﹂ と いう 表 現が み ら れ る 。 捕 獲 した ウ ミガ メ か ら 膏 薬 を 採 ろ う と し た と いう こ と で あ るが 、 結 局 は 採 取 せ ず に ﹁霊 亀 塔 ﹂ を 建 立 し て祀 った と いう も の であ る。. 岩 手 県 釜 石 市 唐 丹 の盛 岩 寺 に は、 文 政 一二年 (一八 二九 ) にウ ミガ メを 埋 葬 し て、 そ の経 緯 を 刻 んだ 石碑 が 立 っ. て い る。 漁 師 の網 にか か った ウ ミガ メ を 寺 の池 にお い て いた が 、 商 い と し てウ ミガ メを 殺 す 者 が 出 る こ とを 住 職 は. 心 配 し て いた 。 こ の場 合 も 、 ウ ミガ メ は利 用 さ れ る こと はな く 、 埋 葬 し て石 碑 が 建 立 され て いる の であ るが 、 こ の 碑 文 か ら は 、 ウ ミガ メ を 利 用 す る習 俗 も あ った こと が う か が え る。. 昭 和 時 代 にな っても 、 食 用 にさ れ る こと が あ った 。 宮 城 県 山 元 町 で は、 次 の よう な 事 例 が 報 告 さ れ て いる ︹川島 二〇 〇 四︺。. 大 ガ メ が 半 死 の状 態 で上 が った た め に、 酒 を 飲 ま せ た が 、 カ メを こ のま ま に し て腐 ら せ たら 崇 る かも し れな い. 燭.
(10) と 思 って、 漁 師 だ け で ﹁供 養 ﹂ のた め にカ メ を 食 べた 。 (筆 者 要 約 ). 川 島 氏 の いう よ う に、 これ はき わ め てま れ な 事 例 であ ると 思 わ れ るが 、 昭 和 時 代 にも ウ ミガ メを 食 用 にす る人 も. いた よ う であ る。 筆 者 の平 成 一七 年 (二〇 〇 五) の調 査 で は、 宮 城 県 石 巻 市 の網 地 島 でも 、 明 治 生 ま れ の人 が カ メ. を 捕 ってき て食 べた こと が あ ると 聞 いた 。 た だ し、 こ の人 以外 は食 べた と いう 人 は いな いと いう 。. ま た 、 筆 者 の聞 き 取 り で は、 昭 和 二〇 年 ご ろま で は、 岩 手 県 でも 突 棒 船 が ウ ミガ メを 捕 獲 し て食 用 にす る こ とが. あ った こと も 分 か った 。 と こ ろ が 、 周 辺 住 民 は ﹁と ん で も な い こと を す る﹂、 ﹁ 崇 り が あ る ﹂ と 語 って いた と い い、. 撮. う。. 伝 説 ・縁 起. 田 は浦 島 太 郎 の誕 生 地 と いわ れ 、 下 仁 田 の 諏訪 神 社 は 浦 島 の屋 敷 跡 と い. 福 島 県 いわ き市 に は 浦 島 伝 説 が 伝 わ って いる 。 いわ き 市 四倉 の下 仁 井. 三. と も あ った と いう 程 度 のよ う であ る。. 獲 し て食 べ よ う と す る こと は ほと んど な く、 ご く ま れ に 捕 え て食 べ る こ. メ を ご ち そう だ と い って喜 ぶ の は知 って いる 。 そ れ でも 、 ウ ミガ メ を 捕. 行 った り、 土 佐 の人 が 気 仙 沼 辺 り の船 に乗 り に 来 た の で、 土 佐 の人 が 力. そ の後 に不 幸 が あ った と き 、 ウ ミガ メ の こと が 話 題 に出 た と いう 。 岩 手 県 でも 宮 古 の人 が 土 佐 の マグ ロ船 に乗 り に 剛. 繍 刊助. い わ き 市 の浦 島 伝 説 は 以 下 の よ う な 内 容 で あ る ︹福 島 中 央 テ レ ビ 一九 七 六 ︺。. 浦 人 が カ メ を捕 ら え た と こ ろ に浦 島 太 郎 が 通 り か か る 。 金 を 与 え て. 燭.
(11) 東 北地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの 民俗. 二〇 〇 一、 里 見. 二〇 〇 七 ︺。. 酒 を 求 め て、 捕 ら え た 人 や カ メ に酒 を 飲 ま せ てカ メ を. 放 し た 。 そ の 後 、 浦 島 が 釣 り を す るた め に 小 船 で沖 へ. 出 る と 、 乙姫 が カ メ に乗 って 迎 え に来 た 。 浦 島 は 竜 宮. へ行 き 、 助 け ら れ た 恩 人 と し て丁 重 な も て な し を う け. る 。 浦 島 は故 郷 が 恋 し く な っ てカ メ に乗 って帰 る。 故. 郷 は す っか り 変 わ って いた た め 、 開 け て は いけ な い と. い っても ら った 玉 手 箱 を 開 け る と 、 み る み る う ち に老 いは てた 。 ( 筆者要約). 宮 城 県 気 仙 沼 市 の大 島 に は、 薬 師 を カ メ が 背 負 ってき た と いう 言 い伝 えが あ る。 そ の カ メが 死 んだ ため に山 頂 に. だ いた 。. いう も の であ る。 現 在 は新 し い防 波 堤 を 作 って見 えな く な って い る。 こ の伝 説 は、 金 華 山 黄 金 山 神 社 で教 え て いた. は ﹁亀 石 ﹂ の伝 説 が あ る。 これ は、 昔 、 金 華 山 が 女 人 禁 制 だ った こ ろ、 女 性 が 渡 ってき て カ メ にな って しま った と. 福 島 県 以 北 に浦 島 伝 説 は確 認 でき な いが 、 ウ ミガ メ に関 す る伝 説 は いく つか みら れ る。 宮 城 県 石 巻 市 の金 華 山 に. ま せ て い る点 が 興 味 深 い。. 柳 沢 氏 も 指 摘 し て い ると お り 、 こ こ の浦 島 が カ メ を 買 い取 った の は大 人 であ った 。 カ メを 捕 ら え た人 にも 酒 を 飲. び紹介し ている ︹ 柳沢. こ の伝 説 は 、 アク ア マリ ンふ く しま の学 芸 員 であ った 柳 沢 践 夫 氏 も 北 限 の浦 島 伝 説 と し て注 目 し て お り、 たび た. 影). 巻 一﹂ に出 て い る ︹ 菅 原 ほか. 二〇 〇 一︺。. 埋 め た 。 そ れ か ら 、 こ の山 を ﹁亀 の森 ﹂、 ﹁亀 山 ﹂ と 呼 ぶ よう にな った と いう 。 こ の話 は宝 暦 一〇 年 (一七 六 〇 ) に ま と め ら れ た ﹁奥 州 里 諺 集. 137. 撮 亀 山(2012年3月. ▲写 真6.
(12) 四. 放流習俗. 東 北 地 方 では 、 ウ ミガ メ が 網 に か か る と 酒 を 飲 ま せ て放 す と いう 習 俗 が. 広 く 分 布 し て い る。 こ の習 俗 が い つご ろ か ら 東 北 に 広 ま って き た のか は 不. 福島県. 明 であ るが 、 江 戸 時 代 後 期 に は確 認 でき る。. 1. 一九 七 八 ︺。 いわ. 福 島 県 で は 、 カ メ が 網 に か か った り 、 上 が って き た り し て いる と 、 決 し. て殺 した り はせ ず 、 酒 を 飲 ま せ て海 に戻 し て や る ︹ 和田. き 市 四 倉 では 、 カ メ を 見 る と 酒 を 飲 ま せ て海 に 放 し て や る と いう ︹ 和田. 一九 七 八 ︺。 三 章 で取 り 上 げ た よ う に、 いわ き 市 の浦 島 太 郎 は、 カ メを 捕 ら. 一九 七 六 ︺。. え た 人 と カ メ に酒 を飲 ま せ て か ら 、 カ メ を 海 に放 し て い た ︹ 福 島中央 テレ ビ. 大 き な カ メ が 網 に入 る と大 事 に す る 。 生 き て いる カ メ は 酒 を 飲 ま せ て、 ﹁大 漁 さ せ て け ろ よ ー ﹂、 ﹁今 度 は 人 に つか ま ん でな いよ ー ﹂ な ど と い って放 す 。. 少 し 珍 し い事 例 であ るが 、 いわ き 市 江 名 で は、 カ メ を 見 ると 、 柄 杓 で真 水 を あ げ た 、 と いう 報 告 も あ る ︹川島 二〇 〇 四︺。. 138. 撮 影) わ き 市 中 之 作(2012年11月 ▲ 写 真7い. いわ き 市 中 之 作 の松 本 茂 氏 ( 大 正 = 二年 生 ま れ ) か ら は、 次 の よう な 話 を 聞 いた 。. 搬蟻嚢 鱒 蛾勤 鱒.
