イスパニア音楽の特徴ⅪV　インターミッション－地域差と多様性　パイス・バスコ　その一－

全文

(1). ࠗࠬࡄ࠾ࠕ㖸ᭉߩ․ᓽ y/s ࠗࡦ࠲࡯ࡒ࠶࡚ࠪࡦ ̆ ࿾ၞᏅߣᄙ᭽ᕈ ࡄࠗࠬ࡮ࡃࠬࠦ ߘߩ৻ ̆ :ŽƐĠ ^ĂŶƚŝĂŐŽ >sZʹd>Z/ ߪߓ߼ߦ ᧄࠪ࡝࡯࠭ߢߪ‫ࠕ࠾ࡄࠬࠗޔ‬㖸ᭉߩ࡝࠭ࡓ⊛․⾰ߦߟ޿ߡ⺰ㅀߒߡ߈ߚ‫ᧄޕ‬Ⓜ߆ࠄߒ߫ ࠄߊߩ㑆ߪ‫ޔ‬ᣂߚߥࠆⷞᐳࠍ᳞߼ߡ‫౒ޔ‬ㅢᕈߣߒߡߩߘࠇߢߪߥߊ‫ޔ‬࿾ၞᏅߦ⋡ࠍะߌߡ‫ޔ‬ ࠗࠬࡄ࠾ࠕ㖸ᭉࠍ᭎ⷰߒߡߺߚ޿‫ޕ‬ ࠗࠬࡄ࠾ࠕ㖸ᭉߣ࿾ၞ ࠗࠬࡄ࠾ࠕᢥൻߩ࿾ၞᏅߦ⸒෸ߔࠆߣ߈‫ߩߘޔ‬࿾ᣇ඙ಽࠍᅤ૗ߥࠆ߽ߩߦߔࠆߩ߆ߦߟ ޿ߡߪ‫߇⺰⼏ޔ‬ᔅⷐߣߥࠈ߁‫ⴕޔ߫߃଀ޕ‬᡽ਥേߩ౏ᢥᦠߥߤߢขࠅ਄ߍࠄࠇࠆ႐วߦ߅ ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᣣߩᄢ߈޿ⴕ᡽඙↹ߢ޽ࠆ‫ޟ‬Ꮊ ฦ‫ޘ‬Ꮊߦࠃࠅߘߩ๭⒓߇⇣ߥࠆ ‫ߥⴕߦߣߏޠ‬ ࠊࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ߩߎޕ‬Ꮊߩ඙ഀࠅߪ‫ޔ‬ᚲ⻐㧝㧥㧣㧤ᐕᙗᴺߢዉ౉ߐࠇߚ⥄ᴦᎺ೙ᐲߦၮ ߠ߈‫ޔ‬㧝㧥㧣㧥ᐕ߆ࠄ㧝㧥㧤㧟ᐕ߹ߢߦ೙ቯߐࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ታ㓙਄ߩᢥൻ⊛߹ߣ߹ࠅߣߪ ৻⥌ߒߥ޿ߎߣ߽ᄙ޿‫ᧄޔߢߎߘޕ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬㧝㧥਎♿ඨ߫ߦቯ⌕ߒߚߣߐࠇࠆ‫ޔ‬ᣥ᧪ߩᢥ ൻ࿤ߦࠃࠆ඙ಽࠍ‫ߩߘޕࠆߔߣߣߎࠆ޿↪ޔ‬඙ಽߦᓥ޿‫ޔ‬㖸ᭉ⊛Ꮕ⇣ߦ߁߹ߊᅷᒰߔࠆၮ Ḱߣߒߡߪ‫⪺ߩࠕ࠾ࡄࠬࠗޔ‬᣿ߥ㖸ᭉቇ⠪ߩࡑ࠿ࠛ࡞࡮ࠟ࡞ࠪࠕ࡮ࡑ࠻ࠬ㧔Manuel García Matos㧕߇‫ޔ‬ ‫ࠕࡅࡠ࠻ࡦࠕ࡮࠽ࠣࡑޡ‬㧔Magna Antologia del Folklore Musical de España 㧕‫ޢ‬㧨 UNESCO 㧛 HISPAVOX 㧪ߦ↪޿ߚ࿾ၞ඙ಽ߇ሽ࿷ߔࠆߩߢ‫ޔߪߢ⻠ᧄޔ‬ ᒁ߈⛯߈‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ޕࠆߔߣߣߎࠆ޿↪ࠍࠇߎޔ‬ ࠟ࡞ࠪࠕ࡮ࡑ࠻ࠬ⪺ߩหᦠߩਛߦ Mapa. Regional. de. España ߣ޿߁࿑ ߢ␜ߐࠇߡ. ޿ࠆ‫ޕ‬.

(2) .

(3) .

(4) . ᰴߦ ߦߘ ߘߩ Maapa. Regi R onaal. de. ߔ‫ޕ‬ Españ ña ࠍ␜ ࠍ␜ߔ. ᭉ⼆㓸ᚑ߇‫ࡈޔ‬ ࡈࠕࡦ࡮ ࡮ࠗ ࠗ࠳࡞ ࡞ࠧ ࠧ࡮ࡕ ࡦ࠻ ࠻ࡗ ࡗ ߹ߚ ߹ߚ‫ߩߎޔ‬ ߩ࿾ ಽߦ ߦㄭ޿ᒻ ᒻߢ ߢ‫ޔ‬࿾ ࿾ၞ ၞ೎ ೎ߩᭉ ࿾ᣇ඙ಽ ⼆㓸 ࡈࠜ ࠜ࡞ࠢࡠ ࡠ࡟ ࡟㧔F n Hida H lgo Moonto oya㧕㧕᳁ ᳁ࠄߦࠃ ࠃߞ ߞߡ‫ޔ‬ ‫ࡄࠬ ޡ‬ ‫ࠗޡ‬ ࡄ࠾ Folk klorre muusical 㧔JJuan ࠾ࠕߩࡈ ߢ߽‫ޔ‬ ‫౉ޔ‬ ౉ᚻ ⢻ߢ ߢ޽ ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޕ‬ esp paño ol㧕 ‫ߣޢ‬ ‫ߒߣޢ‬ ߒߡ‫ޔ‬ ✬߹ ߹ࠇߡ ߡ߅ ߅ࠅ‫੹ޔ‬ ੹ᣣ ᣣߢ ‫✬ޔ‬ ᚻน⢻ ߼ߚ޿ ޿‫ߚޕ‬ ߚߛߒ‫ޔ‬ᣥࠞࠬ ᣥ ࠬ࠹ ࠹ࠖࠫ ࡖߣ ߣ‫ޔ‬ ᧄⓂ ᧄⓂߢߪ‫ߎޔ‬ ߩ࿾ ࿾ၞ඙ಽ ಽࠍ ࠍᔨ㗡㗡ߦ ߦ⸥ ⸥ㅀࠍㅴ ߎࠇࠄߩ ㅴ߼ ޿ߦ ޿ߡ ߡ‫ޔ‬ ⠨߃ ⠨߃ࠍ⇣ ⇣ߦ ߦߔ ߔࠆὐ ὐ߇ ߇޽ ޽ࠆ ߩߢ ߢ‫ޔ‬ ࡦߣ ߣߩ඙ಽ ಽߦ ․ߦ ࠫࡖ ࡖ࠼ ࠼࡝࡯ ࡯⋵ ⋵╬ ╬ߩᛒ ᛒ޿ ࡟ࠝࡦ ߦ‫ޔ‬ ․ߦࡃࠫ ߦߟ޿ ߩ඙ ඙ಽߢ⺰⺰ㅀ ㅀߔࠆߎ ߣߣߔ ߔࠆ ࠆ‫ޕ‬ ߢߪ ߪ᭎ߨ‫ޔ‬ᰴ ߍߚ ߚ࿾࿑ߩ ዊ⺰ߢ ᰴߦ᜼ߍ ߎߣ.

(5) .

(6) .

