ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟ

ԡ ႎ ઒ ̐

Ƌ

Óáõì Âåììï÷¨±¹±µź ©Ɂᅽ፾ŽÌïïëéîç æïò Íò® Çòåå±¹µ±© Ɂ஽͍ᜫ

ްɂǾ ͽ˹Ⱦ˿̷уɁɺʴ˂ʝ˂¨Çòåâå©ȟႆዩɁ Ãèéãáçï ̷ȺȕɞɁȾǾ ȈȦɁ٥ԖɥᅺɞɛșȾȽɞȾɂ˪มȟ॒ᛵȺȕȶȲȉ¨¸µ©ȻȕɞȦȻȞɜǾ

˰ႜ˪มɁ஽͍Ⱥȕɞ ±¹³° ࢳ͍ȺȕɞȻᐎțɜɟɞǿ͜ᤎ᪾ण෡ȟᝲȫȹȗ ɞɛșȾǾÇòåâå Ȟɜ۾ޙɁաъ᝙ଡ଼࢙ɁᐳɥܡȶȲɁɂǾ۾ঃৱȟȈρ̷Ⱦ රȪȲϾიȉ¨±±µ©ȺȕɞȻᐎțɜɟɞǿȦɟɂ௑෥ɁͲᣘȟፖȗȹȗɞࢲ਽

ɁਾȁȾɂျᜓȪɗȬȗ࿡มȺȕɞȟǾ࿎᝙ɂȦɁঃৱɥᑔ௑ȻȪȹǾ˿̷у Ɂ Çòåâ娳µ ද©ȟɗȶȻਖ਼ȾоɟȲୗຑࠈɁߴҒਖ਼ᥓɝɁ̜̈́ɉɝɥқஓȾ᪅ȶ ȹ੥ȶȹȗɞǿयɂʁɵɾȺɕ࿑Ⱦผާኄȟ˪ާްȽ᳈̷٥ԖɥઆछȬɞȦȻ ȾȽɞȟǾᝤɕᥓᤎаɁˢ̷Ⱥȕɞ Íò® Çòååî Ƚɞ̷࿎Ɂࠊک੔ɥଡ଼țȹȢ ɟȽȗᴥयɜɂᇹఏɁ૘Ϭɗఌ᠍Ɂᪿᦂ̷ȽȼȺɂȽȗȞȻᄌ̷ɥឬਿȪȹȗ ɞɁȳᴦǿ࿎᝙ɂጛͺ௽੸ɥጽȹጶፀ᥂ɥᣊțǾÇòåâå ɂɗȶȻ Çòååî ෡Ɂ᚜

ఠɥᄻȾȬɞȟǾ းɟȲɁɂͷȻᥖȶȲпᛌɁܤॴȺȕȶȲǿ ᴯ᪡Ⱦ Íò®

Çòååî ȟࠊɞȞɕȪɟȽȗȻȗșժᑤॴɂȕɞȟǾÇòåâå ɂᡵЫɁᆬᝓɥȪȽ ȗɑɑǾߴҒਖ਼ɥȦɁܤॴȾຝȪȹȪɑșǿȦɁʳʃʒʁ˂ʽȺ Çòåâå ɂ෥

ź ²°³ ź

ᴥ ± ᴦ

ґɁᯚ૯ɥ৞ȫǾ ȦɁ࿎᝙ɂඒɁ୫ቛȺጶȶȹȗɞźŽÁîä ôèïõçè ôèå óåìæ­òéäéãõìå ÷áó óìï÷ ôï äéíéîéóè¬ áîä èéó æáãå óôéìì âìáúåä ÷éôè éô¬ èå èáä¬

îåöåòôèåìåóó¬ á æååìéîç ïæ åìáôéïî¬ ôïﮎÆïò áæôåò áì쬞èå óáé䬎èåcouldâå æïõîä¡ž¨ɮʉʴʍɹͶɂʣʷ˂©ǿȦɁȗɢəɞɴ˂ʡʽɲʽʓ¨ïðåî åîä©Ⱦ ɛȶȹǾᝣɒጶțȲᝣᐐɂǾͅɁʣʷ˂ɁͽֿȺɕጽ᮷ȬɞɁȻպȫɛșȽ௴

ரȨɁ˹ȾරȨɟǾÇòåâå ɁߴҒਖ਼ᥓɝȟ਽ӎȳȶȲɁȞǾ܅୚ȳȶȲɁȞǾ ɂȲɑȲͽᐐʣʷ˂Ɂ९ȗɂȼɁᣃȾȕɞɁȞǾȻ቏ȴඨɑȶȹᐎțɥࡼɜȨ ȩɞɥीȽȗɁȺȕɞǿ

ȦɁɛșȽፀఞɥՕ஭ȪȹǾ੧᜻޿Ɂᜓ᥺ɕᑌްᝲȞɜքްᝲɑȺǾࢥࢿȢ

᛻ɜɟɞǿ΍țɃǾËåéôè Í® Ïðäáèì ɂǾÇòåâå Ɂ Çòååî ෡૘ጪɂ̷ᩖɁˢ

஽ᄑȽӁͽ࿎ɁᑔऻȾȕɞሱ഍Ɂ òåáìéôù ɥ෰ɔɞȈ૘෰ȉŽá ñõåóôžȺȕɞ ȟǾ Çòåâå ɁȦɁ ñõåóô ɂ Ȉ܅୚ȉ ȾጶɞȻᝲȫȹȗɞ¨±°°­±°¶©ǿ ɑȲǾ Òïâåòô Æ® Ëéåòîáî ɂǾȈလᄽȨȉŽõîðòåôåîôéïõó æòáîëîåóóžȟ Çòåâå Ɂ࿑

ौȺȕɞȻȪǾȦɁͽֿɁፀᝲɁҋȽȗɲʽʑɭʽɺɂͤᝢȻцᣮȺȕɝǾ Çòåâå ɂצᇉɁਖ਼ҰȺፀᝲɥҋȪǾ ሱ഍ɁᝓឧȾᤎȪȽȗȻᝲȫȹȗɞǿ Ëéåòîáî ɁᝣɒɂǾ᛻ȮȞȤɥݲȶȹ òåáìéôù ɥ෰ɔɞ Çòåâå ȟǾୗຑࠈȺ ᮶ȁȪȗʛʟɳ˂ʨʽʃɥȬɞ Óôáéëá ɗᡵЫᆬᝓȾȦȳɢɞ ×éîóôïî Æéåìä Ⱦ॑ɥӦȞȨɟȹȗȽȗȻȪȹȗɞȻȦɠȾ࿑ौȟȕɞ¨±²±­±²´©ǿˢ஁ǾȦɟ ɜȻߦྃᄑȾǾÊïèî Ê® Ãìáùôïî ɂǾߴҒਖ਼ɥຝȰșȻࠊک੔ɥ᛻ȷȤɛșȻ Ȭɞ Çòåâå ɁᝁɒɂǾࢲѾȽρ̷ႆ๊ȟ৙֞ȕɞɕɁȺȕɞȦȻɥᜳ஥Ȫɚ șȻȬɞᝁɒȾȽȶȹȗɞȻᣖɌǾߴҒਖ਼ɥట̷ȾຝȬȦȻɂȺȠȽȢȹɕǾ Çòåâå ɂӫҟȬɞȻᝲȫȹȗɞ¨²±­²²©ǿɑȲǾÒïâåòô Ò® Äõôôïî ɂǾÇòåâå ȟᥖȶ੝ȗܤȾߴҒਖ਼ɥຝȬɁɂǾ᪡˨Ⱦ Çòååî ෡ȟȗɞȻᆬαȪȲȞɜȺ ȕɝǾȦɁͽֿɂǾ৙֞ɂ૘෰Ɂፀ౓ႆɑɟǾȰɟɂᇋ͢ɁΙϏɗαసȻȪɃ ȪɃᅶᅀȬɞȻȗșᐎțɥ˹॑ȾࠕᩒȪȹȗɞȻᝲȫȹȗɞ¨±¶¹­±·°©ǿɢȟّ

ȺɕǾ൞ట᠊̝෡ȟǾȈఊऻȾӫҟɁ׺ɆȾᥖȗȪɟɞɺʴ˂ʝ˂ɁݎȟႆȠ ź ²°´ ź

ᴥ ² ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

ႆȠȻȪȬȡȹȗɞȉျႏɥǾඒɁɛșȾᝲȫȹȗɞǿ

यɂᄽ૚ɺʴ˂ʽ෡ɥᄉ᛻ȪǾȰɁᆬᝓɥᚐȶȲɢȤȺɕȽȗɁȾȼșȪ ȹȦɟȳȤɁ׺ɆɥीɞȦȻȟȺȠȲɁȺȕɠșȞǿˁˁˁȈȕɁܤɂɺʴ˂

ʽɁ͍ျȽɦȳǿȰȪȹ̾ஓɂᄽ૚ట̷Ⱦɂ͢țȽȞȶȲȳȤȽɁȳǿȉ

¨ ® ® ® ôèå ÷ïíáî óôïïä æïò Çòååî¬ ÷èïí èå ÷áó îïô ôï óåå ôèéó ôéí宩 Ȧ ɁȈ͍ျȬɞȉ¨óôáîä æïò©Ȼȗș᜘ᕹɂǾɺʴ˂ʝ˂ȟȊᅊ޴¨òåáìéôù©Ȼɒ ȮȞȤ¨áððåáòáîãå©ȋɁᅊျɥȷȞɦȳऀႊ᥂ґȾɕҋȹȗɞȪǾʶɮʔ˂