(13) 東北 地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの民 俗. 2. 宮城県. a 七 ヶ浜 町 の事 例 - 江 戸 時 代 と 昭 和 時 代 -. 七 ヶ浜 町 に伝 わ る ﹁亀 霊 神 社 ﹂ の由 来 に は、 文 化 七 年 (一八 一〇 ) の夏 、 沖 合 い に出 現 し たウ ミガ メ に酒 を 飲 ま. 二〇 一三 a︺。. せ て放 し た こと が 記 さ れ て い る。 そ の後 、 ウ ミガ メ を 祀 る こと にな るた め に、 そ の経 緯 が 詳 しく 残 って いる。 こ の 経 緯 は 別 に論 じ た が 、 酒 を 飲 ま せ て放 す 部 分 だ け 引 用 し てお く ︹ 藤井. 呑 申 候 処 、 掬 々 亀 ハ酒 を 呑 事 偽. 二無 御 座 候 (﹁亀 霊 神 社 不 死 貝 由 来 ﹂). これに よると、 カメ には酒を. 飲 ま せ る と よ いと い う こ と が 、. 江 戸 時 代 後 期 に は、 宮 城 県 の漁. 民 に も 認 識 さ れ て いた こ と が 分. か る。 わ ざ わざ 海 中 のウ ミ ガ メ. を 捕 え て、 酒 を 飲 ま せ て 放 し て. いると ころが特徴 的 である。放. す 際 に は、 今 後 、 こ のカ メ を 見. る こ と が あ る か も し れ な いと い. 139. 亀 与 申 物 者 酒 ヲ呑 候 物 之 由 、 老 人 之 咄 二而承 伝 置 候 間 、 右 亀 ヲ捕 置 酒 を 為 呑 可 申 よ し相 談 を 仕 候 処 、 幸 漁 師 共. 影). 呑 酒 二持 参 仕 候 漁 師 之 酒 舟 中 二在 合 候 間 、 為 呑 可 申 与 右 亀 を 捕 、 拙 者 共 呑 酒 之 内 壱 升 斗 り為 呑 候 所 、 右 酒 ヲ 一宇. 澱 層 . 二叢 '. 撮 影) ヶ浜 町 松 ヶ浜(2005年8月 ▲ 写 真8七. 亀 欄■ ■レ. 撮 「亀 霊 神 社 不 死 貝 由 来 」(2006年7月. ▲ 写真9. 騒 』. 瓶 きぜ 蒙 雫.
(14) う こ と で、 ﹁見 印 ﹂ を つけ て いる 。 酒 を 飲 ま せ て 放 す 理 由 に つい て は、 ﹁亀 は漁 事 二は 吉 事 之 物 御 座 候 ﹂(﹁亀 霊 神 社. 不 死 貝 由 来 ﹂) と いう 言 葉 も み ら れ る 。 漁 に 恵 ま れ る よ う に 、 ウ ミ ガ メ に 酒 を 振 る 舞 って放 し て いる 。. ウ ミガ メ に酒 を 飲 ま せ て放 す 習 俗 は、 昭 和 時 代 にな っても 確 認 でき る。 七 ヶ浜 町 松 ヶ浜 と花 淵 浜 の漁 民 から の聞. き 取 り で、 カ メ を 海 の神 様 の使 いと し て、 網 に か か って も 酒 を 飲 ま せ て放 す と いう 事 例 が 報 告 さ れ て いる ︹ 小玉. 一九 八 〇 ︺。 筆 者 の平 成 一七 、 一八年 (二 〇 〇 五 、 二 〇 〇 六 ) の聞 き 取 り 調 査 で も 同 様 の事 例 を 確 認 でき た 。 ﹁亀 霊. 神 社 ﹂ を 祀 った 漁 民 の子 孫 であ る鈴 木 捨 五郎 氏 は、 ウ ミガ メが 刺 し網 や 流 し網 に入 る と酒 を 飲 ま せ て帰 し た。 捨 五. 郎 氏 は 、 カ メ が 本 当 に酒 が 好 き な のか は分 か ら な いと 考 え て い るが 、 カ メ に木 を かま せ て 一升 瓶 で飲 ま せ た。 放 す. と き に は ﹁網 さ か か っては だ め だ ﹂ と 声 を か け た 。 カ メ が 網 に入 る のは 年 に 一回 あ る か な いか と い う 程 度 であ る が 、 最 近 では カ メ を オ カ ま で持 ってき て酒 を 飲 ま せ る こと はな く な った と いう 。. ﹁亀 霊 神 社 不 死 貝 由 来 ﹂ を 所 有 す る 加 藤 実 氏 (昭 和 一 一年 生 ま れ ) も 、 カ メ は ひ と 夏 に 一、二 回ぐ ら い網 に か か る. と いう 。 加 藤 氏 の家 で は、 明 治 時 代 の中 ご ろま で は漁 船 を 所 有 し て漁 業 を 行 って いたが 、 実 氏 の代 に は農 業 と旅 館. 経 営 を し て いた 。 子 ど も の こ ろ ( 昭 和 一七 、八 年ご ろ )、 大 網 と いう 網 が あ り 、 そ の網 に カ メ ノ コが 入 った こ とを 実. 氏 は 記 憶 し て い る。 こ の辺 り で は、 子ど も のカ メ でな く ても ﹁カ メ ノ コ﹂ が 入 った と いう 。 こ の とき も 、 カ メを 連. れ て来 て、 酒 を 飲 ま せ てか ら 海 へ放 した 。 カ メ が 泳 い で いく とき に顔 を 出 した た め 、 見 て いた人 たち は、 カ メが お 礼 を 言 って い ると い って いた と いう 。 カ メ ノ コは長 寿 の縁 起 物 であ る と いわ れ て いる。. ま た 、 東 宮 浜 の鈴 木 義 信 氏 ( 昭和 二一 二年 生 ま れ ) も 、 子供 の こ ろ、 父 親 の網 に ア カウ ミガ メ とオ サ ガ メが 入 った. こ とを 記憶 し て い る。 ア カウ ミガ メ は 松 島 の水 族 館 に売 った と いう 。 そ の 一、二年 後 、 オ サガ メ が 網 に 入 った 。 い. ず れ も 小 型 底 曳 網 であ った 。 同 じよ う な 漁 業 を し て い る人 た ち は、 よく カ メが か か って いた と いう 。 カ メ は外 洋 の. ほう で よ く か か って いた 。 オ サガ メ は 船 に 積 ん で き て、 四 、五人 で引 き 上げ た 。 酒 を 買 って来 て 、 竹 か 棒 で 口を 開. 幽.
(15) 69801(CS2)tanaka04藤井.indd. 141. 2013/09/09. 21:07:00.
(16) てき て、 酒 を 買 ってき て酒 を 一升 飲 ま せ ﹁大 漁 さ せ ろ よ﹂ と 言 って放 し た こ と が あ る 。 五 〇 年 以上 前 で あ った 。. 二〇 〇 四︺。. みん な で頭 を な で て沖 向 け て放 した 。 砂 浜 だ か ら 押 し てや った 。 カ メも 酔 う の か、 頭 を 下 げ て行 った。 こ の ほか 、 石 巻 市 の 田代 島 で は次 のよ う な 事 例 が 報 告 さ れ て い る ︹川島. 大 網 な ど にカ メ が 入 った と き に は、 浜 に連 れ て来 て、 一人 の者 が カ メ に向 って ﹁大 漁 させ ろ よ﹂ と語 る と、 別. 一九 八 二 ︺。 気. の者 が カ メ に成 り 代 わ って ﹁捕 ら せ っか ら 、 捕 ら せ っか ら ﹂ と返 事 を し て から カ メを 放 し た。 (筆 者 要 約 ). 気 仙 沼 市 大 島 では 、 カ メ に酒 を飲 ま せ て逃 が す と大 漁 に な る 、 と いう ︹ 大島郷 土誌刊行委員会. 一九 六 八 ︺。. 仙 沼 市 唐 桑 町 で は、 カ メ は竜 宮 のお 使 いと さ れ て い るた め 、 カ メを 捕 ま え る と吉 相 と し て酒 を 飲 ま せ て放 す 、 と い う ︹ 唐桑町史編纂委員会. 二〇 〇 四、二〇 〇 五︺。 気 仙 沼 市 神 の 倉 で は 、. こ の ほか 、 気 仙 沼 地 方 で は、 川 島 氏 が 複 数 の事 例 を 報 告 し て い る。 気 仙 沼 市 小 鯖 で は、 カ メを 捕 って しま った場 合 は、 口 に お にぎ り を 詰 め て、 お 神 酒 を 飲 ま せ て か ら放 し た ︹ 川島. カ メを 発 見 し た と き 、 カ シ キが 真 水 を 三 回カ メ に か け な が ら 、 ﹁カ メ さ ん 、 大 漁 さ せ て く れ よ ﹂ と 唱 え た ︹ 川島. 二〇 〇 五 ︺。 気 仙 沼 地 方 の カ ツオ 船 では 、 カ メ を 見 つけ る と 、 わ ざ わ ざ デ ッキ に上 げ て、. 二〇 〇 四、二 〇 〇 五 ︺。 気 仙 沼 市 小 々汐 で は、 カ メ を 捕 ま え て しま った ら 、 頭 に赤 い手 ぬぐ いを しめ さ せ、 酒 を 飲 ま せ て海 に 放 し た ︹川 島. 二〇 〇 五︺。 ま た、 地 域 名 は書 か れ て いな いも の の、 三 陸 沿 岸 で. 船 頭 が オ フナダ マ に供 え ら れ て いる 一升 瓶 を 持 って き て カ メ に 酒 を か け 、 カ シ キ が 生 米 を カ メ の 口 に 入 れ て か ら 、 ﹁大 漁 さ せ て け ろ ﹂ と 言 って海 に 放 し た ︹川島. 二〇 〇 五︺。. は 、 捕 獲 し た ウ ミガ メ の背 中 に ﹁祝 大 漁 満 足 ﹂ と いう 文 字 を ペ ンキ や 紅 妙 丹 ( 紅 色 の錆 止 め の薬 品 ) で描 いて から 放 す と いう こと も 報 告 さ れ て い る [ 川島. 毘.
