18
4. 中国進出前の実務準備
4.1 商標登録
4.1.1 商標登録の必要性 商標（ブランド）は、企業が日々、多くの労力と資金を投入し、商品開発や新プロセスの開発 に携わった努力の成果や結果であり、それらの保護を主張する権利が知的財産権（中国語：「知 識産権」）の一つであり、中国では商標権の取得をもって「中華人民共和国商標法」によって保 護される。中国における商標権の種類は会社のロゴ、サービスマーク、商品名、ブランド名、称 号等があり、一般的には文字・アルファベット・数字と図案の組合せで、記号や立体商標として パッケージデザイン、使用される色等を申請して登録しておく。 図 10：商標の種類 中国では知的財産権の侵害案件は年々増加しており、うち、商標権侵害の案件が特に多い。中 国企業が「本家本元」より先に商標を登録してしまい、中国進出後、自社ブランドを取得できな いケース等もあり、自分の身は率先して自分で守る姿勢がとても重要なことである。従って、自 社ブランドを保護するため、日本企業は中国市場に進出する前に、まず、自社ブランドの登録申 請をしておくことが必要である。そうすれば、中国に進出してからの時間のロスをなくすと共に、 無関係な第三者に商標権を横取りされる危険性がずっと低くなる。 商標の申請から登録までは時間がかかるので、中国に進出しようとする企業は、商標登録の実 務を早めに着手する必要がある。 4.1.2 商標登録の準備 （1）商標の確認 中国における商標登録は中国国家工商行政管理総局商標局で行われる。 一般的に正式に商標登録の申請をする前に、自社が登録しようとしている商標は登録できる商 標であるかどうかを確認する。 商標確認の方法は以下のようがある。 ① 商標局の公式ウェブサイド「中国商標網」 （http://sbcx.saic.gov.cn/trade/index.jsp）で検索して行う。 称号・屋号 商標権 商標 ロゴマーク・サービスマーク 商品名・ブランド図 11：国家工商行政管理総局商標局のウェブサイト ② 北京にある商標局の営業ホールに行って、商標局に委託して検索して確認する。この場合 は 商標局に検索委託料を支払わなければならない。検索委託料は、中文検索 60 元、 英文検索 100 元、図形検索 120 元である。 ③ 知的産権代理機構に委託して確認する。多くの知的産権代理機構は初段階の商標検索業務 を 無料にしている。 一つの商標は正式申請から商標登録証取得まで、大体 2 年かかり、初段階の商標検索が不十分 であると、登録申請が途中で拒否されることもあり、時間と手数料の無駄となってしまうので、 初段階の商標検索は専門性を持つ知的産権代理機構に委託するのが良い。 （2）注意事項 ① 立体表示を登録商標として出願する場合、出願書の中で言明しなければならず、立体の形 状が確定できる図案も合わせて提出しなければならない。 ② 色の組合せを登録商標として出願する場合、申請書の中で言明しなければならず、合わせ て文字による説明を提出しなければならない。 ③ 集団商標、証明商標として出願する場合、申請書の中で言明しなければならず、合わせて 主体資格の証明文書及び使用管理規則を提出しなければならない。 ④ 商標が外国語である場合、或いは外国語を含む場合、その言葉の意味を説明しなければな らない。 （3）登録商標分野の決定 商標登録の際には、今から申請しようとしている商標をどの分野で使用するかを明確にしなけ ればならない。中国における「商標登録用商品及びサービス分類」では第 1 類から第 45 類まで 似たような商標が登録 されているかどうか無 料で検索できる。