ȾმȗȻȦɠɥȷȞɟȹȪɑȶȲȕɁऀႊɁ˹ȾɕɒșȤɜɟɞǿȷɑɝȦ șȺȕɞǿ ɺʴ˂ʝ˂ɂɺʴ˂ʽ෡ɥɅȻȷɁ Ȉሱ഍ɁᅊȽɞɕɁȉ

¨õìôéíáôå òåáìéôù©ȻɒȲɢȤȺȕɝǾȰɁɅȻȷਖ਼ҰȾȕɞǾɺʴ˂ʽ෡

ɥȈ͍ျȬɞǾ៎ौȬɞȉ¨óôáîä æïò©ސ٣ȟɺʴ˂ʽ܁̷ɜȪȠ̷࿎ȺȕɝǾ ȲɑȲɑ̾وɂȰɁሱ഍ᄑȽᅊျɑȺȲȼɝȷȢȦȻɂȺȠȽȞȶȲȟǾȰ ɟɥɎɏȝȨțȲɁȳȻȗș९ȗȟयɁ॑ɥୈᥓȪȹȗȲɁȺɂȽȗȳɠș Ȟǿ¨±¹±©

ȪȞȪȽȟɜǾˢ஁Ⱦȝȗȹ൞ట෡ɂǾፀఞȾȝȤɞ Çòåâå Ɂᯚ૯ɥȈʁʯ ʶʩ˂ʵ¨Óãèìåíéåì©Ȼ֣Ƀɟɞড়ȞᐐɁ๙˰ᫌɟȪȲሓખȽǾᩖɁ੺ȤȲӫҟ ɁզɆȻȻɞȦȻɕȺȠɞȉ¨±¹±©Ȼɕ઩ଊȪȹȗɞǿ

ȰșȪȲ˹ȺǾÄáîéåì Æõãèó ɂˢሗ࿲࿑Ɂ˹቏ᄑȽᝣɒɥȪȹȗɞǿȬȽ ɢȴǾÆõãèó ȾɛɞȻǾȦɁͽֿȺʣʷ˂ɂʡʳʒʽ˿ᏲŽÐìáôïîéóížɥᣡ

ᢆȨȮǾȈஓࢠᄑȽ̷ᩖॴȉŽïòäéîáòù èõíáîéôùžɥ Çòåâå Ɂ૘෰ɁᄻᄑȻ ȪȹȗɞȟǾఊऻȾ Çòåâå ɂᚐȠᝇɑȶȹ Çòååî ෡Ɂ៎ौȾȬȡȽȗܤȾߴ Ғਖ਼ɥຝȪǾȈʡʳʽʒʽ׎ޙɁफȉŽÐìáôïîéã óèáäï÷žȺ຿ᠴȪȽȤɟɃȽ ɜȽȗǿȪȞȪǾȦɁաъޙᐐ Çòåâå ɂɅɞɑȽȗǾȻᝣɦȺȗɞ¨²¸·­²¸¹©ǿ ᴥȳȟፀఞȺ Çòååî ෡ɂȈࢹफȉŽéììõóéïîžɁɑɑȺȕɞǿᴦᎄ߈Ƚᝲɥࠕᩒ

ź ²°µ ź

ᴥ ³ ᴦ

Ȭɞ Æõãèó ɜȪȢǾॊܰȽ᜘ȗوȪȺȕɞǿ

ȦɁɛșȽǾŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžɁ۹റȽᜓ᥺ȾߦȪȹǾᇹɂᆅሱ ᐐȻȪȹǾᒲґȽɝɁᝣɒ஁ɥᇉȬȦȻȟȺȠȽȗȞȻȗș᝗঺ȾᮠɜɟɞɁ ȺȕɞȟǾȰɁ᪨ఊɕา৙ȬɌȠȦȻɂǾឰᝲȟሳᢆȪȽȗɛșȾǾᝲચɥщ ͶᄑȾᇉȪȽȟɜᝲᜳȪȹȗȢȦȻȺɂȽȗȞȻ९ɢɟɞǿȰȦȺటሟȾȝȗ ȹᇹɂǾ࿑Ⱦʣʷ˂Ɂ૜୤ᡀɥᝲચɁˢȷȻȪȹᝲɥࠕᩒȪȹȗɞ Íáòéáîîå Í® Æòéåäòéãè ɁឰᝲɥȻɝȕȥǾʣʷ˂Ɂп૜୤ɥጀ౼ȪȹǾयܤɁґ౏Ɂ

ܵछॴɥᐎߔȪȹɒȲȗȻ९șǿȰɁᤈሌɁ˹ȺǾȦɁͽֿȾȷȗȹǾˢȷɁ ᝣɒɥ૬ҋȺȠɟɃǾࢶȗȺȕɞǿ

ƌ

Íáòéáîîå Í® Æòéåäòéãè ɂǾȰɁᕻCharacter and Narration in the Short Fiction of Saul Bellow ¨±¹¹µ©Ɂ˹ȺǾ۾ႩඒɁɛșȽᝲɥࠕᩒȪȹȗɞ¨´·­

µ·©ǿ

यܤɂаȭǾŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȷȗȹɁŽãïííåîôáòéåóžɥക ᜊȪǾጯȞȽཟȺࢃɂȕȶȹɕǾȬɌȹɁᝲ᜻ɂȦɁͽֿȟbᅊɁᒲࢄcŽòåáì óåìæžɁ૘ጪǾȕɞȗɂȈʴɬʴʐɭɗɬʽʑʽʐɭʐɭȉɁ૘෰ɥ੥ȶȹȗ ɞȻȗșཟȺˢᒵȪȹȗɞȟǾ੧᜻Žãòéôéãáì ïðéîéïîóžɂ࿑ȾፀఞȾᩜȪȹ ۹റȺȕɞȻᣖɌȹȗɞ¨´·­´¸©ǿ΍ȻȪȹ Æõãèó Ȼ Äáöéä Äåíáòåóô Ɂʗɶ ʐɭʠȽᝣɒɥऀȗȲऻǾͅɁ੧᜻޿Ȳȴɂ Çòåâå Ɂ૘෰ɂ਽ӎȪȲȻᝣɦ ȺȗɞȻȪȹȗɞǿ΍țɃǾÐïòôåò Áââïôô ɂ åîäéîç ȾးɟɞܤॴɥȈίȲ ɟȲᒲࢄɁႆȠȲ៎ौȉȻ᛻ȹȝɝǾÅõóåâéï Òïäòéçõåó ɂǾÇòåâå ȟߴҒਖ਼ ɥ᳈̷ܤॴȾຝȬɁɂǾ૘෰Ɂ܅୚ȺɂȽȢǾÍò® Çòååî ɥ᛻ȷȤɞȦȻȟ ȺȠȲȻȗș࢑ఖɥᇉȬ៎ौᄑȽʂɱʃʋʭ˂ȻျᜓȨɟɞɌȠȺȕɞȻᝲȫ ȹȗɞȻ፱જȪȹȗɞ¨´¸©ǿ

ź ²°¶ ź

ᴥ ´ ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

Íáòéáîîå Í® Æòéåäòéãè ɂǾ ȦɟɜɥᡍɑțȲ˨ȺǾŽÌïïëéîç æïò Íò®

ÇòååîžɥɕȶɄɜաъᄑǾՁټᄑȽ૘෰࿎᝙ɥᑔ௑ȾȪȹґ౏ȪȹȗɞǿȬ ȽɢȴǾ̷࿎ᴥॴಐᴦᣲढȻȗșཟȺȦɁͽֿȻͤፋᄑ૘෰࿎᝙Ɂʛʉʽɥ෗

ᢎȪǾ᭒ͬཟȻᄾᤏཟɥ઩ଊȪȹȗɞǿ᭒ͬཟȻȪȹɂǾÇòåâå ȟयɁࠖȬɞ ᇋ͢ɺʵ˂ʡɥ͍᚜ȬɞȦȻᴥȷɑɝ۾ঃৱఙɁᅺឧ̷࠙ᴦǾÇòåâå Ɂ̷ಐᄑ ፋˢȟȻɟȹȗɞȦȻᴥӱӣȺǾ॔ᐔऐȢǾข୽ӌȟȕɞᴦǾ᛼ऺඩȪȗˢᓐ