(7) . ߩ⸒⺆⺆ߣ ߣ ࠗ ࠗࠬࡄ࠾ ࠾ࠕ ࠕߩ. ࠛ࠙ࠬࠤ ࠤ࡜ ࡜? ࠛ. ⪺ߦ⷗ ⷗ߡ ߡข ขࠇࠆߩ ߩߪ ߪ‫⸒ޔ‬ ⸒⺆⺆ߦ ߦߟ޿ ߡߢ ߢ ߐߡ ߡ‫ࡄࠬࠗޔ‬ ࡄ࠾ ᣈ޿ ޿ߡ‫ޔ‬ᢥ ᢥൻ ൻ⊛Ꮕ Ꮕ⇣ ⇣߇ ߇ᦨ߽㗼 ࠾ࠕߦᣈ 㗼⪺ ޿ߡ ߣ߇ሽ ሽ࿷ ࿷ߔ ߔࠆߣ޿ ޿ࠊ ࠊࠇࠆ‫ߩߎޕ‬᭽ ߎ ᭽ߥ ߥ⠨ ⠨ ޽ࠈ߁ ߁‫ࡄࠬࠗޕ‬ ࡄ࠾ ߪ‫ޔ‬㧠⒳ ⒳ߩ ߩ⸒ ⸒⺆ߣ‫ߩߘޔ‬ᣇ ߘ ᣇ⸒ ࠾ࠕߦߪ ⸒ߣ ߥࠄߥ޿ ޿߽ ߽ߩࠍ‫ߩߘޔ‬ᣇ ߘ ᣇ⸒ ⸒ߣᝒ ߃ࠆ ࠆߎ ߎ ߪ‫ࡄࠬࠗޔ‬ ࡄ࠾ ⸒⺆⺆ࠍ‫ޔ‬ᢥ ᢥᴺ ᴺ૕♽ ♽߇ ߇ᄢ ᄢ߈ߊ⇣ ߃ᣇߪ ࠾ࠕߩ⸒ ⇣ߥ ߩ⸒ ⸒⺆⺆ࠍ‫ޔ‬ ‫ࠞޔ‬ ࠞࠬ࠹ࠫ ࠫࡖ ߒߚ ߚߣ߈ߦ ߦ↢ ࿾ၞߩ ࠞ࠲ ࠲࡜ࡦ. Cattalán ߣߣߒ ↢ߓࠆ‫ޕ‬࿾ ࡖࡁ Caasteellanno ‫ࠞޔ‬ án ‫ࠟޔ‬ ࠧ G Galllego o ‫ࠬ࠙ࠛޔ‬ ࠬࠤ ࠤ࡜((Euskera ߩ㧠㧠⸒ ⸒⺆ߣߘ ߩᣇ⸒ ⸒ߣ ߣߒ ߒߡߣࠄ ࠄ߃ ߃ࠃ߁ߣ ߣ޿ ޿߁ ߽ߩ ߩߢ ߢ ࠫࠚࠧ ߘߩ ߦ‫ࡦ࡟ࡃޔ‬ ࡦࠪ ࠪࠕࡁ ࡁ V ߩ ߎ 㧠⸒ ⸒⺆ ᄖߦ Valeencianoo ߣ ߣ‫࡜ࠕޔ‬ ࡜ࡀ ࡀࠬ A Aranés ߣ߇ ߇‫⥄ޔ‬ᴦ Ꮊߩ ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ ⺆એᄖ ᴦᎺ ߣߥߞߡ ߟ߱ࠇ ࠇ߫ ߫‫ޔ‬ᄙߊߩ ߩࠗ ࠗࠬࡄ ࡄ࠾ ࠾ࠕ ࠕੱ߇ ⺆ߣ ߡ޿ ቇ໧਄ߩ ߩ⚦ ⚦߆޿ಽ ಽ㘃㘃ߦ⋡ࠍ ౏↪⺆ ޿ࠆ߇‫ޔ‬ቇ ࠍߟ ߇‫ߎޔ‬ ᣇ⸒ ⸒ߣ ߣ⠨߃ߡ ߡ޿ ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޕ‬ ߟߩ ߩ⸒⺆⺆ࠍ ࠍ‫࡜࠲ࠞޔ‬ ࡜ࡦ ࡦߩᣇ ߩੑߟ ⻐ࠗࡦ࠼ ࠼࡛ ࡛࡯ࡠࡇ ࡇࠕ ࠕࡦ⺆⺆ᣖ ᣖߦ ߦዻߔ ࠆ‫ޕ‬ ߦ᜼ ᜼ߍߚ㧠㧠⸒ ⷗ࠆ ࠆߣ‫ࠬ࠙ࠛޔ‬ ࠛ ࠬࠤ ࠤ࡜એᄖ ᄖߪ ߪ‫ޔ‬ᚲ వߦ ⸒⺆ࠍ⷗ ᚲ⻐ ߔࠆ ‫ޔ‬ᣥ ᣥ⷏ ⷏࡛࡯ ࡯ࡠ ࡠ࠶ ࠶ࡄߦ‫ࠎߟ߸ޔ‬ ߸ ࠎߣ ߣ⃻ ⃻ ࠬࠤ ࠤ࡜㧔ᣣ ᣣᧄ ࡃࠬࠢ⺆⺆‫ࠊ޿ߣޠ‬ ࠊࠇ ࠇߡ޿ ޿ࠆ ࠛ࠙ࠬ ᧄߢߪ‫ࡃޟ‬ ࠆ㧕ߪ‫ޔ‬ ⊛ߥ․ᓽ ᓽࠍ ࠍᜬߟߣ ߣ߽ ߽⸒ࠊࠇ ࠇࠆ ࠆ‫ޕ‬ᱜ ⏕ߦ ߦ ࠆ‫଀ޔ‬ᄖ ᄖ⊛ ⊛ߥ ⺆ߣ ߣ޿ ޿߁ߎ ߎߣ ߣߦ ߦߥࠆ ࠆ‫ޕ‬ ‫⤔ޡ‬ ⤔⌕ ⌕⺆‫ޢ‬ ሽߔࠆ ߥ⸒⺆ ‫⊛ޢ‬ ᱜ⏕ ᄖ⷗ ਄ߪ‫ޔ‬ ‫ޔ‬ᣣ ᣣᧄ ᧄ⺆ߩഥ ഥ⹖ ⹖ߦᒰߚ ߚࠆ ࠆ᭽ ߥㇱㇱಽ ಽ ⤔⌕ ⌕⺆ߘߩ ߩ߽ ߪߥ ߥ޿ࠃ߁ ߁ߛ ߛ‫߆ߒޕ‬ ߆ߒ ߒ‫ޔ‬ᄖ ߪ‫⤔ޔ‬ ߽ߩߢߪ ⷗਄

(8) .

(9) .

(10) . ࠍᜬߟ߆ߦߺ߃ࠆ‫ޕ‬ ᢥᴺ⊛ⷞὐߢ⷗ࠇ߫‫ ࡁࡖࠫ࠹ࠬࠞޔ‬Castellano ‫ ࡦ࡜࠲ࠞޔ‬Catalán ‫ ࠧࠚࠫࠟޔ‬Gallego ‫ޔ‬ ߩ㧟⸒⺆ߣߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߊ⇣ߥࠆ߇‫ࠆࠇߐ↪૶ޔ‬ሼᲣߦߪ‫౒ޔ‬ㅢὐ߇ᄙ޿‫ࠬࠛ࡮ࠕࡒ࠺ࠞࠕޕ‬ ࡄ࠾࡚࡜ߩቯ߼ߚ⃻ⴕߩࠞࠬ࠹ࠫࡖࡁߩሼᲣߣ߶߷หߓ㧞㧣ᢥሼ‫ޔࠅ߹ߟޔ‬A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P,Q ,R ,S ,T ,U,V ,W ,X ,Y ,Z ߦ‫ ޔ‬Ç ߣ Ü ߣࠍട߃ߚ㧞㧥ᢥሼߢ ޽ࠆߣ⸒ࠊࠇࠆ‫ޕ‬La Real Academia de la Lengua Vasca – Euskaltzaindia 㧔₺┙ࡃࠬࠢ⺆ࠕࠞ ࠺ࡒ࡯㧕ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬C, Q, V, W, Y, Ç ߪᄖ᧪⺆ߦߩߺ↪޿ࠄࠇ‫ޔ‬Ü ߪਥߦ‫ࠕࡠࡌࠬޔ‬ᣇ⸒ߩ ⴫⸥ߦ↪޿ࠄࠇࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⺆ᒵߩ㕙ߢߪ‫⥄⁛ޔ‬ᕈ߇㜞ߊ‫⹤ߩ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬⠪એᄖߦߪ‫࡛࠼ࡦࠗߩ╬ࡁࡖࠫ࠹ࠬࠞޔ‬ ࡯ࡠࡇࠕࡦ⺆ᣖ߆ࠄ߽ߚࠄߐࠇߚ⺆ᒵએᄖߪ‫ߩߘޔ‬ᗧ๧ࠍᗐ௝ߔࠆߎߣߔࠄ㔍ߒ޿‫ߩߎޕ‬ ࠃ߁ߥ․ᕈ߆ࠄ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ฎઍ⸒⺆ߩ↢߈ᱷࠅ‫ޕࠆ޽߽ߣߎࠆࠇࠊ⸒ߣߤߥޠ‬వߦ‫ޔ‬ ‫ߣޢ⺆⌕⤔ޡ‬ ⸥ߒߚ߇‫ޔ‬ ⚐ὼߚࠆ⤔⌕⺆ߢߪήߊ‫ޔ‬ ޽ߚ߆߽ߘߩ᭽ߥ․ᓽࠍ␜ߔ⸒⺆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⤔⌕⺆ߢ޽ࠆᣣᧄ⺆ߣߩ㘃ૃᕈࠍ␜ߔߚ߼ߦ‫ޕ߁ߘ␜ࠍ଀ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩ‫ޠᧁߩࠞ࠾࡞ࠥޟ‬ ࠍ‫ޔߣߔ⸶ߦߣ࡜ࠤࠬ࠙ࠛߣࡁࡖࠫ࠹ࠬࠞޔ‬ᰴߩ᭽ߦߥࠆ‫ޕ‬ ̌ Árbol de Guernica̍ ࠞࠬ࠹ࠫࡖࡁ ‫ ̌ޔ‬Gernikako Arbola̍ ࠛ࠙ࠬࠤ࡜ ‫ࡖࠫ࠹ࠬࠞޔ‬. ࡁߢߪ‫ߩࠞ࠾࡞ࠥޔ‬࿾ฬߩ೨ߦ‫ޔ‬೨⟎⹖ߩ̌de̍߇ઃ߈‫ᦨޔ‬ೋߦ‫ޔ‬ ‫̌ߔ␜ࠍޠᧁޟ‬Árbol̍ ߇᧪ࠆ‫⺆ޕ‬㗅ߣߒߡߪ‫ߣ⺆⧷ޔ‬หߓߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇‫ߩࠞ࠾࡞ࠥޔߪߢ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬࿾ฬߩᧃየߦ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩഥ⹖ߩ‫ࠆߚ޽ߦޠࠍޟ‬ ធየ⹖ߩ̌ko̍߇ઃ߈‫ߩߘޔ‬ᓟߦ‫ޔ‬ ‫̌ߔ␜ࠍޠᧁޟ‬Arbola̍߇᧪ࠆ‫⺆ޕ‬㗅ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ ߣหߓߢ޽ࠆ‫⺆ߦ߁ࠃߩߎޕ‬㗅߆ࠄ⷗ࠆ㒢ࠅ‫ߩઁޔ‬ਃ⸒⺆ߣߪ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠛ࠙ࠬࠤ࡜ߟ߹ࠅ‫ߩઁߩࠕ࠾ࡄࠬࠗޔ߇⺆ࠢࠬࡃޔ‬࿾ၞߩ⸒⺆ߣోߊ㆑ߞߚ᭽⋧ࠍ๒ߔࠆ ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬ ᦝߦ‫ ࡁࡖࠫ࠹ࠬࠞޔ‬Castellano ‫ ࡦ࡜࠲ࠞޔ‬Catalán ‫ ࠧࠚࠫࠟޔ‬Gallego ߇‫࡮ࠬ࡟࠻ࠬޔ‬ ࠕࠢ࠮ࡦ࠻ߢ޽ࠆߩߦኻߒߡ‫ ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬Euskera ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߣหߓ㜞ૐࠕࠢ࠮ࡦ࠻ߢ޽ ࠆ‫ޕ‬ ࠛ࠙ࠬࠤ࡜ ࡃࠬࠢ⺆ߣ㖸ᭉ⊛ⷐ⚛ ࠛ࠙ࠬࠤ࡜‫ޔ‬ᣣᧄߢ⸒߁ߣߎࠈߩࡃࠬࠢ⺆ߩ‫ޔ‬㖸ᭉߦ㑐ࠊࠅߘ߁ߥⷐ⚛ࠍ⷗ߡ޿ߊߣ‫ޔ‬ ߘߩࡈ࡟࡯࠭ߩ߹ߣ߼ᣇ߇‫ޔ‬ᣣᧄ⊛ߥࡈ࡟࡯࠭ߩ߹ߣ߼ᣇߦ㘃ૃߒߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ ޿߁ߎߣߦ᳇ߠߊ‫ޕ‬ ╩⠪ߪ‫⺆⸒ޔ‬ቇ⠪ߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ᷓߊ⸅ࠇࠆߎߣࠍߒߥ޿߇‫ޔ‬20 ᐕㄭߊᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߦ߽ ៤ࠊߞߚ⚻㛎߆ࠄ⷗ߡ‫ޔ‬ ߘߩ㖸ᭉ⊛⺆ࠅญߣߢ߽⸒߃ࠆ߽ߩߦ‫ޔ‬ 㘃ૃὐࠍ⷗಴ߔߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⹤⠪ߩ‫ߦࠅࠊ⚳ߩ࠭࡯࡟ࡈޔ‬㑐ࠊࠆᗧ⼂߇‫ߣ⺆ࠢࠬࡃޔ‬ᣣᧄ⺆ߣߪ‫ߥߪߢߩࠆ޿ߡૃޔ‬

(11) .