20 の 45 の大分類に区分され、大分類の下には、中分類と小分類がある。 以下、テキスタイル及び川上・川下産業関連商品の大分類と中分類をまとめる。 表 10：中国テキスタイル及び川上・川下産業関連商品の分類 大分類 中分類 コード 商品 小分類 第 22 類 ライナーと充填料原材料、 紡績用繊維原材料 2204 ライナー、填充料 充填料、アヒルダウン等 28 種 2205 繊維原材料 麻、シルク、ウール等 40 種 第 23 類 紡績用繊維、糸 2301 紡織用繊維 綿繊維、精紡綿等 22 種 2302 紡織用糸 リネンと糸、人造繊維糸等 18 種 2303 ウール糸 ウール糸、シェニール糸等 7 種 第 24 類 布と紡績品、 シーツ、 テーブルクロス 2401 紡織品、布 プリント綿生地、デニム等 71 種 2402 特殊用織物 フィルタ布等 17 種 2403 紡織品壁掛け 紡織品壁掛け毛布等 8 種 2404 毛布及び毛布製品 毛布等 3 種 2405 タオル、ハンカチ タオル、ハンカチ等 15 種 2406 ベッド用品 ベッドカバー、シーツ等 30 種 2407 室内用カバー テーブルクロス、カーテン等 25 種 2408 洗濯用手袋 洗濯用手袋等 2 種 2409 特殊用布 宗教用布等 2 種 2410 旗 旗等 2 種 2411 寿衣 寿衣等 1 種 第 25 類 服装、 靴、 帽子 2501 衣類 シャツ、ズボン等 91 種 2502 ベビー用紡織品 ベビーパンツ、ビブ等 5 種 2503 特種運動服 水泳用帽子、水着等 11 種 2504 防水服 防水服、リンコート等 3 種 2505 劇場用服 劇場用服等 6 種 2506 特殊靴 サッカー靴、体操用靴等 10 種 2507 靴 靴、スリッパ等 40 種 2508 帽子 ベレー帽、子供用ヘルメット等 17 種 2509 靴下類 ストッキング、靴下等 12 種 2510 手袋（特殊用除外） 手袋等 3 種 2511 ネクタイ、マフラー シュール、スカーフ ネクタイ、マフラー、シュール、 スカーフ等 16 種 2512 ベルト、服装用リボ ン ベルト、ストラップ等 7 種 2513 単一商品 シャワー帽子、睡眠用マスク等 8 種 出所：国家工商行政管理総局商標局
この商品分類はまた商標の登録手続き及び登録料の基本単位であり、つまり、一つの商標が一 つの大分類に属す場合、1 セットの申請資料を提出して商標登録手続きを行い、1 単位の登録料 を支払えばよい。商標の登録料は 1 大分類につき（商品が 10 件まで）1,000 元で、商品が 11 件か ら、1 件につき 100 元追加される。従って、合理的な登録商品の決定は重要なこととなり、経験 豊かな知的産権代理機構に相談して、企業にとって一番よい方法で商標登録をすることが望まし い。 （4）商標登録料 表 11：商標登録に関わる費用リスト 番号 業務内容 料金（元/件） 備考 1 商標登録受理料 紙媒体申請 1,000 登録分類内の商品・サービス 10 個に限 る。1 つ追加ごとに 100 元を追加徴収。 ネット申請 800 登録分類内の商品・サービス 10 個に限 る。1 つ追加ごとに 80 元を追加徴収。 2 集団商標登録受理料 3,000 3 証明商標登録受理料 3,000 4 登録商標譲渡受理料 1,000 5 商標継続登録受理料 2,000 6 商標評価審査受理料 1,500 7 商標疑義料 1,000 8 商標使用承諾契約登録料 300 9 商標登録証書再発行料 1,000 10 変更料 500 11 商標証明書発行料 100 12 商標キャンセル料 1,000 出所：国家工商行政管理総局商標局 注：①登録商標の有効期限は 10 年であり、登録日より計算される。更新登録は、登録商標の有効期限満了前 6 カ月以 内に、登録延長手続きを実施しなければならない。延長後の有効期限は 10 年とされる。 ②日本と中国は商標の国際出願に関する「マドリッド協定」の締結国であり、例えば、日本で第 1 回目に商標登録申 請をした日から 6 カ月以内に、中国で同様の商品の同一商標登録を申請した場合、優先権を享受でき。日本での 申請日が中国での申請日と見なされる。 上記表にある料金は商標局より徴収されるものであり、知的産権代理機構に委託して申請する 場合、知的産権代理機構より 1 件につき 500 元～800 元の委託料が徴収される。 4.1.3 商標局と知識産権代理機関 （1）商標局 中国における商標検索・商標登録手続きは北京にある国家工商行政管理総局商標局一カ所で受 理している。直接申請する場合は、下記の住所に書留郵便で送る。