˰ႜȻིሆࣃȺᣘ޺ɁɛșȽʃʳʪᚔ˰ႜɁࢃɥጽ᮷ȬɞȦȻǾ Çòåâå Ɂ ñõåóô ɂᇋ͢ȟᝓժȪȲɕɁȺȕɞȦȻᴥȷɑɝ܅ഈߴҒਖ਼ɥ Íò® Çòååî Ⱦ ຝȬȦȻᴦɥȕȥȹȗɞǿᄾᤏཟɁˢȷȻȪȹǾÇòåâå Ɂʥ˂ʪʶʃ࿡ৰɥȕ ȥȹȝɝǾयɂᒲґɁ૘෰ɁᄻᄑȾჀץɥɕȶȹȝɝǾɑȲ ×éîóôïî Æéåìä Ɂȝᦂɗ ÉÄ ɵ˂ʓᒴ˨˿ᏲȾɕ຿ᠴȺȠȽȗǿȰɟɂ Çòåâå ȟȦɁɛșȽ éäåîôéôù ɁްᏲɂᇋ͢ᄑպ৙Ɂፀ౓Ⱥ਽቏ȬɞɕɁȺȕɝǾ ȦɁ՘ɝขɔ Žáçòååíåîôžɂ۰ԇȬɞɕɁȻᐎțȹȗɞȞɜȺȕɞǿȰȦȺǾÆòéåäòéãè ɂʴɬʴʃʐɭʍɹȽʶʣʵȺɁ Çòåâå Ɂ ñõåóô Ɂ܅୚ᴥՁټᄑ ñõåóô ɂ਽

ӎȬɞᴦɂǾÇòåâå ɁȦșȪȲ̷࿎ᣲढȾɛɞȻȪȹȗɞ¨´¹©ǿ

ˢ஁Ǿढᐓ˨ޙᐐȺȕɞ Çòåâå ɂǾȈ޴٣Ȼ᛻ȮȞȤȟˢᒵȬɞȉސ٣Ɂȕ ɝ஁ɥፏțȭ૘ȪȹȗɞɁȺǾáððåáòáîãå ʶʣʵɁ૘෰ȾჀץɥɕȷȦȻȾ ɛȶȹǾÇòåâå Ɂ ñõåóô ɂጠዩȽաъᄑ ñõåóô ȻȽɞǾȻ Æòéåäòéãè ɂᝲȫȹ ȗɞǿȪȲȟȶȹǾÆòéåäòéãè ȾɛɞȻǾʴɬʴʃʐɭʍɹȽʶʣʵȺɁ૘෰

Ɂ܅୚ɂǾՁټȾ᛻ɜɟɞ ðïóéôéöå Ƚ åîäéîç ȻɕᝣɔɞɁȺȕɞ¨´¹­µ°©ǿ ȦȦȺ Æòéåäòéãè ɂǾŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžɁ̝ȷɁ࿂Ɂ෗ᢎȾɛȶ ȹᝲᜳɥӏțȲऻᴥ̝ȷɁ࿂ȻɂǾȦɁͽֿɁқҋȻȽɞ ±¹µ± ࢳɁCommen- tary, ±± ȾՖɔɜɟȲ࿂Ȼ ±¹¶¸ ࢳɁԨᚐటMosby's Memoirs and Other

Stories ȾՖɔ ɜɟȲ࿂ Ⱥȕɞǿ ͏˩Ǿ టሟȺɂ Π޲˨Ǿ µ± ࢳɁқ ҋɁ

öåòóéïî ɥқ࿂Ǿ ¶¸ ࢳɁԨᚐటɁ öåòóéïî ɥቼ̝࿂Ȼ֣ɉᴦǾ ፀఞȾȝȤɞ Çòåâå ɁᠯᠰŽôòáîóãåîäåîã垨µ±©ɥᝣɓɁɂǾᥖȶ੝ȶȲ᳈̷ܤɁ˩ֿȽ ź ²°· ź

ᴥ µ ᴦ

ʴɬʴʄʪȻնɢȽȗȻȗș੧ҜȾߦȪȹՕᮝȪǾ᭰ɜȽȗʴɬʴʄʪɂʃʳ ʪȻȗș˩࠙᪡ጥɥᤛҒȾ᚜ȪȹȝɝǾʣʷ˂ɂఊ˩࠙ᇋ͢Ȼȗș഍ብȽ᛾ཟ ȞɜȺɕǾ̷ᩖސ٣Ɂ৙֞ȟȕɞȦȻɥᇉȬ୿ȪȗժᑤॴȾભ੉ȪȲȻᝲȫȹ ȗɞǿÆòéåäòéãè ɂǾȦɁŽìï÷ ìéæ垨µ²©ɥ੥șɁȾး͍ͽ޿ȟᄽᬂȬɞץᭉ ɥ੥ȶȲʣʷ˂Ɂૌഈ¨±¹¹°©Ⱦ᜔ɟǾץᭉɁಎ॑ɂ˩࠙ᇋ͢Ɂ̷ȁɥ੥șȾȕ ȲȶȹǾȼșɗȶȹᯚ૯ŽåìåöáôéïîžɥीɞȞȻȗșȦȻȺȕɞȻȗșǾʣ ʷ˂Ɂ᜘ᕹɥऀȗȹȗɞ¨µ²©ǿ

Æòéåäòéãè ɂጶɢɝȾǾͽֿɁژటഫᣲɥґ౏ȪȹȗɞǿȷɑɝǾȦɁͽֿ

ɁژటഫᣲɂǾ߁஧ȾȰɟȻґȞɞ ±µ Ɂ óåãôéïîó Ⱥഫ਽Ȩɟȹȗɞȟᴥқ࿂

ȺɂȦɟɜɁʅɹʁʱʽɂ᭰ɝ୫ޏȾɛȶȹᇉȨɟȹȗɞᴦǾቼ̝࿂ȺȦɟɜ ɁҒɟᄻɥȽȢȪȲɁɂǾঃɜȢ࿎᝙Ɂʃʪ˂ʄȽํɟɥТаȨȮȲɕɁȻᐎ țȹȗɞ¨µ³©ǿȰȪȹǾȦɟɜɁ ±µ Ɂʁ˂ʽɂǾʁʽʫʒʴ˂ɁՁҬȾिȶ ȹඩᆬȾ˹܄ȾᏚȞɟȲو৊᥂ᴥóåãôéïî ·Ǿ¸ Ȼ ¹ Ɂˢ᥂ᴦȾɛȶȹํɟȟඨ ɔɜɟɞȟǾȦɁ˹܄ɋɁᥓᏚȻ࿎᝙ɁጙᴱґɁᴮɥԬɔɞو৊᥂ȟ୫ᑩɥͽ ɞ˨Ⱥ఍ӛȾЄȗȹȗɞǿóåãôéïî · ɂǾÇòåâå Ɂ˨ձ Òáùîïò ȻɁఊқɁᬂ

͢ɥ੥ȶȲ৙֞຅ȗʁ˂ʽȺᴥȦȦȺ Çòåâå ɂ Òáùîïò ȞɜᒲґɁଡ଼᭴˿Ᏺ ɥȞɜȞɢɟɞᴦǾȦɁʅɹʁʱʽȻߦ቏ᄑȽ Óôáéëá ɥ˹॑Ⱦ੥ȶȲ óåãôéïî

¸ Ɂ΄ᏚȟǾ஽ᩖȻک੔ɥᎢȣȦȻȾɛȶȹǾࢀɒȾᤎ਽ȨɟȹȗɞᴥÓôáéëá ɂୗຑࠈɁ૵ӒȺɂ᫖෥͍ɕ੝țȽȗȻᜮțɞȲɔȾǾ¶ ̷ɁފΖɥᣵɟȹୗ

ຑࠈȾɬɮʷʽɥȞȤȾ఼ȹȗȲᴦǿóåãôéïî ¸ ɂǾÓôáéëá Ɂ᜘ӦȾȷȗȹɁ Òáùîïò Ɂ îåçáôéöå Ƚ᜘ᕹȺጶɞȟǾóåãôéïî ¹ ɂȦɟȻߦྃᄑȾ Çòåâå ȟ Óôáéëá Ⱦȷȗȹ ðïóéôéöå Ƚ᜻ΙɥȬɞȻȦɠȞɜܿɑɞ¨µ´©ǿ