(17) 69801(CS2)tanaka04藤井.indd. 143. 2013/09/09. 21:07:01.
(18) 告 を 意 識 し て 、 ウ ミガ メ に 関 す る 聞 き 取 り を 普 代 村 に お い. 二 〇 〇 一︺、 こ の機 会 に 聞 き 取 り 内 容 を 紹 介 し て. て集 中 的 に行 った 。 成 果 の 一部 を 発 表 し た だ け で あ った の で ︹ 藤井 お き た い。. 普 代 村 堀 内 の 金 名 部 直 徳 (昭 和 九 年 生 ま れ ) か ら は 以 下 の よう な 話 を う かが った。. カメ は酒を 飲ませ て返 した。カ メが網 に入 ると必ずオ. カ ま で も って く る。 カ メ に飲 ま せ る だ け で な く 、 漁 師 の. 連 中 も お 神 酒 を飲 む の で。 網 の責 任 者 で あ る 大 謀 が 気 の利 い た 人 であ れ ぼ 、 鍛 冶 屋 に頼 ん で ス テ ン レ ス の札 を 作 っても ら い、 そ こ に建 網 の名 前 や 大 謀 の名 前 を 刻 ん で カ メ に つけ て放 した 。. 一五、六 年 前 、 二〇 〇 ㎏ く ら い のカ メが 定 置 網 に 入 った 。 若 い人 た ち は いた ず ら で、 カ メ を 安 家 川 に 軽 ト ラ ッ. ク に積 ん で も って い って泳 が せ て み た 。 三 、四 日 た って安 家 川 の長 老 が カ メ を 見 つけ て 川 か ら 上げ てお 神 酒 を 飲. ま せ て、 川 にカ メ が 入 ってき た と いう の はす ご く 縁 起 の い い こ とだ と い ってど んち ゃ んさ わ ぎ を し た。 普 代 村 太 田名 部 の大 上 泰 久 ( 昭 和 九 年 生 ま れ ) か ら は 以下 の よう な 話 を う かが った 。. カ メ には 酒 を 飲 ま せ て返 した 。 長 生 き す るな ど と い った 。 甲 羅 に は ペ ンキ で ﹁大 漁 祈 ﹂ と書 いて放 し た。 船 名. を 書 く 人 も いた 。 今 はカ メ が 入 る の は何 年 か に 一回だ が 、 か つて はも う 少 し多 か った 。 カ メ は大 事 に し た。. 同 じ く 太 田名 部 の太 田卯 之 助 氏 ( 昭 和 二年 生 ま れ ) か ら は 以下 の よう な 話 を う かが った。 カ メ には 酒 を 飲 ま せ て返 した 。 涙 を 流 した 。 祝 う も の であ った 。 普 代 村 黒 崎 の道 合 政 喜 氏 ( 昭 和 一二年 生 ま れ ) は次 のよ う に語 る。. 144.
(19) 東 北地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの 民俗. カ メ は定 置 網 に入 ると 、 酒 を 飲 ま せ て ﹁魚 大 漁 さ せ てく れ よー ﹂ な ど と い って放 す 。. 桜 田、 筆 者 と も に調 査 を 行 った 太 田名 部 は、 漁 業 が 中 心 の集 落 であ り 、 堀 内 、 黒 崎 は海 岸 部 の段 丘 上 に位 置 す る. 集 落 で 、 半 農 半 漁 の生 活 を 行 ってき た。 桜 田調 査 時 に お け る太 田 名 部 で は 、 一〇 月 に マグ ロ、 サ ケ 、 スル メ 、 サ. バ 、 イ ワ シを 対 象 と す る建 網 ( 大 謀 網 ) を 行 って いた 。 桜 田が 調 査 した の は 一〇 月 であ った ため 、 太 田名 部 の大 謀. 網 にウ ミガ メ が 入 って酒 を 飲 ま せ て いた と いう 。 太 田名 部 、 堀 内 、 黒 崎 とも に、 戦 後 も 定 置 網 は盛 ん で、 おも にサ. 昭 和 初 期 の新 聞 記 事 と 追 跡 調 査. ケ を 対 象 と し て いた 。 筆 者 の聞 き 取 り で は、 戦 後 も 定 置 網 にウ ミガ メが 入 る こ とが あ り、 酒 を 飲 ま せ て放 し た と い. 宮 古 市 の事 例. う こと にな る。. b. 海上安全大漁成就﹂. ﹃岩 手 日 報 ﹄ 昭 和 四年 八 月 一七 日 に は 、 以 下 のよ う な 記 事 が 掲 載 さ れ て いる 。 ﹁風 水 八 大 龍 王 海 幸 授 給. 宮 古 で 五 尺と 三 尺 の大 正 覚 坊 捕 獲 背 中 に書 い て沖 に流 す. 宮 古 町 小 笠 原 合 名 会 社 所 有 第 八 号 漁 運 丸 は十 四 日宮 古 沖 合 約 五十 マイ ル の沖 合 で鰹 漁 中 大 亀 の浮 いて ゐ る のを 発 見 し 之 を 捕 獲 し て同 日入 港 した. 一つは 甲 羅 の長 さ は約 五 尺首 か ら 尾 ま で は約 ⊥ハ尺も あ ら う と思 はれ るオ サ 亀 でも う 一つは之 よ り少 し小 さく 甲 羅 は 長 さ 三 尺種 類 も 赤 海 亀 俗 に正 覚 坊 と 云 ふ何 れ も 近 海 に は珍 し い代 物 であ る. 漁 師 は非 常 に縁 起 を 尊 ぶ も の であ る亀 は目 出 度 いも の竜 宮 の御 使 者 であ る と し て出 漁 中 に之 に出 ッく わす と大. 漁 が あ ると 云 ひ伝 へら れ 決 し て殺 す 様 な 事 を せ ず 漁 師 や 船 頭 は祝 い酒 を 振 り 舞 ひ亀 にも 呑 ま し て沖 へ持 ち 帰 っ. 145.
(20) て放 す 例 に な ってゐ る. 会 社 で は此 の例 にな ら って そ の日 直 ぐ 祝 い酒 を 振 り 舞 った 、 亀 も 二升 樽. を ひ っく り 返 し て のど を な ら し て ゐた 、 甲 羅 に は 捕 獲 し た 日 と 場 所 船 会. 社 名 を し る し ﹃風 水 八 大 龍 王 海 幸 授 給 ﹄﹃海 上 安 全 大 漁 成 就 ﹄ と 白 書 き し. て宮 古 沖 約 ニ マイ ル付 近 に 放 し た が 放 た れ た 亀 は い そ い そ と 沖 合 は る か に お よ ぎ 去 った (写真 は 甲羅 に白 書 き せ る大 亀 ). こ こ に は、 写真 も 掲 載 さ れ て いる 。 数 十 年 後 に 回想 し な が ら の聞 き 取. り 調 査 で は な く 、 当 時 の資 料 で あ り 、 克 明 に様 子 が 記 録 さ れ て い ると い. う 意 味 で貴 重 であ る。 ま ず 、 沖 合 五 〇 マイ ル の海 上 で カ ツ オ 漁 を し て い. た と き 、 オ サガ メ と ア カ ウ ミ ガ メ が 浮 いて いた こと が 分 か る 。 これ を 捕. 獲 し て持 ち 帰 り 、 酒 を 飲 ま せ て放 し て い る。 さ ら に、 放 す にあ た って は、 甲 羅 に捕 獲 日、 捕 獲 場 所 、 船 会 社 名 、 神. の名 前 、 祈 願 内 容 を 書 い て い る。 単 に酒 を 飲 ま せ て放 す の で はな く 、 大 が かり な 儀 礼 にな って お り、 海 上 安 全 と大 漁 成 就 を 祈 願 し て行 って い る こと が う か が え る。. こ の新 聞 記 事 に登 場 す る宮 古 町 は、 現 在 の宮 古 市 の中 心 部 で、 現 在 も 三陸 北 部 の中 心 的 な 町 であ る。 大 正 = 二年. (一九 二 四) に 、 隣 接 す る 鍬 ヶ崎 町 と 合 併 し て いる 。 旧 宮 古 町 は 、 直 接 漁 船 を 操 業 し て 漁 業 を 行 う 漁 民 は少 な く 、. 一九 九 四︺。 ﹃岩 手 日報 ﹄ に掲 載 さ れ て いる. 有 力 な 商 人 によ る漁 船 経 営 が 盛 ん な 地 域 であ った 。 明 治 か ら 昭 和 初 期 にか け て は、 カ ツオ 漁 、 イ ワ シ巻 き 網 漁 、 沿 岸 マグ ロ延 縄 漁 、 イ カ 釣 り 漁 な ど が 盛 ん であ った ︹ 宮古市教育委員会. 146.