(12) .

(13) . ޿߆ߣ⠨߃ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ߌߟߩࠅ߹➙ޟ‬ᣇߩᏅ⇣‫߽ߢߣޠ‬๭ߴ߫ࠃ޿ߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ ٨ ᆎ߼ߣ⚳ࠊࠅߦߒߞ߆ࠅߣ඙ಾࠅࠍߟߌࠆ৻⥸⊛⷏᰷⸒⺆ ٨ ో૕௝ߪᄢឞߺߦߒߡ‫⚦ޔ‬ㇱࠍ୘‫ߔ␜ߦޘ‬ᣣᧄ⺆߿ࡃࠬࠢ⺆ ߣ޿ߞߚ‫ޔ‬Ꮕ⇣߇޽ࠆࠃ߁ߦᗵߓࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߎߩ⋧㆑߇‫ߩ⺆⸒ޔ‬㖸㗀⊛ߥࡈ࡟࡯࠭ᗵߩ․ᕈߦ߽ߟߥ߇ࠆ߽ߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ޔߦᦝޔ‬㖸㗀⊛࡮㖸ᭉ⊛․ᕈߩ߁ߜߩ‫ޟ‬㖸ଔ‫߃ᝒߩޠ‬ᣇߦߟߥ߇ࠆ߽ߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߎߩᗵⷡ߇‫ޔ‬ ‫ޟ‬㖸‫ߩ⺆⸒ޔࠅ߹ߟޠ‬㖸㗀⊛․ᓽߦߟߥ߇ߞߚᤨߦ‫ߩࠅࠊ⚳ߩ࠭࡯࡟ࡈޔ‬ᗵ ⷡߩᏅ⇣ߣߥߞߡ⃻ࠇࠆࠃ߁ߦ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ‫ޔ‬ዉ߈಴ߐࠇߚ⠨߃ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߿ࡃࠬࠢ⺆ߪ‫ ޔ‬ᢥߩ୘‫ߪߦ⚛ⷐߩޘ‬᳇ࠍ૶߁߽ߩ ߩ‫߇ߢ߹ߎߎޔ‬඙ಾࠅߣ޿߁ᗵⷡߪ‫ޔ‬㖸㗀⊛࡮㖸ᭉ⊛ߦߪ‫ޔ‬⒘⭯ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߽ߩߏߣߩᆎ߼ߣ⚳ࠊࠅ߇ߒߞ߆ࠅߒߡ޿ࠆࠞࠬ࠹ࠖࠫࡖߦઍ⴫ߐࠇࠆࠗࠬࡄ࠾ࠕ߿‫ޔ‬ ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩᄙߊߩ࿾ၞߢߩᝒ߃ᣇߣߪ㆑޿‫߿ࠢࠬࡃޔ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ ‫ߞ޿ߣޠࠅࠊ⚳ߢߎߎޟ‬ ߚᗵⷡ߇‫ޔ‬㖸㗀⊛࡮㖸ᭉ⊛ߦߪ‫ߤ߶ࠇߘޔ‬᣿⏕ߢߪߥ޿ߣ޿߁․ᕈ߇␜ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ߢߪ‫․ߩߎޔ‬ᕈ߇‫ޔ‬㖸ᭉ⊛ⷐ⚛ߦᣈ޿ߡߪߤߩࠃ߁ߦ⴫ࠇߡߊࠆߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޔߦߎߎޕ‬ ߘߩ଀ࠍ᜼ߍߡߺࠆߎߣߦߔࠆ‫ࠢࠬࡃ ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔߒ߆ߒޕ‬㖸ᭉߩ଀ߪ‫ޔ‬ᓟㅀߔࠆߩߢ‫ޔ‬ ߎߎߢߪ߹ߕ‫ߣࠕ࠾ࡄࠬࠗޔ‬ᣣᧄߣߩᲧセߩ଀߆ࠄ␜ߔߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬ ࠗࠬࡄ࠾ࠕߩ㖸ᭉ߿⥰〭ߩᢎᏧߪ‫ޔ‬ ‫ޟ‬㧝ߣ㧞ߣ㧟ߣ㧠ߣ㧝‫߁޿ߣޠ‬᭽ߦߘߩᜉ▵ᗵߩᦨೋ ߣᦨᓟ߇᣿⏕ߦߥࠆࠃ߁ߦ␜ߘ߁ߣߔࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬ ‫ޟ‬㧝ߣ㧞ߣ㧟ߣ㧠ߣ‫ޔߣޠ‬ᰴߩ╙৻ ᜉ߇ᆎ߹ࠆ࠲ࠗࡒࡦࠣ‫ޔߜࠊߥߔޔ‬೨ߩᦨᓟߩᜉߩ⚳ࠊࠅࠍ᣿⏕ߦ␜ߘ߁ߣߪ‫ࠄߐߣߎޔ‬ ദജߒߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޔ߇ߣߎߩߘޕ‬ᜉߩ⚳ࠊࠅ߇㑆ᑧ߮ߒߚࠅ‫ޔ‬૗᡿߆‫ޔ‬ભ╓߇޽ࠆࠃ߁ ߦߥߞߡ޿ߡ߽‫ޔ‬᳇ߦߒߥ޿⁁ᴫࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ࠆ᳇߇ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߩ଀ߣߒߡ‫੹ޔ‬ᣣߢ߽⦟ߊ‫ޔ‬ᔕេ࿅ߥߤ߇૶߁‫ޔ‬ ‫ޡ‬ਃ࡮ਃ࡮৾ᜉሶ‫߁޿ߣޢ‬๭⒓߇᜼ߍ ࠄࠇࠃ߁‫ߩߎޕ‬ᜉሶߪ‫߁ߤޔ‬⠨߃ߡ߽‫ޔ‬㧠ᜉሶߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬એਅߩ᭽ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ ৻ޟ‬ੑ ਃ ભ֥৻ ੑ ਃ ભ֥৻ ੑ ਃ ྾֥੖ ౐ ৾ ભ‫ޠ‬ ߎߎߦ‫ޔߦ߁ࠃߚߒ␜ޔ‬㧟ᜉሶߣ⸒޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬㧟ᜉ⋡ߩ⚳ࠊࠅߩ㖸ଔߩᗧ⼂߇Ꮧ⭯ߥߚ ߼ߦ‫ޔ‬ታߪ‫ޔ‬㧠ᜉሶߦߥߞߡߒ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᄙߊߩੱ߇ᛶ᛫ߥߊฃߌ౉ࠇࠆߎߣ ߩߢ߈ࠆ଀ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ 㧟ᜉሶߣ㧠ᜉሶߣߩᷙหߦߪ‫ޔ‬ㅒߩ଀߽⷗ࠄࠇࠆ‫⺞ޔߪ଀ߩߎޕ‬ᩏ⎇ⓥߦၮߠߊ߽ߩߢ ߪߥ޿߇‫ޔ‬㗼⪺ߦ╩⠪ߩ⸥ᙘߦᱷߞߡ޿ࠆߩߢ‫ޔߚ߹ޔ‬หߓ૕㛎ࠍ‫ઁޔ‬⠪߆ࠄ߽⡞޿ߚߎ ߣ߇޽ࠆߩߢ‫ޕ߁ࠈ޽ߢ޿ߥ߈ߢ߽ߣߎࠆߌߠߚ߆ߡߞ⸒ߣ଀ߥ⇣․ߜ߇ߥ޽ޔ‬ ߘߩ଀ߣߪ‫ޔ‬ᚲ⻐‫ߩޢ࡞ࠛࠗࡃޡ‬ೋቇ⠪ߩṶᄼ଀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ዊቇᩞᢎຬណ↪⹜㛎ࠍ⋡ᜰߒ ߡ޿ࠆᄢቇ↢ߩฃ㛎Ḱ஻ߩᚻવ޿ࠍߒߡ޿ߚᤨߦ‫ޔ‬F.Beyer ߩ૞ຠ㧝㧜㧝ߩ No.㧠㧤ࠍ✵⠌ ߒߡ޿ߚቇ↢ߩ૗ੱ߆߇‫ޔ‬ฦዊ▵ߩᧃየߦ㧠ಽભ╓ࠍήᗧ⼂ߦ᜽ࠎߢߒ߹ߞߡ޿ߚ੐ߢ޽ ࠆ‫╩ޕ‬⠪ߩ૕㛎ߩਛߢߩᭂ߼ߟߌߪ‫ޔ‬ᄢቇ↢ߢߪߥߊ‫ޔ‬෹ੱߩઍᓎߢᢎ߃ߚዊቇᩞૐቇᐕ

(14) .

(15) .