ȦɁഫ਽Ⱥʣʷ˂ȟीȲҟཟɂǾ᳈̷ܤॴȟᄊکȬɞఊጶʁ˂ʽɥǾ˹܄Ɂ Óôáéëá ɁષᝈȾ᥾ɀɞȦȻȟȺȠȲȦȻȳȻ Æòéåäòéãè ɂ᜘șǿȦșȪȹǾ ʣʷ˂ɂ Óôáéëá ɁͺᬬɥᬭȞȮȽȟɜǾఊጶʁ˂ʽɥ٢᎔Ȫȹ᚜းȬɞȦȻ Ⱦ਽ӎȪȲȻयܤɂᐎțɞǿÇòåâå ɁȈᠯᠰȉŽôòáîóãåîäåîãåžɂǾ˿̷уȟ ź ²°¸ ź

ᴥ ¶ ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

ඒȞɜඒɋȗɠȗɠȽܤॴȾ̙ఙȮȭȾ͢ș̷࿎ᣲढȻ᚜း੫ࢀɁ˵஁Ⱦɛȶ ȹᤎ਽ȨɟȹȗȹǾȦșȪȹ᛻ȮȞȤȻᅊ޴Ɂ̊ᫌźÆòéåäòéãè Ɂ᜘ᕹȺɂǾ éäåá Ȼ ìéæå Ɂ୽ፏǾóååíéîç Ȼ âåéîç Ɂɸʭʍʡźɂᜓ๡ȨɟɞȞǾߵȽȢ ȻɕႡίȨɟȹȗɞɛșȾ᛻țɞȻयܤɂፀᝲȪȹȗɞ¨µµ­µ¶©ǿ

ƍ

ඒȾ Æòéåäòéãè ȟᝲɥࠕᩒȬɞ᪨ȾϲᜳȻȪȹΈȶȲʣʷ˂Ɂ૜୤ኙ੔ɥȕ ȥǾᐎߔɥ᣹ɔȹɒɛșǿ

аȭǾ˨ᣖɁɛșȾǾÆòéåäòéãè ɂŽÌïïëéîç æïò Íò® Çòååîžɥաъᄑ૘

෰࿎᝙Ȼ᥾ɀնɢȮɞȟǾयܤɂȈÇòåâå ɁȰɁɛșȽՁټᄑ૘෰Ɂᑌްᄑፀ ఞɂछқȞɜʣʷᴪȟ৙َȪȲɕɁȺǾঃɜȢሶུɁצᇉȻȪȹ৙َȨɟȹȗ ȲȉȻǾඒɁɛșȾᝲȫȹȗɞǿ

Éîôåòåóôéîçìù¬ óõãè á ðïóéôéöå åîäéîç ôï Çòåâå§ó áô ìåáóô éîôéíáôåä áòãèåôùðáì ñõåóô ÷áó éîäååä ïòéçéîáììù éîôåîäåä âù Âåììï÷¬ ðåòèáðó áó áî åðéðèáîù® Ôèéó éó ãìåáòìù åöéäåîô éî ôèå åáòìù öåòóéïî éî Commentaryº ŽÛáÝ íïíåîô ãáíå¬ éììõíéîáôåä æòïí ôèå çòåáôåóô èåéçèô ÷èåî ùïõ ãïõìä îïô òåæõóå ôï ùéåìä á ãèåãë¬ á íõîéãéðáì ãèåãë¬ áîä ôèåòåæïòå èéó ÷ïòòù óôõîç èéí ïîìù óõðåòæéãéáììù ž ¨Commentary ²¶±©® Âåììï÷¬ èï÷åöåò¬

äòïððåä ôèå ðáóóáçåŽéììõíéîáôåä æòïí ôèå çòåáôåóô èåéçèôžáîä ôèå ïâöéïõóìù ðïóéôéöå ïõôãïíå éî ôèå åáòìù öåòóéïî éî æáöïò ïæ á çòåáôåò áíâéçõéôù éî ôèå æéîáì òåöéóéïî® Èå òåðìáãåä Çòåâå§ó éîéôéáì ãåòôáéîôù ïæ áãèéåöéîç éäåîôéôù éî ôèå åáòìéåò äòáæô ÷éôè éôó íåòå ðïóóéâéìéôù éî ôèå æéîáì öåòóéïî®ŽÉ äéä çåô ôï èé힨Commentary²¶ì© éó óõâóôéôõôåä âùŽèå ãïõìä âå æïõîäž¨Ç ±°¹© ÛsicÝ® ¨µ°©

ź ²°¹ ź

ᴥ · ᴦ

Ȧɟɂ Çòåâå ȟ᳈̷ܤॴȾߴҒਖ਼ɥຝȪȲऻȺǾȈȺɕǾȕȽȲɂܝȨɦȺ ȬȞᴼȉȻᐨȢȟǾयܤɂȬȺȾ᪡෉ɥ˨ȶȹȗȹǾɕȪᩖᤏȶȲȻȪȹɕǾ ɕșᤂȞȶȲȻȗș୫ቛȾፖȢඒɁኙ੔ɥ઩Ȫȹȗɞǿ

ŽÂõô áòå ùïõ Íòó® Çòååî¿žèå îï÷ ôèïõçèô ôï áóë® Âõô óèå ÷áó áìòåáäù ãìéíâéîç ôèå óôáéòó ÷éôè ôèå ãèåãë¬ áîä éô ÷áó ôïï ìáôå¬ éæ èå èáä íáäå áî åòòïò¬ éæ èå ÷áó îï÷ éî ôòïõâìå¬ ôï õîäï ôèå ôèéîç®However, a moment came, illuminated from the greatest height when you could not refuse to yield a check, a municipal check, and therefore his worry stung him only superficially. Besides¬ ôèïõçè óèå íéçèô îïô âå Íòó® Çòååî¬ èå ÷áó ãïîöéîãåä ôèáô Íò® Çòååî ÷áó õðóôáéòó® ¨²¶±©

ȦɁɮʉʴʍɹͶɁኙ੔ȟŽBut he wasn't going to worry about it® Ôèïõçè óèå íéçèô îïô âå Íòó® Çòååî ® ® ® ®ž¨±°¹©Ȼ۰௿ȨɟȹȗɞɁȺȕɞᴥ͏˩Ǿ

࿑Ⱦᜤᢐȟȕɞکնɥ᪍ȠǾɮʉʴʍɹͶɂኂᐐᴦǿ۰௿ҰɁʅʽʐʽʃɁ۾

৙ɂȈȪȞȪȽȟɜǾϠ۾ȽᯚɒȞɜྃɜȨɟȹǾߴҒਖ਼ɥǾࢍɁߴҒਖ਼ɥຝ ȨȭȾɂȝɟȽȞȶȲɁȺȕɝǾȳȞɜयɁ॑ᥓɂ᚜ᬂᄑȽɕɁȾȬȡȽȞȶ ȲȉȺȕɞȟǾȦɟɥቼ̝࿂ȺɂȈȺɕǾȰɁȦȻɥ॑ᥓȬɞɁɂɛȰșȉȻ ᅽȢȪǾᝈศɕ૫ҋᝈศȾ۰țȹȗɞǿÆòéåäòéãè ȟᝲȫȹȗɞɛșȾǾȦɟ ɂʣʷ˂ȟሶུɁצᇉᴥȕɞȗɂ฿ߔᴦǾåðéðèáîù ɥ৙َȪȲᜳચȻȽɝीǾ ቼ̝࿂ȺɂፀఞɁ௴ரȨȟۄȪȹȗɞȻ᜘țɞȳɠșǿ

ȻȦɠȺ Æòéåäòéãè ɂǾаɁयܤȞɜɁऀႊȺґȞɞɛșȾǾȦɁኙ੔Ⱥఊ ጶ୫Ɂ۰௿Ⱦɕ᜔ɟȹȗɞǿ ȷɑɝǾ ఊጶ୫ɂқ࿂ɁŽÆïò áæôåò áì쬞èå óáé䬎Édid getôï èéí®žȞɜቼ̝࿂ȺɂŽÆïò áæôåò áì쬞èå óáé䬎èåcould âå æïõîä¡žȻ୎ɔɜɟȲȟᴥɮʉʴʍɹͶɂʣʷ˂ᴦǾȦɁ୎۰ɕʣʷ˂ȟछ қɲʞʟɫʕ˂ɥ৙َȪȲȤɟȼɕǾፀఞɥ௴ரȾȪȲᜳચȻɒȹȗɞǿȦɁ ź ²±° ź

ᴥ ¸ ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

۰௿ɂᆬȞȾፀఞɁ௴ரȨɥۄȪȹȗɞȟǾ৙֞ᄑȾɂ çåô½ çåô éî ôïõãè ïò éîôï ãïííõîéãáôéïî ÷éôè» ãïîôáãô ȽɁȺǾȈयȾ͢țȲɦȳȞɜȉȞɜȈय ɥ᛻ȷȤɞȦȻȟȺȠȲɦȳȞɜȉɋɁ۰௿ȟ᥾ᛵȺȕɞȻ९ɢɟɞǿȷɑɝǾ

