Problems in the reconstruction of consonants of the Dengyun Tujing 利用統計を見る

全文

(1)昭. 明. 松山大学言語文化研究第３２巻第２号（抜刷）２０１３年３月 Matsuyama University Studies in Language and Literature Vol.３２ No.２ March ２０１３.

(2) ᝶Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉ‫ܥ‬ආౝ઱ԢФᄰС᫇ᮤ Ֆ௥௙ ୑᜵ Ṋఴ஠̅Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱ḼଡѢ˿ʻᮉ᝶᝼ርࣿ ṊʶḼ᜹ ࠢ஠࿸ЮᦉᄉᮂዜፆౝСጆǌ̃Ḽ଍றሧඞԊԽˀழᝒӜ۪ᄉСጆǌʻḼࠬ੼ឥᮂ ౝ઱्यᝌ᧕ᄉ۲ᆨǌᒯ̅Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආǓᮂူ᝶᝼᣾ርǔḸUIFǊ WFSJGJDBUJPOPGIZQPUIFTJTPOQIPOPMPHJDBMEFSJWBUJPOTḹᄉᝦ᝶ԓѶ̕థʻཁ ṊФʶḼᮂዜ ຌ฼ᄉԊԽ్͇ǌФ̃Ḽᮂዜੰ஘ˀॅࣲழՓǌФʻḼࡢ᜴ழᝒᄉឥᮂဗ៵ǌ ǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊ ۲̅ʼᤗᄉ᝶᝼ርࣿˀᝦ᝶ԓѶḼఴ஠ଡѢǑ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආጆፑᄉౝ ઱्य‫ݟ‬൒ Ṋ ǊǊ ྤǊᮂ ṊǊ᜸ L຿ LIǊ Ⴀ ƀ. ǊǊ ᒺǊᮂ ṊǊቪ Uᤨ UIǊช OEḸቪ ƖǊᤨ ŤǊช Ɓḹ ǊǊ ‫ם‬Ǌᮂ Ṋ‫ ࣞס‬QǊ໊ QIǊ௙ NCǊǊǊ‫ע‬᭣ Gட GCॱ WC ǊǊ ᴐǊᮂ Ṋ‫ס‬ዴ UTǊຌ UTIǊ. [Ǌॶ T‫ ཱע‬UƑቇ UƑIሰ ƑǊࠅ ƠǊ. ǊǊ ؕǊᮂ ṊǊॕ ƢǊ௳YǊǊ ǊǊ Ӧᒺᮂ Ṋ౎M. ǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊ ǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊ. ᝶ᮤᄉଡѢ ǊǊ̯ᡎᕭ೥Ḹḹᝦ᝶௙ຌௐయӑᮂ᫇ᮤ̾౎ḼፘᡐᄉߥᏧї௦๗Ԣҁᮂᮃ ౝ઱Ḽі˪ᦏ̾Ǒ˖ԓᮂᮃǒͺ˝ᡐཁǌ᫇ᮤ‫̅ڙ‬Ḽ‫ݟ‬౦ᏥᘼҁЊళ௙ѹᄉԊԽ ᐿ௿ḼѶॡԺᑞॸᮋ᧗ளϛ᝹̾Ǒ˖ԓᮂᮃǒ˝ᡐཁ੝ᭉ᜵ᄉ᝶᝼Ι૵ ǌФ൒Ḽ ఴ஠˝ౚࡢܷߥ ࣱऎྱѾᆐቂү੆ᮉᄫ੆౦ǌ˞᜵௦̾ ࣱऎ੝Ԧᛪʻኼ஠ብᄉᦉ ѫЮࠓ˝۲ᆨз੆ǌʻኼ஠ብѫѾԦᛪ̅௅ఴ˖‫ڍ‬ឥߥСˋஂᦉኃʻ൒Β͗Ḹˋܷ̚ߥḹǋС ᜴ஂᦉኃʶ൒Β͗Ḹܷ᫵̖ˉܷߥḹḼ̾Ԣ ࣱऎ௅ఴ˖‫ڍ‬ឥߥܷ͗Ḹౚࡢܷߥḹǌ . බࡳᕥʶ᥼ḸṋḹЎၶ‫̭ڙ‬ፀǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒឥ஧ЮࠓௐḼᝒԢṊ ǓĀĀˀǑ˖ԓᮂᮃǒ Վಧ࠱Й‫ีܥ‬Йʻ‫ܥ‬ᄉ஠࿸ᠪ஧Ḽ‫ੇڙ‬੝Ѵˠᄉጝ႔‫ٽ‬Ӡሗឥ஧ॆ˖̕௦࡚̅࠵ஜᄉḼǊᤇ˶ ௦ఴ˹ᄉྱᓣǌǔḸǕ˖ԓᮂ韻ǖȅՎ様ȈЙ‫ܥ‬ǩ๖༣Ǵ̴‫ܥ‬ȈีЙǲȩǼᠪ஧Ȍሒȋ挙ǯȨጝ ‫ٽ‬Ӡሗȋᠪ஧˖Ȉȟ࠵ȇǡȟȋȄǟȧǋǰȩȟఴ˹ȋྱᓣȅȇȨǌḹ.

(3) １０６. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. Ӭጥ̾˖԰ᮂዜ੝ౝ੆ᄉᮂᮃ᤾ᣣСጆ˝᝶ᤗΙњḼॡԺᑞ௃กథ஌Ԑຌ౼̎௙ ຌ஠࿸ឥ஧ḼФᄰՎᮂዜ‫ڙ‬ʿՎӜ۪Юᦉឥᮂ֖ᮂᮃࡎ൒ᄉࢿऩǌв൒Ḽ௙ຌௐ యලឥӑழӜ۪ᄉԊԽሧඞḼ ॡԺᑞ௦ᤴ੆ᮂᮃௐᫍ᤾ᣣʿᤋ፝বᄉ˞‫ځ‬ǌ௦̾Ḽ ఴ஠઱̾ґᣛߥᏧࠪ̅௙̼Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ Ր஠ᄴሥ˝Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ. ‫ܥ‬ዜౝ઱᫇ᮤ˝ᆐቂࠪ៵Ḽࣲណ‫ڎ‬धࡘˀ൤᝶ᮤᄉᄰС᝶ᤗǌ ǊǊѹ൥᜹ࠢߥᏧ͂̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉᄰСᆐቂ බࡳᕥʶ᥼ ᬅং᭻ ృள᱆ ᐅ૜ၶ ౣཡ ᐅ૜ၶ ᦋҦ ՌၾˣᎾߔ ֆᠾӧ ဌ˝ඞ յဗʶ˓Р᤯ᄉᆐቂধᡸ ṊԀ̾Ǒኍ ᮃ‫ڎ‬ፂǒґՐௐయᮃ˹ᮂዜᄰ̈ࠪඊḼвࠬᄰՎˀᄰᤂΒߙᄉଅѴСጆḼ઱଍ᮂ ឳ्य ǌఴ஠઱̅൤ᆐቂধᡸᄉ۲ᆨʼḼᤈʶ൥ধᏥˏ˓Ժᑞᄉ᫇ᮤṊФʶḼ Ǒኍ ᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉᮂᮃౝ઱ḼФґՐௐయᄉᮃ˹੊௦ᮃ‫ڎ‬ᮂዜ໥Ԫ᜺ѶḼ‫ڌ‬ཨᭉ᜵សҪ ᏥᘼḼ᫇ᮤ௦ ṊᮂዜᄰՎḼॡԺᑞʿ̼ᛪឥᮂ֖ᮂᮃˏ˓ࡎ൒థᅋʶᒰবǌ࠱థ ௙ௐయᮃ˹੊ᮃ‫ڎ‬૊ௐᫍᣈଅѴௐḼࠓ௛΍३Юᦉ᫇ᮤᡕՓኤӐ ǌ‫ڙ‬ழก᝶ᄉ ࡎ᭦ʼḼ Φథ˿᧗ள೜ᰍᄉॸ᜵বǌ Ф̃Ḽ ̯ߥᏧСซ᜴ழᮂᮃ᜺।ᄉᆐቂᔴयḸᘜ јၶ षЏߴ ḹ Ḽҁ௸ᤂ࠱ᆐቂ᜼ᝇᎵஉ̅ලឥ஠࿸ឥ஧ᄉǓௐᫍ ᐎጆǔˀဗ̼ழᝒឥ஧ᄉǓቆᫍ଍ሧǔ Ḹʹܷ߶ षЏߴ ḹ ̮ᬤጝԦဗ ߥᏧ͂ᄉᄰС᝶ᅋḼ ࠺ల᝶Ԣʶ˓᧗᜵ᄉᝦ᝶ԓѶṊ þழᝒӜ۪஠࿸ÿᄉᝒឥଠᤗḼ ˀ஠࿸୨ͺᏧᄉᮂᮃᝢᅻḼॸᮋЎࠬය஠࿸ឥ஧Юᦉយ᧕ᄉʶᒰবǌ൤˖̮ఽథ ˏ˓᜹ཁ Ṋ௙ຌௐయᄉ஠࿸ឥ஧Ḽࣲ᭣КཨǑѬᮃǒጆᮃ˹ᄉซᑭḼ൤‫˞ܪ‬᜵ૈ . ᘭ۵௙γḸṊḹЎၶ᧓ԨዜᤂԊԽඊᣖกḸDPNQBSBUJWFNFUIPEḹᄉഏএḼଡѢ̾ʽᄉ᜹ࠢṊ Ǔ̯௙ళҁຌѹḼ԰̼߽ពథ˿ఝܷᄉԪӐǌ‫ڙ‬൤˧Րሥ˝ᤂ̼߽ពḼ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂ ௦̼ᛪ஠࿸ḼФˀ̬௅ӑ̚ᮂጆ౜˝ᤂͪǌᒯ̅ͺ˝԰߽ព֖ᤂ̼߽ព᣾ນ᫼ൿᄉ஠࿸ḼѶ̾ ̊ழЊᮂ᜴֖Ѕ᏾ᄫᠪ˝̼ᛪǌǔᴥ஥ఞȞɜຏқȾȞȤȹǾաޮᝈȟ௿Ⱦ‫۾‬ȠȢ۰៛ȬɞǿȦ ɟ͏ऻɥᣋ͍ޮᝈ /QFGTP /CFCTKP ȻለȬɞǿ᥾᜙ձᮗຣуኄᬬَጽᴥᦂᒶ़‫ ޔ‬ᴦɂȰ Ɂፀ௕Ȯɞ‫ݎ‬ɥᇉȪǾ̾ɁԈ̱Ⱦ഍ɔȹᣋȗǿաޮᝈᣋ͍ޮᝈɁᤈຝᄑ෉᪡ɥᇉȬɁȟǾ̡ ஁Ыᬩᴥ‫ുࠞڦ‬ᮻᱜᴦȻඪɁᐝᄻ៾Ⱥȕɞǿᴦဗ᫼ൿᎾกኍලឥߥᏧḼϟՓ̾ԊԽඊᣖกԢ ᄰСᆐቂழՓଉᝦලឥԽḼ௅ఴලߥࠑѶ̮γథࠪ̅ලឥԊԽ஠࿸ឥ஧ᄉᆐቂ͛ፑḼ‫ځ‬൤Ḽ௅ ఴලߥࠑ˝ලឥ஠࿸ଡΘᄉᆐቂழกḼឞᭉ᜵ЎᛠҪ̾༦าᤁၸࣲ̲ጹধጉḼྱѾ௦‫ڙ‬ဗ᫼ൿ Չ‫ڍ‬ලߥᆐቂᤩຑयॱᄉՎௐǌ . ஠࿸ឥ஧ᫍ‫ʹݟ‬ᑞܴüᐎጆý DPSSFMBUJPO ṏüᐎጆýᄉ۲ᆨ௦̣˥ṏ௦᣾Ԝᱤ࠵˝ߥᏧ͂੝ ᝶ᤗᄉ᫇ᮤǌ.

(4) １０７. ሥᄉ௦௙ຌௐయ஠࿸ЮᦉጬఽᄉశឥጆፑḼωᔩᄯଋ࠱ФᴎʶӐḼΦԺᑞᄯଋଅ ᬓ˿ͺᏧᄉᝢᅻ਒ខǋឞ஠࿸శឥጆፑᐿՐᄉߥశԽ਒˦ Ḽ̾ԢᮂዜСጆˀశ ឥ੝ౝ੆ᄉЮ‫ڙ‬Сጆǌ̾ఴ஠੝Ԩၸᄉ஠࿸ឥ஧Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᝒ˧ḼߥᏧᝒԢФ ˀǑѬᮃૈӮǒᄉǓͳΒዜᤂǔ ḼӬጥΙњᄫґߥᏧ͂੝ˠ᝼૵ᏪᝒḼԵᑞॅ ፆ˝ʶሗܰᎅᄉᝌ᧕Ḽူၿ‫ߥ̅ڙ‬Ꮷ͂࠺లᝎԢˏ஠࿸Ǔ᫂กǔ᜹এḼ̾ԢФ੝ ๗ԢᄉЮ‫ڙ‬ᐎጆ᫇ᮤǌФ൒ḼලឥԽࣲ᭣௦Վ বឥᝒᄉԦࡘḼ᧓Ԩ˖‫ڗ‬஠ӐӬ Փॕֽᄉᝌ᧕ን႔ḼՎಧలᑞ᝶ԢӜ۪஠Ӑ̅൤ᫍᄉ̓̈ˀ̓ᚷǌ˖԰ґయ֖˖ ԰Րయᄉѫ᧘Ḽ˞᜵ʿ௦ௐᫍᫍᣈࢿᡯ੝ࣛ౎ᄉ൧ऩḼᏪ௦᣸᧚Њௐయࠪ̅ලឥ ලߙᄉ஠ӐуѣḼ‫ݟ‬൤Ѳध˿Фˀ‫߷נ‬ௐయලឥ஠Ӑሶ‫ڌ‬বᄉӜᬥǌ ǊǊ‫ٿ‬ҁఴ஠᝶ᮤḼဗ᫼ൿС̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᆐቂᄉᄰС᫇ᮤḼ࠺˄൴ߚʶ˓Ժ ᑞϘ३ຆЙᄉ᭦ՓḼԀ௦ᆐቂᏧᙉࣂ᝹ਆҁழᝒᄉॕֽḼԁ࠺లᏥᘼ௙ຌሧඞԽ ஧᝹߿ழᝒॕֽຸḼ ̯ᏪଡѢౝ઱ᄉ᝶᝼ርࣿˀΙ૵ ǌǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ੆˹௉̅Ǒ᜴ Ѕ᏾ᄫᠪǒḼ˄ᮃ‫ڎ‬ͺᏧ०ߟၶ‫᧚̅ܪ‬Ի ̬ӑ̚ ‫ڠ‬Ӝ ǌᤇˏ˓్͇Ḽᝧఴ஠ ᄉ᝹ਆ੼ҁᖿࠃᄉԺᑞবḼᤈᏪᝒ˧Ḽ௙̼ѹࣱᄉሧඞԽ஧Ḽ‫ʹݟ‬ጩЙ஠࿸ឥ஧ ᄉ᝶ᤗᑡፎṏॡԺᑞ௦ᆐቂᏧଉᝦ஠࿸ழᮂ۲ᆨ᫇ᮤॸᮋథ੝Ꮵᘼᄉǌ ǊǊ۲̅ʼᤗᄉ‫ځ‬ገḼኤ႔ឬ௙ఴ஠ᄉ᝶ᤗᑡፎ Ṋ ǊǊʶḼ ᬇᤗఴ஠᝶ᮤᄉ۲ఴ᫇ᮤ਒ខḼ ̾ԢґᣛߥᏧᆐቂழกᄉଋ፝ˀԥধǌ ̃Ḽ ᤨ᣾Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ ǓїΒǔ ǋǓశឥഏএǔᄉᄰСЮࠓ ḼধጉǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒͺᏧ. . ලឥ஠࿸ឥ஧ॡԺᑞᭉ᜵ୋ‫ٿ‬ԊԽᑡፎḼ‫ٿ‬ҁߥశဖܑᄉ‫۪ڣ‬ḼЮᦉᄉశឥഏএழథᝌ᧕ᄉ ۲ᆨˀԺᑞǌ . ឯԟᄹౣཡǋᐅ૜ၶḸḹǑ‫ܥ‬ᮃߥǒḼʻඞ˹ࡌǌ . ʶᓉឬ౎ḼᆐቂᏧܲ௦᧓Ԩឥᮂߥᄉ௾᥅ԓѶ˝ᮂԪଡѢᝌ᧕ǌఴ஠ᝢ˝ḼලឥՉழᝒЮᦉ ឥᮂဗ៵ḼःឞЎᛠ̅ឥᮂߥᄉ௾᥅ԓѶǌᤨ᣾஠࿸ឥ஧ᮂዜࡎͮፆౝˀழᝒ्यࡎ൒ᄉඊᣖ ᆐቂḼලឥᮂᮃူ᝶֖ழᝒុಉᆐቂḼ੊Ժᑞ̖ၶளᄉᆐቂ᜼ᝇǌ . ൤᫇ᮤʿ̨ྰ੶ҁͺᏧዙ᠕ḼॡԺᑞ๗ԢҁͺᏧ०ߟˀӑܷ̚ᬟለࠫǋᛡกࠫϻ̠̓ᄰज़౎ ᄉ᫇ᮤǌ஠࿸౅஧ᛪ᭦ʼᄹ౎Кཨ௃੝ᐎጆḼ᣾Ԝ̕లడ႐ॶЮᦉᄉԺᑞ᫇ᮤḼᄯҁᤂ౎᧗ள ‫ူܪ‬Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉ᫂ก᫇ᮤḼழ੥థ੝ᝎԦǌ˖԰ௐయǓ೛ϻǔǓӧϻǔˀǓලЅǔ̅ឥᝒ ஠ߙᄉ਒ខ˧́Ḽҁ˿థ௙ௐయḼᣀ૰੆Ǔӧϻǔԥধ‫ܬٿʹݟ‬᣸᧚Њௐయලឥලߙ஠ӐᄉԊ Խறጲ᫇ᮤǌ . ឞ˹Р᝟థ ్їΒḼఴ஠̨ൢᝦ᝶థС‫ܥ‬ዜЮࠓᄉᦉѫǌ.