(16) . ߩ↵ఽߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ‫ߦࠈߎߣ޿ߥࠄⷐޟ‬㧠ಽભ╓߇౉ߞߡ޿ࠆࠃ‫ޔߣޠ‬ᜰ៰ߔࠆߣ‫ޔ‬ᒢ߈ߥ߇ ࠄ‫߁޿ߣޠޕࠂߒߢ࠼࡟࡯ࡒ ޔߨ ࠼࡟࡯ࡒޟޔ‬㘑ߦ‫⥄ޔ‬ಽ߇ભ╓ࠍ᜽ࠎߢߒ߹ߞߡ޿ࠆ ▎ᚲߦ‫⥄ޔߡࠇ౉ࠍޠࠂߒߢޟ߿ޠߨޟ‬ಽ߇ᱜߒ޿ߎߣࠍ␜ߘ߁ߣߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ ߎߜࠄ߇ᒢߊߩߢ‫ޔߦ޿ߚߺ߈ߞߐޔ‬ ‫ߦࠇߘޔߣޠޕࠂߒߢ࠼࡟࡯ࡒޔߨ࠼࡟࡯ࡒޟ‬วࠊߖ ߡ᱌ߞߡߺߡ߶ߒ޿ߣ㗬ߺ߿ߞߡ߽ࠄ߁ߣ‫⥄ߣߞ߿ޔ‬ಽ߇ભ╓ࠍ᜽ࠎߢߒ߹ߞߡ޿ࠆߎߣ ߦ᳇ઃ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߦૃߚ⃻⽎߇‫⹤⺆ࠢࠬࡃ ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬⠪ߦᣈ޿ߡ߽↢ߓߡߒ߹߁ߩߢߪߥ߆ࠈ ߁߆‫ޕ‬ ࠛ࠙ࠬࠤ࡜࿾ၞߢߩ㖸ᭉ ߹ߕ‫࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬࿾ၞ‫ޔࠅ߹ߟޔ‬ᚲ⻐‫ߔ⹤ࠍޠ⺆ࠢࠬࡃޟ‬࿾ၞࠍ㒢ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߎߩ࿾ၞߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓࠍ␜ߔ⺆ߣߒߡߪ‫ޔ‬ ‫ ߟ৻ߪߟ৾ޟ‬Zazpiak Bat ‫᦭ޔ߇ޠ‬ฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ৾ߟߣߪ‫ޔ‬Vizcaya Bizkaia ‫ޔ‬Guipúzcoa Gipuzkoa ‫ޔ‬Álava Araba ߩਃ⋵߆ࠄߥ ࠆ País Vasco Ꮊߣ‫ޔ‬ ৻⋵৻Ꮊߩ Navarra Nafarroa Garaia ߩࠗࠬࡄ࠾ࠕ࿾ၞ‫ޔ‬ Baja Navarra. Nafarroa Beherea ‫ޔ‬Labort Lapurdi ‫ޔ‬Sola Zuberoa ߩࡈ࡜ࡦࠬ࿾ၞࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ৾ߟߩ࿾ၞ߇‫࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬࿾ၞߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬ ‫ࠕ࠾ࡄࠬࠗޡ‬㖸ᭉߩ․ᓽ‫ߣޢ‬㗴 ߔࠆࠪ࡝࡯࠭ߢ޽ࠆߩߢ‫ࠕ࠾ࡄࠬࠗޔ‬ၞౝߩ྾࿾ၞߦ㒢ቯߒߡᛒ߁ߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ ᦝߦᧄⓂߢߪ‫࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬㧔ࡃࠬࠢ⺆㧕⹤⠪ߩᄙ޿‫ޔ‬País Vasco ߩ࿾ၞߩ㖸ᭉࠍᛒ߁ߎ ߣߣߔࠆ‫ޕ‬ ߎߩ࿾ၞ‫ޔ‬Vizcaya Bizkaia ‫ޔ‬Guipúzcoa Gipuzkoa ‫ޔ‬Álava Araba ߩਃ⋵ߩ㖸ᭉߦߟ ޿ߡߪ‫ࡗ࠻ࡦࡕ࡮ࠧ࡞࠳ࠗ࡮ࡦࠕࡈޔ‬᳁ࠄߦࠃࠆ‫࠭࡯࡝ࠪޢ࡟ࡠࠢ࡞ࠜࡈߩࠕ࠾ࡄࠬࠗޡ‬ ߩߥ߆ߦ‫ ࠕࠖ࠹ࡑ࡮ࠛ࡞ࠝ࡮࠺࡮ࡦࠕࡈޔ‬Juan. de. Orue. Matia ᳁ߦࠃࠆᭉ⼆㓸ᚑ߇. ޽ࠅ‫ޔ‬ෳ⠨ᭉ⼆ߣߒߡ↪޿ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬Euskomediaߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ╬ߢ߽‫ޔ‬ᭉ ⼆߿‫ޔ‬㖸ᭉߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ‫ޔ‬వߦ᜼ߍߚ㧠ߟߩ⸒⺆࿾ၞߩ߁ߜߢ‫࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬࿾ၞߩ㖸ᭉߦ‫ޔ‬૗߆․ᓽ⊛ ߥⷐ⚛߇⷗ฃߌࠄࠇࠆߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ ╩⠪ߩ⍮ࠆ㒢ࠅߢߪ‫ޔ‬㧞ߟߩ․ᓽ߇ߎߩ࿾ၞߩ㖸ᭉߦ⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ 㧝ߟߪ‫ޟޔ‬᱌၂‫ࠆ߃⸒߽ߢߣޠ‬⠌ᘠ߇޽ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߽߁㧝ߟߪ‫ߩ࠭࡯࡟ࡈޔ‬㊀ߥࠅߩㅪ⛯࡮㕖ㅪ⛯ߦࠃࠆᜉ▵ᗵߩំࠄ߉ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᜉ▵ ᗵߩំࠄ߉ߪ‫ࠕ࠾ࡄࠬࠗޔ‬㖸ᭉో⥸ߩ࡝࠭ࡓ⊛․⾰ߢ߽޽ࠆࡋࡒࠝ࡜ߣߪ⿰ࠍ⇣ߦߔࠆ߆ ߚߜߢ‫ޔ‬ᜉߩᛒ޿߇ំࠇࠆ⁁ᴫ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬ห৻⹞ᒻࠍᜬߟᭉᦛߢ޽ࠆߩߦ‫޽ޔ‬ ࠆᤨߪ㧡ᜉሶߢ⸥⼆ߐࠇ‫ߪ߈ߣࠆ޽ޔ‬㧢ᜉሶߢ⸥⼆ߐࠇߚࠅߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬೎ߩᭉ ᦛߩ႐วߢߪ‫ޔ‬㧤ಽߩ㧣ᜉሶ߇‫ޔ‬㧠ಽߩ㧠ᜉሶߢ⸥⼆ߐࠇߚࠅߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬

(17) .

(18) .

(19) . ߎߩ᭽ߥᜉߩᢙߩߕࠇߩ⸵ኈߪ‫ߩ߆߶ޔ‬࿾ၞߢߪ‫ޕ޿ߥߪߢߩ߽ࠆࠇࠄߺߦߚߞ߼ޔ‬൩ ⺰‫ࠄ߆߼ߓߪޔ‬㧡ᜉሶ߿㧣ᜉሶߢ‫ޔࠅߚࠇߐ⼆⸥ޔ‬૞ᦛߐࠇߚࠅߔࠆᭉᦛߪሽ࿷ߔࠆ‫ߒޕ‬ ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ห⒳ߩᭉᦛ߇‫ޔ‬㧤ಽߩ㧢ᜉሶ⸥⼆ߣ㧤ಽߩ㧡ᜉሶ⸥⼆ߣߢሽ࿷ߔࠆߎߣ߽⷗ ฃߌࠄࠇࠆߩߢ‫⥝ޔ‬๧ᷓ޿‫ޕ‬ ᧄⓂߢߪ‫ߩߎޔ‬㧞ߟߩ․ᓽߩ߁ߜ‫ߦ☴⚐ޔ‬㖸ᭉ⊛․ᓽߢ޽ࠆ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩᜉሶߩ໧㗴ߦ⸒෸ ߔࠆ‫ޕ‬ ․ᓽ⊛ߥᜉሶᗵ ߎߩ࿾ၞߩ․ᓽߪ‫ޔ‬㧡ᜉሶ߿㧣ᜉሶߣ޿ߞߚⶄวᜉሶ߇‫ޔ‬㗫❥ߦߺࠄࠇࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╩⠪߇ߎߩὐߦ⥝๧ࠍᜬߞߚߩߪ‫ޔ‬㧟㧜ᐕ⒟೨ߦ‫̌ޔ‬Cien piezas vascas para flauta dulce̍ߣ ޿߁‫࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬㧔ࡃࠬࠢ࿾ᣇ㧕ߩ࡝ࠦ࡯࠳࡯㧔 flauta dulce 㧕ߩᢎ᧚ࠍ⋡ߦߒߚᤨߢ޽ ߞߚ‫ޔߪߦߎߘޕ‬ᭉᦛߩ㔍ᤃᐲ߆ࠄ⷗ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߢ޿߃߫‫ޔ‬ዊቇᩞߩ㜞ቇᐕ߆ࠄਛቇ↢ะߌ ߩᢎ᧚ߢ޽ࠈ߁ߣ⠨߃ࠄࠇࠆᭉ⼆߇‫ޔ‬㓸߼ࠄࠇߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ਛߦ‫ޔ‬ᒰὼߩߏߣߊߦ‫ޔ‬㧡ᜉ ሶ߿㧣ᜉሶߩᭉᦛ߇෼߼ࠄࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬J.. Guridi ࠣ࡝࠺ࠖ ߿‫ޔ‬J. M.. Iparraguirre / Iparragirre ࠗࡄ࡜ࠡ࡟ ߿‫ޔ‬P. Sorozábal ࠰ࡠࠨࡃ࡞ ࠄߩᭉᦛ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ౣ߮ 㧡ᜉሶ߿㧣ᜉሶߣ޿ߞߚⶄวᜉሶࠍ⋡ߦߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ ߘߩ⚿ᨐ‫࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬࿾ၞߦ‫ޔ‬ ߎࠇࠄߩᜉሶߩᭉᦛ߇‫ޔ‬ᄙߊ⷗ࠄࠇࠆߎߣࠍౣ⏕⹺ߒߚ‫ޔ߇⼆⸥ߩߘޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᔅ ߕߒ߽቟ቯߒߡ㧡ᜉሶ߿㧣ᜉሶߢߪߥ޿ߎߣߦ߽᳇ઃ߈ᆎ߼ߚ‫ޕ‬ ࠟ࡝ࠪࠕ಴りߩ㖸ᭉቇ⠪ߩ José Antonio Arana Martija߇‫ޔ‬㧝㧥㧤㧝ᐕߩ㧡᦬㧝㧥ᣣߦ‫ޔ‬ ࠨࡦ࡮࠮ࡃࠬ࠹ࠖࠕࡦߢⴕߥߞߚ̌IPARRAGUIRRE. Y EL FOLKLORE. VASCO̍ߣ. ޿߁⻠Ṷߩ⸥㍳ߩਛߦ‫⥝ޔ‬๧ᷓ޿Ყセ⼆ࠍ⷗಴ߒߚߩ߇‫ޕߚߞ޽ߢߌ߆ߞ߈ߩߟ৻ޔ‬ ᦝߦ‫ޔ‬Karlos. Sánchez. Ekiza ⪺ ̌En torno al Zortziko̍ߦ‫ޔ‬หߓ⹞ᒻߩ᱌⹖ࠍᜬߟ࠰. ࡞࠴ࠦߦ‫ࠆߥ⇣ޔ‬ᜉሶࠍᜬߟᭉᦛ߇޽ࠆߣ޿߁⴫ࠍ⷗಴ߒߚߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ ⥝๧߇ᷓ߹ߞߚ‫ޕ‬ ߘߎߦߪ‫ޔ‬ห⒳ߦዻߔࠆᭉᦛ߇‫ޔ‬㧤ಽߩ㧢ᜉሶ‫ޔ‬㧠ಽߩ㧞ᜉሶ‫ޔ‬㧤ಽߩ㧡ᜉሶߢ‫ߐ⼆⸥ޔ‬ ࠇߡ޿ࠆߣߩ⸥ㅀ߇޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᰴߦߘߩ⴫ࠍ␜ߔ‫ޕ‬.