෗ᢎȬɟɃɗɗ˪৖फ़Ƚֆɒɥɕȷ çåô ôï ȞɜǾɛɝ ðïóéôéöå Ƚ æéîä¯æïõîä ɋ۰țȲɕɁȺǾÇòåâå Ɂ૘෰Ɂ׎ޙᄑȽϫᬂɥᐎțɟɃǾӦ᜽ȻȪȹɂ çåô ɛɝ æéîä Ɂ஁ȟᤛҒȽᤣ੻ɁɛșȺȕɞǿ

ȦɟȾᩜᣵȪȹ Æòéåäòéãè ɂǾቼ̝࿂Ⱥɂఊጶʁ˂ʽȾးɟɞ᳈̷ܤॴȟɛ ɝʴɬʴʃʐɭʍɹȾ૫ȞɟȹȗɞȻᣖɌȹȗɞȟǾȦɟɂ᳈̷ܤॴɁ૫ќȰ ɁɕɁȻȪȹɂȰɟɎȼ۾ȠȽ۰ԇɂȽȗɛșȾ९ɢɟɞᴥɓȪɠǾȦɁܤॴ Ȟɜ Çòåâå ȟՙȤɞʁʱʍɹɁ۾ȠȨȟቼ̝࿂ȺɂɛɝऐȢȽȶȹȗɞȟǾ ȦɁȦȻɂऻᣖȪȲȗᴦǿȻȗșɁɂቼ̝࿂Ⱥ᛻ɜɟɞ୎۰ȻȪȹɂǾқ࿂Ⱥ ʊʍʁʯɥΈȶȹ᪫ȨɟȹȗȲه୫ޏ᝙ኄɥѓးȪȲɕɁȢɜȗȺȕɞǿȦɁ ԣခȽ᜘ᕹɁ୫ޏԇɂǾаȭ ±¹µ¶ ࢳɁᅽ፾ᪿSeize the DayȾȝȗȹŽóïî ïæ á âéôãèžȟǾȷȗȺ ±¹¶¸ ࢳɁᅽ፾ᪿMosby's Memoirs and Other StoriesȾ ȝȗȹŽæõãëžȟ୫ޏԇȨɟȹȗɞǿ

Ȭ Ⱥ Ⱦ ᣖ Ɍ Ȳ ɛ ș Ⱦ Ǿ Æòéåäòéãè ɂ Ǿ ढ ᐓ ˨ ޙ ᄑ ቏ ک Ȟ ɜ ɂ Çòåâå ȟ òåáìéóôéã ȽʶʣʵȺ ñõåóô ȟ਽ӎȪȲȞȼșȞɂᩜΡȽȢǾȈȺɕǾȰɁȦȻ ɥ॑ᥓȬɞɁɂɛȰșȉȻȗșयɁ᜘ᕹɂᒲࢄ඙ᅥɗնျԇȾɂȕȲɜȽȗȻ ᐎțȹȗɞǿÇòåâå ɂ̾وȲɑȲɑ Çòååî ෡Ⱦ͢țȽȞȶȲȳȤȺǾ᳈̷ܤ ॴȟ Çòååî ෡ɥ៎ौȪȹȗɞȻᐎțȹǾ෥ґɁᯚ૯ɥ৞ȫȹȗɞɁȺȕɝǾ Æòéåäòéãè ɂʣʷ˂ȟፀఞȺ˿̷уɁᯚ૯ɥ৙َȪȹȗȲȦȻɂǾқ࿂ɁŽá òåáóïî æïò åìáôéïîžɥቼ̝࿂ȺŽá æååìéîç ïæ åìáôéïîžȻంȠ૰țȹȗɞȦ ȻȞɜɕґȞɞȻඒɁɛșȾፖȤȹȗɞźŽÅöéäåîãå ïæ áî éîôåîäåä åìåöá­

ôéïî éó áìóï Âåììï÷§ó ãáòåæõì òåöéóéïî ïæ ôèå ãïîôåøô ïæŽåìáôéïÈå òåðìáãåó ôèå ðèòáóåŽèå èáä ® ® ® á òåáóïî æïò åìáôéïCommentary²¶±© æòïí ôèå åáòìù öåòóéïî ÷éôèŽèå èáä ® ® ® á æååìéîç ïæ åìáôéïîž¨Ç ±°¹© éî ôèå æéîáì ź ²±± ź

ᴥ ¹ ᴦ

öåòóéï¨µ°©ǿ

Æòéåäòéãè ȾɛɞȻǾȦɁ୎۰ɂʣʷ˂ȾȻȶȹǾÇòåâå Ɂ᳈̷٥ԖȺɁጽ ᮷ȟ᳈̷ܤॴȻȗșढȺ˫țȲʁʱʍɹɁ۾ȠȨɥͤțɞȦȻȟ۾۰᥾ᛵȺȕȶ ȲȦȻɥᇉȪȹȗɞǿÇòåâå ɁȦɟɑȺɁնျᄑȽ˰ႜᜊȻᒲࢄɁᅺᄑျᜓȟǾ

୿ȪȢᄽ૚ᄑȺȦɟɑȺȾȽȞȶȲጽ᮷ȾɛȶȹѷᮥȨɟɞɁȺȕɞǿÇòåâå ȾȻȶȹȦɁጽ᮷ɂ୚ԈȺɂȽȗǿ ȦșȗșɢȤȺǾ қ࿂ɁŽÈå èáäî§ô òåãëïîåä ÷éôè óõãè ðòåù® ž ɂ ћ ᩋ Ⱦ Ƚ ɝ Ǿ ҭ ᪍ Ȭ ɞ Ȧ Ȼ ȟ Ⱥ Ƞ Ȳ Ȼ Æòéåäòéãè ɂᝲȫȹȗɞǿ

Ôèéó òåöéóéïî óèï÷ó èï÷ éíðïòôáîô éô ÷áó æïò Âåììï÷ ôï ãïîöåù Çòåâå§ó çèåôôï åøðåòéåîãå áó áŽâìéîä óèïãëž¨Ç ±°·©¬ á óõääåî éîôòõóéïî ïæ ôèå éòòáôéïîáì éî ôèå ðåòóïî ïæ ôèå Îåçòåóó® Çòåâå§ó ôèõó æáò òáôéïîáì ÷ïòìä öéå÷ áîä áî éîôåììåãôõáì õîäåòóôáîäéîç ïæ èéó óåìæ áòå ôòáîóãåîäåä âù á îå÷¬ éííåäéáôå áîä õîôéì ôèåî õîëîï÷î åøðåòéåîãå¬ éî ÷èéãèŽâåéîç áîä óååíéîçžáòå éäåîôéãáì® Ôï Çòåâå ôèéó åøðåòéåîãå éó îïô á äåæåáô® Ôèõó ôèå óåîôåîãå æòïí ôèå åáòìéåò öåòóéïÈå èáäî§ô òåãëïîåä ÷éôè óõãè ðòåù¬ž âåãáíå òåäõîäáîô áîä ãïõìä áìóï âå åìéíéîáôåä ¨Commentary²¶±©® ¨µ°©

ȦȦȺɂᇹɁɽʫʽʒɂǾʣʷ˂ɂ Çòåâå Ɂ૘෰Ɂ˪ᆬ޴ȨȾȞȞɢɜȭǾ

˿̷уɁᯚ૯Ɂျॴᬂɛɝ৞ষᬂɥऐᝩȪɛșȻȪȹȗɞǾȻ͇ȤӏțɟɃԚ ґȺȕɠșǿȈयɂȰɁɛșȽပ࿎Ⱦҋ͢șȻɂ̙ఙȪȹȗȽȞȶȲȉɁҭ᪍

ɂǾȦɁ୫ቛɂҰɁ୫ቛȾᢎɌɞȻࢲѾȺȕɝǾ୫ቛɁӌɥऍɔɞঃɟȟȕɞ ȲɔȾҭ᪍ȪȲɕɁȻᐎțɜɟɞǿ޴᪨Ǿҭ᪍ȨɟȲ୫ቛȾаᚐȬɞ୫ቛɂ ŽÓåå ÷èáô èå èáä ôòáãëåä äï÷î¬ éî èéó èõîôéîç çáíå¡žȺȕɝǾҭ᪍Ȩ ɟȲ୫ቛɁඒȾȢɞ୫ɂŽÔèå ÷ïíáî ÷áó óáùéîç ôï èåòóåìæ¬ æõòéïõó ÷éôè éîóõìô ® ® ®žȻፖȢȟǾቼ̝࿂ȺɂऻᐐɂɮʽʑʽʒȨɟǾ୿Ȫȗʛʳɺʳʟ ź ²±² ź