(5) １０８. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ०ߟ̅‫ܥ‬ආ᫇ᮤᄉᄰСᝌឬǌʻḼᤨ᣾Ǒ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǒ੝ଡΘᄉԥѬፆౝḼ᧗ள ೜᝼ߥᏧ̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱᣾ርᄉథС᫇ᮤǌ‫ٽ‬Ḽԟᦟ௙̼ѹࣱӑ̚ሧඞ ᄉԽ஧ЮࠓḼឬ௙ࡢ᜴ழᝒԺᑞ௦௙̼ӑ̚‫ڠ‬Ӝᮂᮃፆౝఝ௛ᄉ˞᜵ॕֽຸ ǌ ̊Ḽ̾̃ǋʻǋ‫ٽ‬ཁᄉ᝶ᤗЮࠓḼ೜᝼ఴ஠੝ଡѢᄉᆐቂူᡸǌ. ఴ஠ᄉᆐቂԨफ़ Ǌఴ஠ᄉধᡸԨफ़ ǊǊ‫ڙ‬௙ຌௐయලឥᮂᮃߥᏧᄉᆐቂধ፤ЮᦉḼᬤᘨᅋ̾ʽᄉௐᫍࣿѴഏএǌᮃ ˹੊ᮃ‫ڎ‬௦̾ BCDEFĀĀᄉௐᫍ൒ࣿᤈᛠଅѴǌωᔩ̾Ḹḹ‫˝ڎ‬ΒḼD ௐ ̼˧ґḼࣂథ B C ˏᦉ஠࿸౅஧ḼB C ஠࿸ЮᦉᄉᮂዜᐐՋ DPNQPTJUJPO ֖᧗ጷ SFBSSBOHFNFOU ဗ៵Ḽ੆˝ᝦ᝶ D ஠࿸ᄉ᧗᜵ᮂᮃ్͇ǌᤇሗഏএᐿՐᮔ᝹˿ B ੊ C ஠࿸ЮᦉᮂዜǓॅࣲǔ NFSHFS Ḽ̼ᛪᅋௐᫍཁ˝Րᄉ D ஠࿸੊ E ஠࿸ኍኍḼ ःథᄰՎᄉ໥Ԫ᤬फ़ḼՠѶʿࠓ௛ᝌ᧕ B ஠࿸ЮᦉࣂॅࣲᄉᮂዜḼ‫ڙ‬ௐ̼˝Րᄉ C ੊ D ੊ E ஠࿸ʹ̾Ǔ᧗ளǔѢဗǌᮂᮃ᤾ᣣСጆᄉ्੆Ḽྰ๗ҁᆐቂᏧ̅஠࿸ ឥ஧ᄉЮᦉϛ᝹ԨᒻḼ̾‫ג‬ʶᦉ஠࿸˝ᡐཁ੊ጻཁḼΦథФྰʶԦᏪҮКᢵᄉԺ ᑞবǌᤇሗР᤯ᄉᆐቂধᡸॡథ਒ধḼԁԺᑞ᥋໣˿஠࿸ឥ஧ᄉǓௐቆࣲߚǔˀ ͺᏧᄉǓᝒឥˀឥᝒဖܑǔ᫇ᮤǌԺв̾Ḹḹ‫ڎ‬ឬ௙‫ݟ‬൒ı ǊǊḸḹ ǊǊ. . ੊᝴͗థߥᏧበ҈ ႠḼ஠࿸ឥ஧ᆐቂ௦̾ឥ஧˝˞᜵ࠪ៵ḼᏥᘼ᭣ឥ஧ఴᢵᄉាᮤḼॡԺ ᑞࣂཨϟሎ˞ᮤṏ᭦ࠪᤇሗԺᑞᄉႠ৴Ḽᒬ௦ʿԺᥗБǌᤇ˶௦‫ူܪ‬థ௙ௐయऊఽឥ஧ᄉʶ˓ ᬱཁḼఴ஠᧓Ԩᄉ۲ఴ᜹এ௦࠱஠࿸ឥ஧᜼˝౼˓᫼ൿ౼˓Ӝ۪ᄉԊԽবᄉ̖ྫྷḼ‫ٿ‬ҁԊԽဖ ܑᄉᑡፎဖึḼ஠࿸ЮᦉդહࣿᝒǋїΒǋశឥ֖ឥ஧ᄉЮ‫ڙ‬ᐜူḼழథ᧗ဗᄉԺᑞবǌ.

(6) １０９. ǊǊ Ḹḹ ǊǊ. ӑழලឥӜ۪. ӮழලឥӜ۪. ǊǊḸḹ‫ ڎ‬9 ᣈʿ̨Ժ˝ௐᫍᣈḼՎௐ̕Ժ᝹ਆФ˝ᄰࠪᄉቆᫍᣈḼ਒Ԁ 9 ᣈ Ժᄰॆ̅᫁෇ ೃఴʹܹ᥼ Ḽၸ̾ѫѲѢලឥӮӑˏܷழᝒӜ‫ڰ‬ǌǓௐቆࣲ ߚǔૈᄉ௦ӑழ੊Ӯழලឥᮃ˹ǋᮃ‫̼ڎ‬ᛪᄉ BCDEF ੊Bý Cý Dý Eý FýḼग़ ൤˧ᫍᦏ௦ᄰࠪቆᫍᄉʿՎௐ̖ᫍྫྷǌ‫ڙ‬ᤇሗ్͇ॕֽ˧ʽḼΦॸᮋв᝹ਆ஠࿸ ឥ஧ͺᏧᄉǓᝒឥˀឥᝒဖܑǔ᫇ᮤḼ Ǔᝒឥǔ௦ͺᏧ੝˷ၸᄉழᝒḸ˷ၸழᝒ ௦ՠԺ᎕ጝ˝ආឥழᝒḼ ൤‫঻ܪ‬௃กᝦ᝶ḹ ǓឥᝒဖܑǔѶ௦ͺᏧၶ‫ܪ‬ᄉழᝒӜ۪ǌ Ḽ ૰ᝒ˧Ḽ஠࿸ឥ஧BCDEF ੊Bý Cý Dý Eý Fý ЮᦉᮂዜḼᭉЎϛ᝹௦ᄰࠪᄉСጆḼ Ꮺ᭣ॸཨᄉፏࠪবǌ‫ځ‬൤Ḽ ̾ґՐௐయ஠࿸ឥ஧੝ଅѴ्੆ᄉጲবᮂᮃ᤾ᣣСጆḼ ᄰ̈ᤋፆᄉଋཁ˧ࣲᫍ᭣௦þ᧗Ջयᄉᄯଋᐎጆÿǌఝ˝‫ఽܬ‬ᄉឥᝒ్͇Ḽᤆ‫ڙ‬ ̠̅௦ឥᝒᄉᣑͳḼԊԽʼᄉሧඞˀੌ́Ḽ͗ᤴ੆ឥᝒ੊ழᝒᄉሧҮ֖๖̑ḼЊ ళ௙ѹӑ̚‫ڠ‬Ӝ‫̂ੌځ‬ጬ੷̾ᒯ̅௙̼ѹࣱǓЌࠃ࣍̚ǔᄉᄰСԽ஧ḼΦॡԺᑞ ᭉ᜵ጩЙ௙̼ӑ̚஠࿸ឥ஧ᆐቂᄉ᝶ᤗᑡፎ˧˖ ឯԟᄹ ֖ ˏ࠴ ᓫᄉЮࠓ ǌኤӬឬ౎Ḽ௙ຌௐయ஠࿸ͺᏧ੝᜹ࠢଠᤗᄉழᝒဗ៵Ḽˀဗ̼ලឥ ழᝒᄉុಉឥ஧Ḽ੝ߚ‫ڙ‬ᄉ௦๯ᘓСጆḼᆐቂᏧ੊ॆ࠼ណ፯Ջᤇ̎ྞൿḼᝧලឥ ԽᄉԊԽࡎ൒ఝҪ߸ஞǌ.

(7) １１０. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. Ǌఴ஠ᄉ۲ఴ᫇ᮤ਒ខ ǊǊဗ‫ڙ‬Ḽ̾ ḸḹḸḹᄉ‫ڎ‬यѫౡಳ౵ḼԟᦟԊ౎ߥᏧᏥ᝼Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᮂ ᮃ᫇ᮤᄉᄰСЮࠓḼឬ௙ఴ஠᝶ᮤˀ۲ఴ᫇ᮤ਒ខ ǌ ǊǊʶḼ Ǔ௉೎ថǔѢᒬ௙̼̇ӮПᔳᄉǑᮃ႔௛᤯ǒ Ḹ੊థߥᏧᝢ˝Пග˝ӑழ ሧඞḹ ḼǑ̊ழЊᮂǒ௦ຌ̼෱ӑࡀࡢരᒐј੝ͺ ឯԟᄹՐ஠ኃ ࠴ᓫᄉᝦ᝶ ǌ ‫ڙ‬ᮂᮃ᤾ᣣԺథǓᤣᣀবǔ SFWFSTJPO ᄉ̀᝹ʽḼߥᏧ͂̾Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒґՐௐ యᮃ‫ڎ‬Ḽͺ˝ᮂᮃౝ઱߿ͮᄉΙњḼࣲ૵̾Ḹḹ" ၿ B ଍ C ੊Ḹḹ# ၿ D ଍ Cǌ. ኍᮃ‫ڎ‬ፂ. ᮃ႔௛᤯. ӑழලឥӜ۪. BǊᮃ႔௛᤯. EǊ᜴Ѕ᏾ᄫᠪ C ኍᮃ‫ڎ‬ፂ. ӮழලឥӜ۪. . ̊ழЊᮂ. D ̊ழЊᮂ. EǊ᜴Ѕ᏾ᄫᠪ. ලឥ஠࿸ឥ஧ᆐቂḼˀဗᛠឥᝒߥᄉᝦ᝶ഴयʿࡉᄰՎḼᆐቂᏧॡԺᑞᭉ᜵Ўᛠ᝹ਆឞᆐ ቂ஠࿸ᄉᄰСԺᑞ᫇ᮤḼвᤩ൥᜹ࠢឥ஧ЮᦉᄉᮂዜСጆԢФ੝௬ဗᄉᮂᮃဗ៵ǌӬጥᏥᘼឥ ஧ᄉᆐቂழกḼॡԺᑞˀຌЅᮎ༰൦Ǒᮂߥ̊˹ǒં੊ᬇ༊ǑѬᮃᏥǒᄉॕֽథСǌԵ௦Ḽʿ Վௐ̼ߥ᮲˧ѾḼʿՎӜ۪ߥశဖܑ˧ऩḼॡԺᑞᭉ᜵థఝ˝ጹᒰᄉᏥᘼǌழกఴᢵ௃̯᝶Ф ͕ҭḼͭ௦Ḽ‫࠱ʹݟ‬஠࿸ឥ஧ୋ‫ٿ‬ԊԽဖึ ‫᧗ʹݟ‬ဗ஠࿸ឥ஧੝ᬤդᄉǋߚథᄉឥᝒၶ֐ṏ ੊᝴థϘ३ধᏥᄉቆᫍǌ.

(8) １１１. థ਒ধᄉ௦Ḽॆᣀ੆‫ڎ‬ḸḹᄉধᡸௐḼ‫ڙ‬Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒˀǑ̊ழЊᮂǒᄉ CD ௐᫍᣈጲʼḼФࠃᤆథʶᦉԩҁᄰॆܲߥᏧซ਒ᄉ஠࿸Ǒ᜴Ѕ᏾ᄫᠪǒ ḼωᔩᏥ ᘼҁ᣾ԜߥᏧ͂ࠪ̅Ǒ᜴Ѕ᏾ᄫᠪǒ۲ᆨழᮂᄉʿՎᄹกḸࡢ᜴੊Ӯ̚ḹ Ḽॸᮋ ᝹ਆ EḼEýᄉԺᑞবǌ૰ԱពឬḼ᧓ԨḸ"ḹD̽E̽G̽F ੊Ḹ#ḹD̽E̽G̓ ̽F ᄉᝌ᧕ ᡸफ़͗థ੝ʿՎḸ‫ڎ‬ḸḹD̽E̽G̽F ੊ D̽E̽G̓ ̽F ᄉСጆḼᄊ௦ૈǑᮃ႔௛᤯ǒúǑኍ ᮃ‫ڎ‬ፂǒúǑ᜴Ѕ᏾ᄫᠪǒúǑ̊ழЊᮂǒḹ ǌఆ˄̨ࡂǑ᜴Ѕ᏾ᄫᠪǒᣏ‫ם‬ᮂ౎ ឬḼE ੊ EýᄉឬกḼᦏγߚ˖԰ॱආ˝ <W> ᄉᮂឳ्यǌ᫇ᮤ‫̅ڙ‬ḼФʶḼ‫ݟ‬౦ E ᄉ۲ᆨᮂጆ௦ࡢ᜴ழᝒḼ ᆐቂᏧॸᮋ᜵ឬ௙Ḽ ˝ʹǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒˀǑ᜴Ѕ᏾ᄫᠪǒ ˏᏧௐ̼ᄰᤂḼӜ۪ᤋଋḼॱආ‫ڙ‬ґᏧ๖ܾḼՐᏧԁγ႐ṏ ឯԟᄹՐ஠ኃ ࠴ ᓫᄉᝦ᝶ ǌФ̃Ḽ‫ݟ‬౦᧓Ԩ Eý˝Ӯ̚ழᝒᄉᝌ᧕ḼՎಧॸᮋឬ௙Ǒ᜴Ѕ᏾ᄫᠪǒ ॱආ <W> ௦ՠ௦ԩҁ᥵ଋழᝒॕֽᏪၶ੆ṏᄰՎᄉౝ઱्यḼࣲʿ̼ᛪЮᦉᄉᮂ ᮃСጆᄰኍ ǌ ǊǊ̃ḼԀΦʿᝦ᝶Չࠑ˓Ѿ᝶றᄉ᫇ᮤཁḼ‫ڙ‬Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱ᄉ᫇ᮤʼḼ Չࠑឬᝌ̮ཨߚ‫ڙ‬ʶ˓ԺᑞᄉРՎ᫇ᮤḸឯԟᄹՐ஠ ֖ ˏ࠴ᓫᄉᝦ᝶ḹṊ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ஠ఴᄉЮᦉ᝼૵˝ʹṏՉࠑ̅ౝ઱ழ᭦Ḽܲ௦ᬇᤗፆ᝶Ḽᄴ႔˿Ǔ᝶ ᝼᣾ርǔ ḸUIFWFSJGJDBUJPOPGIZQPUIFTJTPOQIPOPMPHJDBMEFSJWBUJPOTḹ Ḽᤇ᧖ΦԠྰ๗ ҁౝ઱ᄉ਒˦˝ʹᄉ಩ఴ᫇ᮤ ǌХͳ౎ឬḼ‫ݟ‬౦ౝ઱ᄉᄫᄉḼ௦᜵ᝌ᧕ᮂᮃ ໥ԪᄉԦࡘ఺҃Ḽ ᆐቂᏧॸᮋЎᛠଡѢ஠࿸ऄఴᄉЮᦉᮂዜፆౝСጆǌ௃᝶‫ʹݟ‬Ḽ థ௙ௐయᮃ˹੊ᮃ‫˧ڎ‬ᫍḼᮂዜᄉ̓̈Ԩ᝼Ḽ̨Եᑞူᝌ˝ʶሗܰᦉ᝼௙ǌ. . Ǌ̾ज़ᮂᮃ᤾ᣣᄉᝦ᝶Ḽࣲ᭣ԺˀԊԽ஠ӐᤈርКཨҞሎḼʶெ࠱ឥᝒˀԊԽ஠Ӑဗ៵ҙሎ ध౎ḼලឥԽᄉ᝶ᤗ࠱੆˝ጭʼ๎ᖰǌ൒ᏧḼឥᮂ्यᄰՎḼ௦ՠ̼ᛪឥᮂ বኍՎṏᤇ˓᫇ ᮤ঻ঢʿࠁኤӬࣛ᣾Ḽ˶ʿᑞܴࡂ൤੩ͰḼලឥՉӜ۪ᄉឥᮂࠃᰍઐնḼథय़ලឥߥᏧ͂ᄉ૆ ፝ຆЙǌ . ͉ʹধᏥጆፑʶெतበḼॸᑞథФЮᦉᝌ᧕বḼᬓ᭣ଡѢԲʶ‫ݒ‬ᄰࠪবጆፑˀ˧ઇᛥḼՠ ѶӬ᭤࠵ஜᄉ Ⴀˀ੺᝿Ḽ௦Кཨ௃กҮୌФ಩ఴᄉǌ̠˝ᄉူ᝶ጆፑॸథ໣วḼᆐቂᏧ᧓Ԩ ʹሗখऎᤈᛠνൣḼՎಧ͗ॕֽ᧗तՐᄉᅻខጆፑᄉԺ᭤বǌ.