(20) .

(21) .

(22) . CANCIÓN. COMPÁS. ESTROFA. Kantari Euskalduna Gitarra zartzo bat. 5/8. Zortziko txikia. Gernikako Arbola. 5/8. Zortziko txikia. Zugana Manuela. 2/4. Zortziko txikia. Nere Maitiarentzat Ume eder bat. 6/8. Zortziko nagusia. Nere amak baleki. 5/8. Zortziko txikia. Adio euskal-erriari. 5/8. Zortziko txikia. Nere izarra. 5/8. Ezkongaietan. 5/8. Zortziko nagusia. Amerikatik Urretxuko semiei. 5/8. Zortziko txikia. Gora Euskera!!. 5/8. Zortziko txikia. Errukaria. 5/8 - 2/4. Nere ongile maiteari. 6/8. Zortziko nagusia. Nere etorrera Ara nun diran. 6/8. Zortziko nagusia. Glu, glu, glu. 3/4. ᦝߦ‫ޔ‬ᢥ₂߿‫ޔ‬ᭉ⼆߆ࠄ‫ߩߎޔ‬ᜉሶᗵߩំ⭡޿ߪ‫ޔ‬᱌⹖ߣ㑐ଥ߇޽ࠅߘ߁ߛߣ⠨߃ࠆࠃ ߁ߦߥߞߚ‫ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬᭽ߥ⸥⼆ߩߕࠇߪ‫ޔ‬ჿᭉࠍ઻߁ᭉᦛߦ⇐߹ࠄߕ‫ེޔ‬ᭉᦛ߿⥰ᦛ ߦ߽⷗಴ߐࠇࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ ߘߩᓟ‫ޔ‬ᣣᧄߩࠊࠄߴ᱌ࠍណ⼆ߒߡ޿ߚ᛬ߦ‫ޔ‬หߓ㖸ଔߦᒰߡߪ߹ࠆ᱌⹖ߩ㖸▵߇ᄙ޿ ㇱಽ߿‫ޔ‬ᕷ⛮߉߇లಽߦ߶ߒ޿ㇱಽߢ‫ߦߎߘޔ߽߆ߚ޽ޔ‬ભ╓߇޽ࠆ߆ߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬㑆‫߇ޠ‬ ⓨ޿ߡߒ߹߁Ṷ໒⠪߇޽ࠅ‫ߩߎޔ‬᭽ߥⷰὐ߽‫ߩ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬㖸ᭉߩᜉሶߩំ⭡޿ࠍ⠨߃ࠆ ߩߦ‫ޔ‬ᔅⷐߥߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁ߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩὐࠍ〯߹߃ߡ‫ߩ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬㖸ᭉࠍ‫ޔ‬ᜉሶߦ⌕⋡ߒߡ⷗ߡⴕߊߎߣߣߔࠆ‫ߘޕ‬ ߎߢ‫ࠢࠬࡃ ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬࿾ᣇߩ㖸ᭉߢ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽⍮ฬᐲߩ޽ࠆᦛ⒳ߣߒߡ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪ࠰ ࡞࠴ࠦ Zorcico / Zortziko /Zortzico ࠍขࠅ਄ߍࠆ‫ޕ‬.

(23) .

(24) .

(25) . ࠰࡞࠴ࠦߣ޿߁ᒻᑼ ࠰࡞࠴ࠦߣ޿߁ᒻᑼߦߪ‫ޔ߽ᦛ⥰ޔ‬ჿᭉᦛ߽‫ޔ‬᱌໒ࠍ઻߁⥰ᦛ߽ሽ࿷ߔࠆߎߣ߇⍮ࠄࠇ ߡ޿ࠆ‫⹞ߩߘޕ‬ᒻߦࠃࠅಽ㘃ࠍⴕߥ߁ߣ‫ޔ‬Zortziko nagusia, Zortziko txikia, Zortziko Handia, Zortziko ertaina ╬ߦ‫ޔ‬ᄢ೎ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߪ‫ߩⴕ⹞ޔ‬ᢙߣ᛼㖿ߩࡄ࠲࡯ࡦߦ․ᓽ߇޽ࠅ‫ ޔ‬㖿ᓞࠍ␜ߔߣਅ⸥ߩࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬ Zortziko nagusia. : 10 / 8A /1 0 / 8A / 10B / 10B / 8C / 10D / 10D / 8C. Zortziko txikia. :. Zortziko Handia. : 10 / 8A / 10 / 8A / 10 / 8A / 10 / 8A. Zortziko ertaina. :. 7 / 6A / 7 / 6A / 7 / 6A / 7 / 6A. 8 / 7A / 8 / 7A / 8 / 7A / 8 / 7A. ߎࠇࠄߩ⹞ᒻߩᓟߦ‫ޔ‬೎ߩቯဳ⹞ฏ߇ઃടߐࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫⹞ߥ↱⥄ޔߚ߹ޕ‬ᒻߩ࠰࡞ ࠴߽ࠦሽ࿷ߔࠆ‫ߩ⹞ޔߪߢߎߎޕ‬㖿ᓞߦߟ޿ߡ⺰ߓࠆߎߣߪߒߥ޿ߩߢ‫ࠍ⹤ޔ‬ᜉ▵ߩᄙ᭽ ᕈߦォߓࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ వߦ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ‫߁޿ߣࠦ࠴࡞࠰ޔ‬ᒻᑼߦߪ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᜉሶߢ⸥⼆ߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߩ଀ࠍ‫ޔ‬㗅ࠍㅊߞߡ޽ߚߞߡߺߚ޿‫ޕ‬ ࠰࡞࠴ࠦߪ‫ޔ‬ᐢߊ਎⇇ߦ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߆ࠄ‫ߩߘߦߐ߹࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬࿯࿾ߩ㖸ᭉߣᗵ ߓขࠇࠆ߽ߩ߹ߢ‫ޔ‬᏷ᐢߊሽ࿷ߔࠆ‫ⴚ⧓ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬㖸ᭉߩ૞ᦛኅߦࠃࠆ߽ߩ߆ࠄߪߓ ߼‫ޔ‬࿾ᣇ⦡⼾߆ߥ߽ߩ߳ߣ⋡ࠍ߻ߌߡ޿ߊߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ ਇᕁ⼏ߥߎߣߦ‫ⴚ⧓ޔ‬㖸ᭉߩ૞ᦛኅߦࠃࠆ߽ߩߪ‫ޔ߇ߡߴߔ߷߶ޔ‬㧡ᜉሶߢ޽ࠆ‫ޕ‬൩⺰‫ޔ‬ ోߡߩ⧓ⴚ㖸ᭉ૞ຠࠍߟ߹߮ࠄ߆ߦ⺞ߴࠆߎߣߪ‫╩ޔ‬⠪ߦߪਇน⢻ߢ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ㆮṳ߇޽ ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޔ߽ߡߞ޿ߪߣޕ‬㧡㧜ᢙᐕߩੱ↢ߩਛߢ‫ޔ‬᳃⻦ࠍ✬ᦛߒߚว໒ᦛએᄖߢ‫ޔ‬૞ᦛ ኅߩ⟑ฬߩ޽ࠆ㧡ᜉሶએᄖߩ࠰࡞࠴ࠦߦ߅⋡ߦ߆߆ߞߚߎߣ߇ߥ޿‫ߩߎޕ‬੐ታߪ‫ޔ‬ᄢᄌ⥝ ๧ᷓ޿ߎߣߢ‫ޔߊࠄߘ߅ޔ‬㖸ᭉℂ⺰ࠍలಽߦቇࠎߛ‫ޔ‬૞ᦛኅߦߣߞߡ‫ޔߪࠦ࠴࡞࠰ޔ‬㧡ᜉ ሶߢ⸥⼆ߔࠆߎߣߦᔅὼᕈ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬. ⧓ⴚ㖸ᭉߩ࠰࡞࠴ࠦ ⧓ⴚ㖸ᭉߩ࠰࡞࠴ࠦᦨೋߩ଀ߣߒߡ‫ޔ‬㧵࡮ࠕ࡞ࡌ࠾ࠬߩ૞ຠࠍߺߡߺࠃ߁‫᦭߽ᦨޕ‬ฬߥ ߽ߩߪ‫ޔ‬España Op.165. No.6 ߩ࠰࡞࠴ࠦߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬౨㗡ߩㇱಽߪ‫ޔ‬ᰴߩ᭽ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬.

(26) .

(27) .

(28) . ‫ޕ‬౨ 㗡߆ࠄᄼ ᄼߢ ߢࠄࠇ ࠇࠆ ࠆᏀ Ꮐᚻߩࡄ ࡄ࡯ ࡯࠻ߢ ߽‫ޔ‬ ᣿ࠄ ࠄ߆ ߆ߦ‫ޔ‬㧤㧤ಽ ᜉሶ ሶߢ‫⸥ޔ‬ ⸥⼆⼆ߐࠇ ࠇߡ ߡ޿ ޿ࠆ‫ޕ‬ ಽߩ㧡ᜉ ౨㗡 ߢ߽ ࠰࡞ ࠦߩ ߩ࡝࠭ࡓ ࡓ‫޿↪߇ޠ‬ ޿ࠄ ࠄࠇ ࠇߡ޿ ޿ࠆ ㆃࠇ ࠇߡᆎ ᆎ߹ ߹ࠆ ߩࡄ ࡄ࡯࠻ߢ ߢ߽ ߽‫ޔ‬ᚲ ᚲ⻐⻐‫ޔ‬ ‫࠰ޟ‬ ߿߿ㆃ ࠆฝᚻߩ ࡞࠴ࠦ ࠆ‫ޕ‬.