(21) 東北 地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの民 俗. 出 来 事 は 、 相 当 大 が か り な 儀 礼 にな って い る。 これ は、 零 細 な 漁 業 で はな く 、 旧 宮 古 町 の商 人 が 経 営 し て いた大 規 模 な 漁 業 会 社 が 関 与 し て いた か ら であ ると 思 わ れ る。. 一九 五 五︺。 以 下 に 内 容 を 紹 介 し て お く 。. し か し 、 昭 和 四年 の出 来 事 は特 別 な こと で はな か った よう であ る。 旧 宮 古 町 に隣 接 す る旧 鍬 ヶ崎 町 でも 、 同 じ よ う な 習 俗 が 報 告 さ れ て い る の であ る ︹ 沢内. 鍬 ヶ崎 で は 、 海 上 でカ メを 見 つけ る と 、 宝 物 にあ った と い って喜 ん で、 ﹁真 水 を あ げ ろ﹂ と い って飲 ま せ る と. 撮 影) (右)(1999年8月. 本 田 由右 衛 門氏 佐 々 木 聖 氏(左)と ▲ 写 真15. そ の際 に 、 カ メ の 背 中 に船. 名 と 大 漁 の文 字 を 刻 む こ と. 年 (一九. もある。 ( 筆 者 要約 ). 筆者 は平成 二. 九 九 ) に 、 鍬 ケ崎 の蛸 の浜. 町 で聞 き 取 り 調 査 を 行 っ. た 。 船 大 工 を し て いた 佐 々. 木 聖 氏 (昭 和 三 年 生 ま れ ). と 、 漁 師 を し て いた 本 多 由. 右 衛 門 氏 (大 正 九 年 生 ま. れ) から以下 のような話を. う か が った 。 五章 で 取 り 上. 147. いう 。 カ メ は 海 の神 の使 者 で、 長命 の象 徴 と し て珍 重 さ れ た 。 船 人 は、 沖 で カ メ に 出 会 った り 、 建 網 に 入 る と 、. 月 撮 影). カ メを 捕 ら え て帰 り 、 船 主 の家 で 船 子 一同 と と も に縁 喜 を 祝 い、 カ メ に も 酒 を 飲 ま せ る 。 そ の後 、 海 に 放 す が 、. 鍬 ヶ 崎 の 集 落 と宮 古 の 港(1999年8. ▲ 写真14.
(22) げ る よ う に 、 蛸 の浜 は ウ ミ ガ メ を 祀 る 供 養 塔 が あ る 地 区 でも あ る 。. カ メ は 酒 を 飲 ま せ て送 っ てや る。 大 事 に し た 。 建 網 にも よ く 入 った 。. 本 多 氏 が 上げ た の は は え 縄 漁 のと き 。 カギ を カ メ の や わ ら か いと こ ろ に. か け て上 げ た 。 酒 を 飲 ま せ て 船 名 を ペ ンキ で 書 い て 放 す こ と も あ った 。. こ の船 が 捕 って放 し た、 こ の船 に漁 を さず け てく れ と いう 意 味 。 放 す と. きは ﹁ 大 漁 お さ ず け ﹂ など と い って放 し た 。 は え 縄 の と き は 低 い右 舷 か. ら 魚 を 上 げ る が 、 カ メ は そ こか ら 放 し た。 と り か じ で と り こん で、 お も か じ で荷 直 す 。. こ のよ う に、 ﹃岩 手 日 報 ﹄ の記 事 や ﹃鍬 浦 史 話 ﹄、 お よ び 聞 き 取 り 結 果 か. ら は 、 旧 宮 古 町 か ら 旧 鍬 ヶ崎 町 に か け て の地 域 では 、 ウ ミガ メ に 対 し て大. 漁 を 願 う 儀 礼 を 熱 心 に行 って い た こ と が わ か る。 た だ し 、 旧 宮 古 町 と 旧. 鍬 ヶ 崎 町 を 比 較 す ると 、 両地 区 の漁 業 の違 いも 影 響 し て い る よ う に 思 わ れ. る。 旧 鍬 ヶ崎 町 は 、 宮 古 湾 の入 り 口 に位 置 し、 専 業 漁 民 の多 い地 域 であ った 。 大 多 数 の漁 民 はサ ッパ と呼 ば れ る小. さ な 磯 船 で ア ワビ 、 ウ ニ、 天 然 ワカ メ 、 コンブ な ど の磯 漁 や 、 零 細 な 釣 り 漁 、 刺 網 漁 に従 事 し て いたが 、 旧 宮 古 町. に つい で、 船 主 が 多 い地 域 でも あ った 。 旧 鍬 ヶ崎 町 でも 、 零 細 な 漁 業 を 行 って い る漁 民 と いう よ り は、 船 主 の判 断. で カ メ に 酒 を 飲 ま せ て祝 いを 行 った り、 と き に は 甲 羅 に 文 字 を 刻 む こと が あ った と いう こと にな る。 ﹃岩 手 日 報 ﹄. に紹 介 さ れ て いた 出 来 事 は、 こう した 旧 宮 古 町 か ら 旧 鍬 ヶ崎 町 にか け て の地 域 に広 ま って いたウ ミガ メ に対 す る習 俗 の発 展 し た 形 と 捉 え る こと が でき る。. 宮 古 市 で は こ のほ か 、 東 の重 茂 半 島 な ど でも 、 そ れ ぞ れ の集 落 で漁 業 が 営 ま れ て き た 。 筆 者 は 平 成 一 一、= 一 年. 148. 撮 影) 古 市 重 茂 石 浜(2000年8月 ▲ 写 真16宮.
(23) 東 北地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの 民俗. (一九 九 九 、二〇 〇 〇 ) に、 宮 古 市 お よ び 、 宮 古 市 の出 身 者 に聞 き 取 り 調 査 を 行 った 。 重 茂 半 島 の東 側 に位 置 す る重 茂 の石 浜 では 石 崎 賢 一氏 ( 昭 和 一五年 生 ま れ ) か ら 以下 の よう な 話 を 聞 いた 。 カ メ は 定 置 網 に捕 れ る。 酒 を い っぱ い飲 ま せ て帰 す 。 同 じ く 重 茂 の石 浜 で、 松 野 ソ ノ氏 ( 大 正 六 年 生 ま れ ) か ら 次 の よう に聞 いた 。 建 網 に入 った カ メ に酒 を 飲 ま せ た 。. 重 茂 の石 浜 は 半 農 半 漁 の小 集 落 で、 五章 で取 り 上 げ る よう に、 ウ ミガ メ の祠 を 祀 って いた地 区 であ る。 宮 古 に比. 妻. 氏 は 以 下 のよ う に語 る。. ウ ミガ メ の 回遊 に 関 し て も論 理 的 に 理 解 し て いる のが よ く 分 か る。 堀 内. き を よ く 把 握 し て い て、 潮 流 や魚 群 の動 き な ど を 全 体 的 に 捉 え て お り 、. てき た 方 であ る た め、 事 実 を 記憶 し て いる と いう だ け では な く 、 海 の動. ず 、 釜 石 方 面 で大 謀 網 の網 元 を し て き た 人 物 であ る 。 堀 内 氏 は 大 謀 を し. 宮 古 市 赤 前 出 身 の堀 内 良 司 氏 (大 正 九 年 生 ま れ ) は 、 宮 古 の み な ら. いな も のを 書 いた カ メ を 見 た こと が あ る 。. 飲 ま せ て返 す 。 カ メも 酔 っ払 う の か 、 首 の辺 り が 赤 く な る。 家 紋 み た. カ メ は年 一、二 匹 網 に か か る 。 大 漁 を 呼 ん で こ いと いう 意 味 で酒 を. う か が った 。. 津 軽 石 出 身 の中 嶋 勝 正氏 (昭和 一七年 生 ま れ ) か ら は 次 のよ う な 話 を. と が 分 か る。. べ て漁 業 が 零 細 な た め か 、 ウ ミガ メ に対 す る儀 礼 は簡 単 であ る。 そ れ でも 、 ウ ミガ メ に酒 を 飲 ま せ て放 し て いた こ. 撮 影) (1999年9月. イ セ 氏(左)夫 堀 内 良 司 氏(右)・ ▲ 写 真17. 49 ー.