(9) １１２. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ஠࿸ऄఴˀЮᦉశឥഏএ਒๯ ǊǊဗߚǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᬃᣑ̅ǑՋࣲߙߥኼᮃΦ᜾ǒʶ˹Ḽឞ˹˞᜵థʻሗʿՎ ྟఴḼѫѾ௦ ṊʶḼӑ̚‫˹ڎ‬ᯝྟఴ ṊԻັ‫ڍ‬በ˖ܼ‫˹ڎ‬ᯝؒఴࠈḼԻັ஋ࠌӯ ྫྷᬒ‫˹ڎ‬ᯝḼ˖ܼᆐቂᬒϫலࣱ‫˹ڎ‬ᯝॱԃḼᄊ˝൤ྟఴǌ̃Ḽ᜴Ӯ࣍ᔴܷߥྟ ఴṊ Ǒ‫ंٽ‬К˹ߚᄫ̯˹ǒ੝அ˝൤ྟఴǌʻḼᎫ᜸ᮃ˹ˊ˹ྟఴ Ṋ੝அ̨థǑՋ ࣲߙߥᬶᮃǒ֖ǑՋࣲߙኼૄ᥋ǒˏᦉѫ౅஧ǌʻሗྟఴᄉ౅஧ЮᦉḼ̾Ǒ‫ܥٽ‬ ᮖည៧ǒԥѬឥ஧ˀǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉࠪॆСጆḸDPSSFTQPOEFODFḹణ˝С᪃Ḽ üࠪ ॆСጆýૈሥᄉ௦ ˓ߙΒ֖ԥѬᄉࠪः ǌఴ஠ᄉᆐቂ˧੝̾ԺᑞḼԀ௦ በ۲̅Ǒ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǒ੝ଡΘᄉԥѬፆౝǌ ǊǊ൤ܰḼ‫ڙ‬ᤈЙǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱ᄉ˞᜵᝶ᮤ˧ґḼᭉ᜵вࠪǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ ‫ܥ‬ආࣿѴᄉ‫ܥ‬ዜቿՁԢФశឥഏএḼͺʶኤӬឬ௙ǌ ǊǊǓథ्ኍᮃǔ Ǔ௃्ኍᮃǔ௦Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒణ᧗᜵ᄉˏ˓ഏএḼ०ߟឬ௙‫ݟ‬ḸḹṊ ǋ. ǊǊḸḹኍᮃ‫˖ڎ‬ḼᬓԓథᮂథߙᏧḼᳫߙߚ्ܰḼ‫ܘ‬థᮂ௃ߙᏧḼॆၸᄆߙះ ᮃ̾Ѿ˧ǌ. ǊǊᄯ੔ᝒ˧Ḽ૊ཱ०ߟᄉ߿˦Ḽ Ǔథ्ኍᮃǔԀ௦Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᮃ‫˧˖ڎ‬Ǔᳫ ߙǔḼ Ǔ௃्ኍᮃǔૈᄉѶ௦Ǔᄆߙǔ ǌᔩвཱࠪ˖԰ґయᄉᮃ‫˧ᝒڎ‬Ḽ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ Ǔథ्ኍᮃǔ ǋ Ǔ௃्ኍᮃǔˏ˓ഏএḼԺᑞ௦ԩҁǑᮃ᪪eѴ‫ډ‬ǒǓథ्ǔǋǓ௃्ǔ ˏ˓ഏএᄉॕֽ ǌ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ Юᦉ ˓ Ǔ௃्ኍᮃǔḼѶԺˀǑ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǒ Ǔ௃ ्ǔഏএǓǃǔԨ३КཨࠪःᄉСጆǌषЊؒǏ‫ܥٽ‬ᮖည៧लǐᝒԢʶൿኤӬᄉ ឬ௙ḼԺΘᆐቂᏧᤈʶ൥ধᏥǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ֖Ǒ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǒᄉЮᦉСጆḼឯᄹ ḸḹṊ . ዴᆷᝒ˧Ḽ ˓ᮂᓫӬͮЮᦉḼథ ‫ܪ‬դહᣱខʿຌᄉߙΒḼలᑞಉѢԥѬǌ ᤇ˓᫇ᮤ̮థຆЙ᝶᝼ᄉԺᑞḼ˞᜵ԓ‫̮ځ‬ˀఴ஠ᄉழกԨफ़థ੝СᐎḼඋቤ௙ຌௐయ஠ ࿸ឥ஧ʹ̾ᑞܴᐎጆṏᐎጆᄉ۲ᆨ̣˥ṏ௦᣾Ԝᱤ࠵˝ߥᏧ͂੝᝶ᤗᄉ᫇ᮤǌ. .

(10) １１３. ḸḹᐙᒬสᗛḼѻѶథᮂ‫ܥ‬ḼፘѫߙᮃḼФ౎ᥛᅺǌ̀ழ‫ॶܱݎ‬Ḽ႔ᎃߙ ߥӯ᝵ḼਠФᮂ˧ʿॆḼ̮ൗ᝺̅ѬᮃǌԠ᫔థԍ̅ቆ‫ܥ‬१ឭ௃ᄝ˧ឬḼ ԢᏥ‫ܥٽ‬ዜ៧ḼൢߚФథ्ᏧḼФ௃्ᏧᎤཛǌ൳ʿᅻ‫ܥ‬ᮃᔩߚຸ̅ܿḼ Ѷߙ्థ੝Փᅺǌ ᔩᒻФ‫ܥ‬ᮃḼ ω३Ф्Ḽ Ѷʹ̾ᅋᖿֻṏ੝៊ʿ˃्̅Ḽ Ꮺ˃̅‫ܥ‬ᮂ௦˶ǌ̬ᮃᢾ०ՙ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂḼ̾௃्৘ᣑḼ̮ በԥѬ˝៧Ḽ̾εՐ᠊அߙ˧ၸḼѶͺᏧʿ੯्̅ḼឳᏧ௃ႠФᮃḼՏ చថ̠௃৴ǌᘦ˹੆Ḽ̀‫ى‬ФథѢί˧ᓧḼ̾ᛪ०ՙᔪॶቂᣣḼ‫̂ݝ‬Վ ึ˧ʶү̇ǌ. ǊǊ᧪ࠪḸḹᄉल஠ЮࠓḼఆ˄ʿᝦ᝶षЊؒ੝ᤗᄉ஠࿸ຸึ᫇ᮤḼФ᧗ཁ‫ڙ‬ ̅Ǔ௃्ǔǓథ्ǔˏ˓ഏএ ǌఝ˝Хͳᄉឬก௦Ḽ Ǔ̾௃्৘ᣑḼ̮በԥѬ ˝៧ǔᄉ๯˦థ̃ ṊФʶḼ Ǒ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǒᣑेᄉ௦Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉԥѬឥ஧ǌ Ф̃ḼǑ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǒ᧓ԨǓǃǔᄉቿՁḼ਒ԀǑᮃ᪪eѴ‫ډ‬ǒ੝ᝒǓ௃्ǔᄉ ഏএḼǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᮃ‫ڎ‬ЮᦉѶǓύበǔᄰࠪᄉǓ௃्ኍᮃǔˀ˧ࠪॆǌᭉ᜵ᛩ Ќᄉ௦Ḽᤇൿ஠ߙ̨᜸̅ӑ̚‫˹ڎ‬ᯝᄉᘨఴḼ௦᝼௙Ǒ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǒԥѬឥ஧ˀ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄯଋСጆᄉ᝼૵˧ʶḼ Վௐឬ௙˿Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ֖Ǒ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǒ Ǔ̈ ˝ͳၸǔᄉСጆǌ ǊǊ൒ᏧḼ०ߟ੝ᝒḸḹ Ḹḹˏൿ஠ߙḼʶழ᭦Ժ̾ଋलषЊؒᄉឬก˧ܰḼ Բʶழ᭦Ḽ ḸḹᦉѫᄉЮࠓḼѶ௦ྱ਒ૈѢᒺᮂቪᤨ̃ආḼ‫ם‬ᮂடॱ̃ආḼ̾Ԣ ᴐᮂ. ආ̼ᛪߙΒˀ̯࡚ߙᏅᄉᮖညСጆǌ. Ǌ Ḹḹˆίˣၸᒯॆ˧ᮂḼԓᮃᙉጆ௃्Ḽ̕ၸᳫߙᮖညḼ៊ЮǋᏪǋ੝ǋ ̴ǋ Ǌֺǋ੩ǋᭆ˧ዜǊǌ . ಌᗽӮḸ4PVUI$PCMJOḹࠪ̅Ǒᮃ᪪eѴ‫ډ‬ǒᄉᔭ஠Ꮱដ௦ Ṋ ǓѴ‫˧ډ‬กḼఴ̾‫ܫ‬ᡛథ‫ܥ‬ ௃्ˀ௃‫ܥ‬௃्˶ǌథ‫ܥ‬థ्ௐ੊ၸཛǌ5IFNFUIPEPGBSSBOHJOHUIFDJSDMFTJTCBTJDBMMZUPQSPWJEF GPSDBTFTXIFSFUIFSFJTBTPVOEGPSXIJDIOPXSJUUFOGPSNFYJTUT PSXIFSFUIFSFJTOFJUIFSTPVOEOPS XSJUUFOGPSN8IFOUIFSFJTBXSJUUFOGPSNBOEBTPVOE JUJTTPNFUJNFTVTFEGPSUIBU<UPP>ǔǌᤇൿ஠ߙ֖ ܲஜලߥࠑᄉူᝌࣲ௃̃ᒰḼԵ௦̾൤ϡ˝ူᝌǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉґଡḼॡԺᑞ௃กူᝌ०ߟᄉ ᝢᅻ਒ខǌ.

(11) １１４. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ǊǊḸḹՋԯᮂḼቪ̃ආʽḼᮃ‫˖ڎ‬ԓ௃ߙ्Ḽᓫࣱಉे Ḽቪආࣂథ ǋ ्̃Ḽ৺ᤨආ௃्Ḽᬱ̾ះᮃḼ̀በ. ǋ ्̃Ḽ̾˝̊Ӡ̃ᮂ. ˧ᮖညḼԢಉடǋॱ̃ආḼѫѾᣏ᧗Ḽ̕ጆ௃्Ḽ‫ܬ‬በ. ǋ. ǋ. ǋ. ‫्ٽ‬Ḽ̾˝ʶᄇᭅ‫ٽ‬ᮂ˧ᮖညḼ‫ܬ‬Ꮵᮂ˦Ḽ̾ѾѷಀḼ৺ॶආᑱʶಀᮂḼ ᜸ࡏիഁ˧ழḼ̀̾‫ߙٻ‬ຊॶආ‫ڙ‬Ю˝ආḼ̾ᮖधՋʶ‫˧ٽ‬ᮂḼԯ͛ឳ ឭḼᮂᮃᙉ௦ӨՋḼᒯ̅᝹በԥѬḼʿበФ्Ḽཛᑞ‫ڌ‬ፆ‫ۆ‬ՐḼ̅௦Ԡ በ. ǋ. ǋ. ǋ. ǋ. ǋ. ǋ. ǋ. Л्Ḽ̾˝ʶᄇ˴ӠНᮂ˧ᮖညḼ. ̾ʼύበ˧्Ḽοၸᄆߙ̾Ѿ˧ǌ. ǊǊ‫ڙ‬ḸḹḸḹˏൿ஠ߙ˖Ḽ֖ఴ஠ᄯଋᄰСᄉ஠ߙథʻ ṊʶḼ‫ʹݟ‬ᝌឳǓቪ ආࣂథ ǋ ्̃Ḽ৺ᤨආ௃्Ḽᬱ̾ះᮃḼ̀በ ǓԢಉடǋॱ̃ආḼѫѾᣏ᧗Ḽ̕ጆ௃्Ḽ‫ܬ‬በ. ǋ ्̃ǔṏ̃Ḽ‫ʹݟ‬ᝌឳ. ǋ. ǋ. ǋ. ‫्ٽ‬Ḽ̾˝ʶᄇ. ᭅ‫ٽ‬ᮂ˧ᮖညḼ‫ܬ‬Ꮵᮂ˦Ḽ̾ѾѷಀǔṏʻḼ Ǔ᝹በԥѬḼʿበФ्Ḽཛᑞ‫ڌ‬ፆ ‫ۆ‬ՐḼ̅௦Ԡበ. ǋ. ǋ. ǋ. ǋ. ǋ. ǋ. ǋ. Л्ǔԠ௦̼ᛪ̣˥਒˦ṏ. ǊǊʻ˓᫇ᮤॆ˖Ḽ Ǔ௃्ǔ̃ߙ௦ՠ˝ߥᏧ੝ᝒǓᘾͮǔṏᔩ˝ǓᘾͮǔḼʹ̾ ǓበǔǋǓ‫ܬ‬በǔǋǓԠበǔ˧ṏ௙ᆷᝒ˧ḼᆐቂᏧူॆЎᛠ᤯ᝌ஠࿸ͺᏧᄉఴ਒Ḽ ஠࿸យ᧕ᄉЮ‫ڙ‬਒˦Ḽழᑞథ੝Ιॅǌї൤ᄊ˝Ԋ౎ߥᏧ࠺లຆЙᄉាᮤḼ‫ڙ‬Ր ஠‫ܥ‬ආౝ઱ᄉᝦ᝶᣾ር˖Ḽ࠱ᤩʶ̀̾‫ٿ‬ःǌ. Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱ᄰСᆐቂᤗ႔Ǌ ǊǊ‫ڙ‬ᤈЙǑ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱᫇ᮤ˧ґḼЎᛠူஞᬅং᭻ ǋ ဌҦ ǋᘜјၶǋృள᱆ǋᐅ૜ၶኍ̊ͮЎၶ̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ੝ౝ઱ᄉ‫ܥ‬ආᮂ Ǌ. ൤‫ܪ‬๗Ԣҁᎃጔᄉௐᫍ᫇ᮤḼᡎᕭ೥Ḹḹ֖බࡳᕥʶ᥼ḸḹˏЎၶࣂథ੝᝶Ԣǌ ᬅЎၶᄉ‫ܥ‬ආ઱ᮂḼ௦Ι૵ᬅගḸḹ੝ᝒ Ṋ ǓᤇழᝒḸૈǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒḹᄉӠ˴ආࡂ௦ ௉೎ថᄉ̃ӠߙђԜǕ௃ǖߙǌǔ੝ड़लᄉǌ . ဌЎၶᄉ‫ܥ‬ආ઱ᮂḼ௦Ι૵ဌගḸḹ੝ᝒ Ṋ Ǔ டॱథආ௃ߙḼࠃᬄʼԵథӠ˴ආḼᤇ Ӡ˴ආ֖Ǒ̊ழЊᮂǒ௦ʶᒰᄉǌǔड़ल३Ѣᄉǌ .

(12) １１５. ឳ्यḼឯᄹḸḹṊ ǊǊǊ ǊǊǊ . ǊǊǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱ᮂឳ्य ǊǊǊǊ᜸ ຿ ቪ ᤨ ช ࣞ ໊ ௙ ᭣ ட ॱ ዴ ຌ ॶ ཱ ቇ ሰ ࠅ ॕ ௳ ౎ ᬅং᭻ N. NK. W. WK. Q. S. SK. P. I. ဌǊҦ N. NK. W. WK. Q. S. SK. P. I. ᘜјၶ N. NK. W. WK. Q. S. SK. P. I. ృள᱆ N. NK. W. WK. Q. S. SK. P. I. ᐅ૜ၶ N. NK. W. WK. Q. S. SK. P. I. V. WƐ WƐK. V. WƐ WƐK. V. WV WVK WV WVK. WV Y. WV WVK F. I. º. ". FK. =. Ɛ. [. O. [. O. FU FUK ]U VU. [. O. V. WƐ WƐK. ƞ. Ɛ. [. O. V. WƐ WƐK. ƞ. Ɛ. [. O. Ƌ. Ɛ. M. ǊǊФ൒ḼС̅ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱ࡎ᭦ᄉឬᝌЮࠓ˝ʹṏѶ௦ኃ̃˓ॸ ᮋ᜹ࠢᄉ᧗ཁḼॅፆ̅൒ Ṋ. ǊǊ Ḹḹ ǓՕՕüடý üॱýᣏ‫ם‬ʿበ्Ḽࡂ௦Ԩ๖∺͂ᄉ਒ধǌüடýආԨ๖Ḽॆ ཨʿ੆᫇ᮤṋ üॱýආ˧ʿበ्Ḽ ௦˝Ѹ᜸ǌ Ǒ˖ԓᮂᮃǒ᧖Ḽ൤ආ࠺‫ڙ‬Ḽ Ǒᮃ႔௛᤯ǒ Ǒ᜴Ѕ᏾ᄫᠪǒፘ˧ḼᄯҁǑ̊ழЊᮂǒ੥࠱∺Ԩ๖ǌဗ‫̾ڙ‬൤˹˝᝼ḼԺ᜸‫ڙ‬ ʹԊௐ̼ᄉӑᮂࣂፂ෤థᤇሗˋ᜴˿ǌՕՕüၶӣý ü೧ႁý üថ࣍ý üᥳᓂýο௦ ̃ኍˀʻኍᄉСጆḼ̴࠱∺͂ՋᏪ˝ʶḼᴎᴐ֏ॆཨԨ๖Ḽ‫˧ځ‬ឰᮂ˶ൣय੆በḼ ᤇ௦०ගణܷᄉ᠇࿸ǌ ǔ Ḹᡎᕭ೥ ḹ. ǊǊ Ḹḹ ǓՕՕǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫्ڙ‬यʼథ̃Ӡ̃‫ܥ‬ආḼͭФ˖థʻ˓௦ᘾ᝹ᄉḼࠃ ᬄʼԵథӠ˴˓‫ܥ‬ආǌᘾ᝹ʻ˓‫ܥ‬ආᄉԓ‫ځ‬௦ၿ̅ഴ͋ǑѬᮃૈӮǒᄉͳΒḼઁ ᴐܿᮂ֖ൣᴐᮂࣲ‫ڙ‬ՎʶಜḼ᧗‫ם‬ᮂ֖ᣏ‫ם‬ᮂࣲ‫ڙ‬ՎʶಜḼ˝˿ˏˏࠪሥḼ‫ڙ‬ᴐ ܿᮂ‫ܘ‬Ҫʶ˓ᘾͮḼᣏ‫ם‬ᮂ‫ܘ‬Ҫˏ˓ᘾͮǌՕՕ˖԰ᮂᄉॱආ‫ڙ‬Ǒ˖ԓᮂᮃǒᤆ γ႐ᅋḼҁǑᮃ႔௛᤯ǒ̮γ૆࿗በḼԀǓ௉೎ថǔ᧖ᄉǓ௃ǔආՕՕॱආ߸К Ԫ੆ᭅ‫ܥ‬ආܷഏ‫ڙ‬௙˖Հ̾ՐḼ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ˖ॱආॅЙॕආǔḸౣཡḼᐅ૜ၶ.