22 表 12：国家工商行政管理総局商標局 機構名称 住所・郵便番号 国家工商行政管理総局商標局 北京市西城区三里河東路 8 号 郵便番号：100820 出所：国家工商行政管理総局商標局のウェブサイト （2）知的産権代理機関 表 13：北京・上海・広州における主要知的産権代理機関リスト 機構名称 住所・電話番号 北京市融建達知識産権代理有限公司 北京市西城区百万庄大街 24 号(外文局) 西配楼 電話：010-5126 9881 北京超凡知識産権代理有限公司 北京市海淀区中关村南大街 48 号九龙商務中心 A 座 1001 室 電話：010- 62139699 北京集佳知識産権代理有限公司 北京市建国门外大街 22 号赛特広场 7、8、11 層 (100004) 電話：010—59208888、010—85115588 上海恩田商標代理有限公司 上海市世紀大道 88 号金茂大厦 2006A 室 電話：021-50499718 上海駿麒商標事務所有限公司 上海市潘園公路 12 號南樓（200051） 220 室( 電話： 021-6237-2339 上海博邦知識産権服務有限公司 上海市金沙江西路 1555 号慧創国際 C 区 15 号楼 7-8F 電話：021-39512006 （郵便番号 201803） 上海理运知識産権咨詢有限公司 上海市龍漕路 135 弄 8 号楼凯誠商務大厦 909 室 電話：021-64759082 上海公信知識産権规劃有限公司 上海市淮海西路 442 弄 85 号（浦江大厦）1089 室 電話：021-62516152、62945281 上海華誠知識産権代理有限公司 上海市威海路 755 号文新報業大厦 26 楼 電話：021-52921111、63500777 上海佳為知識産権代理有限公司 上海市滬閔路 9333 号 2 号楼 3 楼 電話：021-64362406、61115239、54425636 上海舒滨知識産権代理有限公司 上海市斜土路 2601 号 T3 幢 22A-B 電話：021-34241149 上海福深商標代理有限公司 上海市華山路 1520 弄 27 号 204 室 電話：021-63866528、021-63733356（传真） 上海宝鼎知識産権代理有限公司 上海市大田路 129 弄 1 号嘉発大厦 32 層 F、G 座 電話：021-62726088、62720000 上海東方専利商標代理有限公司 上海市寧海東路 200 号申鑫大厦 1991 室 単一商品 電話：021-63736818、021-63738660 上海長安商標事務所有限公司 上海市長安路 1001 号長安大厦 1 号楼 417 室 単一商品 電話：021-63534091
上海専利商標事務所有限公司 上海市桂平路 435 号 単一商品 電話：021-64853500 広州凯東知識産権代理有限公司 広州市越秀区東风東路 739 号广東地質大厦 308 室 単一商品 電話：020-87677811 、13632482792 広州華学知識産権代理有限公司 広東省广州市天河区五山華南理工大学国家大学科技园（北 区）1 号楼 N201-202 室 単一商品 電話：020-87113553、22237111 広州利林知識産権代理有限公司 広州市天河区中山大道西 238 号勤天 E 品大厦 1317 室 単一商品 電話：020-85661846 出所：国家工商行政管理総局商標局のウェブサイト 4.1.4 商標登録の所要日数及びフローチャート （1）所要日数の概算 所要日数の正式規定は設けていないが、一般的には概算で以下の通り。 図 12：所要日数の概算 上記図 12 はあくまでも参考までの概算図である。近年、中国では申請数は急激に増えてきて おり、いままで 1 年で認可が下りたものが、現在では 2 年間かかり、今後更に延びる可能性も否 めない。従って、前述した商標検索、登録商品の分野決定、書類作成等実務は準備万全にしてお かなければならない。 商標登録証取得 2 カ月 3 カ月 登録認定公告 1 カ月 18 カ月 申請書提出 商標局から申請受理 初審査認定公告