(29) .

(30) .

(31) . ߡ޿ࠆ႐ ႐ว ว߇޽ࠆ ࠆߎ ߎߣ߇ ߇⥝ ⥝๧ ๧ᷓ޿ 㧤ಽ ಽߩ ߩ㧡ᜉ ᜉሶ ሶߣ ߣ․ቯߖ ߖߕ ߕ‫ޔ‬ᜉ ᜉሶ ሶ⸥ ⸥ภߥߒ ߒߢ ߢ␜ߐࠇ ࠇߡ ޿‫޽ޕ‬ ␜ߒ ߒߡ޿ ޿ࠆ ߆ߩࠃ߁ ߁ߢ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߚ߆߽ ߽‫ޔ‬㧡ᜉ ᜉሶ ሶએ એᄖߩᜉ ᜉ▵ ▵ᗵߩሽ ሽ࿷ ࿷ࠍᥧ␜ ࠆ߆ ⡬ߊߎߣ ߇಴᧪ ᧪ࠆ ࠆ‫ޕ‬㧭࡮࡜ ࡜ࡠ ࡠ࠴ࡖṶ Ṷᄼ ᄼߩ 㧯㧰 ߡ‫࠰ߩߎޔ‬ ࠰࡞ ࡞࠴ࠦߪ ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ ᧄߢ ߢ߽ ߽◲නߦ ߦ⡬ ߣ߇ 㧰ࠍ ࠍ ߐߡ ߔࠆ ࠆߩߪߘ ߘ߁ ߁㔍ߒ޿ ޿ߎ ߎߣߢߪ ߪߥ ߥ߆ࠈ߁ ߁‫ޕ‬ ౉ᚻߔ ࠴ࠦ․ ․᦭ ᦭ߩ ߩ࡝࠭ ࠭ࡓ ࡓᗵ ᗵࠍᵴ ᵴ߆ ߆ߒ ߒߥ߇ ࠄ‫ޔ‬ ⥰ᦛߣ ߣߒߡߩ ߩ‫޿ࠆ޽ޔ‬ ޿ߪ ߪ‫ޔ‬᳃ଶ ଶ㖸㖸ᭉߣߒ ߒߡ ߡߩ࠰࡞ ࡞࠴ ߇ࠄ ⥰ᦛ ✄ࠄࠇߡ ⌀ߩ ߩࠃ ࠃ߁ߢ ߢ߽ ߽޽ ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ࠕޕ‬ ࠕ࡞ ࡞ࡌ࠾ ߩ ⷗੐ߦ ߦ✄ ߡ޿ ޿ߊ㖸ᭉ ᭉߪ ߪ‫࡞ࠕޔ‬ ࡞ࡃ ࡃࡓߦ޽ ޽ࠆ ࠆ⛗↹ ↹߆ ߆‫ޔ‬౮⌀ ࠾ࠬ ࠬߩ ૞ຠ ᭴ᚑߩᅱ ᅱ߇ ߇‫ޔ‬ల లಽ ಽߦ ߦ⊒ើ ើߐ ߐࠇ ࠇߡ޿ ࠆ‫ޕ‬ ੑࠬ ࠬ࠹ࠖ࠶ ࠶ࠢ ࠢߥਛߦ ߦ߽ ߽‫ޔ‬ឬ ឬ౮ ౮⊛ ⊛‫ޔ‬ᶉ ᶉẂ Ẃ⊛ ⊛ߥ૞ ຠ᭴ ޿ࠆ ࡇࠕੑ ࠴ࠦ߇޽ ޽ࠆ ࠆߎߣࠍ ࠍᓮ ᓮሽߓߢ ߢ޽ ޽ࠈ ߁߆ ߆‫ޕ‬ ߎࠈ ࠈߢ‫ࡌ࡞ࠕޔ‬ ࡌ࠾ ࠾ࠬߦߪ ߪ‫ઁޔ‬ ઁߦ ߦ߽ ߽ࡇࠕࡁ ࡁᦛ ᦛߩ࠰࡞ ࡞࠴ ߣߎ ߦ₂๒ ๒ߐ ߐࠇ ࠇߚ૞ ૞ຠ ຠߛ ߛߣ⸒ ⸒ࠊ ࠊࠇ ࠇߡ޿ ࠆ‫ޕ‬ 㧥㧝ᐕߦ૞ ૞ᦛ ᦛߐࠇߚ ߚߎ ߎߩ૞ ૞ຠ ຠߪ ߪ‫ޔ‬㧵࡮ ࡮ࠬ ࠬࡠࠕࠟ ࠟߦ ޿ࠆ 㧝㧤㧥. ߦ‫̌ޔ‬E ታ㓙ߦ Editionn Mutu ߩ ߢ ߢߪ Ignacio o Zu uloaaga ߳ߩ₂ ₂ㄉㄉ߇⸥ߐ ߐࠇ ࠇߡ޿ࠆ ࠆ‫ࠬ ޕ‬ M ellee̍ߩ ࠬࡠࠕ ↹ኅ ኅߢ޽ࠆ ࠆ‫࡞ࠕޕ‬ ࡞ࡌ ࡌ࠾ࠬ ߪ‫ޔ‬ ࠟߪ‫ࠬ࠙ࠛޔ‬ ࠬࠤ ࠤ࡜ ࡃࠬ ࿾ᣇ ᣇߩ ߩ‫ࡊࠡޔ‬ ࠡࡊࠬࠦࠕ ࠕ⋵ ⋵಴り ߩ⪺ ⪺ฬߥ↹ ࠬߪ ࡃࠬࠢ࿾ りߩ ᓌᓓ ߣߐߖ ߖࠆ ࠆ࠰ ࠰࡞࠴ ࠴ࠦ ࠦࠍ ࠍ૞ᦛߒ ߒߡ ߡ޿ ࠆ‫ޕ‬ ࠬࡠࠕ ࠕࠟ ࠟߩ⛗ ⛗↹ ↹૞ ߺࠄ ࠄࠇࠆᛛ ᛛᴺ ᴺߩ੤ ੤㍲㍲ࠍ ࠍ‫ޔ‬ᓌ ૞ຠߦߺ ᓓߣ.

(32) .

(33) .