(13) １１６. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ı ḹ ǊǊḸḹ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ्यʼ᝹̃Ӡ̃‫ܥ‬ආḼФ˖థʻ˓௦ᘾ᝹ᄉḼథߙ˧ᮂԵ థӠ˴ආǌ ǔ Ḹᐅ૜ၶ ı ḹ. ǊǊḸḹ Ǔ‫ܥ‬ආழ᭦Ḽ߱Ѵ̅ᮃᛪ˧˖ᄉ‫ܥ‬ආРథ̃Ӡ̃˓ḼࠃᬄʼԁԵథӠ˴ ˓‫ܥ‬ආḸФ˖ʶ˓þ. ÿ þ᜸իഁ˧ழÿ Ḽʿ௦ॆௐӑழព˖ߚ‫ڙ‬ᄉ‫ܥ‬ආǌᏪ੝Ѵ. ᄉடǋॱˏආḼࠃᬄʼ˶௦ʿߚ‫ڙ‬ᄉḹ ǌ ǔ Ḹృள᱆ ı ḹ. ǊǊḸḹ ǓǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒӠ˴˓‫ܥ‬ආ௦ၿ௉೎ថђԜþ௃ÿߙᏪ३Ѣǌ ǔ Ḹᬅং᭻ ḹ. ǊǊḸḹ Ǔடǋॱ̃ආᄉѫᦠ௦ᄰॆ͉਒ᄉḸ"DMPTFSDIFDLJOUP9Vý TUBCMFTSFWFBMT UIBUIJTEFDJTJPOJTRVJUFBSCJUSBSZḹ ǌ ǔ Ḹᘜ᮲ၶ ḹ. ǊǊḸḹ Ǔ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ. டॱథආ௃ߙḼ ᏪФӠ˴ආˀǑ̊ழЊᮂǒʶᒰǌǔ Ḹဌ. Ҧ ḹ. ǊǊՉࠑᄉឬ௙థˏ˓ᡕՓḼԀ௦ϟՓ‫ם‬ᮂ֖ᴐᮂǌ Ḹḹ஠ߙЮࠓᄉ᫇ᮤḼԺ вཱࠪḸḹ ǋ Ḹḹˏ‫ڎ‬ϡʶኤӬឬ௙ǌူၿԀ௦ॆ C ஠࿸ᮂዜܾᖿḼʹ̾ௐ̼ሮ Րᄉ E ֖ D ஠࿸ḼԥᏪˀௐ̼ఝ௉ᄉ B ஠࿸௦ᄯ੽СጆṏḸḹḸḹǓᘾ᝹ǔഏ এᄉᝌឬˀ஠࿸ͺᏧ०ߟ̅Ḹḹᄉឬกࣲʿʶᒰǌ Ḹḹ֖Ḹḹˏൿ஠ߙᄉধ ᡸԺᑞ౎ᒬḸḹ ḼḸḹᄉ᫇ᮤ‫ူʹݟ̅ڙ‬ᝌǓ Ḽ᜸ࡏիഁ˧ழǔᄉ਒˦ṏఴ ஠ᝢ˝௦௙̼෇຅ሧඞӑʼḼ Ԁ௙ѹǓЌࠃ࣍̚ǔஊን੝ࣛ౎ᄉॕֽǌḸḹ֖Ḹḹ ឬกᄉԺᑞ᫇ᮤḼ̮ˀḸḹ஠ߙЮࠓᄉ᫇ᮤᄰՎḼឯԟཱḸḹǋḸḹ‫ڎ‬Βˀᄰ Сឬ௙ǌωᔩв࠱ḸḹẎḸḹ్ᄉ᝶ᤗЮࠓḼཱࠪґ஠̅ ǋ ֖ ኍʻ ˓࠴ᓫᄉ۲ఴਆกḼԺ̾᧗ளॅጩѢʻ˓Ժᑞ᫇ᮤ Ṋ ǊǊʶǋՉࠑ̅᧗‫ם‬ᮂ઱ᮂᄊ௃Ⴀ˦ǌᣏ‫ם‬ᮂ‫ܥ‬ጰḼॱආḼဌҦౝ઱˝ <W>Ḽృ.

(14) １１７.

(15) １１８. ౝᄉࠪॆСጆ. 言語文化研究 . 第３２巻. 第２号. ǌ. ǊǊ̃ḼΙ૵௙̼ѹࣱሧඞԊԽ஠࿸ᠪ஧ḼᏥᘼࡢ᜴ሧඞࠪ̅௙̼ӑ̚‫ڠ‬Ӝᄉॕ ֽ ǌ᜹ࠢဗ̼ࡢ᜴ழᝒՉӜ۪ឥᮂဗ៵Ḽͺ˝Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱ᄉԟཱ ᜺Ѷ ǌ ǊǊʻḼ଍ᛡǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ዜຌ฼్͇ᄉ᤾ᣣࣿѴǋᮂዜЮᦉᄉፆౝСጆḼ̾ Ԣԟᦟࡢ᜴ழᝒՉӜ۪‫ܥ‬ආឥᮂ्यḼХͳଠзѢǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉౝ઱ርࣿǌ ǊǊ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ̅‫ܥ‬ዜଅࣿḼˀ˖԰Րయʻᦉᮃ‫ڎ‬ዜᤂḼ̼˧̾Ǒᮃ᪪ǒᄉశ ឥឬกḼѶ௦᧓Ԩ˿ྤǋᒺǋ‫ם‬ǋᴐǋؕǋӦᒺᄉࣿѴ ǌ̾ʽḼԀ૊൤ᮊࣿ ᤈᛠᝦ᝶ǌ. ྤᮂ ǊǊС̅ྤᮂߙḼᬓ˿˖԰Ꮕආ‫ܥ‬ዜຈЙ᜸ǋ຿̃ආܰḼぬḸ̯ḹࣲЙ᜸ආ̾Ԣ ᝰḸॕḹࣲЙ຿ආḼ௬३ඊᣖྱ൳Ḹឯԟᄹ ᄉឬᝌḹḼឯᄹ Ṋ. ǊǊ . ǊǊǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒྤᮂ‫ܥ‬ጰᄉԥѬʼߙˀ˖԰ᮂዜ ᜸࣯Ḹ᜸ḹǋᰳḸ᜸ḹǋ˓Ḹ᜸ḹǋ‫ڱ‬Ḹ᜸ḹǋ̓Ḹ᜸ḹǋಭḸᏅḹǋ԰Ḹ᜸ḹǋ߽Ḹ᜸ḹǋߣḸ᜸ḹǋ ǊǊ‫ڍ‬Ḹ᜸ḹǋࡏḸ᜸ḹǋ๛Ḹ᜸ḹǋࡌḸᏅḹǋ಩Ḹ᜸ḹǋईḸ᜸ḹǋЯḸ᜸ḹǋնḸ᜸ḹǋђḸ᜸ḹǋ ǊǊМḸ᜸ḹǋЏḸ᜸ḹǋଇḸᏅḹǋ᠇Ḹ᜸ḹǋ‫׍‬Ḹ᜸ḹǋ̚Ḹ᜸ḹǋԢḸᏅḹǋઽḸ᜸ḹǋឞḸ᜸ḹǋ ǊǊᲛḸ᜸ḹǋᨈḸ᜸ḹǋᄥḸ᜸ḹǋጡḸ᜸ḹǋ˰Ḹ᜸ḹǋ෇Ḹ᜸ḹǋᮎḸ᜸ḹǋՙḸ᜸ḹǋஇḸ᜸ḹǋ ǊǊᲚḸ᜸ḹǋ᠕Ḹ᜸ḹǋぬḸ̯ḹǋᄊḸ᜸ḹǋ᠛Ḹ᜸ḹǋᩝḸ᜸ḹǋ஗Ḹ᜸ḹ. . ൒ᏧḼࡢ᜴‫्ڠ‬ᄉ࠯᫆বḼф߿˿ࡢ᜴ழᝒᄉߚ԰࡚বḼᤇʶ᜹ཁࠪ̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱Ḽ ੊௦ឞ஠࿸ஞͳᮂᮃጆፑ᜹ࠢḼథФ᧗᜵বǌ . ॆᎾ‫ڍ‬ලߥࠑ͂ϛ̾ලឥழᝒឥ஧ḼϙКҦౝ઱ʿՎௐయḸ#BYUFSḹʿՎӜ۪Ḹ+FSSZǊ /PSNBO ḹᄉ԰ලឥᮂጆᄉՎௐḼ‫᧗ʹݟ‬ளࠅ᜼ᤂ̼ලឥऊఽᄉ஠࿸౅஧ᄉ ਒˦ṏ‫ʹݟ‬ፋ̀ᤂ̼ලឥௐయᄉᮂᮃᆐቂḼʶ˓ලឥԽᄉՋူ߿ͮṏԺ̾ឬൣᏥᰍᅋලឥߥᏧ ͂ᄉఄਥǌ.

(16) １１９ ຿‫܁‬Ḹ຿ḹǋᏥḸ຿ḹǋអǋៜḸ຿ḹǋ஝Ḹ຿ḹǋ൚Ḹ຿ḹǋ݈Ḹ᜸ǋᏅḹǋᔪḸ຿ḹǋࠔḸ຿ḹǋ ǊǊ౱Ḹ຿ḹǋᗏḸᏅḹǋ‫ړ‬ḸᏅḹǋຘḸᏅḹǋऔḸ຿ḹǋӜḸ຿ḹǋ‫گ‬Ḹ຿ḹǋࢻḸ຿ḹǋቆḸ຿ḹǋǊ ǊǊӖḸ຿ḹǋాḸᏅḹǋ࿈ḸᏅḹǋသḸ຿ḹǋᣏḸ຿ḹǋधḸ຿ḹǋਦḸ຿ḹǋˇḸ຿ḹǋᡐḸ຿ḹǋǊ ǊǊჵḸᏅḹǋᎽḸ຿ḹǋᔵḸ຿ḹǋ৑Ḹ຿ḹǋ᥏Ḹ຿ḹǋઌḸ຿ḹǋԴḸ຿ḹǋቃḸᏅḹǋයḸᏅḹǋǊ ǊǊመḸ຿ḹǋᏥḸ຿ḹǋྼḸ຿ḹǋቅḸ຿ḹǋᝰḸॕḹǋᨒḸᏅḹǋӜḸ຿ḹ. ᒺᮂ ǊǊС̅ᒺᮂ‫ܥ‬ጰᦉѫḼ௬ᇧ˖԰߿ආᮂዜຈЙቪǋᤨ̃ආḼชආѶథǓᲙǔḸቪ ආḹ ǋ Ǔྥǔ ḸႠආḹᄉຈЙḸឯԟᄹ ᄉឬᝌḹṊ. . ǊǊǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᒺᮂ‫ܥ‬ጰᄉԥѬʼߙˀ˖԰ᮂዜ ቪ˜ḸቪḹǋҁḸቪḹǋ᣹Ḹ߿ḹǋૼḸቪḹǋ៽ḸቪḹǋྡྷḸ߿ḹǋᦏḸቪḹǋቪḸቪḹǋ࿗Ḹ߿ḹǋ ǊǊᄅḸቪḹǋॆḸቪḹǋЦḸቪḹǋˋḸቪḹǋ݃Ḹ߿ḹǋʷḸቪḹǋ࿊Ḹ߿ḹǋͯḸቪḹǋЗḸቪḹǋ ǊǊ൩Ḹቪḹǋ៯Ḹ߿ḹǋܲḸቪḹǋѧḸቪḹǋ஦Ḹቪḹ ᤨ᠐ḸᤨḹǋᝦḸᤨḹǋԻḸᤨḹǋܸḸᤨḹǋ೘ḸᤨḹǋၾḸ߿ḹǋ଍Ḹᤨḹǋ՛ḸᤨḹǋວḸᤨḹǋ ǊǊᮠḸ߿ḹǋᅭḸᤨḹǋ්ḸᤨḹǋܿḸ߿ḹǋঅḸᤨḹǋૌḸᤨḹǋԉḸᤨḹǋ̛Ḹ߿ḹǋ᤯ḸᤨḹǋǊ ǊǊ. ǋࡡḸ߿ḹǋ໐Ḹᤨḹǋ໑Ḹ߿ḹǋଡḸ߿ǋሆḹǋ‫ڃ‬Ḹ߿ḹǋϦǋៀḸ߿ḹǋՎḸ߿ḹǋᑁḸᤨḹǋ. ǊǊᬜḸᤨḹǋ१Ḹ߿ḹǋપḸᤨḹǋ૟Ḹ߿ḹ ชˢḸชḹǋӮḸชḹǋᇑḸชḹǋࣱḸชḹǋҰḸชḹǋఋḸชḹǋᥦḸชḹǋ‫ݘ‬ḸชḹǋᲙḸቪḹǋ ǊǊйḸชḹǋੴḸชḹǋชḸชḹǋऻḸชḹǋঠḸชḹǋএḸชḹǋ;Ḹชḹǋ߰Ḹชḹǋ၇Ḹชḹǋ ǊǊ‫ݙ‬ḸชḹǋᑞḸชḹǋᚮǋ૓ḸชḹǋྥḸႠḹ. ǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊ ‫ם‬ᮂ ǊǊС̅‫ם‬ᮂ‫ܥ‬ጰᦉѫḼ˖԰ᄉࣲЊᮂዜຈЙࣞǋ໊̃ආ˖Ḽ௬ᇧᦉѫឥᮂమ฼ . ᮂዜᎵͮᄉఝ௛Ḽྰ๗ҁᮂᮃᝢᅻᄉူᝌ᫇ᮤǌՎௐ‫˝ځ‬ᤇ˓᝶ᮤ๗ԢҁǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ٽ‬ᮉ ᫂กЮࠓ֖ǑፂԽൣᮂѬᮃૈӮ • ᫂กဋᨄӒǒᄉଋᢽ᫇ᮤḼࡂ᝶ᮤˀኼࣧᏪᝒḼࣂཨᡓѢఴኼ ஠ብᄉᬌ҃Ḽ̨ᑞኤӬ̼̓ᒯ൤ǌՐ፝ࠪ̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᮃ୉઱ᮂᄉᆐቂḼ࠱ᘧၿ᧗त௙̼ܷᬟ ለࠫ᧕ধࠁኍϻ̠ǓѺᛩǔǑ‫ܥٽ‬ኼ๑ǒǋǓ᧗ѮǔǑѬᮃૈӮǒᄉߥశဖܑḼधࡘԊ౎ߥᏧ࠺ల᝶ ᤗᄉᄰС᫇ᮤǌ . ᤇ᧖Ѣဗʶ˓థᡙᄉ᫇ᮤḼ०ߟ࠱ǓᲙǔॅ̅ቪආḼ‫̬ڙ‬௅իឥழᝒ˖ḼᲙߙ‫ܥ‬ආథ஠ᄆˏឳḼ Ꮺᄆឳˀ԰ᮂቪආՎǌ۲̅ᤇʶཁḼᝧੇ͂ࠪ̅०ߟ੝ᝒǓЫᡎǔǋǓիഁǔˏӜழᝒଋᝎᄉԺᑞ ᝹ਆḼࣛ౎Ջူ଍฽ᄉጲጉǌՎௐ‫ځ‬ழᝒଋᝎᄉСጆḼ‫ʹݟ‬ѫౡӑ̚‫ڠ‬ӜឥᮂᄉԊԽࡎ൒ԢФ᜺ ।ṏ੆˝ʶ˓ᭉ᜵Сซᄉាᮤǌ.