(24)
(25) 東北 地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの民 俗. め 、 淡 水 のカ メ でも 酒 を 飲 ま せ て放 す こと が あ った と いう こと にな るが 、 筆 者 は沿 岸 部 に お いてウ ミガ メ の習 俗 の. み 調 査 し た 。 筆 者 は 、 岩 手 県 で は、 先 述 の普 代 村 、 宮 古 市 の ほか 、 釜 石 市 、 岩 泉 町 、 田野 畑 村 、 久 慈 市 でも 聞 き 取 り を 行 った 。 釜 石 市 箱 崎 白 浜 の佐 々木 長 七 氏 ( 昭 和 二年 生 ま れ ) か ら は次 の よう な 話 を う かが った 。. カ メ は お 神 酒 を 飲 ま せ て、 捕 った 船 名 を ペ ンキ で書 い て放 した 。 大 漁 さ ず け てけ う と いう 。 イ カ釣 り は集 魚 灯. を つけ て い る。 サ バ が 寄 ってく る。 カ メ が 船 底 を 行 った り き た り し て い る。 カ メ は つかま え てき て見 せ る。 酒 を. 買 って、 一升 瓶 を 口 に つ っこん で飲 ま せ る。 大 漁 祈 願 と 書 い て放 す 。 竜 神 様 の使 いだ と いう こ と で。 カ メ は定 置. にか か る。 夏 だ け 。 突 き ん 棒 のと き は、 鉤 で 引 っ掛 け て持 ってく る。 大. カ メ は 大 漁 を も た ら す 。 酒 を 飲 ま せ て放 せ と いう 。 何 年 か 入 ら な い。. す 。 三〇 年 以 上 前 、 カ メ を よ く 持 って き て いた 。 甲 羅 に穴 を 開 け て、 綱 を つけ て泳 が せ て いた 。. 一九 七 四 ︺。 筆 者 の 聞 き 取 り でも 、 定 置 に 入 った カ. 岩 泉 町 で は、 五 章 で取 り上 げ る よ う に、 茂 師 漁 港 に ﹁海 亀 神 社 ﹂ が 祀 ら. う報告 があ る ︹ 小島. メ は 酒 を 飲 ま せ て返 す 、 と 聞 いた 。. 田野 畑 村 の 久 里 十 太 郎 氏 ( 大 正 一五 年 生 ま れ ) か ら は 以 下 の よ う な 話 を. 151. 漁 祝 い にす る 。 不 漁 続 き のと き にし た 。. れ て い る。 カ メ は 豊 漁 の縁 起 、 海 神 の使 いと し て漁 師 は大 切 に す る 、 と い. 釜 石 市 箱 崎 の花 渕 洋 氏 か ら は 次 のよ う な 話 を う か が った 。. 撮 影). 夏 に 入 る。 涙 を ぼ ろ ぼ ろ 流 す 。 ペ ンキ で 船 名 と 、 大 漁 な ど と 書 い て放 慈 市 久 喜(1999年8月 ▲ 写 真20久.
(26) う か が った 。. 龍 神 様 の使 いと いう こと で、 網 に入 って い ると 大 漁 祈 願 し て酒 を 飲 ま せ て返 した 。 な か に は、 甲羅 にダ シ ( 自 分 の家 の記 号 ) や ﹁海 上 安 全 、 大 々漁 ﹂ な ど と 書 い て放 す 人 も いた 。 久 慈 市 久 喜 の伊 川 種 蔵 氏 ( 大 正 八 年 生 ま れ ) か ら は 以下 の よう な 話 を う かが った 。. カ メ は 生 き て いれ ば 酒 を 飲 ま せ て返 し た 。 お い て お い て学 校 の 生 徒 に見 せ た こと も あ る 。 宇 部 か ら も 見 に来 た 。 網 にカ メ が 入 ると 縁 起 が い いと いう 。. 訪 神 社 前 の 「亀 大. 影). 作 に も 東 日 本 大 震 災 の際 、 津 波 が 押 し 寄 せ 、 漁 港. 査 で は 、 供 養 塔 が 現 存 す る こと を 確 認 し た 。 中 之. 当 た った と ころ の高 台 に 移 転 し て い る。 筆 者 の調. あ った と いう が 、 現 在 は 供 養 塔 の前 の道 路 を 突 き. 左 側 に あ る 。 以 前 は、 こ の 石 段 の上 に 諏 訪 神 社 が. ウ ミ ガ メ の 供 養 塔 が 立 って い る。 供 養 塔 は 石 段 の. い わ き 市 中 之 作 の 諏 訪 神 社 の参 道 入 り 口 付 近 に. a い わ き市 中 之 作 の ﹁ 亀大神﹂. 網 に入 った り 、 磯 に打 ち 寄 せ た カ メ は生 き て いれ ば 酒 を 飲 ま せ て返 した 。. 祭 祀 ・供 養 習 俗 福島県 撮 神 」(2012年11月. 152. 同 じ く 久 喜 の広 崎 国 雄 氏 ( 昭 和 一四年 生 ま れ ) も 以下 の よう に語 る。. 五 -. わ き 市 中 之 作 ・諏 ▲ 写 真21い.
(27) 表3東 番 号. 1. 北 地 方 太 平 洋 岸 の ウ ミ ガ メ祠 ・供 養 塔 一 覧. 所在地. 埋葬 ・建立 場所. 呼称. 福 島県いわ 諏訪神社境 き市 中之作 内. 福 島県南相 2 津神社境内 馬市烏崎. 墓塔表題. 亀大神. 形態 地上 高cm. 石碑. 159. 埋葬 ・建立時期 昭 和13年(1938) 7月29日 建立. 漁業組合. 昭 和27年(1952) 8月. 小漁船組 合. 文 化9年(1812)6 月4日 死亡. 約54メ ー ト ルほ ど沖に浮 かんでいたの 漁民 を引き寄せて 死亡。. 現存。. 編 纂 委 員会1967、 2004、 小 島2005、 2011、 藤 井2013. 享 保ll年(1726) 6月27日 建立. 現存。. 阿 部1990. 5. 宮城県南三 陸町戸倉長 清水. 大漁亀. 石碑. 50. 6. 宮城県南三 陸町戸倉長 清水. 大漁亀神社 石 碑?. 35. 昭 和17年(1942) 8月7目 建 立. 7. 宮城県南三 陸町戸倉滝 浜. 丸亀神社. 70. 明 治38年(1905) 旧8月4日 建立. 石碑. 石碑. 亀供養. 石碑. 247. 43. 「 亀 霊 神 社不 死 貝 由来 」、 rいそ つ た ひ』、 七 ケ浜 町 誌 2005年 、 2006年 現 川島 田口 地調査。 2005年 現 地調査。. 志 津 川 町誌 編 さん 室 2012年 現 確 認 で き ず。 1989、 志 津 川 町誌 編 さん 室 地調査。 1991. 宝 暦11年(1761) よ り50年 ほ ど前 に埋葬. (柵). 2012年 現 地調査。. 文 政7年(1824)9 月 に カ メ を捕 獲 、 文 政8年(1825) 春 に カ メ は死 亡 、 文 政12年(1829) 9月 石 碑 建 立 昭 和6年(1931) 旧9月19日 建立. 2012年 現. 確 認 で き ず。 川 島2004. 網 に か か る。. 漁業協同 組合. 死体が漂流。 漁民. 住職. 確 認 で き ず。 川 島2004、. 7、8尺 の大亀. 川 島2005. r奥州 裡 諺集 』、 川 島. 宝 暦ll年 (1761)に 消滅。. 地調査。. は. 2004、 川 島2005、 2011. 田口. 2012年 現 地調査。 2012年 現 地調査。. 「 角 屋 敷 久助 覚 牒 」、釜 石 市 誌 編 纂 委 員会1961、 釜石 2000年 、 現 存 。2011 市 教 育 委 員会 社 会 教 育課 文 2012年 現 年4月 の地 化 係1982、 小 島1992、 震 で 折 れ る。 地調査。 藤 井2001、 小 島2005、 田口2011 現存。. 東 北 歴 史資 料 館1984、 井2001、 川 島2004、 島2005、 田 口2011. 藤 2000年 、 小 2012年 現 地調査。. oっ2. Q ス鮫 艀心Q丑薄 虻降 萩較 署≒. 66. 岩手県釜石 港の入 り口 市箱崎 白浜. 鹿 島 町 史編 纂 委 員 会 1998、 川 島2004、 小島 2012年 現 2005、 川 島2005、 南相馬 地調査。 市 博 物 館2006、 田口 2011、 佐 々木2011. 93. 石碑. 10. 小 島2005、 田 口2011. 祠. 霊亀塔. 岩手県釜石 市唐丹小白 盛岩寺境内 鶴亀の碑 浜. 川 島2004、 川 島2005、. 57. 宮城県石巻 市長渡. 備考. 現存。. 東 日本大震 災の津波に より流失。. 4. 9. 文献. ヒラ メ の刺 し 網 に か か る。. 宮城県七ヶ 養松院境内 亀霊神社→ 浜町松 ケ浜 →個人宅 亀神様. 宮城県気仙 「 奥海道」 沼市本古町 の脇 大谷. 現状. 昭 和39年(1964) 4月12日 建立. 奉納亀明神 海上安全 石碑. 3. 8. ウミガメの発 埋葬 ・祭 ウミガメ の種類 見状態 祀者.