ᴥ ±° ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

ȻȨɟȹȗɞǿȦȦȾɂǾ̝᥾ȾऐᝩȪɛșȻȬɞʣʷ˂Ɂ৙ឧȟးɢɟȹȗ ɞǿ

ȦɁɛșȾȪȹ Æòéåäòéãè ɂǾÆõãèó ɁɛșȾፀఞɥȈࢹ৊ȉȻᝣɓɁɂᣝ ȤɞɌȠȺɂȽȗȟǾȰɟɂሶུɁᠯᠰȬɞ˨஡ȬɞӦȠȾɛȶȹୈᥓȨɟǾ Ȧɟɂ࿎᝙Ɂፀఞɥ᜘᝙Ⱥɂ᚜းȺȠȽȗᬻڒȾછ۾ȬɞȻᝲȫȹȗɞǿȦɟ ȾᩜᣵȪȹ Æòéåäòéãè ɂǾʣʷ˂ȟŽÐòïâìåíó ïæ Óôùìå éî Íïäåòî Ìéôåòá­

ôõòåžɥʐ˂ʨȾȪȲɹʳʃȺǾ̷ᩖɂ᜘᝙Ⱥ᚜းȺȠȽȗɕɁɂȽȗȻᐎț ɜɟȹȗɞȤɟȼǾ޴ɂ᜘᝙Ⱥ᚜းȺȠȽȗɕɁȟȕɝǾȦɟɑȺȾᝤɕ᚜း

ȬɞȦȻȟȺȠȽȞȶȲɕɁȾ᚜းɥ˫țɞɁȟး͍ͽ޿Ɂ៪͖ȺȕɞȻ᜘ȶ ȹȗɞȻ઩ଊȪȹȗɞǿ

Æòéåäòéãè ȟ ᜔ ɟ ȹ ȗ ɞ ఊ ऻ Ɂ ૜ ୤ ΍ ɂ Ǿʣ ʷ ˂ ɂ Ž Áîä ôèïõçè ôèå óåìæ­òéäéãõìå ÷áó óìï÷ ôï äéíéîéóè¬ áîä èéó æáãå¬ ôèòïáô áîä ãèåóô¬ áòíó¬ èéó

÷èïìå âïäù âìáúåä ÷éôè éô ® ® ®žȻȗș୫ቛȞɜŽôèòïáô áîä ãèåóô¬ áòíó¬ èéó

÷èïìå âïäùžɥҭ᪍Ȫȹȗɞኙ੔Ⱥȕɞǿ

Éî ôèéó ãïîôåøô¬ ôïï¬ á ãïíðáòéóïî ïæ ôèå óôïòù§ó öåòóéïîó óèï÷ó ôèáôź éî öéå÷ ïæ ôèå äïíéîáîô éòòáôéïîáì éîôòõóéïîźÂåììï÷ ãïîóéäåòó Çòåâå§ó ìïóó ïæ éììõóéïî¬ ôèåŽóåìæ­òéäéãõì嬞ìåóó éíðïòôáîô¬ óéîãå èå åìéíéîáôåó éôó íåôáðèïòéãáì åíðèáóéó æòïí ôèå ìáôåò öåòóéïÁîä ôèïõçè ôèå óåìæ­

òéäéãõìå ÷áó óìï÷ ôï äéíéîéóè¬ áîä èéó æáãåÛ¬ ôèòïáô áîä ãèåóô¬ áòíó¬ èéó

÷èïìå âïäùÝ âìáúåä ÷éôè éô ® ® ®ž¨Commentary²¶±©® ¨µ±©

यܤɁᝲ஖ɂǾȦɁ୫ᑩɁ˹ȺɕǾፀఞȺ᫿նျᄑȽɕɁȟΞоȪୈᥓȬɞȦ ȻȾᩜȪȹǾʣʷ˂ɂ Çòåâå Ɂ óåìæ­òéäéãõìå ɥऍȗɕɁȺȕȶȲȻ᛻ȽȪȹ ȗɞȻȗșɕɁȺȕɞȟǾ պ৞Ⱥȕɞǿ ȲȳȪǾ ቼ̝࿂ȺɂǾ ȦɁ୫ቛɂ ŽÁîä ôèïõçè ôèå óåìæ­òéäéãõìå ÷áó óìï÷ ôï äéíéîéóè¬ áîä èéó æáãå still ź ²±³ ź

ᴥ ±± ᴦ

âìáúåä ÷éôè éô ® ® ® ®ž¨±°·©ȻȽȶȹȝɝǾóôéìì Ȼȗșһ᜽ɥષоȬɞȦȻȾ ɛȶȹǾÇòåâå Ɂᒲࢄ؞ታɁນߵɁሌ࣊ɂᔌࢱऍɔɜɟȹȗɞཟɥ͇Ȥӏțȹ ȝȦșᴥóôéìì ɂᒲࢄ؞ታɥऐɔɞ஁տȾЄȗȹȗɞᴦǿ

˨ᣖɁɛșȾǾÆòéåäòéãè ɁᝲɂпͶᄑȾɎɏ᠆਽ȺȠɞǿȲȳǾᔌࢱɁჀ ץɕරɞǿ ȰɁˢȷɂǾ Æòéåäòéãè ɂ᛻ȮȞȤɥݲȶȹ òåáìéôù ɥ෰ɔɞ Çòåâå ȟयɥ՘ɝࢊȢး޴ǾୗຑࠈȺ᮶ȁȪȗʛʟɳ˂ʨʽʃɥȬɞ Óôáéëá ȽȼɁ̷࿎Ⱦ॑ɥӦȞȨɟȹȗȽȗȻȗșᝣɒᴥ΍țɃ Ëéåòîáî ɁᝣɒᴦȾ ߦȪȹԚґȾɂኌțȹȗȽȗɁȺɂȽȗȞȻȗșཟȺȕɞǿɑȲǾፀఞɁ௴ர ॴɥऐԇȬɞɁȟʣʷ˂Ɂ૜୤ɁךˢɁಎ॑ȽɁȞȻȗșཟɕǾɕȶȻᝊȪȢ ᅺɝȲȗȻ९șǿȻȗșɁɂǾԣᣋȽ΍ɥȻɞȻǾᇹɂᴥͽ޿ȺɂȽȗȟᴦ୫ ቛɥంȢ̜̈́ɕȪȹȗɞȞɜǾˢͶɕɁɥంȢ̷ᩖȟంȗȲɕɁɥంȠᄽȬȻ ȠǾ௴ரȨɥۄȬ஁տȳȤȺኂɥоɟɞȳɠșȞȻ९ȶȹȪɑșɁȺȕɞǿం

ȠᄽȬکնȾᄻ઩ȬɕɁɂᣮࢠɂǾඩᆬȨˁ஥௒ȨȺȕɝǾᝣɓ̷Ⱦ˫țɞӛ

౓Ȼɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽȺɂȽȗȞᴼ᚜းȪȲȗȻ९ȶȲȦȻᴥȕɞȗɂȰɟ Ⱦ ᣋ ȗ Ȧ Ȼ ᴦ ȟ ᚜ း Ⱥ Ƞ ȹ ȗ ɞ Ȟ ȟ ץ ᭉ Ⱥ ȕ ɞ ɛ ș Ⱥ ȕ ɞ ǿ Ȱ Ȧ Ⱥ Ǿ ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžɁکնɕǾʣʷ˂ɂᒲུȨǾඩᆬȨɥᄻ઩ȪȲɁ ȺɂȽȗȞȻȗș͑ᝢɕժᑤȾ९ɢɟȹȢɞǿ

ȪȲȟȶȹǾ͏˩ȾȰɁɛșȽץᭉ৙ឧɥɕȶȹǾȦɁͽֿɁᜓ᥺ȾᩜΡȬ ɞȻ९ɢɟɞʣʷ˂ɁͅɁᴥঃɜȢɂ᥾ᛵȽᴦ૜୤ɥ՘ɝ˨ȥȹȗȠȲȗǿȟǾ ȰɁҰȾʣʷ˂Ɂ૜୤ᡀɁпͶЅɥᇉȬ॒ᛵȟȕɞȳɠșǿ

Ǝ

аȭǾп᥂Ⱥͷኙ੔Ɂ۰௿ȟȕȶȲȞȻ᜘șȻǾ፱ୣɂ ±±´ ኙ੔ȺȕȶȲǿ ȦɁୣɂǾୣțɞ஁ศȾɛȶȹႱȽȶȹȢɞȟǾȦȦȺɂ۰௿ɁျႏɥژໄȻ ȪȹǾඒɁ ¹ ȷȾґ᭒ȪǾɺʵ˂ʡුȾɵɰʽʒȪȲऻȺᪿ᜛ȪȲǿ