(17) １２０. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ᮂຌӐᄉᡕՓᤈᛠḼ௙ආߙѶˀ˖԰ՎḼឯᄹ Ṋ. ǊǊ . ǊǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ם‬ᮂ‫ܥ‬ጰᄉԥѬʼߙˀ˖԰ᮂዜ ࣞǊǊ᣷ḸࣞḹǋಕḸࣞḹǋᴊḸࣲḹǋာḸࣞḹǋከḸࣲḹǋ࢜ḸࣞḹǋᯗḸࣲḹǋਫ਼Ḹ໊ḹǋѾḸࣲḹǋ ǊǊǊУḸࣞḹǋ઩ḸࣲḹǋᄆḸࣲḹǋ॑ḸࣞḹǋӯḸࣞḹǋඊḸࣞǋࣲḹǋ౛ḸࣞḹǋจḸࣞḹǋᛩḸࣞḹǋ ǊǊǊ౓Ḹࣞḹ ໊ǊǊϟḸ໊ḹǋ໠Ḹ໊ḹǋᄔḸࣲḹǋ໶Ḹ໊ḹǋᗟḸࣲḹǋᄧḸࣲḹǋᇽḸ໊ḹǋࣰḸࣲḹǋऊḸࣲḹǋ ǊǊǊ੺Ḹ໊ḹǋཙḸ໊ḹǋ௾Ḹ໊ḹǋ᛻ḸࣲḹǋᑝḸࣲḹǋ‫ڸ‬Ḹ໊ḹǋ˅ḸடḹǋధḸࣲḹǋަḸࣲḹǋ ǊǊǊᮗḸ໊ḹǋᩓḸ໊ḹǋᬗḸࣲḹ ௙ǊǊБḸ௙ḹǋᔟḸ௙ḹǋ፥Ḹ௙ḹǋᤙḸ௙ḹǋӽḸ௙ḹǋᙹḸ௙ḹǋഴḸ௙ḹǋ࿭Ḹ௙ḹǋ໗Ḹ௙ḹǋ ǊǊǊ۠Ḹ௙ḹǋ‫ݫ‬Ḹ௙ḹǋᄶḸ௙ḹǋ˻Ḹ௙ḹǋ᫂Ḹ௙ḹǋዚḸ௙ḹǋඏḸ௙ḹǋᗛḸ௙ḹǋ೎Ḹ௙ḹǋ ǊǊǊඞḸ௙ḹǋᖅḸ௙ḹ ᭣ǊǊܺḸ᭣ḹǋழḸ᭣ḹǋ੹Ḹ᭣ḹǋᔴḸ݊ḹǋ႖Ḹࣞǋ໊ǋடḹ ǋੜḸ݊ǋࣲḹǋ࠯Ḹ᭣ḹǋїḸ᭣ḹǋ ǊǊǊුḸ᭣ḹǋѫḸ᭣ḹǋј ݊ ǋउḸ᭣ḹǋр ݊ǋࣲ ǋ᭣Ḹ᭣ḹǋዟḸ᭣ḹ டǊǊ ǋ ॱǊǊ ǋ ǋ͚. ǊǊᒯ̅᭣டॱʻආ˖Ḽ᭣ආߙᬓ˿ˀࣲආຈࣲܰḼ̕థᔴǋјˏ˓˖԰݊ආߙ ᄉຈЙḼཨᏪФ˖ॸᮋҪ̾ଉᝦᄉḼѶ௦டǋॱ̃ආᄉߚథ᫇ᮤǌʶǋ Ǔடǔǋ Ǔॱǔ ˏ˓‫ܥ‬ආᄉॅᎵḼॡԺᑞʿ௦ᘜјၶЎၶ੝ᝒǓᄰॆ͉਒ᄉǔḸRVJUFBSCJUSBSZḹ Ḽ Ꮺ௦‫ڙ‬ǓʻኍՋԯǔᄉ్͇ᮉʽḼѢဗ̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ᤯୉ǋൢ୉ǋᇶ୉Ḹ࿗ᮃḹǋ ᛐ୉ǋ‫ۍ‬୉ǋ஌୉ǋ౦୉ǋϛ୉ǋભ୉ǋᒱ୉ǋࡢ୉ǋ߻୉ǋึ୉ᄉՋԯ‫˖ڎ‬ǌ ൤ሗథጆፑᄉဗ៵Ḽ ःॆʿ͗௦ Ǔᄰॆ͉਒ᄉǔ ǌ ̃ǋ ࡂடආˀॱආᄉԥѬʼߙᏪᝒḼ ०ߟ੝ᤴளߙǓ. ǋ. ǔˀǓ. ǋ. ǔ̕‫ڨ‬ѴథԥѬ Ḽ௬ᇧடǋॱ̃ආԺᑞ. ̕లˀǓ᭣ǔආ߸КຈࣲḼՠѶ௃กᝌ᧕०ߟ൤ሗˠଏᄉࠃ ਒˦Ḽ૰ᝒ˧Ḽ Ǒ˖ ԓᮂᮃǒ᭣ǋ டǋ ݊ʻආՋึᄉᮂԪဗ៵ Ḽ ঻ঢʿ᤟Ջϡ˝ଉᝦǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ Ǔடǋ . ႖ߙ‫ڙ‬Ǒࣸᮃǒ˖థ̊˓ԥѬḼథࣞǋ໊ǋடʻ˓‫ܥ‬ආǌ ᘜ Ў ၶḸḹ ᄉ ԓ ஠ ௦Ǔ"DMPTFSDIFDLJOUP9VýTUBCMFTSFWFBMTUIBUIJTEFDJTJPOJTRVJUF BSCJUSBSZǔ . Ǔ Ṋ ᄤѬǔ ḼǓ Ṋ ⛓ѬǔḼǓ Ṋ әѬǔḼǓ Ṋ ͟Ѭǔǌ . ឯԟᄹృள᱆Ḹḹǌ .

(18) １２１.

(19) １２２. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ̽‫ࢶ෕ٿ‬ǌԷӁࡏඞௐḼʼ̾ࡢ᜴‫ڠ‬࿘ඞሴḼʽ̽᝴Фඞѫʷ̅ӑࣰǋ ࡢˋǋ෱Ӯ௑‫ڗ‬ᏯሗḼ஋̯ஞኍḼ౎ःӁ˶ǌǊ. ǊǊḸḹබˬࣱ̃Ḽ˴తḼࣁ̔పḼʷӽḸԃʻӠ‫ٽ‬ḹ ǊǊǊǊ५ࡢ᜴ܹԓǋࣰ᫹ǋบǋ໸ǋ᣸ǋ෕ǋුඞʶʹਖ਼ࠃӑ̚ǌ. ǊǊḸḹබˬʻࣱ˴తḼᄄࣃపḼʷࣃḸԃ‫ٽ‬ӠНḹ ǊǊǊǊ५ࡢ᜴ܹԓǋࣰ᫹ǋบǋ໸ǋ᣸ǋ෕ǋුඞʹਖ਼ࠃӑ̚ǌǊ. ǊǊḸḹᒯḸḹѫѾᎬѴ˿Ǒ௙ܹᇱࠃेǒ֖Ǒ௙ܹ߼ࠃेǒᄉ‫ٽ‬ൿԽ஧Ḽ Ўʿᝦ᝶ḸḹˀḸḹ௦ՠ˝Խࠑ᧗‫ܬ‬᝭ेǌωᔩ஠࿸ឥ஧Ժ̾߿˦˝௦þԊ ԽԦࡘ᣾ርᄉӜ۪஠Ӑᄉ̖ྫྷÿ ḼѶ௙ѹࡢ᜴ሧඞॡԺᑞॕֽ˿̠ԯፆౝԢФ੆ ᤴᄉឥᝒဖܑǌᄰࠪᝒ˧ḼӜ۪Юᦉழᝒဗ៵ᄉ᜹ࠢḼॡԺᑞ௦஠࿸ͺᏧᝒឥਕ ᅻḸEJBMFDUDPHOJUJPOḹణ᧗᜵ᄉ౎ຸḼ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒͺᏧ०ߟ̅Ḹḹ੝ᤗԢǓథ ᮂథߙǔ ǋ Ǔథᮂ௃ߙǔᄉశឥഏএḼΦԺူᝌ˝౼ሗᮂᮃᝢᅻᄉ਒ខᛠ˝ǌ. ǊǊ಩૵ ᄉԽ஧ЮࠓḼ᜹ࠢဗ̼ࡢ᜴ழᝒ‫ܥ‬ዜᄉឥᮂဗ៵Ḽࠪ̅᧗ளူ ᝌǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආ᫇ᮤḼᄰζᑞतበᡐᣖ˝Хͳᄉᝢខǌ̾ʽᬣ఺Ԩಧᦉѫࡢ ᜴ழᝒឥᮂဗ៵Ḽϡ˝ౝ઱᣾ርᮂူᝌ᧕ᄉԟཱ᜺Ѷ Ṋ. ǊǊḸḹ ǓBY ᄉԦᮂᦉͮඊ Lǋ LýᣖՐḼ ᡐܿᄉᭅ‫ܥ‬ආࠃ˝ W ᡐܿǔ Ḹ Ǒ֖ᮊழᝒংǒ ḹ. ǊǊḸḹ ǓB<W> ᴐ‫୺୔ם‬ᣖᣏǌC<O> ֖धՋԯᄰૂ௦ <O>Ḽ֖ᴎᴐ୧ԯ֏ᮃආᄰ ૂ௦ <. >ǌD<UTUTýT> ᄉԦᮂᦉͮඊӑ̚ពᄉԦᮂᦉͮሮሮ᭤ՐǌE ᫹ఛព෤థ. <WƐWƐKƐƞ> ᒺ࠸ՐᮂǌF<č> ௦ᒺ಩฼ᴊᮂǌG<º> ʿ֖धԯ֏ᮃආᄰૂḸ<$Ƣ> ֖ <¨H> ᬓܰḹ Ḽ˶ʿ֖Ջԯ֏ᮃආᄰૂḸ<V><XŲ><XŢ> ᬓܰḹ ǔ ḸǑ᫹ఛழᝒংǒḹ.

(20) １２３. ǊǊ Ḹḹ ǓB<W> ᄉ୔୺ᣖᣏḼࠃᬄᮂϘ˝ <³>ǌCǊ<O> ֖धԯ֏ǋՋԯ֏ᮃ ආᄰૂௐ௦ <O>Ḽ֖ᴎᴐ֏ǋ୧ԯ֏ᄰૂௐ௦ <. >ǌD ᭅ‫ܥ‬ආ <º> ʶᓉԵ֖ᴎ. ᴐ୧ԯˏ֏ᄉᮃආᄰૂǌ ǔ Ḹ ǑܷՎழᝒংǒ ḹ. ǊǊ Ḹḹ ǓB<O> ‫ڙ‬สᮂґ௦ <O>Ḽ‫ڙ‬ጹᮂґ௦ <. >ǌC<UTǊUTýT> ૂ < > ᮃ̾ܰ. ᄉᮃආௐḼԦᮂᦉͮ௙௬ϟՐǌD<UţWţKţ> ᄉԦᮂᦉͮඊӑ̚ពϟՐǌE<º> ‫ڙ‬ध ԯ֏ᮃආᄉґܿథʿॡ௙௬ᄉؕ‫܊‬ᮂ <Ƣ>ǔ Ḹ Ǒ᫁෴ழᝒংǒḹ. ǊǊ Ḹḹ ǓB<W> ᄉ୔୺ᣖᣏǌC<O> ֖धԯ֏ǋՋԯ֏ᮃආᄰૂௐ௦ <O>Ḽ֖ ᴎᴐ֏ǋ୧ԯ֏ᄰૂௐ௦ <. >ǌD<č> ֖Й‫ܥ‬ᮃᄰૂௐḼࣛథᣏॱᄉᆠᜇ੆ѫǌE<LǊ. I. L Y> ֖Й‫ܥ‬ᮃᄰૂௐḼᦉͮϟՐḼଋᤂ <RRIµ>ǌF ᭅ‫ܥ‬ආ <º> ֖ᴎᴐ֏୧ԯ֏ ᮃආᄰૂḼᬓ <˻S> ܰḼᦉ֖धԯ֏ᮃආᄰૂḼᬓ <V> ܰḼʿ֖Ջԯ֏ᮃආᄰૂǌǔḸǑ঑ ࢶழᝒংǒ ḹ. ǊǊ Ḹḹ ǓB<[> ॡ࠵΍ၸḼԵథі˓ྱ൳ၸߙၸ߱ϡ‫ܥ‬ආǌǔḸǑ˖᫹ழᝒংǒḹ ǊǊ ǊǊ ḸḹḽḸḹᄉឬᝌЮࠓḼBǋCǋDǋEǋF ᄉࣿՁௐ˝ழΦఴ஠ᝦ᝶੝ᬃҪḼ ԓ஠ᄊ௃ǌ. ǊǊґ஠Ѵˠ˿Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᮃ‫ڎ‬Юᦉឥ஧Ḽܷͳࣂᝌ᧕˿Չࠑ᝶ற࠺ల᝶Ԣ˧ ‫ܪ‬ǌͭ௦Ḽ˝̣˥‫ ڙ‬ᓫḼఴ஠ଡѢ஠࿸ͺᏧᒬᢵၶ‫ܪ‬ᄉឥᝒဖܑ௦ᭉ᜵Ꮵᘼ ᄉ᜵͇ṏణ˞᜵‫̅ڙ‬௙ຌ஠࿸ឥ஧Ḽज़ज़ᣑథͺᏧ̅ॆௐߙᮂᮂឳᄉᮂᮃ᜹ࠢı. ǊǊ Ḹḹ Фի௃ǋѼ௸ǋဓʹǋৡӇ˧ዜḼආᙉࡏ̃ʻᮂḼࠃ˝ʶ։ḼʿॆѫѾᏪ ѫѾ˶ǌ੊చ Ṋ‫ؕྤם‬ʻᮂḼ߶३Ꮺ˝ʶ˪ṏʿཨḼ൤ˢ٧ऩ᧚Վ˧៵Ḽ.

(21) １２４. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ࣲ̬̅ॕආǌ. ǊǊ Ḹḹ੝ᝒǓආᙉࡏ̃ʻᮂḼࠃ˝ʶ։ǔᄉឬกḼФࠃʿᬱᝌឳḼᄽൣᄉ᫇ ᮤ‫̅ڙ‬ॕආ੝ૈሥᄉḼ௦Ӭጥᄉ˖԰ᮂዜṏᤆ௦ॆௐ०ߟ੝ਕᅻᄉឥᮂࡎ᭦ṏᤇ ௦᣾ԜߥᏧలడଡѢᄉ᫇ᮤḼ‫ݟ˝ځ‬౦ᄯ੔ᝌ᧕˝ᭅ‫ܥ‬ආӐḼ࠱௃กᝌ᧕Ḹḹ ᄉЮࠓ Ṋ. ǊǊḸḹ ੊ᝒဌঃ᭣ʶᮂᏧḼ‫ځ‬ဌज़௒‫ڙ‬ᮃ‫ڎ‬௃्˧˖ḼߥᏧፂ̼ᬱ̅᤯ԪḼᒰ̾ ဌज़ͺ᫹ШᏧḼ̕థ˧ᅺǌ᤯ʿᅻ৺ឳ˧৺ˀዴॱ˧ॱᄰࣲḼส൦ᮃԺᏥ ࣂǌ௙৺ߙ௄Й̅ॱḼѶဌߙࡧԺʿЙ̅ঃ˪ǌǊ. ǊǊᤇʶൿ஠ߙ˖Ǔ௙৺ߙ௄Й̅ॱḼѶဌߙࡧԺʿЙ̅ঃ˪ǌ ǔ੝ᝒᄉॅࣲழ Փ௦Ǔ৺Ḹ‫ئ‬ḹ ǔЙ̅ॱආḼΙ൤଍࠭ǓဌḸ‫ئ‬ḹ ǔЙ̅ǓঃḸॱḹǔǌ०ߟᄉᮂᮃ ᝢᅻḼˀԊԽឥᝒߥǓዜ଍ǔᄉ᜹ཁ௦ʶᒰᄉǌв࠱ḸḹᄉЮࠓஇз˝ʽѴᄉ Сጆ Ṋ. ǊǊḸḹB ի ௃ǊǊC ဓ ʹǊǊD ৡ ӇǊǊE Ѽ ௸ǊǊ ǊǊǊǊǊǊǊǊǊ ǊǊBḼCḼD ֖ E ѫѾ௦˖԰Ⴀ ॱˀॕ ॱᄉᮂዜࠪॆСጆḼᔩᦟ̾ᗈՎ㱭Ў ၶᄉ˖԰ౝ઱ḼѶФᮂᮃ्य‫ݟ‬൒ Ṋ. ࠉࠉࠉࠉDࠉčXRࠉYMXR . FࠉčXRࠉYMXŞW. ࠉࠉࠉࠉEࠉčXDQࠉYMXŞQ. GࠉƢXDQࠉYMXŞQ. ǊǊဗ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤ௦Ḽ‫ݟ‬౦࠱ BḼCḼD ֖ E ᝌ᧕˝ᭅ‫ܥ‬ආӐḼᆐቂᏧॸᮋЎଡѢ௦ <č> <W> ጷḼᤆ௦ <Ƣ><W> ጷЎᭅ‫ܥ‬ආӐṏူ૵˝ʹṏԀΦᝌឳ˝ BḼCḼD ֖ E Վௐᤈᛠ.

(22) １２５. ᭅ‫ܥ‬ආӐḼᄊॸᮋଡѢူၿǌ஠࿸ͺᏧᄉᮂူ଍றḼˀᆐቂᏧ‫ʹݟ‬ᝌឳ஠࿸Ḽ࠺ లథ̓ᬶᄉৰх˧ʽḼᄯଋ᧓Ԩᮂᮃጲব᤾ᣣᄉලឥԽ᜹Ḽᤈᛠᤂ̼ලឥ஠࿸Ю ᦉឥᮂ֖ᮂᮃဗ៵ᄉଉጉḼ ॡԺᑞࣂ̖ၶ˿ЎЙ˝˞ᄉѻ߿ḸឯԟཱḸḹ Ḹḹḹǌ ఴ஠ᄉူၿ‫̅ڙ‬ḼᮂዜᄰՎḼࣲʿ̼ᛪឞழᝒឥᮂ֖ᮂᮃࡎ൒థᅋʶᒰবᄉ໥Ԫǌ ಩૵ᰳఴලḸ Ǒ˖‫ڍ‬ᮂᮃߥᆐቂǒ ḹ֖᧘ెൣᓡḸḹˏЎၶЎՐ ុಉࡢ᜴ழᝒ੝३ឥ஧ḸФ˖԰ᮂዜ˝ॕආˀႠආᄉឥ஧ḹḼड़ल̅ Ṋ. ǊǊ . "ܷՎ. ܹԓ. Тԝ. ܹ៭. ஠ප. ᮲Ի. #ᇷԝ. ̊Ի. ѵె. ఛࣺܿ. ࡓYR. Yŧ. XD. Xŧ. Xŧ. Xŧ. ࡿčJ¨. čJDa. čDa. čDa. ৎQD. ŲD. čJŧ. čJŧD. čJD. ŲD ŲD. ϥčJŪ¸. čJȜX. čJRX. Ƣ. Ƣ. ᣁQD. . čJŧ. čJŧD. čJD. Ƣ. ᮨčJŢ. čJŧ. čJŧ. čX čȜL. ǊǊ᧘ెЎၶவḸ#ḹᄉѫౡፆ᝶௦Ṋ ௙ආ <NC> Ẏ <N>Ḽช‫ޙ‬ආ <OE> Ẏ <OE> Ẏ <O>Ḽ Ⴀආ <čů> Ẏ <č>Ḹ<čů>ḹ ǌԺ̾ፘ፝ᛩЌᄉ௦ᠠᄅ࢛Ḹᆂළ౔Ǌࡷၾᇩ ı ḹ੝Сซᄉࡢ᜴ழᝒឥ஧ǌ. ǊǊ Ḹḹ ǊǊǊǊǊǊྂǊǊᚁЇǊᬱǊǊ૚ǊǊྥǊǊǊ _ࠉࠉQXŢࠉQLXࠉǊ ǊǊǊܷՎࣉˋӮQRQŧĕUࠉQ¨. ǊǊωᔩḸḹ ḸḹࠪඊḸḹ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒॕආԥѬʼߙᄉ˖԰౎ຸḼФ˖థ ˏ˓ࡎ᭦ˀఴ஠థСıФʶḼКཨ௃ॱආߙǌФ̃ḼႠආ౎ຸᄉΒߙ᝟థḼᚁǋࠁǋ ձǋԓǋஒǋࡀǋ᱒ǋ࢖ǋᝒǋྤǋྥӠʶߙǌ˝˿᝶ᤗᄉጆፑবḼ൤‫ܪ‬સԨՐ ஠ ᦉѫᄉߙΒḼࣲ࠱ՉΒߙ̅ဗ̼ࡢ᜴ழᝒᄉᮂឳ्यஞူ̅ḸḹǊ.