(34) . ߣ‫ޔ‬㧠ಽ ಽߩ ߩ㧞㧞ᜉሶ ሶߣ ߣ߇ ᜉߩ ߩ㖸ଔ ଔߦ ߦᨵ ᨵエᕈ ࠍᜬ ᜬ ૗ߣ ૗ߣ‫ޔ‬㧤ಽߩ ߩ㧡㧡ᜉሶߣ ߇ਗᄼ ᄼߐ ߐࠇ ࠇࠆߩߢ ߢ޽ ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޕ‬ᜉ ᕈࠍ ߪ‫ޔ‬వ వߦ ߦㅀߴߚ ߚ‫ࠬ࠙ࠛޔ‬ ࠬࠤ ࠤ࡜ ߚߖ ߖߚ ߚ߆ ߆ߩࠃ߁ ߁ߥ ߥ‫ߩߎޔ‬ ߩ⴫ ⴫⃻ᣇ ᣇᴺ ᴺߪ. ‫ޔ‬ ‫➙ޟ‬ ߹ࠅ ࡃࠬ ࡃࠬࠢ⺆⺆ߩ ߩᜬ ᜬߟ‫ޔ‬ ➙߹. ⸒⺆ ߣߩ㆑ ㆑޿ ޿߆ ߆ࠄ↢ ↢ߓ ߓࠆ ࠆ߽ߩߢ ߢ޽ ޽ࠈ ߁‫࠰ޕ‬ ߩߟߌ ߌᣇ ᣇ‫․ߩޠ‬ ․⇣ ⇣ᕈ‫ࠗޔ‬ ࠗࠬ ࠬࡄ࠾ࠕ ࠕߩ ߩઁߩ࿾ ࿾ၞ ၞߩ⸒ ⺆ߣ ᭂ߹ ߹ࠇࠅߣ ޿߁ߣߎ ߎࠈ ࠈߢ޽ࠆ ࠆ‫ޕ‬ ࠦߩ ߩᜉ▵ ▵⊛ ⊛ᨵ ᨵエᕈ ᕈ࡮ᄙ ᄙ᭽ᕈ ᕈ‫ߎߎޔ‬ ߎ ߦᭂ ߣ޿ ࡞࠴ࠦ ᜉሶ߇ᡰ ᡰ㈩㈩ߒߡ ߡ޿ ޿ࠆ ࠆ߇‫ޔ‬ ‫ߘޔ‬ ߘߎ ߎߦ‫ޔ‬ ⷗੐ ੐ ‫⷗ޔ‬ ᦛో ో૕ߪ‫ޔ‬ዋ ዋߥߊߣ ߣ߽ ߽⸥⼆⼆ߩ ߩ਄ ਄ߢߪ‫ޔ‬㧤ಽߩ㧡㧡ᜉ ᭉᦛ ߩ‫ޟ‬ ‫ޟ‬ᜉ‫ޠ‬ ‫ߩޠ‬ ߩᜬ ᜬߟᗧ ᗧ๧ ๧߇ ߇‫޿ޔ‬ ߿‫ޔ‬ ಽߩ ߩ㧞ᜉ ᜉሶ ሶ߇ ṁߌ ߌㄟㄟࠎߢ޿ ޿ࠆ ࠆ‫ߩߘޕ‬ ߩߚ ߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭉ⼆਄ ߦ㧠ಽ ߇‫ޔ‬ṁ ᭉ ਄ߩ ޿߿ ⊛ଔ୯ ୯߇ ߇Ꮧ Ꮧ⭯ߦߥ ߥࠆ ࠆ‫߆ߒޕ‬ ߆ߒ ߒ‫⾰ޔ‬ ⊛ଔ ଔ ᜉ‫ߩޠ‬㖸ଔ ߩ ଔߩ ߩᜬ ๧߇ ߇‫ំޔ‬ ំ⭡ ⭡߁‫ࠆ޽ޕ‬ ࠆ㕙㕙ߢ‫ޔ‬㊂ ‫ޟ‬ᜉ ᜬߟᗧ๧ ㊂⊛ ⾰⊛ ߢ޽ ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޕ‬ ୯ߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ᕈ ᄙ ᕈࠍ ࠍᜬ ᜬߟߩߢ ߡߩ ߩ㕙⊕๧ ๧ࠍ ࠍ‫ޔ‬ల లಽ ಽߦ ߦ⴫ ߒߡ ߡ޿ ޿ ࠇࠄ ࠄߩὐ߇ ߇‫࡞࠰ޔ‬ ࡞࠴ ࠴ࠦ ࠦߣ޿߁ ߁ᭉ ᭉᦛߩᜬ ᜬߟ ߟ᳃ଶ ଶ㖸 ᭉߣߒߡ ߎࠇ 㖸ᭉ ‫ޕ‬ ࠆ‫ޕ‬ ࠡ࡟ ࡟ߩ૞ ૞ຠ ຠߢ ߢߺߡ ߡߺ ߺࠃ ࠃ߁‫ޕ‬ ߢߪ ߪ‫⸒ߩߘޔ‬ ⸒⪲ ઻߁ ߁࠰ ࠰࡞࠴ࠦ ࠦࠍ ࠍ‫ઁޔ‬ ઁߩ ߩ૞ ૞ᦛኅ ኅ‫ࡄࠗޔ‬ ⪲ࠍ઻ ࠗ ࡜ࠡ ‫ޕ‬ Gueerniicacco ̌G. Arbbolaa Geerniikak ko. Arrbolla 㧛. ࠥ࡞࠾ ࠞࠦ ࠕ࡞ ࠕ࡞ࡏ ࡏ࡜ ̍߇ߘ ߇ߘࠇߢ ޽ࠆ ࠆ‫ޕ‬ ࠥ ࠾ࠞ ߢ޽. ᔃߩ ߩ᱌ߣ߽ ߽޿ ޿߃ࠆሽ ሽ࿷ ࿷ߥߩ ߇‫ޔ‬ ࠛ࠙ࠬ ࠬࠤ ࠤ࡜ ࡃ ࡃࠬ ᣇߩ ߩ‫ޔ‬࿖ߣ ߣߒ ߒߡߩࡃ ࡃࠬ ࠬࠢߩ‫ޔ‬᳃ⴐ ࠬࠢ࿾ᣇ ᳃ ߩᔃ ߩ߇ ࠆ‫ޕ‬ ᭉᦛ ᦛߢ޽ࠆ ߎߩᭉ ࡞࠾ ࠾ࠞߩᧁ ᧁ‫޿ߣޠ‬ ޿߁ ߁ࡈ ࡈ࡟࡯ ࠭ࠍ ࠍ వߦ ߦ‫࠙ࠛޔ‬ ࠙ࠬ ࠬࠤ ࡃ ࠢ⺆⺆ߩ ߩ⺆⺆㗅ߩ ߩ․ ․ᓽ ᓽࠍㅀ ㅀߴ ‫࡞ࠥޟ‬ ࠤ࡜ ࡃࠬ ߴߚ‫ޔ‬ ࡯࠭ ᜬߟ ߟ‫ࠬ࠙ࠛޔ‬ ᓽ⊛ ⊛ߥ ߥᭉᦛߢ ߢ޽ ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠻࡞ ࡞ߦᜬ ࠬࠤ ࠤ࡜ ࡃࠬ ࡃࠬࠢ࿾ ࿾ᣇ ᣇߩ ߩੱ‫ߦޘ‬ ߣߞߡߪ ߪ‫⽎ޔ‬ᓽ ࠲ࠗ࠻ ߦߣ ‫ޕ‬ ࠖࠫ ࠫࡖ಴りりߥ ߥߩߛ ߛ߇ ߇‫ޔ‬૗᡿ ߆‫ޔ‬ ╩⠪߇ ߇ᐜ޿ߎ ߎࠈ ࠗࠬ ࠬࡄ࠾ࠕ ࠕੱ ੱߩῳ ῳ߇ ߇‫ޔ‬ᓐߪ‫࠹ࠬࠞޔ‬ ╩⠪ ࠈߦ‫ࠗޔ‬ ࠞ ࠹ࠖ ᡿߆ ߩ㑐ଥ ଥߢ ߢ‫࡞ࠥޔ‬ ࡞࠾ ࠾ࠞ ࠞߦ૑ ૑ࠎ ࠎߢ ߢ޿ߚ ߘ߁ ⦟ߊญ ญߕ ߕߐࠎߢ ߢ޿ ‫ޕ‬ῳ ῳߪ ߪ‫ޔ‬ዊ ዊቇ ቇ↢ ↢ߩ㗃‫઀ߩⷫޔ‬ ⷫ ઀੐ ޿ߚ‫ޕ‬ ੐ߩ ߚߘ ߦ⡊ߦߔ ߔࠆ ࠆᭉᦛߢ ߢ޽ ޽ߞߚ ߚߩ ߩߢ ߢ޽ ࠈ߁ ߁‫ޕ‬ ߘ 㗃ⷡ ⷡ߃ ߃ߚ߽ ߩߢ ߢ޽ࠆ ࠆߣ ߣ޿ ޿߁‫ޕ‬ ‫ࠇߘޕ‬ ࠇߛ ߛߌ ߌᣣᏱ⊛ ߢ‫ߩߘޔ‬㗃 ߽ߩ ⊛ߦ ⷡ߃ ߡ޿ߚ‫⥄ޕ‬ಽ ⥄ ߩᗵ ᗵߓ ߓࠆᜉ ᜉ▵ ▵⊛ ⊛ᨒ⚵ ߺߦ ߦ ╩⠪ߪ ߪ‫ޔ‬ῳ߇ ߇ญ ߻ߚ ߚ߮ߦ‫ޔ‬૗߆㆑ ૗ ㆑๺ ๺ᗵ ᗵࠍⷡ ╩⠪ ญߕߐ߻ ߃ߡ ⚵ߺ

(35) .

(36) .

(37) . ᒰߡߪ߹ࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬หߓ᱌⹖ࠍ➅ࠅ㄰ߔㇱಽߢ‫߽߁ߤޔ߇ࠅߊߊ߼✦ߩ࠭࡯࡟ࡈޔ‬ ㉼ὼߣߒߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬൩⺰ߘࠇߪ⸥⼆਄ߦ⃻ࠇࠆᏅ⇣ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᜉߩ㖸ଔߩᗵⷡ⊛ߥំ ࠇߣߢ߽⸒߃ࠆ߽ߩߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⚕㕙ߦ⸒⪲ߢ‫ࠍࠇߘޔ‬᣿⏕ߦ␜ߔߎߣߪ‫ޔ‬ਇน⢻ߦㄭ޿߇‫ޔ‬ታ㓙ߩ᱌໒ࠍ‫ޔ‬㧝㧜ᢙ⒳㘃 You Tube ߥߤߢ⡬ߊߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆߩߢ‫ߩߘޔ‬㧡ᜉሶߩ㧠ᜉሶ߿㧢ᜉሶ߳ߩំ⭡޿ࠍ‫ޔ‬ ታ૕㛎ߒߡ޿ߚߛߊߎߣ߇಴᧪ࠃ߁‫ޕ‬᱌ߣߒߡߩᵹࠇߪ⷗੐ߦሽ࿷ߔࠆߩߛ߇‫߮ߚ৻ޔ‬ᜉ ▵ᗵࠍᗵߓࠃ߁ߣദജࠍߪߓ߼ࠃ߁߽ߩߥࠄ‫ޔ‬ ‫৻ޟ‬૕‫ޔ‬૗ᜉሶߥߩ߆㧫‫⇼߁޿ߣޠ‬໧߇㗡ࠍ භ㗔ߒߡߒ߹߁ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⹤ࠍ⼆㕙ߩ⸥⼆ߦᚯߘ߁‫╩ޕ‬⠪߇㑛ⷩߔࠆߎߣߩߢ߈ߚᦨ߽ฎ޿ࠛ࠺࡚ࠖࠪࡦߩ ̌Guernicaco. Arbola̍ߪ‫ޔ‬㧝㧤㧢㧞ᐕೀߣߐࠇࠆ‫ޔ‬Almacen de Música SAN SEBASTIAN. ߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ታ㓙ߦ‫ޔ‬ ࡑ࠼࡝࠶࠼ߩࠗࠬࡄ࠾ࠕ࿖┙࿑ᦠ㙚ߦߡ㑛ⷩߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬ ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻਄ߢ‫ޔ‬BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦࠕࠢ࠮ࠬߒ ߡ‫ޔ‬BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA ߣ޿߁ߣߎࠈ߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߦዬߥ߇ࠄߦߒߡ㑛ⷩน ⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฎ޿ࠛ࠺࡚ࠖࠪࡦࠍߺߚߩߪ‫ޔ‬ฎߊ߆ࠄᓐߩ࿾ߢ᱌޿⛮߇ࠇߡ޿ߚ߽ߩߦㄭ޿ น⢻ᕈ߇㜞޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇‫ߩߎޔ‬ᭉ⼆ߦߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߥࡒࠬ߇޽ߞߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ࠍ㛳߆ߖࠆ‫ޕ‬㧞㧜㧜㧟ᐕߦ‫ޔ‬ห ߓࠛ࠺࡚ࠖࠪࡦߩᭉ⼆ߩⶄ౮ ࠍࡃࠫࡖ࠼࡝࡯ᄢቇߩ࿑ᦠ㙚ߢ㑛ⷩߒߚᤨߦ‫ᧇߪߦߎߘޔ‬ ߇ᣉߐࠇߡ‫ޔ‬᱌޿ߛߒߩ㧤ಽ㖸╓ߣ㧤ಽભ╓߇‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬㧠ಽ㖸╓ߣ㧠ಽભ╓ߣߦ⋥ߐ ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ᭂฎ޿಴ ଀ߣߒߡߪ୯ᛂߜ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ಽᨆ߿ቇ໧⎇ⓥߦߪ‫߆ߐߐ޿ޔ‬໧㗴߽ ޽ࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇‫ޔࠇߐ࠻ࡦ࡝ࡊ࡝ޔߪ ߩߎޔ‬㧞㧜਎♿ᧃ߹ߢߪ‫౉ޔ‬ᚻߢ߈ߚߣ޿߁ߩߛ߆ࠄ‫ޔ‬ 㛳߈ࠍ‫ߓ⑌ޔ‬ᓧߥ޿‫ޕ‬ ൩⺰‫ࠍࡦ࡯࠲ࡄࡓ࠭࡝⊛ဳౖߩࠦ࠴࡞࠰ޔ‬ℂ⸃ߒ‫ޔ‬㧡ᜉሶߩᜉ▵ᗵࠍℂ⸃ߒߡ޿ࠇ߫‫ޔ‬ ૗ߩ໧㗴߽⿠ߎࠄߥ޿ࠃ߁ߥ㑆㆑޿ߢ޽ࠆߩߢ‫ࠄߐߣߎޔ‬ขࠅ┙ߡߡㅀߴࠆ߶ߤߢߪߥ޿ ߣ⠨߃ߡߒ߹߁߆߽ߒࠇߥ޿‫߹ߤ߶ࠇߎߡߒ߁ߤޔ߫ࠄߥࠬࡒࠆ߆ࠊ߽ߢࠇߛޔߒ߆ߒޕ‬ ߢߦ㐳߈ߦࠊߚࠅ‫ޔ‬᡼⟎ߐࠇߚߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ ߽ߒ߆ߔࠆߣ‫ޔߪޘੱߩࠢࠬࡃ ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬㧤ಽߩ㧡ᜉሶߩ㧝ᜉߩ㖸ଔࠍ‫ޔ‬෩ኒߦ⠨ ߃ߡ޿ߥ߆ߞߚߩߛࠈ߁߆‫ޔ߽ߣࠇߘޔ߆ߣޕ‬᱌⹖ߩࠕࠢ࠮ࡦ࠻ߦࠃࠆࠬ࠻࡟ࠬߢ‫ޔ‬㖸ଔ ߇Ꮐฝߐࠇࠆߎߣߦኡᄢߥߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޔ߆ߣޕ‬⠨߃ߡߒ߹߁ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᰴߦߘߩ⼆㕙ࠍ BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA ߆ࠄ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߒߚ㧼㧰㧲ߢ␜ߔ‫ޕ‬.