24 （2）フローチャート 図 13：商標登録フローチャート 初步審查認定公告 異議申し立て 申立理由が成立するか 被申立人が異議 裁定を不服とする 登錄認定公告 商標登錄証取得 商標登錄証爭議 商標評審委員会 No Yes 登錄不認定 成立 異議申立人が異議 裁定を不服とする 不成立 裁定に不服、裁決 北京市第一中級人法院 北京市高級人法院 国內申請者 商標代理機構 申請受理 形式申請 期限付修正 実質検查 要件に符合するか 要件に符合したか 不受理 No No 要件に符合するか 全部或いは一部申請却下 再審查申請するか 終了 No Yes Yes No Yes
4.2 特許登録
4.2.1 特許登録の必要性 中国では、商標権侵害案件とともに、特許権侵害案件もしばしば発生しており、うち、テキス タイル関連案件もある。中国の市場規模は膨大であるとは言え、市場競争もとても激しく収益が 低下してしまうので、高い利益を求めるため、新しい技術・新しい製品に対しとても敏感で、す ぐ真似て作ってしまう。 日本企業の製品は新技術が多く、独特な意匠・実用新案を持つ製品も多く、真似されて作られ る可能性が高いと思われる。万が一、自社の「ニセモノ」が出現した場合、法的手段等を講じて 「ニセモノ」を市場から追放し、侵害訴訟を通じて自社の権利を守るため、法的手段を講じる特 許権を取得しておく必要がある。 特許権は、中国において、発明特許、実用新案、意匠（外観設計）の三つの内容があって、「専 利権」と呼ばれ、すべて「中華人民共和国専利権」によって保護される。 図 14：特許の種類 4.2.2 特許申請の代理機関 「中華人民共和国専利法」の規定によると、中国において経常居住地や営業所を持たない外国 人、外国企業或いは外国のその他の組織が、中国で特許の申請や特許関連の事務を実施する場合、 国務院専利行政管理部門が指定する特許代理機関に委託して実施しなければならない。 従って、日本企業が特許権申請をする場合、所在地で特許代理資格を持つ機関に委託して実施 しなければならない。2009 年 10 月 1 日から実施した新しい「専利法」は従来の外国向け特許代 理資格をなくし、特許代理資格さえあれば、外国人、外国企業或いは外国のその他の組織からの 特許申請委託を引き受けることができる。中国では現在、特許申請代理機関が 500 社ほどある。 特許申請代理機関は本報告書 4.1.3 の「表 13：北京・上海・広州における主要知識産権代理機 関リスト」を参照。 専利権 発明特許 実用新案 意匠（外観設計） 製造プロセス・製品の用途 設備・製品・部品 設備・製品・部品 製品・部品・包装デザイン26 4.2.3 特許登録のフローチャート （1）特許登録のフローチャート 図 15：特許登録フローチャート 申請者申請 代理機構委託申請 不受理 特許申請 特許局受理 申請費用納付 特許分類 特許局初步審查 修正再審 却下 公布：発明特許は遲くと も申請日 18 カ月後から公 布。その他 2 項目は特許 初審後すぐ公布 說明：申請日より 3 年以內は 実質審查請求が可能/期限満了 までに請求がない場合、当該 申請は撤回したとみなす。 特許權授与 登錄手続/費用納 付特許証書取得 特許權授与 修正再審 書面による実質審 查請求/費用納付 実質審查 修正再審 却下 3 カ月內特許再審 委員会に再審 再審委員会 合議審理 却下の決定を維持 申請手続終了 却下決定取消 特許局に戻して審理再開 No No 発明 Yes 不服 申請手続終了 同意
4.3 中国向け輸出商品の検品