(23) １２６. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ǊǊ . ᚁ. ࠁ. ձ. ԓ. ஒ. ࡀ. ᱒. ࢖. ᝒ. ྤ. ྥ. ᫹ఛ. čŲ. L. X. \Ȝ. čȜX. LȜX. \. Q¨H. LȜ. LD. QLHL. ঑ࢶ. čȜ. L. X. \şa. čŢ. LŢ. \. L¨LŢ. LȜ a. Lş. ࠉQLŧX. ᫁෴. ŧ. L. X. \şč. Ţ. . \. . Lşč. Lş. . ֖ᮊ. čŲ. . . \¨. čŢX. . . . . LD. QLŧXࠉ. ǊǊ኉ፑᄉឬ౎Ḽ Ḹḹ Ḹḹ֖ ᄉᮂឳ्यḼ̼ᛪᅋʶᦉ͊ࡢ᜴ழᝒ̅˖԰ ॕආǋႠආᮂዜᄉௐᫍࡎ൒ǌ˝˿ᥗБ᫇ᮤᐲ˼Ḽ ḸḹЮᦉឥᮂ‫ុុܥ‬Ϙኍᄰ С᫇ᮤḼఴ஠ʿϡᝦ᝶ǌ൤‫्ܪ‬यඊᣖᄉᄫᄉ‫̅ڙ‬ឬ௙ Ṋ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒॕආౝ઱ ःឞʿ͗௦ᭅ‫ܥ‬ආǌ ǊǊဗ‫ڙ‬Ḽ̾ḸḹᒯḸḹᄉឥ஧Ḽ᧗ளஞူఴ஠ᄉਆก Ṋ ǊǊኃʶḼ˖԰ॕආ˝ؕ‫܊‬ᮂḼҁ˿Њ௙ௐయලឥ஠࿸ឥ஧Ḽॕආؕ‫܊‬ᮂ᧓Ԩᭅ ‫ܥ‬ආӐᄉ໥ԪழՓḼԺ̾ឬ௦ʶᓉ᤯Ѷǌͭ௦Ḽᤇ్᤯Ѷ௦ጥዱࡂǓᮂዜᐐՋǔ Сጆ੝ͺᄉ଍᝶ ǌ ǊǊኃ̃Ḽ̯ᰳఴලǋᠠᄅ࢛֖᧘ెൣᓡኍߥᏧ௉ࣱࠪ̅ࡢ᜴ழᝒᄉុಉ౅஧ᄹ ౎Ḽॕආ֖ႠආǋॱආḼ‫ڙ‬౼̎‫ڠ‬Ӝᮂឳ्यᄰᤂ੊ᄰՎḼॡԺᑞ˝०ߟ੝ᝒǓආ ᙉࡏ̃ʻᮂḼࠃ˝ʶ։ǔᄉԓ‫ݼ‬਒๯ḸឯԟᄹḸḹ ḹ ǌ ǊǊኃʻḼ಩૵Ḹḹ ǋ ḸḹṊ ǊǊ ǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊ . B. C. D. E. ć ǊD ğ EḸርࣿʶḹ. " ྤᮂ . ᜸. ຿. . ᅻ ƽ. ख़ ƽ. Ⴀ ƽ ‫ޙ‬ ƽ. Ĉ ǊD ğ C ǊǊC ğ Ḹ B ርࣿ̃ḹ. # ᒺᮂ. . ቪ. ᤨ. Ꮕ ƽ ༂ ƽ ߿ ƽ ࣲ ƽ ݊ ƽ. $ ‫ם‬ᮂ. . ࣞ. ໊. . ᭣. ட. ĉ ǊD ğ BḸርࣿʻḹ. ช ௙. ॱ. ǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊǊ . ᤇ᧖๗Ԣҁ஠࿸ឥ஧ǓᮂዜࡎͮǔᄉᆐቂழกḼᤉᘭЏ௳ЎၶḸḹ௦ʶኼХథըԦব ᄉᆐቂᔴयǌतበǓᮂዜࡎͮǔഏএḼ࠱Ժ˝஠࿸Юᦉ௃กԐຌᄉᮂዜ጗ᗅḼࠬ੼ҁఝ˝Хͳ ᄉѫౡழกǌ.

(24) １２７. ǊǊᄫґ੝ᑞᤈᛠణܷᬌऎᄉ଍᝶‫ݟ‬൒ Ṋ ǊǊʶḼ Ǔƽ ᅻǔጷߙǋ᜸ጷǓƽ Ⴀǔආ̾Ԣ˖԰К฼‫ܥ‬ዜǓƽ Ꮕǋƽ ߿ǋƽ ࣲǋƽ ݊ǔ Ḽࣲ ల᜸̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ ḼФ̅ᮂዜຆࡎፆౝᄉॅࣲழՓΦ௦ଋ፝᜵᜹ࠢᄉࠪ៵ǌ ǊǊ̃Ḽ ḸḹBǋC ֖ DǋE ᄉ˖԰్͇ѫѾ˝ຌǋ൒ຌǋ฼ǋ൒฼ǌ૊ཱලឥ ᮂᮃ᤾ᣣᄉഏএ ṊD ዜК฼ආࣲǋ݊ǋ߿ǋ༂ǋᏅຌӐ˧Րॅࣲ̅ B ˀ Cǌͭ௦Ḽ D ğ C ੊ D ğ B ᄉ͕ЎࣿѴ˝ʹṏ஠࿸ˀဗ̼ලឥՉழᝒЮᦉᄉ໥Ԫ࿃х˝ʹṏ ‫ڙ‬ᤇˏ˓᫇ᮤ̮ேߚ‫˧ڙ‬ґǌఴ஠಩૵ḸḹᒯḸḹᄉ౅஧ḼଡѢʶ˓ܷᐾᄉ ϛ߿ ṊD ዜߙᏅ‫ڙ‬КຌӐ֖൒ຌӐ˧ґḼॡԺᑞЎॕֽ˿ E ዜߙᏅǌ૰ᝒ˧Ḽ૊ ཱᮂᮃ᜺।ᄉԦࡘЎՐᏪᝒḼD ğ E ͕Ў̅ǊD ğ C ੊ D ğ BǌḸЎՐ൒ࣿԺཱᮎ ҁᮂᮃፆౝᄉஞͳࣰᛥḼՐ஠ଉᝦǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᴐᮂؕᮂ֖ӦᒺᮂᄉԓѶᄰՎḼ ឯԟᄹḸḹ ḹ ǊǊʻḼωᔩḸ$Ḽ$Ḽ#Ḽ"ḹ᧓Ԩ˿Ḹḹᄉ᜺।ᮊࣿḼԀРՎ ᥕߵḸḹć D ğ Eǌ‫ڙ‬ᤇ˓ϛ߿˧ʽḼΦԺ࠱ॱආౝ઱˝ <WC>ḼᏪḸ$ḹடǋ ᭣ˏආᄉࢿऩ‫ڙ‬ḸḹĈ D ğ C ̾Ԣĉ ǊD ğ B ᄉ్͇˧ʽḼԺѫѾвౝ઱˝ <GC> ֖ <G>ǌΙ९Ḹḹᄉ᤾ᣣርࣿḼ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ᧗‫ם‬ᮂ໊ࣞ௙ʻආ઱˝ <Q><QC> ֖ <NC>Ǌǌ ǊǊ‫ٽ‬Ḽ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᒺᮂ֖‫ם‬ᮂᄉᝌ᧕‫ݒ‬ᡸ۲ఴʶᒰḼԺΙḸḹᄉ᤾ᣣࣿѴḼ ઱߿˝ <U><UE> ֖ <OE>ǌ<OE> ᄉౝ઱Ḽ ࠺థᛩЌ˧‫ܪ‬ǌ಩૵Ḹḹᛪ̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ ชආ‫ܥ‬ዜԥѬʼߙᄉឥ஧Ḽఽథ˖԰ቪආˀႠආՉʶΒǌʶᓉᏪᝒḼॡԺᑞ͗‫ځ‬ Фߣ᝼Ḽ੊᧓ԨͺᏧ०ߟ੝ᝒǓЫᡎ˧ᮂǔ Ǔիഁ˧ழǔᄉឬกḼ̯ᏪଡѢ൤᭣ ॆௐӑ̚ᮂᄉ᝶ཁᏪ႔˧ǌͭ௦Ḽ̾ఴ஠੝ଡѢ᝶᝼ርࣿᏪᝒḼॸᮋЎᛠଡѢᮂ ዜૂՋСጆᮂူࡎ᭦ᄉᝌ᧕ǌ‫ځ‬൤Ḽᔩ̾Ԧᮂᦉͮˀழกᝒ˧ḼॡԺᑞ௬ᇧ൤ช ආᮂዜ ব̭̅ᒺ࠸ˀᒺ᭦Րᴊᮂ᣾ນ᫼ൿḼ̾൤ЮᦉᮂዜፆౝҪ̾᜹ࠢḸCḹǋ ḸCḹ ǋ ḸBḹ ǋ ḸCḹᄉឥᮂဗ៵ଠᤗḼԺ̾ଡѢʶ˓ϛ᝹ Ṋ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒชආ ˝ᒺ࠸ᴐᴗᴊᮂ <O> ˀᒺ᭦ґᴊᮂ < > ᄉ᣾ນ्य <Ɓ>ǌԵ௦ॆ᧓Ԩ <Ɓ> ᄉ्यḼ Φᭉ᜵ុஞቪආǋᤨආᄉౝ઱˝ <Ɩ> ֖ <Ť>ḼґᏧ˝ᒺ࠸ᆵᮥᦉͮᄉຌ‫܊‬ᮂḼՐᏧ ˝ᄰՎᦉͮᄉ฼‫܊‬ᮂǌ.

(25) １２８. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ǊǊ̊Ḽᤆᭉ᜵Ҫ̾ᝌ᧕ᄉᦉѫḼ࠺థྤᮂǓႠǔආǌ᜹ࠢḸḹᛪ੝ᎬѴǑኍ ᮃ‫ڎ‬ፂǒྤᮂ‫ܥ‬ጰԥѬʼߙḼ ࣲలԦဗథ͉ʹዜᤂ˖԰൒฼ǓႠආǔຈЙᄉဗ៵ǌ Ф൒ḼΙཱḸḹᄉ᤾ᣣᮊࣿḼ̾ԢḸḹᛪ੝յဗК฼Ꮕආ‫ܥ‬ዜḼФ̅Ǒኍᮃ ‫ڎ‬ፂǒ᜸຿̃ආԥѬʼߙߙᏅᄉඊညᙉԺ̈᝼ḼཨᏪᮃ‫ڎ‬ԁలѴѢႠආ‫ܥ‬ዜḼ௦ ՠ̼ᛪͺᏧ०ߟథ੝࿆ႠṏॡԺᑞ௦ᭉ᜵ѴЙᏥᘼᄉ᫇ᮤǌϛ߿Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒͺ Ꮷ̨௦˝˿ᮂዜᴎஞᄉူၿḼ߶ଅࣂཨʿߚ‫ڙ‬ᄉᮂዜϡ˝ࠪःḼФူॆᎬѴႠආ ʿԺѺ႔ǌ ᄰࠪᝒ˧Ḽ ॆ੽ᝢឥᝒᆐቂథФ᜺ѶḼ ї௦Βܰ̕ᑞథ੝ᝌ᧕ௐḼѶǓႠǔ ආ੊Ժౝ઱˝ <č >Ḽ੊Ժౝ઱ <ƀ>ǌ᧓ԨґᏧᄉౝ઱Ժ̾Ԩ३ࡢ᜴ழᝒឥ஧ᄉ᝼ ௙Ḹ#ḹḼ᧓ԨՐᏧᄉౝ઱ḼѶԺឬ௙Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒʹ̾Ԩ๖Ⴀආ‫ܥ‬ዜḼԥ௡ ॆௐႠආᙉߚḼཨФˀชආ <Ɓ> ᄉԦᮂᦉͮԺᑞᄰॆଋᤂǌ ǊǊНḼ Ḹḹᛪյဗ G ṊY ᮂឳ्यᄉࠪः ḼࠪඊḸḹᄉឥᮂଠᤗЮࠓ W Ṋ ³ ፂၿዜ଍ͺၸ੝्੆ᄉࠪॆСጆḼΦథ˿Ժ̾ᝌ᧕ᄉழՓǌథᡙᄉဗ៵‫̅ڙ‬ Ḹḹᛪ੝ѴǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ௳ආԥѬʼߙఽథ˖԰݊ආᮂዜʶΒḼʹ̾०ߟ࠱݊ ආ߶ଢ̅௳ආṏ஠පˀФ̴ࡢ᜴ழᝒឥᮂᄉࠪः्यḼͪ˪ଡΘ˿ཁໞᝬোǌ. ǊǊ . ᭣. ՠ. ࠜ. ܺ. ட. ๎. ‫ݣ‬. ൦. Ӈ. ែ. ੹. ဌ. ౟. ৺. ᛾. ܷՎ. G¤J. GV. GV. GV. GV. GV. GV. WV. WP. Nī. GV. WŢ. WŢǊ W¤J. WB. ܹԓ. G¤J. GV. GV. GV. GV. GV. GV. WV. W˻. NV. GV. WB. WB. W¤J. WB. Тԝ GV¤. GV. GV. GV. GV. GV. GV. WV. W˻. NCV. GV. V˻. V˻. W¤. WB. GV. GV. GV. GV. GV. GV. V. V˻. NV. GV. VP. VP. VFJ. VB. ஠ප YVFJ. ܹ៭. GŧJ. YV. YV. YV. YV. YV. YV. V. V˻. NCV. YV. V. V. VFJ. VB. ᮲Ի. GV. GV. GV. GV. GV. GV. V. V˻. N. GV. V¥. V¥. VBJ. VB. GBJ. ᴐᮂ ǊǊᝦ᝶Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉ‫ܥ‬ዜ᫇ᮤḼ࠺˄๗ԢҁǏՋࣲኼᮃߙߥΦ᜾ल᝼ǐЮࠓ. . Ḹḹᛪ˝ࡢ᜴ழᝒ᭣டॱᮂឳ्यḼड़लᒬᰳఴලḸ Ǒ˖‫ڍ‬ᮂᮃߥᆐቂǒ.

(26) １２９.

(27) １３０. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ǊǊ Ḹḹ௦Ι૵ḸḹЮࠓ੝ౝ੆ᄉ्यḼ०ߟ̅Ǒ‫ܥٽ‬ᮖည៧ǫ̌ᎬѴǓថǔ ǓஂǔԥѬϡ˝Ǔ࣍ǔˀǓ๳᪆˧ǔ˧ᮖညǌ Ḹḹᄉ᧗ཁ‫ ̅ڙ‬Ṋ˝ʹǑ‫ܥٽ‬ᮖည ៧ǒˀǑࣸᮃǒѬឥథѾṏథѾᄉ۲ᆨʹ‫ڙ‬ṏኤӬឬ౎ḼΦ௦௙Ѕ᭦ࠪ᣸᧚Њௐ య‫ݘ˜ݎ‬ᄽ஠ߙ஠Ӑᄉʶሗ਒ខԥ௡ǌ०ߟଋԩ˖԰ґయԥѬᄉഏএḼᣀᏪ̾ॆ ௐӑ̚‫ڠ‬Ӝឥᮂဗ៵˝ଠзࠪ៵ǌǊ ǊǊဗ‫ڙ‬Ḽ᧗ள‫ٿ‬ҁǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᴐᮂ‫ܥ‬ዜԥѬʼߙḼԢФ੝ପᇧፆౝСጆḼԺ థ‫ٽ‬ཁឬ௙ Ṋ ǊǊʶḼଋ፝ґ஠ଉᝦྤᮂǋᒺᮂ֖‫ם‬ᮂᄉᝦ᝶ഴयḼЎᛠ᜹ࠢ‫ܥ‬ආຌ฼్͇ǌ ឯᄹḸḹṊ. ǊǊḸḹ % ᴐᮂ. B ዴ. C ຌ. ཱ. ቇ. & ؕᮂ ॕ ' Ӧᒺᮂ Ǌ ( Ӧᴐᮂ. ௳. D. E. F. ̯ ॶ ƽ ࣽ ሰ ࠅ ƽ ӗ ƽ ‫ئ‬ ƽ ౎ ௅ ƽ. Ǌ ǊǊ Ḹḹ˝Ιཱ˖԰ґయ‫ܥ‬ዜଅѴ्यḼ੝᧗ளଠୗᄉǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᴐǋ֖ؕ ӦᒺᮂᄉᮂዜፆౝǊ ǊǊ̃Ḽ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒዴǋຌ̃ආ˧˖ḼຈЙ˖԰̯ዜ‫ܥ‬ආḼူ᝶ʼԺథˏሗᝌ᧕Ṋ ФʶḼ௬ᇧ฼‫୺܊‬ᮂ <E[> ğ <UT> ຌӐᄉழՓᤈᛠॅࣲǌФ̃Ḽॆ‫ܥ‬ዜమຌӐழՓ ᤈᛠḼԺၿᦉѫ‫ܥ‬ዜԨ३᤟ऎ᜹ࠢᄉՎௐḼ௦ՠᛪᇧǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ Ḽ੊௦௙ຌௐ య஠࿸ឥ஧ᄉ‫ܥ‬ዜКཨ᧓ຌӐᄉ᤬फ़ṏ௦˓ॸᮋࠅਠᄉ᫇ᮤǌ ǊǊʻḼ०ߟ੝ᝒǓ৺ॶආᑱʶಀᮂḼ᜸ࡏիഁ˧ழḼ̀̾‫ߙٻ‬ຊॶߙ‫ڙ‬ЮḼ̾ ᮖधՋʶ‫˧ٽ‬ᮂǔᄉឬกḼቂቤឞ‫ူॆ᤟ʹݟ‬ᝌṏበ ආǌ ߙḼᘜјၶЎၶ̯ ᮂͮጆፑ઱˝ [Ḽ‫ݟ‬౦в࠱ґ஠ੇ͂ࠪ̅டǋॱ̃ආᄉᝦ᝶ՋஞধᏥḼѶॱආ <WC> ˀ ආ <[> ˏ˓฼୺ᮂḼःॆᤆʿᒯ̅߸КຌӐ ǌǊ ǊǊ‫ٽ‬Ḽ ཱǋ ቇǋ ሰǋ ࠅ‫ٽ‬ආḼ ԵѢဗ̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ̃ኍ˖Ḹʶǋʻኍᄊ˝ዴጆߙḹ Ḽ.