ź ²±´ ź

ᴥ ±² ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

±® ৙֞ɥ஥ᆬȾȬɞȲɔ µ

²® ᒲུȽ૫ќȾȬɞȲɔ ·

³® ᤛ᝙ᤣ੻ ´µ

´® ৙֞ɥऐɔɞȲɔ ±² µ® ඩޏศȾिșȲɔ ±¶

¶® բᝣཟɁ۰௿ ²²

·® ʛʳɺʳʟɁґҾ ²

¸® ᝝೤ ³

¹® ˪஥ ²

ᴥ፱᜛ ±±´ᴦ

͏˩ȾȦɁґ᭒Ⱦȷȗȹᝢ஥ȪȹȗȠȲȗȟǾ৙֞Ɂ۰ԇȻȗșཟȞɜɂǾ

±ᵻ´ Ɂᬱᄻȟɛɝ᥾ᛵȺǾࢼȷȞɁщͶ΍ɥȕȥɞ॒ᛵȟȕɞȲɔǾᝢ஥ȟ

෗ᢎᄑ߁஧Ƚ µ ȞɜܿɔȲȗǿ

µ ɁඩޏศȾिșȲɔɁ۰௿ɂǾʙɮʟʽɁᣜӏᴥ² ͔Ǿ͏˩ୣޏɂ͔ୣɥ ᇉȬᴦɗᣜӏᴥ´ᴦǾߴ୫ޏɥ۾୫ޏȾ۰țȲɝᴥ²ᴦǾ۾୫ޏɥߴ୫ޏȾ۰țɞ ᴥȦɟɂ Òåìéåæ ɥ òåìéåæ Ⱦ۰țɞ۰௿ȺȕɝǾ±± ኙ੔ȕɞȟ ± ͔ȻȪȹୣțȲᴦǾ

ʃʤʴʽɺɥᄽȪȲɕɁᴥ²ᴦȽȼȞɜȽɞǿ¶ ɁբᝣཟɁ۰௿ɂǾ΍țɃɽ ʽʨȾᩜȬɞ۰௿ȳȤɥ᛻ȹɕǾ୿ᜫᴥ´ᴦǾҭ᪍ᴥ³ᴦǾʅʩɽʷʽɋɁ۰௿

ᴥ±ᴦǾʊʍʁʯɋɁ۰௿ᴥ±ᴦȟȕɝǾȦɟȾʞʴɴʍʓǾɽʷʽǾʅʩɽʷʽ ȞɜͅɁቺհɋɁ۰௿ȽȼȟӏɢȶȹȗɞǿɑȲǾᅁႩᜤհᴥ® ® ®ᴦɥʊʍʁʯ Ⱦ۰țɞ۰௿ᴥ´ᴦǾऀႊቺɁ୿ᜫᴥ±ᴦȻҭ᪍ᴥ²ᴦȽȼɕֆɑɟɞɁȺǾ۹ࠢ

Ⱦ̣ɞǿ· ɁʛʳɺʳʟɁґҾ΍ȾȷȗȹɂǾటሟɁʅɹʁʱʽƍȺǾŽÈå èáäî§ô òåãëïîåä ÷éôè óõãè ðòåù®ž¨²¶±©Ɂҭ᪍ɥᝲȫɞ᪨ȾǾ୿Ȫȗʛʳɺ ʳʟɥͽɝǾ̝᥾ȾऐᝩȪɛșȻȬɞʣʷ˂Ɂ৙ឧɥ઩ଊȪȲǿͅɁኙ੔ȻȪ ȹɂǾͽֿɁʅɹʁʱʽ ¸ Ɂጶፀ᥂ȺǾÒåùîïò ȟ Óôáéëá ɥ઩ȪȹǾŽ® ® ® ź ²±µ ź

ᴥ ±³ ᴦ

óèå§ìì óõâíåòçå åöåòùâïäù éî ôéíå¬ áîä ôèáô éîãìõäåó îáôéïîó áîä çïöåòî­

íåîô󮞨²µ·©Ȼ᜘ȶȲऻɁ Çòåâå ɁՕख़ǾŽÇòåâå òåðìéåä ÷éôè èéó ãèáòáã­

ôåòéóôéã óíéìå¬ äéóáçòååéîç ãïíðìåôåìù®ž¨¹¹©ȟ୿ȪȗʛʳɺʳʟȾȽȶȹȗ ɞǿȰȪȹǾȰɁඒȾʅɹʁʱʽ ¸ Ɂఊጶ୫ǾŽ×èï ÷ïõìä åöåò ôáëå Óôáéëá§ó ïòäåò¬ áîä ÷èáô ãèáîçåó ãïõìä èåò ùåììéîç âòéîç áâïõô¿žȟȢɞȟǾቼ̝

࿂ȺɂŽèåò ùåììéîç ever âòéîç áâïõô¿žȻ åöåò ȟષоȨɟȹȗɞǿȦɟɂ

஥ɜȞȾऐᝩɁȲɔȺȕȶȹǾȦȦȺɕʣʷ˂ɂ̝᥾Ⱦ৙֞ɥऐɔɛșȻȪȹ ȗɞǿ

¸ Ɂ᝝೤Ɂ΍ɥȕȥɞɁɂᢵȗȟǾ қ࿂ɁŽÓèå ÛÓôáéëáÝ ëîï÷ó íïòå áâïõô ôèå Òåìéåæ åöåî ôèáî Å÷éî箞¨²µ·©ȟǾ෗ᢎȾႊȗȹȗɞቼ̝࿂Ⱥɂ ŽåöåîthenÅ÷éî瞨¹¹©ȻȽȶȹȗɞᴥȴȽɒȾǾ±¹µ¶ ࢳɁᅽ፾ᪿSeize the Day࿂ɂ ôèáîᴦǿͅɁ΍ȻȪȹǾÇòåâå ȟ Óïõôè Âòáîãè ɥ᛻ຝȬʁ˂ʽȺǾ қ࿂ȾŽÆòïí èåòå èéó öéå÷ ÷áó õîïâóôòõãôåä áìì ôèå ÷áù ôï ôèå Óïõôè Âòáîãè áîä éôó ôéíâåò âáîëó¬ áîä ôèå ãòáîåó âåóéäå ôèå ÷áôåò®ž¨²µ·©Ȼȕ ɞኙ੔ȟǾቼ̝࿂ȺɂŽèéó öéå÷ ÷áó obstructed ® ® ®ž¨±°³©ȻȽȶȹȗɞǿ ȈȨțȡɜȭȾ᛻țȲȉȞɜȈȨțȡɜɟȹ᛻țȽȞȶȲȉɋɁ۰௿ȺȕɞȟǾ

୫ቛȾɂ᛻țȲɕɁȟ૫ȞɟȹȗɞɁȺǾȦȦɂȈ᛻țȲȉȻᐎțɞɁȟᒲུ

ȺȕɠșᴥȽȝǾSeize the Day࿂ɂқ࿂Ȼպȫ õîïâóôòõãôåä Ɂɑɑᴦǿ¹ Ɂ

˪஥Ⱦґ᭒ȪȲɁɂǾ۰௿ျႏȟґȞɜȽȗɕɁȺȕɝǾ΍țɃʅɹʁʱʽ

±² Ⱥ Çòåâå ȟŽ×èù éó ôèå ãïîóåîô çéöåî ôï íéóåòù¿ Áîä ÷èù óï ðáéîæõììù õçìù¿ Âåãáõóå ôèåòå is somethingôèáô éó äéóíáì áîä ðåòíáîåîôìù õçìù¿ž

¨²¶°©Ȼȕɞኙ੔ɁisȟɮʉʴʍɹͶȞɜᣮࢠɁ๊ޏȾȽȶȹȗɞǿéó ɥɮʉ ʴʍɹͶȾȬɞȻǾÇòåâå ɁჀץɁ෥ધȴȟऐȢ૫ȞɟɞȟǾௐᣮɁޏͶȾ੒

ȬȻǾऐᝩɂɮʉʴʍɹͶɁ óïíåôèéîç ɋሉɝǾпͶȻȪȹɂ୫৙ȟࢼґऍ ȢȽɞǿSeize the Day࿂ɂǾқ࿂ɁɑɑȺȕɞȦȻȞɜǾ᝝೤Ɂժᑤॴɕරȶ ȹȗɞȟǾʣʷ˂ȕɞȗɂҋ࿂ᇋɁ৙տȞɕȪɟȽȗǿ