(28) 蹄 ㎝ =. 一bO. 一ω. ヨ酔 農. 苗撒 ・ 醐旨 蔀ヨ 弔群. 誉図＼斗﹀ ご. 雌唱 知画掛 創澗 套洋㊦ 誉図尊# 嵜田灘劃葺 柵E. 証鼎 知国掛 晒謹 θ醐 θ 掛轟 葺. 雌畑 遍雌畑 碧油雪. 雌畑 知冷嚇 晒昔 θメO 丑タ蜘 口. 辰 雌蝿 知礁海 註苗コ. 一㎝. 訳照. 訓 轄. 劃. 専. 副轟. 血魯. 卦誹. 訓劃. #. 晒萌 賠融. 融蓄. 碑套. 蕊碑 喜#. 融E尊 #. 昌b 訓6 日. 週. ①Go. 。 ①○. 一8. 曲翻・ 需計黒避. ⊃)c。 。 一 卜 岳 (一 GO㊤田醸旨 面. 並儒旨. 。 一 露㊤ = 霜( ) °. 。 ㎝ 温 謎卜. ロ 翠. 岳 咲郎. 量 酋 お 岳 (一④GoOo)[ロG。 面㎝田醸詩. 罷 芒G。O. 汁 引 = 岳 (一④b。㎝) ㎝ 一b。 曲 田禽旨. 曽川 磯図θ謙 商難 ・ 蝶 曽川達図 罰洋照 副蝋 θ敵猛. 油芽. おO⑩ 書 蓑卿 諏脹津①艸 ぐ♂. 蟄 蓮゜. 掻則 サ勺. 紐□針汁淵 ㊦ π 慈 藩藩 野O事冷゜. 緬耐 ゜. 涼爵. 盤 薄゜. 薄円 ひ る. 鋒卿. 温" °. 矧片. %冴. 聖. 済舞. 閾 紐 蹄透. お。 介 ゜. 。08ノ田 ＼ プ恥卜 黙#b。OO一ノ 。O= 口卜. ノ舳 おα 9 こ. 。O O 卜 野 。O二 卜 。08ノ日□ 卜 ノ 恥 ﹂. お置 ノ 。 ノ 介圓掛奇磐訟廟 恥一㊤゜ ﹂ ノ 証一㊤露ノ 抑ゆ一㊤G。介﹂ 鼎#80戸こ爺80介 。O= ウ恥88ノヨロト. 三 肛. お置 ' ＼ケ 取. NO2. ＼ ナ 恥. 無#. NO2 ノ. 。野 お゜ ＼ ケ恥6露ノ贈#ぎOダ 。08ノ ノ 肛卜 三恥NOO介﹂ 。O= 田口卜. 騨#. b。8. 漁撮. 誉劃瞭゜. 0 岳。 岳油 ノb。2卜. 碁劃瞭゜. 一㊤④㊤ 捻〇一b。 ノb。 岳油. 一￠⑩㊤ 岳 ' 。O蒔 甘罰 卜 蔭劃瞭。. δ⑩㊤ 岳 ノ 罰傳劃 瞭゜. 一㊤④㊤ 岳 油 誉劃瞭゜. や 海 岸 付 近 の家 々 は被 害 を 受 け て い る。 しか し、 諏 訪 神 社 ま で は津 波 は来 な か った た め に供 養 塔 も 残 って いる。. 二〇 〇 五︺。. こ の供 養 塔 の由 来 に つい て、 現 地 の方 に聞 き 取 り を 行 った が 、 小 島 孝 夫 氏 の報 告 に詳 し いの で、 ま ず 小 島 氏 の文 章 を 引 用 し てお く ︹ 小島. 昭 和 一三年 (一九 二八 ) 七 月 に大 しけ が あ った 。 そ の翌 日、 あ る漁 師 が ワ カ メ採 取 に出 かけ た と こ ろ ア カウ ミ. ガ メ の漂 流 死 体 を 発 見 した 。 浜 ま で運 ん で神 社 の鳥 居 の下 の参 道 脇 に埋 葬 し、 当 時 の漁 業 組 合 を あ げ て墓 塔 を 建. 立 し た 。 と こ ろが 十 余 年 後 に漁 のよ く な い年 が あ り 同 地 の ユウ キ チ 稲 荷 と いう 拝 み屋 に お伺 いを た て に い った と. こ ろ、 アカ ガ メ 様 の信 心 が 足 り な いか ら だ と いう 御 告 げ が あ った 。 そ れ で、 こ の石 塔 全 体 に ベ ンガ ラ の よう な も. のを 塗 り アカ ガ メ 大 神 と し て祀 り 直 した 。 これ が 昭 和 二七 年 (一九 五 二) であ る。 (筆 者 が 文 章 を 改 変 ). 154.
(29) 東北 地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの民 俗. こ の供 養 塔 に は昭 和 = 二年 と 二七 年 の銘 が 彫 ら れ て い る。 小 島 氏 の聞 き 取 り で は、 昭 和 一三年 に埋 葬 し、 二七 年. に祀 り 直 し た と あ る。 筆 者 の聞 き 取 り で は、 昭 和 一三年 の こ と は聞 く こ とが でき な か ったが 、 二七 年 に埋 葬 し た と. いう 。 聞 き 取 り を し た 松 本 茂 氏 は、 戦 後 、 漁 協 の役 員 を し て いた 。 松 本 氏 は次 の よう に語 る。. 漁 協 に ﹁死 ん だ カ メ ど う す ん だ ﹂ と いう 相 談 が あ った 。 ﹁前 と 同 じ よ う に し て お け ﹂、 と言 った。 近 く に埋 め て. お け と言 った 。 何 か あ る と組 合 に 聞 く 。 カ メ は 神 だ か ら神 社 のと こ ろ に埋 め た 。 カ メ は 埋 め た ら う め っぱ な し 。 何 も 供 養 は し てな い。. 蟻野. 、蕊 、 臨. '. のは 、 漁 協 に 勤 め て いた 二七 年 の ころ であ ろ う と いう 。 筆 者 の聞. き 取 り と 小 島 氏 の報 告 を 合 わ せ ると 、 二七 年 に死 ん だ カ メを 一三. 年 と 同 じ 場 所 に 埋 葬 し て、 祀 り 直 し た と いう こと であ ろ う か 。. こ こ で注 目 さ れ る のは 拝 み 屋 の存 在 であ る。 ウ ミガ メ が 祭 祀 さ. れ る き っか け と し て、 宗 教 者 が 関 与 し て い る こと は しば しぼ みら. れ る 。 松 本 氏 に よ る と、 ﹁ユウ キ チ 稲 荷 ﹂ で は な く 、 ﹁要 吉 稲 荷 ﹂. で あ る と いう 。 正 確 に は 、 長 田 (お さ だ ) 稲 荷 と い い、 吉 田要 吉. と いう お じ いさ ん が や って いた た め に要 吉 稲 荷 と も い った とう こ. と であ る 。 松 本 氏 の家 の前 の高 台 にあ った が 、 今 は合 併 し て諏 訪. 神 社 境 内 に 移 って いる 。 漁 が 不 漁 のと き に拝 ん でも ら う 拝 み屋 で あ った 。. 155. 松 本 氏 は 埋 葬 し た 年 代 ま で は覚 え てお ら れ な か った が 、 一三年 は中 学 生 の こ ろな の で、 カ メ の こ とを 相 談 さ れ た. 鑑. 相 馬市 烏崎 ・津 神社 「 亀 明神 」(右 側)、 「鯨 大 明 神 」(中央)の 石 碑 (2011年 以 前 の撮 影 、 南 相 馬 市 博 物 館提 供) ▲ 写真22南.
(30) ︻. 難 .. 、 影. 難. カメ の碑 ( 正面) 亀大神 漁業組合 小漁船組合. 昭和十三年 七月廿九日建設 昭和二十七年 八月吉日. 南 相 馬 市 烏 崎 の ﹁亀 明 神 ﹂. cm. 二〇 一 一︺。. 筆 者 が 訪 れ た 平 成 二 四年 (二〇 一二 ) 一 一月 段 階 で は、 集 落 全 体 が 更 地 に な って いた 。 ﹁亀 明神 ﹂ が 流 失 し た こ と は 、 早 い段 階 で佐 々木 氏 が 報 告 し て い る ︹ 佐 々木. 鳥 崎 の ﹁亀 明 神 ﹂ に つ い て は、 筆 者 自 身 は 震 災 後 に初 め て 訪 れ た た め にま った く 聞 き 取 り を 行 う こ と は でき な. か った 。 川 島 氏 の報 告 によ る と 、 ヒ ラ メ の 刺 し 網 に か か って死 んだ ウ ミガ メ を 祀 った も の であ る と いう ︹ 川島 二〇 〇 四︺。. 156. 五 ○ 〇 cmcm九. 南 相 馬 市 烏 崎 の津 神 社 境 内 に は ﹁亀 明 神 ﹂ と刻 ま れ た 石碑 が 立 って いた 。. b. 奥 幅 高 行 さ き. 撮 影) 神 社 跡 地(2012年11月 ▲ 写 真23津. 東 日本 大 震 災 に よ る津 波 で、 烏 崎 地 区 は 壊 滅 的 な 被 害 を受 け てお り 、 津 神 社 と も ど も ﹁亀 明 神 ﹂ も 流 失 し て いる 。. 霧 響譲. 猛 麟 襲講 響.