(28) １３１.

(29) １３２. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ǊǊ . ǊǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᴐᮂ‫ܥ‬ጰ # ᄉԥѬʼߙԢФ˖԰ᮂዜ ཱǊǊ˖Ḹᅻḹǋ฼Ḹ༂ḹǋӳḸብḹǋ஡Ḹࣺḹǋ߳Ḹ༂ḹǋᤩḸ༂ḹǋ௥ḸብḹǋᄯḸ༂ḹǋͰḸ༂ḹǋ ǊǊǊड़ḸብḹǋဨḸብḹǋࣺḸࣺḹǋ˃ḸብḹǋብḸብḹǋ᫑ḸॕḹǋᣈḸ༂ḹǋஂḸብḹǋࡘḸᅻḹ ቇǊǊЌḸ௘ḹǋծḸ௘ḹǋ‫ۆ‬Ḹሆḹǋ੿ḸѹḹǋヌḸᅻḹǋ᧷Ḹѹḹǋ෈Ḹ༂ḹǋᙁḸ༂ḹǋࠄḸख़ḹǋ ǊǊǊѹḸѹḹǋᙛḸ௘ḹǋሥḸ௘ḹǋಐḸ࢓ḹǋࢵḸ௘ḹǋᬓḸ༂ḹǋഁḸѹḹǋ௘Ḹ௘ḹǋ㕼Ḹ࢓ḹǋ ǊǊǊઙḸख़ḹǋᕏḸ༂ḹǋ̖ḸၶḹǋᓔḸᓔḹ ሰǊǊжḸ௅ḹǋ੄Ḹ௅ḹǋᘐḸ௅ḹǋаḸ௅ḹǋ‫ٷ‬Ḹ௅ḹǋཨḸ௅ḹǋᯓḸ௅ḹǋ˽Ḹ௅ḹǋ੷Ḹ௅ḹǋ ǊǊǊ̮Ḹ௅ḹǋಀḸ௅ḹǋ‫ݟ‬Ḹ௅ḹǋॼḸ௅ḹǋབḸ௅ḹǋᣃḸ௅ḹǋѪḸ௅ḹǋቀḸ௅ḹǋ᫉Ḹ௅ḹ ࠅǊǊ೚ḸၶḹǋિḸၶḹǋᚂḸሆḹǋࡢḸၶḹǋ᫄Ḹ˹ḹǋኘḸၶḹǋᮄḸሆḹǋឹḸሆḹǋሮḸၶḹǋ ǊǊǊថḸ˹ḹǋௐḸሆḹǋ‫׷‬Ḹ˹ḹǋၶḸၶḹǋᒺḸᓔḹǋ˹Ḹ˹ḹǋᇷḸᓔḹǋԤḸၶḹǋЌḸ௘ḹ. ؕᮂ ǊǊС̅ؕᮂ‫ܥ‬ጰḼॕආԥѬʼߙ੝ࠪॆᄉ˖԰ᮂዜḼᬓ˿˖԰ᄉॕආߙḼ࠺థ ᚁǋࠁǋձǋԓǋஒǋࡀǋ᱒ǋ࢖ǋᝒǋྤǋྥӠʶ˓ႠආߙḸ൤ᦉѫ̅ґ஠Ḹḹ ᛪࣂథ੝ᝦ᝶ḹ Ḽဌǋᤉǋ࠙ʻ˓‫ئ‬ආߙḼ̾Ԣʶ˓ӗආǓ߸ǔǋʶ˓ᥨආǓ̾ǔǌ ᒯ̅௳ආߙᏅḼ૊ཱḸḹᄉ᜺ѶḼК฼ӗආࣲЙ൒ຌ௳ආḼឯᄹ Ṋ. ǊǊ . Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒؕᮂ‫ܥ‬ጰᄉԥѬʼߙԢФ˖԰ᮂዜ ॕǊ߶ḸॕḹǋᚁḸႠḹǋཛḸॕḹǋ‫ݩ‬ḸॕḹǋᛧḸॕḹǋࠁḸႠḹǋ˨ḸॕḹǋाḸॕḹǋቖḸॕḹǋձ ǊǊḸႠḹǋກḸॕḹǋຍḸॕḹǋԓḸႠḹǋςḸॕḹǋִḸॕḹǋஒḸႠḹǋᔭḸॕḹǋࡀḸႠḹǋᬺḸॕḹǋ ǊǊ෍ḸॕḹǋᏏḸॕḹǋဌḸ‫ئ‬ḹǋᤉḸ‫ئ‬ḹǋ᱒ḸႠḹǋ৆Ḹॕḹǋ࠙Ḹ‫ئ‬ḹǋ஠Ḹॕḹǋ࢖ḸႠḹǋ‫ގ‬ ǊǊḸॕḹǋ߸ḸӗḹǋඳḸॕḹǋ̇ḸॕḹǋᆁḸॕḹǋᝒḸႠḹǋຝḸॕḹǋྤḸႠḹǋᛷḸॕḹǋᝰḸॕḹǋ ǊǊྥḸႠḹǋಲḸॕḹǋ‫ځ‬Ḹॕḹǋ̾Ḹᥨḹ ௳ࠉ࿵Ḹ௳ḹǋᗥḸ௳ḹǋ᝾Ḹ௳ḹǋʹḸӗḹǋ࣎Ḹ௳ḹǋᯭḸ௳ḹǋ႕Ḹӗḹǋ֏Ḹ௳ḹǋ൓Ḹ௳ḹǋᑊ ǊǊḸӗḹǋဉḸӗḹǋᎫḸ௳ḹǋᦫḸӗḹǋࠞḸӗḹǋߦḸӗḹǋТḸ௳ḹǋૻḸ௳ḹǋ᠊ḸӗḹǋᕜḸ௳ḹǋ ǊǊ಻ḸӗḹǋЋḸ௳ḹǋ‫ؠ‬Ḹ௳ḹǋཋḸӗḹǋ᳦Ḹ௳ḹǋ̗Ḹ௳ḹǋ៷Ḹ௳ḹǋ௏Ḹ௳ḹǋ֊Ḹ௳ḹǋ‫ٿ‬ ǊǊḸӗḹǋᘾḸ௳ḹǋ๑Ḹ௳ḹǋᛠḸӗḹǋ༥Ḹ௳ḹǋַḸ௳ḹǋൔḸ௳ḹǋสḸ௳ḹǋ֏Ḹ௳ḹǋїḸ݊ḹǋ ǊǊ͓Ḹ௳ḹǋ႕Ḹӗḹǋ᭪Ḹ௳ḹǋӨḸӗḹǋቁḸӗḹǋཻḸ௳ḹǋӗḸӗḹ. ǊǊΙ૵ḸEḹࡢ᜴ழᝒᄉឥᮂଠᤗḼఴ஠ᝢ˝Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒॕආ̮ः઱߿˝ ؕຌ‫܊‬ᮂ <Ƣ> ᄉ्यǌωᔩՎௐধᏥॕ௳̃ආḼ૊ཱḸDḹᄉឥᮂଠᤗḼ௳ආ ᮂዜ௄᥵ଋॕආḼԺᑞ̼ᛪˏᏧ̅ԦᮂᦉͮˀԦᮂழกᄊథ੝ᐎጆǌ౦ᔩ௳ආ઱.

(30) １３３. ˝ᒺ᭦Րຌ୺ᮂ <Y>ḼॕආߙԺౝ઱˝ᄰՎԦᮂழกᄉؕᮂ <I>ǌͭ௦Ḽ˝̣˥ ఴ஠̮᧓Ԩ <Ƣ> ᄉ्यϡ˝ణ·ᤤસᮉṏФʶḼ␜᥇Ԩ D ǋǊ E ੝ᝒԦᮂ ᦉͮǓϟՐǔᄉឬก᫬Ḽ<I> ੊ <Ƣ> ᄉ㑅㡯‫ځ‬ⓐᮂᦉͮᄰՎᄊథԺᑞ੆በǌФ̃Ḽ ␜᥇Ԩ E <Ƣ> ԺѢ⌧வ <H> ᮂ⠇ґᄉᎅก᫬Ḽ㑅᧪˿ <Ƣ> ΦԺῶᄴᮂͮጆ⤫ ᄉ㈇᧴ǌФʻḼ᜹ࠢḸḹᛪḼ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒྤᮂԥѬʼߙࣲЙʶ˓˖԰ॕЊᮂዜḼ ॡԺᑞԺ̾᜼˝ʼᤗˏཁ଍᝶ᄉЮ᝼Ꮺ᭣ߣ᝼ǌ. Ӧᒺᮂ ǊǊС̅Ӧᒺᮂᄉ౎ආߙḼˀ˖԰౎Њᮂዜյ௬ሶ߿ᄉࠪॆḼࣲ௃ˀФ̴ᮂዜຈ ࣲᄉৰхǌΙ൤ḼԺ࠱Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ౎ආ‫ܥ‬ዜౝ઱˝ᒺ࠸฼᣷ᮂ <M>Ḽឯᄹ Ṋ. ǊǊ . Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒӦᒺᮂ‫ܥ‬ጰᄉԥѬʼߙԢФ˖԰ᮂዜ ౎ǊǊ᜾Ḹ౎ḹǋ౎Ḹ౎ḹǋஔḸ౎ḹǋᤋḸ౎ḹǋೖḸ౎ḹǋ᱔Ḹ౎ḹǋˬḸ౎ḹǋӵḸ౎ḹǋՖḸ౎ḹǋ ǊǊǊহḸ౎ḹǋᏤḸ౎ḹǋᗯḸ౎ḹǋ഍Ḹ౎ḹǋഃḸ౎ḹǋᮖḸ౎ḹǋᓡḸ౎ḹǋͧḸ౎ḹǋ͟Ḹ౎ḹǋ ǊǊǊᴜḸ౎ḹǋԂḸ౎ḹǋಬḸ౎ḹǋ኉Ḹ౎ḹǋчḸ౎ḹǋᭆḸ౎ḹǋ̽Ḹ౎ḹǋಏḸ౎ḹǋ।Ḹ౎ḹǋ ǊǊǊ໚Ḹ౎ḹǋ˿Ḹ౎ḹǋึḸ౎ḹǋౣḸ౎ḹǋफḸ౎ḹǋ˼Ḹ౎ḹǋ᫗Ḹ౎ḹǋҶḸ౎ḹǋᠺḸ౎ḹ. ǊǊဗ‫ڙ‬Ḽ ಩૵ኃ ࠴ᓫᄉᄰСᝦ᝶Ḽ ኤӬ࠱Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ዜౝ઱्यϡʶॅፆṊ ǊǊʶḼ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ዜፆౝࣂ௃˖԰К฼ᮂዜḼཨᏪḼК฼ᮂዜੰ஘ᒯКຌǋ ൒ຌˀ൒฼ᮂዜᄉርࣿ˝ʹṏఴ஠᧓Ԩࡢ᜴ழᝒឥ஧˝Ι૵Ḽ᝹ਆᮂዜੰ஘ᄉʻ ˓ርࣿ൥ᰠṊ ḸḹК฼ğ൒฼Ḹርࣿʶḹ Ḹḹ К฼ğ൒ຌ ǊǊ൒ຌğКຌḸር ࣿ̃ḹ ḸḹК฼ğКຌḸርࣿʻḹ ǌǊ ǊǊ̃ḼǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒཱጷ‫ܥ‬ዜᄉԥѬʼߙߚథ˖԰ᅻዜǋ௅ዜߙΒḼఴ஠̾Ԧ ᮂᦉͮ˝ϛ᝹ᡐཁḼ᝹ਆǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒዴጷཱ֖ጷ‫ܥ‬ዜᄉឥᮂӜѾ˝ᒺ࠸ˀᒺ࠸ ᭦Ḹᒺ᭦ḹᄉСጆǌ ǊǊʻḼϛ᝹Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᴐᮂ‫ܥ‬ዜᄉᒺ᭦ӐḸQBMBUBMJ[BUJPOḹ௦ʶᮉ‫ܥ‬ዜፆౝ ᄉ᧗᜵᜺।ḼѶᒺ᭦ӐͺၸੰԢᒯႠආǋ௅ЊᮂዜḼ̯Ꮺ΍ФѫѾॅࣲ̅ชආǋ.

(31) １３４. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ሰආᄉᝌ᧕ḼΦᑞ̖ၶ౼ሗርऎᄉᝌ᧕஌Ҧǌ ǊǊ۲̅ʼᤗʻᮉϛ᝹Ḽఴ஠࠱Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ዜᄉౝ઱्य઱ᝠ˝ḸḹḼឯᄹṊ. ǊǊ Ǌ ǊǊǊ ྤᮂ Ṋ ǊǊ᜸ LǊ຿ LIǊ Ⴀ ƀ. ǊǊǊ ᒺᮂ Ṋ ǊǊቪ UǊᤨ UIǊช OEḸቪ Ɩᤨ Ťช Ɓḹ ǊǊǊ ‫ם‬ᮂ Ṋ ‫ ࣞס‬QǊ໊ QIǊ௙ NCǊ‫ע‬᭣ GǊட GCǊॱ WC ǊǊǊ ᴐᮂ Ṋ ‫ס‬ዴ UTຌ UTI. [Ǌॶ TǊ‫ ཱע‬UƑቇ UƑIሰ Ƒࠅ Ơ. ǊǊǊ ؕᮂ Ṋ ǊǊॕƢ௳YǊǊ ǊǊǊ Ӧᒺᮂ ṊǊ౎M. Ǌ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱᫇ᮤͷ᝶ ǊǊС̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආ઱ᮂ࠺థˏ˓Ժᑞ᫇ᮤ Ṋ ǊǊʶǋఴ஠ᝢ˝Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒཱቇሰࠅ‫ٽ‬ආḼॆ઱˝ᒺ࠸᭦ <UƑ>ǋ<UƑI>ǋ<Ƒ>ǋ<Ơ>Ḽ ᫇ᮤ‫̅ڙ‬Ḽ‫ʹݟ‬вˀᮃආ < > ᄉ᫇ᮤଋᢽধᏥṏ ǊǊ̃ǋ˝̣˥ఴ஠ᝢ˝ॕǋႠආ̮Ժᑞల߸КՋึṏ̯ឥᮂࡎ൒ᄉ᜹ཁḼᑞՠ ३ҁᝌ᧕ṏ ǊǊ᧪ࠪኃʶ˓᫇ᮤḼᯪЎḼఴ஠੝᧓Ԩᄉ௦ᗈՎ㱭Ўၶ࠱˖԰ዴǋࣺǋብѫѾ ઱฽˝ዴጆ <UT>ǋ ࣺጆ <UƑ>ǋ ብጆ <Uţ> ᄉጆፑǌ‫ݟ‬౦ඊᣖఴ஠ˀՉࠑࠪ̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ ᄉ‫ܥ‬ආ઱ᮂ्यḼФ˖ዴጆ <ƴ> ˀᒺ࠸ґᰳЊᮂ < > ᄉૂՋСጆḼ௦Ժ̾ᆷበᄉǌ ᫇ᮤᄉС᪃‫̅ڙ‬ఴ஠࠱Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒሰආߙ઱˝ᒺ᭦ <Ơ>Ḽ۲̅‫ܥ‬ආᄉࠪሥፆౝḼ ብࣺ̕ॆᣀӐ˝ <UƑ> ጆḼཨᏪᤇ˓ধᏥḼͪ˪࠭ᒰ௃กᝌ᧕ˀᮃආ <> ᄉૂՋ᫇ ᮤǌᥦ˥Ḽ௦ՠ̼ᛪఴ஠ᄉ઱฽ḼѢဗ᧗ܷ᫇ᮤṏ̾ʽḼѫ੆ʻཁឬ௙˧ Ṋ ǊǊФʶḼС̅ᮃආᄉ᫇ᮤḼ०᤯᪉ḸḹЎၶడ̾ࡢ᜴ᇬԝழᝒḼឬ௙ᰳЊ ᮂၿˋՓ᜴ᄉӜ۪յဗ J ğ ᄉԦࡘḼᤇ˓ឬกʶழ᭦Ժ˝Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒൢ୉ धԯ઱ <J> ˝۲ᆨᮂឳᄉধᏥḼԨ३ழᝒ౅஧ᄉ᝼௙ḼԲʶழ᭦̕Χ΍ੇ͂ፘ.