4.3.1 検品の必要性 テキスタイル製品は、染色や仕上げ等の加工において染料・薬剤等の加工処理剤が使われて、 残留している恐れがあるため、中国市場で販売されるテキスタイル製品には安全性の検査が求め られている。 中国政府は「消費財製品の取扱説明 テキスタイルとアパレルの取扱説明」GB5296.4-1998 及 び「国家紡績産品基本安全技術規範」GB18401-2010 の二つの強制的な国家基準をもってテキスタ イル製品の基本的な安全性を守っている。中国市場で販売されるテキスタイル製品の品質はそれ らの基準に達しなければならない。海外からの輸入品も例外ではない。（基準の具体的な内容に ついては 6.2 を参照） 近年、海外からのテキスタイル製品が通関される際、不合格と検査され、返還されるケースが しばしば発生している。例えば、2010 年 12 月に、海外から中国江蘇省張家港を通して中国に輸 入されたテキスタイル製品は通関された時に張家港検験検疫局より可分解発ガン性芳香族アミ ン染料の含有量が 198ppm と検知され、限界値より 9.9 倍も超過していたため、返品された。ま た、台湾から中国江蘇省南通港を通して中国に輸入されたシャツ用布は通関された時に南通検験 検疫局よりホルマリンの含有量が 127.69mg/kg と検知され、基本的な安全技術基準値 75 mg/kg よ り大幅に高かったため、不合格という検査結果が出された。 自社の製品が無事に中国市場に進出するためには、輸出する前に、中国の基本的な安全技術要 求を満たすかどうか確認しておく必要がある。 また、国家品質監督局の百貨店への立ち入り検査が多くなってきているため、百貨店等へ製品 を納入する際は、品質検査証明書を要求されることが多くなっている。中国国内販売のための品 質検査証明書の提出や、国家品質監督局による立ち入り検査に合格するよう、自社の中国向けの 輸出予定製品は中国の基本的な安全技術要求を満たすかどうか確認しておく必要がある。 4.3.2 中国内販向けの日系検品機関 （1）上海科懇服装検験修理有限公司 ・住所：上海市虹許路 408 号 虹欢大厦 2F ・TEL：+86-21-6406-1138 ・FAX：+86-21-6406-1158 上海科懇服装検験修理有限公司（以下、「カケン上海」と称す）は日本の一般財団法人カケン テストセンター（元財団法人日本繊維検査協会）より設立された中国側との提携検品機関である。 カケンテストセンターは繊維検査を中心に衣料からハイテク関連分野までカバーする日本屈指 のグローバルテスト機関であり、中国には上海のほかに、青島、大連、寧波、無錫において事務 所を構え、それらの事務所は主に中国から日本向けの輸出品検査を行っている。中国現地の提携 機関及び各地事務所の実施可能な試験(一部抜粋)は以下の通りである。 ・染色堅ろう度試験 ・物性試験 ・繊維鑑別試験 ・安全性試験 ・製品試験 ・副資材試験28 ・雑貨試験(靴、鞄、ベルト、傘、サングラス、アクセサリー) ・機能性試験 「カケン上海」は 9 年前から、日本企業の需要に応じて、日本から中国向けの輸入品検査も対 応し始め、現在、中国の新基準に対応できる特定芳香族アミン類分析試験もスタートしている。 （2）一般財団法人ボーケン品質評価機構上海試験センター ・住所：上海市浦東新区民生路 1208 号 上海出入境検験検疫局内Ｂ楼 720 室 ・TEL：+86-21-6854-4923/+86-21-6854-9153 ・FAX：+86-21-6854-4924 一般財団法人ボーケン品質評価機構（元旧財団法人日本紡績検査協会）上海試験センターは 1995 年開設。ボーケンは中国において、上海のほかに、常州、青島、広州、寧波、杭州において 事務所を構え、それらの事務所は主に中国から日本向けの輸出品検査を行っているが、近年、中 国の出入境検験検疫局と業務提携を結び、日本企業の要求に対応するための中国国内販売用の品 質検査を行っている。 ボーケン上海試験センターは、中国政府機関である上海出入境検験検疫局発行の CNAS、CMA ロゴマーク入りの証明書を発行できる。この証明書はデータの精度が高く中国において法的に効 力を持つものであり、内販用証明書として極めて有効となっている。 CNAS：中国の試験所認定制度（日本の JNLA 制度に相当） CMA ：中国計量法に基づく計量認証制度