(31) 東 北地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの 民俗. 2. 宮城県. a 七 ヶ浜 町 の ﹁亀 霊 神 社 ﹂. 文 化 七 年 (一八 一〇 ) 夏 、 七 ヶ浜 沖 にウ ミガ メ が 現 れ て、 漁 民 た ち が カ メ に酒 を 飲 ま せ て放 し た こ と は 四章 で触. れ た 。 そ の後 、 彼 ら はカ メ を ﹁亀 霊 神 社 ﹂ と し て祀 る こと にな る。 こ の事 例 は、 江 戸 時 代 の紀 行 文 、 古 文 書 に記 載. 二〇 = 二a︺。 ウ ミ ガ メ の祠 は 震 災 後 も 残 って いる よ う で あ る 。. さ れ て お り 、 ま た 、 現 地 に伝 承 と と も に カ メ の祠 な ど も 残 さ れ て い ると いう 、 極 め て 貴 重 な も の であ った た め に 、 別 に論 じ た ︹ 藤井. ウ ミガ メ を 祀 るよ う にな った 背 景 に つい て、 ﹁亀 霊 神 社 不 死 貝 由 来 ﹂ の該 当 部 分 を 引 用 し てお く 。. 浪 打 岸 二引 寄 又 以 如 已 前 之 漁 師 酒 を 五 合 斗 為 呑 候 上 、 右 亀 ヲ能 々 見 分. 仕 候 処 、 亀 之 せ な か に 貝 と お ほ し き も の吸 付 居 候 所 、 如 何 致 候 哉 、 亀 之. せ な か に 右 之 貝 を、 は ま 須 賀 江 落 置 申 候 ヲ 、 取 上 ヶ み か き 見 て 候 得 は 、. 何 や ら 珍 敷 貝 二御 座 候 、 大 切 二仕 置 申 所 、 同 年 七 月 十 五 日 朝 飯 後 、 常 陸. 国 加 波 山 之 洞 二住 居 致 候 者 之 由 二而、 拙 者 方 江 参 り 右 貝 ヲ 被 見 度 よ し 被. 頼 候 間 、 見 申 候 処 、 右 之 者 同 上 二は 、 是 者 正 敷 ふ け す の 貝 二相 違 無 御 座. 候 由 被 申 候 、 尤 右 之 者 被 相 咄 候 者 、 右 亀 ヲ神 与 正 宗 候 得 ハ、 浜 方 漁 師 繁. 昌 且 ハ其 身 家 内 茂 繁 昌 可 仕 候 、 何 て 亀 明 神 共 奉 祭 可 然 与 被 為 申 聞 候 間 、. 何 茂 寄 合 吟 味 之 上 、 亀 霊 之 神 社 ト 正 宗 置 申 所 、 新 宮 相 建 候 儀 二付 候 而 者 、. 向 々 様 江 茂 願 等 申 上 候 神 二も 祭 り 可 申 儀 二御 座 候 所 、 自 分 二新 宮 ヲ 相 建. 候 儀 者 不 折 入 儀 二御 座 候 問 、 此 段 者 よ ろ し く 被 仰 上 候 様 二被 成 下 度 奉 存. 157.
(32) 69801(CS2)tanaka04藤井.indd. 158. 2013/09/09. 21:07:08.
(33) 東 北地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの 民俗. b. 石 巻 市 網 地 島 の ﹁霊 亀 塔 ﹂. 網 地 島 の長 渡 浜 に、 享 保 = 年 (一七 二六 ) に建 てら れ た ﹁霊 亀 塔 ﹂ と、 享 保 一四年 (一七 二九 ) に建 てら れ た. ﹁宝 亀 塔 ﹂ が あ る。 ウ ミガ メ の供 養 塔 ・祠 の な か で 、 筆 者 が これ ま で確 認 し た 建 立 年 代 の は っき り し て い るも の と. 一九 九 〇 、 牡 鹿 町 誌 編 さ ん委 員 会. 二 〇 〇 二︺、 他 のウ ミガ メ の民 俗 と 比 較 し て考 察 さ れ た こと は ほ と ん ど な. し ては 全 国 で最 古 のも の であ り 、 貴 重 な 事 例 であ る。 と こ ろが 、 これ ま で は地 元 で紹 介 され て いる程 度 であ り ︹ 阿 部. 阿部氏市郎右衛 門 建之. か った 。 これ に つい て は、 震 災 後 に確 認 でき て いな い。 ま ず 、 ﹁霊 亀 塔 ﹂、 ﹁宝 亀 塔 ﹂ の内 容 か ら み てお く 。. 高さ 幅 ( 最大) 奥行き ( 最大). ・﹁ 宝亀塔﹂ ( 正面). 159. ・﹁ 霊亀塔﹂. ぷ. ∵ ＼＼. 月 撮 影). (正 面 ) 霊 亀 塔. 野. ＼. ＼ ＼/ ヘレノ. 六 四 二 四 三 五 cmcmcm. 享 保 十 一丙 午 年 六 月 廿 七 日 根 組 □氏. 祷!﹀. 難塗 メ. 「霊 亀 塔 」(2005年8. ▲ 写真26.
(34) 石碑小松屋六左衛門 □施. 経 日佛繹従縁起鳴呼言也予寓池濱安楽寺旧従 日根組浦安部勘右兵衛門寄書 々中謂市郎右衛門舩帰拾大亀夫欲成膏. 由而 □市也承聞亀歴 万劫不忍疵之来 而引接往 而視之大数 尺不覚打野偶 日吾野遣教報波巨 万歳乎秋息 一瞬生 死海中. 得超出神 霊永 福資黎民収衣祝之及書霊亀塔三淳而立石弦歳丁亡母通屋貞玄尼大姉 三十 三回忌之辰讃経飴暇欲拾小. 石書妙経 一部也勘衛門 一志拾恵書爲既成志於弦需石於石港使人彫刻也今春 三月遠凌海波運載或 日前桂林山讃諦書. 出 □没. 窮其功不少今也海涯人 不倒慮縦立塔誰人燭勝縁不如喜事養老予 日前立塔見聞惟彰這 回放海涯伸供養河沙有情況. 魂滞碗不覚鰯縁終跳出苦海宣少事乎況経中盲亀有遭浮木諭何為容易也因 而立塔伸供養添於大千 云 敬白. 書 寓演 説. 厭功 無遍. 受 持讃 調. 日妙 法蓮. 隣 霊亀塔. 沙精進力. 或密或 圓 応松 □物. 根組之 前. □不転傳. 彼. □□□吻. 回□日漸 激起遇治. 華山 之神 國家安全. 享 保有年 民賜和楽. 歳次 巳酉. 像求紹善. 聞外 □子 結 一乗縁. 而書. 奥行 き. 一四七 ㎝. 五㎝. 幅 ( 最大) 六六 ㎝. 高さ. 侍者南林宣長. 享 保十 四巳酉年 三月廿 七日前桂 山人刹 川楚 列 一枝軒 楽 々子七十 一. 封 □建 □ 所希. 書 爲 □□. □仰大仙. 子 任 三車率. 火宅諸. 撮 影) 年8月. 160. 多出 述津. 「霊 亀 塔 」(右) と 「宝 亀 塔 」(左)(2005. ▲ 写真27.