(38) .

(39) .

(40) .

(41) .

(42) .

(43) .

(44) .

(45) .

(46) .

(47) .

(48) .

(49) . ߊ↪ ↪޿ ޿ࠄࠇ ࠇߚ ߚ߽ ߩࠍ ࠍត តߔ ߔߣ‫ޔ‬ ‫ޔ‬หߓ ห ߘߎߢ ߢ‫ߩߎޔ‬ ߩ⺋⺋ࠅࠍ⋥ ⋥ߒ ߒߚ ߢ ߢ‫ޔ‬ᐢߊ SA AN SEB S BAS STIA N ߢ AN ߐ ߐࠇ ࠇߚ‫ޔ‬A.Di A as y ಴ . Ciia.. dito ores ␠ߩ ␠ ̌E Ecoss de Ed d. ߇ߘࠇ ߦ޽ ޽ Vaasconia̍ ̍ߩ ߩࠪ ࠪ࡝࡯ ࡯࠭ ࠭߇ ࠇߦ. ㇱಽ ಽ߽ ߽‫ޔ‬ᱜ ᱜߒ 㕙ߦ ߦ⸥ ⸥ߐࠇ ࠇߡ ߡ޿ ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޕ‬ ߚࠆߣ ߣߐ ߐࠇߡ޿ ޿ࠆ ޿ߛ ߛߒߩᒙ ᒙ⿠ ⿠ߩㇱ ࠆ‫ޕ‬᱌޿ ߒߊ⼆㕙 ೚ߐ ࠇߡ޿ ޿ࠆ ࠆ‫߆ߒޕ‬ ߆ߒ ߒ‫੹ޔ‬ᣣᐢ ᐢߊ৻⥸ ߦ ߩࠛ ࠛ࠺ࠖࠪ ࡚ࠪ ߽‫ޔ‬᱌⹖ ⹖߇ ߇㧝㧞⇟ ⇟߹ ߹ߢ ߢශ೚ ⊛ߦ ߎߩ ࡚ࡦߦ߽ ߐࠇ ⥸⊛ ⇣ห߇޽ ޽ࠆ ࠆ‫଀ޕ‬ ଀߃ ߫৻⇟ ⇟ߩ ߩB ࠇߡ ߡ޿ࠆ᱌ ᱌⹖ ޿ߐߐ߆ ߆⇣ Bedeeink katu ua ߪ‫ޔ‬ ߪ bed deinnkatu ubaa ᱌ࠊࠇ ⹖ߣߪ‫޿ޔ‬ ߃߫ ‫ޔ‬saantuuba ߦߥߞ ᱜሼ ሼᴺߣᭉ ᭉ⼆⼆಴ ᒰ ᤨߩ ߘߒ ߒߡ‫ޔ‬S Santtua ߪ‫ޔ‬ ߞߡ ߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ ‫⃻ޔ‬ ⃻ⴕߩᱜ ߦ‫ߘޔ‬ ߎࠇߪ‫ޔ‬ ᒰᤨ ࠆ߽ ߽ߩߢ޽ ࠆߣ⠨ ⠨߃ ߃ࠄ ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᴺߩ ߩᏅ⇣߿ ߿‫ޔ‬࿾ၞ ၞ⊛ ⊛⺆⺆ᒵߩᏅ Ꮕ⇣ ⇣ߦࠃࠆ ᱜሼᴺ ޽ࠆ.

(50) .

(51) .

(52) . ©BIBL LIO OTE ECA A NAC CIO ONA E ES SPA AÑA A AL DE.

(53) .

(54) .

(55) .

(56) .

(57) .

(58) .

(59) .

(60) .

(61) . ࡃࠬࠢ࿾ᣇߪ‫ߩ⛔✚ࠦࡦ࡜ࡈޔ‬ᴦ਎ߦ‫⑌߇↪૶ߩ⺆ࠢࠬࡃ ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬ᱛߐࠇߡ޿ߚ ߚ߼‫ޔ‬࿾ၞߏߣߩ⊒㖸ࡧࠔ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ߇‫ߩߘޔ‬࿾ၞߩᱜሼᴺߦ෻ᤋߐࠇߡߒ߹ߞߚߘ߁ ߢ‫੹ޔߦ߼ߚߩߘޔ‬ᣣߩᱜሼᴺߪ‫ޔ‬ᱧผ⊛ߥߘࠇߣߪ㆑߁߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆࠃ߁ߛ‫ޕ‬ ╩⠪߽‫ޔ‬૗ੱ߆ߩࠛ࠙ࠬࠤ࡜ ࡃࠬࠢ࿾ᣇ಴りߩࠗࠬࡄ࠾ࠕੱߦ⏕߆߼ߚ߇‫ޔ‬࿾ၞᏅߦ ࠃࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ߎߎߢ৻⸒ઃߌട߃ߡ߅ߊߥࠄ߫‫ߩࡊࠗ࠲ߚߒ␜ߦ଀ޔ‬㖸㖿ߩᄌൻߪ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬࿾ၞ ߦᣈ޿ߡߪ‫ޔ‬Ყセ⊛ࠃߊߺࠄࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆߘ߁ߛ߇‫߇ࠇߘ߽ߦ⺆ࠢࠬࡃ ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔ‬ ᅷᒰߔࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ࠍ⸽⏕ޔ‬ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ࡃࠬࠢ⥄ᴦᎺߩ౏ᑼࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߆ࠄ࡝ࡦࠢߐࠇߡ޿ࠆ੹ᣣߩᱜሼᴺߦࠃࠆ᱌⹖ߪ‫ޔ‬એ ਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੹ᣣߩᱜሼᴺߦࠃࠆ᱌⹖ Gernikako arbola da bedeinkatua Euskaldunen artean guztiz maitatua. Eman ta zabal zazu munduan frutua adoratzen zaitugu arbola santua. Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko jarri gaitezen danok laister belauniko. Eta bihotzetikan eskatu ezkero arbola biziko da orain eta gero.. Mila urte inguru da esaten dutela Jainkoan jarri zuela Gernikako arbola. Zaude bada zutikan orain da denbora eroritzen bazera arras galdu gera. Arbola botatzia dutena pentsatu denak badakigu. Ea bada jendia denbora orain degu erori gabetanik eduki behar degu.. Ez zera eroriko arbola maitea baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia. Laurok hartuko degu pakian bizi dedin euskaldun jendia.. Arbolak erantzun du kontuz bizitzeko eta bihotzetikan Jaunari eskatzeko, gerrarik nahi ez degu pakea betiko, gure lege zuzenak hemen maitatzeko. Erregutu diogun Jaungoiko Jaunari pakea emateko orain eta beti. Baita indarra ere zerorren lurrari Euskal Herriari.. Beti egongo zera uda berrikoa lore aintzinetako mantxa gabekoa. Erruki zaite bada bihotz gurekoa denbora galdu gabe emanik frutua.. 㧨᱌⹖ http://www.hiru.eus/cultura-vasca/el-arbol-de-gernika ߩ㧴㧼㧪.

(62) .

(63) .

(64) . Ṷᄼ߿᱌⹖ߦᏅ⇣ߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫ⴚ⧓ޔ‬㖸ᭉߩ૞ᦛኅ߇૞ຠߣߒߡᱷߒߚ࠰࡞࠴ࠦߩᭉ⼆ ߦߺࠄࠇࠆᜉሶߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ޔ‬㧡ᜉሶߢ޽ߞߚ‫ࠢࠬࡃ ࡜ࠤࠬ࠙ࠛޔߪࠇߎޕ‬࿾ᣇߩ᳃ଶ 㖸ᭉߦᣈߌࠆᜉሶߩᄙ᭽ᕈߣߪⵣ⣻ߦᗵߓࠄࠇࠆ੐ታߢߪ޽ࠆߌࠇߤ߽‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᜉ‫ߩޠ‬ᜬߟᗧ๧ ߩᄙ᭽ᕈ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᜉ‫ߩޠ‬㖸ଔߩំ⭡޿ࠍ␜ߔ߽ߩߣ߽⸃㉼ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ᳃ଶ㖸ᭉߩ࠰࡞࠴ࠦߪ‫ޔ‬ᅤ૗ߥࠆ߽ߩߥߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޔߪ࠹ࡦࠕ࡝ࠔࡧߩߘޕ‬ ↟ߛᄙߊ‫ߦߛ߹޿ޔ‬లಽߥ‫ⷞޔ‬ᐳ߇ᓧࠄࠇߡ޿ߥ޿ߩߢ‫ߦᦝޔ‬ᬌ⸛ࠍട߃ߡ‫ޔ‬ᰴⓂߦ⼑ࠆ ߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ 㧖㧖㧖㧖 ߟ ߠ ߊ 㧖㧖㧖㧖.

(65) .

(66) .

(67)

イスパニア音楽の特徴ⅪV インターミッション－地域差と多様性 パイス・バスコ その一－

イスパニア音楽の特徴ⅪV　インターミッション－地域差と多様性　パイス・バスコ　その一－