(32) １３５.

(33) １３６. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号.

(34) １３７. ઱्यˀФ໥ԪМयᄉᄰС᫇ᮤǌኃ̃ǋʻᮉ᝶᝼ርࣿᄉଡѢḼ࠱΍३Ǒኍᮃ‫ڎ‬ ፂǒЮᦉᮂዜᄉፆౝСጆḼᖌ३ఝܲࠃ ᝶ᤗᄉԺᑞǌ ǊǊᒯ̅ఴ஠̅Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආౝ઱᣾ርᄉᮂူᝌ᧕ን႔ḼѶథ‫ٽ‬ཁ Ṋ ǊǊʶḼǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ዜፆౝࣂ௃˖԰К฼ᮂዜḼК฼ᮂዜੰ஘ᒯКຌǋ൒ຌ ˀ൒฼ᮂዜᄉርࣿ˝ʹṏఴ஠᧓Ԩࡢ᜴ழᝒឥ஧˝Ι૵Ḽ᝹ਆᮂዜੰ஘ᄉʻ˓ር ࣿ൥ᰠṊ ḸḹК฼ğ൒฼Ḹርࣿʶḹ Ḹḹ К฼ğ൒ຌ Ǌ ൒ຌğКຌḸርࣿ̃ḹ ḸḹК฼ğКຌḸርࣿʻḹ ǌ൤˝ౝ઱Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ዜጆፑᄉኃʶጷ్͇ǌ ǊǊ̃Ḽϛ᝹Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᴐᮂ‫ܥ‬ዜᄉᒺ᭦ӐḸQBMBUBMJ[BUJPOḹ௦ʶᮉ᧗᜵᜺।Ḽ Ѷᒺ᭦Ӑੰ஘ͺၸ̭ЙЮᦉФͷᮂዜᄉࣲՋ᣾ርḼ Φᑞ̖ၶ౼ሗርऎᄉᝌ᧕஌Ҧǌ ૰ᝒ˧Ḽౝ઱Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ዜ्यᄉኃ̃ጷ్͇‫ ̅ڙ‬ṊᮂዜॅࣲழՓ੝ᮔ᝹ᄉ ឥᮂ᜺।ǌ ǊǊʻḼǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᴐᮂཱጷ‫ܥ‬ዜᄉԥѬʼߙߚథ˖԰ᅻዜǋ௅ዜߙΒḼ̾Ԧ ᮂᦉͮ˝ϛ᝹ᡐཁḼԀԺ᝹ਆǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒዴጷཱ֖ጷ‫ܥ‬ዜᄉឥᮂӜѾ˝ᒺ࠸ˀ ᒺ࠸᭦Ḹᒺ᭦ḹᄉСጆǌౝ੆൤᝹ਆᄉ᧗᜵᝼૵‫̅ڙ‬Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ࠱˖԰ǓႠǔ ዜࣲ̅ชආǋǓᅻǔዜࣲཱ̅ቇආ̾ԢǓ௅ǔዜॅ̅ሰආǌᮂዜᄉЮᦉСጆḼԥ ௡ᄉ௦ឥᮂࡎ൒ᄉСጆḼ‫ڙ‬ᤇ˓ᝦ᝶ԓѶ˧ʽḼ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒࡉክలѴѢǓႠǔ ආᮂዜḼʿᑞଅѢॆௐឥᮂࡎ൒ࣂКཨ๖ܾǌ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ‫ܥ‬ආႠዜЙ̅ॕዜḼ ௦ՠԀԺᝌ᧕˝ᭅ‫ܥ‬ආӐṏᤇ˓᫇ᮤࣲʿࠓ௛‫ٿ‬ኔḼωᔩ౼஠࿸ЮᦉႠආ৘ஜЙ ̅ॕආḼ࠱Ф᜼˝ᭅ‫ܥ‬ආӐḼࠃథФူ᝶ࡎ᭦ᄉՋူবǌఴ஠੝Ꮵᘼᄉ᫇ᮤ‫̅ڙ‬Ḽ ωᔩ̨௦ឞᮂዜЮᦉʶᦉ͊ॅЙॕዜḼԲʶᦉ͊ॅЙФ߱ᮂዜḼΦॡԺᑞᭉ᜵в ̯ஞͳᮂዜЮᦉᄉፆౝСጆᤈᛠࠅ᜼ǌ ǊǊ‫ٽ‬Ḽ۲̅ґʻཁᄉឬกḼ Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒՉ‫ܥ‬ዜᮂឳ्यԺѫѾౝ઱˝ ṊФʶḼ ྤᮂழ᭦ Ṋ᜸ <L>ǋ຿ <LI>ḼႠආᙉʿѴ̅ᮃ‫ܥڎ‬ዜࣿѴ˧ЮḼఴ஠̮࠱Фౝ ઱˝ ṊႠ <ƀ>ḼᛪᇧФ̅ॆௐឥᮂࡎ൒̮ཨ൴ߚǌФ̃Ḽᒺᮂழ᭦ Ṋቪ <U>ǋᤨ <UI>ǋช <OE> ᄉ઱߿ఴ௃Ⴀ᫇ḼԵ௦ᏥᘼҁቪආǋႠආࣲЙชආᄉ్͇Ḽఴ஠ᝢ ˝࠱ᒺᮂቪᤨชʻආᄉౝ઱्यḼ઱߿˝ <Ɩ>ǋ<Ť>ǋ<Ɓ>ḼॡԺᑞඊᣖଋᤂǑኍ ᮃ‫ڎ‬ፂǒЮᦉᮂዜСጆǌФʻḼ‫ם‬ᮂழ᭦ Ṋ᧗‫ם‬ᮂᄉᮂឳ्यΙ൒˝ࣞ <Q>ǋ໊.

(35) １３８. 言語文化研究. I. 第３２巻. 第２号. C. <Q >ǋ௙ <N >Ḽᣏ‫ם‬ᮂᄉᮂឳ्यΙ൒˝᭣ <G>ǋட <GC>ǋॱ <WC>ǌФ‫ٽ‬Ḽᴐᮂழ ᭦ ṊԺѫѾ઱߿˝ዴ <UT>ǋຌ <UTI>ǋ. <[>ǋॶ <T> ̾Ԣཱ <WƑ>ǋቇ <WƑK>ǋሰ <Ƒ>ǋࠅ. <Ơ>ǌФ̊Ḽᒯ̅ؕᮂˀӦᒺᮂழ᭦ḼѫѾ˝ Ṋॕ <Ƣ>ǋ௳Ǌ<Y>ǋ౎ <M>ǌ. ԟᏥ˹ᄫ ௙Ǌ०ߟǑՋࣲߙߥኼᮃΦ᜾ǒ‫ंٽ‬К˹ߚᄫˊ˹ ௙Ǌ०ߟǑՋࣲߙߥᬶᮃǒӑ̚‫˹ڎ‬ᯝᘨఴ ᳦॔ϣǊಢӀǑ௙ܹᇱࠃेǒ˖ܼᆐቂᬒԊԽឥᝒᆐቂ੝ಢӾ ᰳఴලᅋ ᡎЊ͉ǊᎬ࣡۱Ǌృழಯដ Ǒ˖‫ڍ‬ᮂᮃߥᆐቂǒḼӑ̚Ḽ‫׷‬ҫӾ ˹ᯝǌ ᠠᄅ࢛ᅋ ᆂළ౔ǊࡷၾᇩដǊǑලឥழᝒ‫ߥူڠ‬ǒḼʼ๑Ḽʼ๑ஓᐱѢྟᇪǌ බࡳᕥʶ᥼ǊǊ㏆ୡᨭ㑣ㄒ≉࡟໭᪉ㄒ⣔⤫࡟᪊ࡅࡿ㡢㡩ྐ◊✲㈨ᩱ࡟ᑵ࠸ ࡚ࠊ ࠓゝㄒ◊✲ࠔ Ṋ Ǌ Ṋǌ ᧘ెൣᓡǊ ᒣすㅖ᪉ゝ࡟᪊ࡅࡿ᫂Ἶ␲ẕࡢ㢌㡢ࠊ ࠓゝㄒ◊✲ࠔ Ṋ ǌ ᘭ۵௙γǊࠑᐁヰࡢᡂ❧㐣⛬࠿ࡽぢࡓす൲⪥┠㈨ࠒࠊ ࠓᮾ᪉ᏛࠔḼQQ ǌ ᶫᮏⴙኴ㑻ǊǊ᫴ㄒㅖ᪉ゝࡢẚ㍑◊✲ࠊ ࠓ࢔ࢪ࢔ ͑ ࢔ࣇࣜ࢝ゝㄒᩥ໬◊✲ࠔ Ṋǌ ᶫᮏⴙኴ㑻ࠉ ᫴ㄒㅖ᪉ゝࡢẚ㍑◊✲ࠊ ࠓ࢔ࢪ࢔ ͑ ࢔ࣇࣜ࢝ゝㄒᩥ໬◊✲ࠔ Ṋ Ṋǌ ᤉᘭЏ௳ǊǑ˖‫ڍ‬ᮂᮃߥ᝶ᬶǒ Ḽˋ̚Ḽᄆࣚᇪǌ ᤉᘭЏ௳ǊǊࢸࢡࢫࢺグ㏙ ͑ ♽ᮏ෌ᵓ ͑ ⦅㞟ྐࡢෆⓗ෌ᵓࠊᨲධࠓ᭩≀ࡢ ゝㄒែࠔ 㸦ࠌୗᚿ㑻 ͑ ୹἞ྕࠉᎃḹQQḼˋܷ̚ߥѢྟᇪǌ ‫̤᧘ܘ‬Ǌ ₎ㄒྐ࡟࠾ࡅࡿྛࣞࢪࢫࢱ࣮ࡀ⧊ࡾᡂࡍ఩┦ࡢ㔜ᒙᛶ ͑ ከᵝᛶ ࡟ࡘ࠸࡚࣮ࠕᩥ❶ㄒ㸻᭩㠃ㄒࠖࡢᐃ⩏࡜㛵㐃ࡋ࡚ࠊ ࠓᯇᒣ኱Ꮫゝㄒ᝟ሗ◊.

(36) １３９. ✲ࢭࣥࢱྀ࣮᭩ࠔ Ṋǌ ѵҼ߰ǊǑဗ̼ලឥᆐቂǒ Ḽӑ̚Ḽӑ̚ឥᝒ஠ӐܷߥѢྟᇪǌ ృள᱆ǊǑලឥኍᮃߥǒ Ḽӑ̚Ḽ˖ӧ˹ࡌǌ ΤዴʶǊǑ᫁෴ழᝒংǒ Ḽӑ̚Ḽឥ஠Ѣྟᇪǌ ᯰ஠আǊೌᤗ˖ ǑܷՎழᝒংǒ Ḽӑ̚Ḽឥ஠Ѣྟᇪǌ ຝቪஊǊǑ঑ࢶழᝒংǒ Ḽӑ̚Ḽឥ஠Ѣྟᇪǌ ߠࣻ๑ǊǑ᫹ఛழᝒংǒ Ḽӑ̚Ḽᇪ͗መߥ஠࿸Ѣྟᇪǌ ᐅ૜ၶǊǑ௙ຌኍᮃߥ᤯᝶ǒ Ḽӑ̚Ḽឥ஠Ѣྟᇪǌ ဌለ۵ǊǊ஠ᄆऩឳ˖ឳ˹ᮂᄉі˓᫇ᮤḼ Ǒឥᝒߥ᝶ˊǒ QQǌ ʹܷ߶ǊǊᤳညˀ፝றḽᮂᮃԽᆐቂᄉள᜼ᝇḼǑឥᝒߥ᝶ˊǒ QQǌ षЏߴǊǊ᝶ලឥழᝒᄉࡎ൒ѫౡḼ Ǒឥᝒߥ᝶ˊǒ QQǌ षЏߴǊǊලឥழᝒᄉശᄉඊᣖḼ Ǒឥᝒߥ᝶ˊǒ QQǌ ᳩளኃǊǊǊӑ̚ពþʶʿÿࣰԜ̃ឳᄊࣂ᜸̅᧚ЊௐయᏥḼ Ǒஊܷ˖஠ߥઐǒ QQǌ ᦋҦǊǑ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒॶடॱʻආណౡḼǑලߙ஠Ӑǒǌ ᦋҦǊǑ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒͳΒᣱౡḼ Ǒ԰ලឥᆐቂǒǌ ՌၾˣᎾߔǊǑՋࣲߙߥᬶᮃǒᄉႠආḼ Ǒලߙ஠Ӑǒǌ ᦋҦǊǑ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᄉ‫ܥ‬ආጆፑḼǑ԰ලឥᆐቂǒǌ ဌ˝ඞǊǊв᝶Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒൢ୉˖ኍՋԯཱጷߙᮃආᄉᮂϘḼ Ǒ०ࢶ࣍ᔴܷߥߥઐǒǌ ֆᠾӧǊǊ᧗᝶Ǒኍᮃ‫ڎ‬ፂǒൢ୉Ջԯཱጷߙᄉ઱ᮂḼǑ԰ලឥᆐቂǒǌ ᬇ ߥ ᭔ǊǊǑ ‫ ܣ‬ᣴ ఽ ᎃ ǒ ˀǑ ᧚ Խ ǒ Խ ຸḼ Ǒ Ի ܷ Ԋ Խ ߥ ઐ ǒ ኃ యḼ QQǌ ဌॳ඄ǊǊ᧚ˀᰳ˟ᄉСጆḼ ǑԻܷԊԽߥઐǒኃ యḼQQǌ ०ሕਏǊǊ᧚̼‫ݘ‬ᄽᤈ‫ܢ‬መ҃ऎᄉतበԢࠪ‫ݘ‬ᄽஊాᄉॕֽḼ ǑԻܷԊԽߥ ઐǒኃ యḼQQǌ ०ሕਏǊǊ̯Ю‫ڠ‬ҁ᣷Ӝú᧚ѹᒯብ߼మʼ̚‫ͮڠ‬ᄉԪӐḼǑԻܷԊԽߥઐǒ.

(37) １４０. 言語文化研究. 第３２巻. 第２号. ኃ యḼQQǌ Ֆ௥௙ǊǊӑ̚ᮂጆ्੆ᄉࡎ൒᫇ᮤḽǑՋࣲߙߥᬶኼǒʶߙܲᮂဗ៵ᆐቂḼ ኃ̃ӠࡒК‫ܥڍ‬ᮃߥߥశᆐᝦ͗ḼԻӮḼ੆ҩܷߥǌ Ֆ௥௙ǊǊС̅Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᆐቂʼᄉʶ˓С᪃᫇ᮤǊḼኃ ̃ӠНࡒК‫ܥڍ‬ᮃߥߥశᆐᝦ͗Ḽ॔ӐḼ॔Ӑ࣍ᔴܷߥǌ Ֆ௥௙ǊǊ᝶Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒˀࡢ᜴ழᝒḼ˖‫ڍ‬ᮂᮃߥᆐቂ͗ኃ ӠНࡒߥశᆐᝦ͗Ḽࡢ᜴ܹԓǌ Ֆ௥௙ǊB ᝶ᮂᮃ᤾ᣣᄉʿᤋ፝বḽ̯௙̼Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒᣏ‫ם‬ ᮂౝ઱ៀᡐḼ௅ఴ˖‫ڍ‬ឥߥСˋஂᦉΒ͗Ḽˋܷ̚ߥǌ Ֆ௥௙ǊC ᝶ᮂᮃᝢᅻˀᮂᮃဗ៵ḽ̯Ǒ᧗ᝠՂᯰຝМኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ þ‫ܥݟ‬ÿ ‫ុܥ‬᫇ᮤឬᡐḼ௅ఴ˖‫ڍ‬ឥߥС᜴ஂᦉΒ͗Ḽܷ᫵̖ˉܷߥǌ Ֆ௥௙ǊDǊ᝶ᮂᮃយ᧕ᄉ᧗ͤဗ៵ḽǑኍᮃ‫ڎ‬ፂǒ ü‫ۍ‬୉ý üᇶ୉ý֖üભ୉ý ᄉፆౝុஞḼ Ǒ௅ఴ˖‫ڍ‬ឥߥ͗ኃ ‫ٿ‬К‫ܷ͗ڍ‬ᮔሼᬶǒQQḼౚࡢܷߥǌ #BYUFS 8JMMJBN)%JEQSPUP.BOEBSJOFYJTU +PVSOBMPG$IJOFTF-JOHVJTUJDT WPM OPQQ $IPV'B,BP0OUIFTUSVDUVSFPGUIFSJNFUBCMFTJOUIFZVODIJOH#VMMFUJOPGUIF JOTUJUVUFPG)JTUPSZBOEQIJMPMPHZ "DBEFNJB4JOJDB WPM OPQQ )TVFI '49V9JBPýT3FWJTFE3IZNF5BCMFT Ṋ"CPMESFOPWBUJPO *OQBQFSTGSPN UIF'PVSUFFOUIJOUFSOBUJPOBM$POGFSFODFPO4JOP5JCFUBOMBOHVBHFTBOEMJOHVJTUJDT FE$IBVODFZ$IVFUBM QQ4UVEFOU#PPL$P 1VMMFZCMBOL &(.JEEMF$IJOFTF Ṋ"TUVEZJOIJTUPSJDBM1IPOPMPHZ 6OJWFSTJUZPG #SJUJTI$PMVNCJB1SFTT 7BODPVWFS.

(38)