(35) 東北 地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの民 俗. ﹁宝 亀 塔 ﹂ の碑 文 か ら、 次 のよ う な 経 緯 が 読 み 取 れ る 。 安 楽 寺 に滞 在 し て いた 刹 川 楚 列 一枝 軒 楽 々 子 のも と に根. 組 浜 の安 部 勘 右 衛 門 が 訪 れ 、 長 渡 浜 の安 部 市 郎 右 衛 門 の船 で大 き な カ メを 拾 って帰 り 、 こ の カ メ から 脂 を 取 って 町. に売 ろ う と し て い ると 話 した 。 刹 川 楚 列 が 根 組 に出 か け て カメ を 見 せ ても ら う と、 数 尺 (一七 〇 ㎝程 度 ) あ る大 き. な カ メ であ った。 カ メ は ﹁万歳 ﹂ 生 き る と いう た め 、 秋 息 し て ﹁こ の立 派 な カ メ は 生 死 を 海 中 に得 て神 霊 を 授 か. り 、 民 に福 を も た ら し てく れ るだ ろ う ﹂ と 話 し た 。 市 郎 右 衛 門 は 、 カ メ は海 に放 し て 供 養 し 、 ﹁霊 亀 塔 ﹂ と 刻 んだ. 石 碑 を 建 立 し た 。 享 保 三 年 は勘 右 衛 門 の母 の 三 三 回忌 に当 た る年 であ った の で、 読 経 し、 一字 一石 の 写経 の ため. 小 石 を 拾 って妙 経 の 一部 を 書 いた 。 写 経 が す ん だ た め に 、 経 塚 を 建 てる こ と に な った 。 こ の 碑 文 は刹 川 楚 列 が 書. き 、 石 巻 か ら 船 で運 ん だ 。 ﹁霊 亀 塔 ﹂ のそ ぼ に 、 一字 一石 の経 文 を お さ め た. 言 に よ ってカ メ を 放 し て供 養 を 行 った こ と、 など が分 か る 。 ﹁霊 亀 塔 ﹂ 建 立. の理 由 と し て、 ﹃石巻 地 方 研 究 ﹄ や ﹃牡 鹿 町 誌 ﹄ には 、 こ の直 前 に長 渡 浜 で. 起 こ った遭 難 や 大 火 を 挙げ て い る。 享 保 七 年 (一七 二 二) に は 四 〇 人 が 遭. 保 一〇 年 一二月 一〇 日、 長 渡 浜 を 大 火 が 襲 い、 一〇 二 戸 が 焼 失 し た 。 ﹁宝 亀. 塔 ﹂ の碑 文 か ら 、 市 郎 右 衛 門 が カ メ を 拾 った の は享 保 一〇 年 一二 月 か ら 享. 161. 経 塚 を 作 り、 そ の由 来 を 記 し た ﹁宝 亀 塔 ﹂ を 建 てた 。 な お 、 刹 川 楚 列 は 、. 勘 右 衛 門 の 行 為 を 、 盲 亀 が 浮 木 に出 会 う ほ ど あ りが た い こ と で あ る と 記 し. 難 し 、 享 保 一〇 年 (一七 二 五 ) に も遭 難 し そ う に な って い る 。 さ ら に、 享. て いる 。. 保 二 年 五 月 ご ろ であ った と 考 え ら れ る 。 長 渡 浜 が 疲 弊 し て いた と き に大. こ こ か ら は 、 ウ ミ ガ メ か ら 脂 を 取 って 売 ろ う と し て いた こ と 、 僧 侶 の助. 地 島 の 長 渡 浜(2005年8月. 撮 影) ▲ 写 真28網.
(36) 一九 九 〇 、 牡 鹿 町 誌 編 さ ん委 員 会. 二〇 〇 二︺。 さ ら に 、 ﹁亀 の霊 を 弔う 石 碑 を 建 て る と. き な カ メ を 拾 った た め に、 肝 入 であ った 市 郎 右 衛 門 はカ メ の脂 を 売 って人 々 の暮 ら しを 助 け よう と し た の であ ろう と指摘され ている ︹ 阿部. 一九 九 〇 ︺。. いう 慰 霊 行 為 を 通 し て、 長 渡 浜 に続 発 し て い る災 禍 を 防 除 し、 今 後 の福 徳 と復 興 を 期 待 し た﹂ と いう 指 摘 は重 要 で ある ︹ 阿部. 筆 者 は 平 成 一七 年 (二〇 〇 五) 八 月 に現 地 調 査 を 行 った 。 長 渡 浜 の阿 部 昭 一氏 ( 昭 和 一三年 生 ま れ) は次 の よう に語 る。. ウ ミガ メ の供 養 塔 の こと は、 石 碑 が 二 つ並 ん で い る の で ツ ル カ メ と呼 ん で い る。 詳 し いこ と は知 ら な い。 か つ. て は、 参 る と こ ろ に砂 利 を 運 ん でき れ い に し て い た。 自 分 は 一回参 った。. 喪 中 の人 は 月 遅 れ で 二月 に 正 月 を す るが 、 そ のと き の注 連 縄 は ツ ル カ. メ か、 ア ンバ サ マに納 め る。 ア ン バ サ マは 漁 神 さ ま 。 ツ ル カ メ は 漁 神 さ. れ て いな か った 。 ﹁ 亀 ﹂ と いう 文 字 は は っき り と 分 か るた め 、 カ メ を 祀 って. ま で はな い。 正 月 のも のを 納 め る の は み んな 漁 神 さま 。. と し て伝 承 さ れ てき た わ け では な さ そ う であ る 。. つ石 塔 が 並 ん で い る た め に ﹁鶴 亀 ﹂ と 呼 ん でき た と いう 。 ウ ミガ メ の祭 祀. いる も の と いう 意 識 は あ った よ う で あ る 。 こ の場 合 ツル は 関 係 な いが 、 二. い ても 、 漢 文 で あ る こ と も あ って、 何 が 書 か れ て いる のか は地 元 では 知 ら. い伝 え は 聞 い て いな いと いう 。 石 塔 に 文 字 が 刻 ま れ て い る こ と は 知 ら れ て. 阿 部 氏 は ﹁霊 亀 塔 ﹂、 ﹁宝 亀 塔 ﹂ 近 く に 住 ん で いる 方 であ る が 、 詳 し い言. 三 陸 町 長 清 水(2012年3月. 撮 影) ▲ 写 真29南. 醜.
(37) 東北 地 方太平 洋 沿岸 の ウ ミガメの民 俗. 南 三 陸 町 の事 例. 旧 志 津 川 町 で は ﹃志 津 川 町 誌 ﹄ に 戸 倉 長 清 水 の ﹁ 大 漁亀﹂ の石碑が紹介. 二 〇 〇 四 ︺。 戸. 一九 八 九 、一九 九 一︺。 そ の 後 、 川 島 氏. さ れ て い る。 年 代 は 不 明 で あ り 、 由 来 も 記 さ れ て いな い の で詳 し い こと は 不 明 であ る ︹志 津 川 町 誌 編 さ ん 室. も 調 査 を し 、 これ と は 別 の 二 つの例 を 確 認 し て いる ︹川島. 倉 長 清 水 で は ﹁大 漁 亀 神 社 ﹂ と いう も のを 報 告 し て い るが 、 書 か れ て い る. 文 字 や 高 さ な ど か ら 、 町 誌 掲 載 の ﹁大 漁 亀 ﹂ と は別 物 で あ ろ う と 思 わ れ る 。. 二〇 〇 五 ︺。. 二 〇 〇 四、二 〇 〇 五︺。 川 島 氏 の ﹃カ ツ オ漁 ﹄ に は、 ﹁丸 亀 神 社 ﹂. 川 島 氏 は 戸 倉 滝 浜 の ﹁丸 亀 神 社 ﹂ に つ い ては 、 建 立 の経 緯 を 聞 き 取 って い る ︹ 川島. の写 真 も 掲 載 さ れ て いる ︹ 川島. 明 治 三 八 年 (一九 〇 五 )、 カ メ が 網 に か か って いた の で助 け た 。 船 の乗 組. 員 一三 人 で カ メ に酒 一升 を 飲 ま せ て ﹁龍 宮 さ ん へ送 れ ﹂. と い って放 し た 。 カ メ は 陸 へ這 い上 が り、 カ ラ スが 飛 ぶ. よ う に 暴 れ 苦 し ん で死 ん だ た め に 、 漁 業 協 同 組 合 で供 養. 碑 を 建 て、 法 印 を頼 ん で供 養 し て も ら った。 (筆 者 要 約 ). 筆 者 は 大 震 災 後 の平 成 二 四年 (二〇 一二) 三 月 に現 地. を 二 日 にわ た って 訪 れ た が 、 いず れ の石 塔 も 確 認 でき な. か った 。 戸 倉 地 区 は 多 く の人 家 が 流 さ れ る な ど 、 津 波 の. 被 害 を 受 け て お り 、 漁 業 再 開 に む け て活 動 さ れ て い る最. 163.
関連したドキュメント
東京都環境局では、平成 23 年 3 月の東日本大震災を契機とし、その後平成 24 年 4 月に出された都 の新たな被害想定を踏まえ、
宮城県岩沼市で、東日本大震災直後の避難所生活の中、地元の青年に
安倍小水麿願経とは ︑﹁ 無災殃而不肖 ︑無福楽而不成者 ︑般若之金言 ︑真空之妙典 ︑被称諸仏之父母 ︑聖賢之師範 也
東京都北区地域防災計画においては、首都直下地震のうち北区で最大の被害が想定され
高崎市役所による『震災救護記録』には、震災 時に市役所、市民を挙げて救護活動を行った記録 が残されている。それによれば、2 日の午後 5
夜真っ暗な中、電気をつけて夜遅くまで かけて片付けた。その時思ったのが、全 体的にボランティアの数がこの震災の規
向井 康夫 ： 東北大学大学院 生命科学研究科 助教 牧野 渡 ： 東北大学大学院 生命科学研究科 助教 占部 城太郎 ：
本市は大阪市から約 15km の大阪府北河内地域に位置し、寝屋川市、交野市、大東市、奈良県生駒 市と隣接している。平成 25 年現在の人口は