ź ²±¶ ź

ᴥ ±´ ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

± Ɂ৙֞ɥ஥ᆬȾȬɞȲɔɁ૜୤΍ȻȪȹɂǾ΍țɃఊጶʁ˂ʽȺ Çòåâå ȟ

෥ȟ۰ɢɝǾȈȕȽȲȟ Çòååî ܁̷ȽɜߴҒਖ਼ɥຝȪɑȪɚșȉȻ᜘șȻǾ ȈȫɖǾȴɚșȳȗȉȻܤȟՙȤ՘ɝȾɿɮʽɥȬɞȻȦɠȟȕɞǿқ࿂ȺǾ

ŽÇéöå èåòå¬ ôèåÓèå ôïïë éô¬ ôïïë ôèå ðåî ïææåòåä ÷éôè éô éî èåò ìåæô èáîä¬ áîä ôòéåä ôïwriteïî ôèå ÷áìì® ¨²¶±©ȻȕɞȻȦɠȟǾቼ̝࿂ȺɂŽ® ® ® ôòéåä ôïsign the receiptïî ôèå ÷áìì® ¨±°¹©Ȼ୎ɔɜɟȹȗɞǿͅɁ΍ȺɂǾʅ ɹʁʱʽ ¶ Ɂ Òáùîïò ɥ૫Ȣ୫ቛȺǾŽÔèéó Òáùîïò ÷áó áî ïòéçéîáì óïòô®

Çòåâå èáäimmediatelyôáëåî ôï èéí®ž¨²µµ©ȻȕɞȻȦɠȟǾŽÔèéó Òáùîïò

÷áó áî ïòéçéîáì óïòôof guyáîä Çòåâå èáä ôáëåî ôï èéíimmediately®ž¨¹´©

ȻȨɟȹȗɞǿ̝ȷɁ୫ቛɥ áîä ȺፀɆǾى౓ᩜΡɥɂȶȠɝȨȮɞȻպ஽ȾǾ ïæ çõù ɥᛃȶȹ৙֞ɥ஥ᆬȾȪȹȗɞǿéííåäéáôåìù ɁሉӦɂǾ୫ቛɥˢȷ ȾȪȲȦȻȾɛɝǾऻԡ᥂Ɂ৙֞Ɂ෗᥾ȟ éííåäéáôåìù ȾሉȶȲɁȺǾȰɁऐ ᝩȾնɢȮȹ୫ఞȾɕȶȹȠȲɕɁȻᐎțɜɟɞǿ

² ɁᒲུȽ૫ќȾȬɞȲɔɁ۰௿ɂǾ՚ᣖɥʃʪ˂ʄȾȪȲɝǾ͢ᝈɗ॑ျ

૫ќɥᒲུȽɕɁȾȬɞȲɔɁ۰௿Ⱥȕɞǿ΍țɃǾʅɹʁʱʽ ±² Ⱥ Çòåâå ȟʁɵɾɁ߄ߘ৞ŽäåóïìáôéïîžȾȷȗȹǾȪɃȪᐎțȲऻȺǾѓɆߴҒਖ਼ɥ ᥓɝܿɔɞʁ˂ʽȺǾқ࿂ȾŽÈå èáä óéø ãèåãëó ìåæô¬ áîä èå ÷áó äåôåòíéîåä ôï äåìéöåò áô ìåáóô ïîå ïæ ôèåóåº Íò® Çòååî§ó ãèåãë® Óï èå óôáòôå䮞¨²µ¹©Ȼ ȕɞȻȦɠȾᴥÓï Ȟɜɂ୿ȪȗʛʳɺʳʟᴦǾáçáéî ɥоɟȹǾŽÓï èå óôáòôåä

again®ž¨±°´©ȻȪȹȗɞǿඒɁ୫ቛɕǾáçáéî ɂቼ̝࿂ȺɁᣜӏȺȕɞź

ŽÂõô éî Ãèéãáçï¬ ÷èåòå ôèå ãùãìåó ÷åòå óï æáóô áîä ôèå æáíéìéáò äéåä ïõô¬

áîä again òïóå ãèáîçåä¬ áîä äéåä áçáéî éî ôèéòôù ùåáòó¬ ùïõ óá÷ ôèå ãïííïî áçòååíåîô ïò ãïöåîáîô¬ áîä ùïõ ÷åòå æïòãåä ôï ôèéîë áâïõô áððåáòáîãåó áîä òåáìéôéå󮞨²µ¹» ±°µ©ǿ̝࣊ᄻȽɁȺǾȈढɥ۰țȹѓɆ቏ȴ

˨ȟɝȉȻȬɞɁȟᒲུȺȕɠșǿඒɁ΍ɂǾఊጶʁ˂ʽȺ Çòåâå ȟ᳈̷ܤ ॴȾߴҒਖ਼ɥຝȬɁɥᡬᡫșکᬂȺȕɞǿ

ź ²±· ź

ᴥ ±µ ᴦ

Èå äåóðåòáôåìù óèïïë èéó èåáä¬ ôèéîëéîç ïæ Íò® Æéåìä§ó ðòåãáõôéïîó áâïõô éäåîôéæéãáôéïî®ŽÉ ãáî§ô ìåô ùïõ èáöå éô® Éô§ó æïò èéí®Are you Mrs.

Green?ž

ŽMaybe I is, and maybe I ain't. Who want to know?ž ŽÉó èå õðóôáéò󿞨²¶±» ±°¸©

ɮʉʴʍɹͶɁ᥂ґɂቼ̝࿂ȺɁᣜӏȺȕɝǾȦɟȾɛȶȹํɟɥʃʪ˂ʄȾ ȪȹȗɞǿɑȲǾÇòåâå ȟȈȕȽȲɂ Çòååî ܁̷ȺȬȞᴼȉȻᐨȠǾܤॴȟ ȈȰșȞɕȪɟȽȗȪǾȰșȺȽȗȞɕȪɟȽȗǿᅺɝȲȗ̷ȽɦȞȗɞɁᴼȉ

Ȼኌțɞ͢ᝈɥષɓȦȻȾɛȶȹǾÇòåâå ȟ޴᪨Ⱦ Íò® Çòååî ɥ૘ȮȲɁȞ ȼșȞȻȗșཟɁ௴ரȨȟۄȪǾఊጶʛʳɺʳʟȻɁᎢȟɝɕɛɝʃʪ˂ʄȾ Ƚȶȹȗɞǿ

³ Ɂᤛ᝙ᤣ੻ɂǾ۾ȠȽ৙֞Ɂ۰ԇɂȽȗȟǾᴥȪɃȪɃҰऻɁ୫ᑩȞɜᴦ ɛɝᤛҒȽ᝙բȾᏚȠ૰țɞɕɁȺǾ´µ ΍ȕȶȲǿඒɁ΍ɂǾఊጶʁ˂ʽȺ Çòåâå ȟܤॴȾȈ஥ஓ఼ɑȬȻͤțȹȢȳȨȗȉȻ᜘ȗǾयܤȟȈ̝࣊Ȼ఼Ƚ ȗȺȉȻ᜘ȶȲऻɁ૫ќȺȕɞȟǾɗɗᐱȠȽɟȽȗǾȈࢁ۾Ƚ᛻एɝࠎȉȻ ȗș᚜းɥǾɛɝґȞɝɗȬȗǾȈ˪খܧȽǾᯚȗካȉȾంȠ۰țɞȻպ஽ȾǾ Žôèå æòååúéîç áéò áîä óèáòð¬ ÷éîôòù ìéçèôóžȻȗșǾɮʫ˂ʂȟґȞɝȾ Ȣȗ᚜းɥǾŽ÷éôè éôóžɥႊȗȹǾɛɝґȞɝɗȬȢඩᆬȾ᚜းȪȹȗɞǿ

Óèå óôïïä áóôòéäå éî ôèå ìïîç ãïìä âïø ïæ ôèå èáìì áîä èåìä ïî ôï ôèå âáîîéóôåò ÛsicÝ áîä ôèå ÷áìì® Ôèå âõîçáìï÷ éôóåìæ ÷áó óèáðåä óïíåôèéîç ìéëå á âïø¬ an immense sentry box ðïéîôéîç éîôï ôèå æòååúéîç áéò and óèáòð¬ ÷éîôòù ìéçèôó® ¨²¶±©

Óèå óôïïä áóôòéäå éî ôèå ìïîç ãïìä âïø ïæ ôèå èáìì áîä èåìä ïî ôï ôèå ź ²±¸ ź

ᴥ ±¶ ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

âáîéóôåò áîä ôèå ÷áìì® Ôèå âõîçáìï÷ éôóåìæ ÷áó óèáðåä óïíåôèéîç ìéëå á âïø¬ a clumsy, high box ðïéîôéîç éîôï ôèå æòååúéîç áéò with its óèáòð¬

÷éîôòù ìéçèôó® ¨±°¹©

ඒɁኙ੔ɂǾÇòåâå ȟܤॴȾȈ஥ஓ఼ɑȬȻͤțȹȢȳȨȗȉȻ᜘șᄽҰɁ૫ќ ȺȕɞȟǾпͶȻȪȹɂ৙֞ɥ۾ȠȢ۰țȭǾᤛҒȽ᚜းɥᤣɦȳܧ΍Ⱥȕɞǿ

® ® ® Åíðôù¡ Éô òåíáéîåä åíðôù¡

Ž Èåìì ÷éôè ùïõ¬ ôèåî¡ ž èå èåáòä èåò ãòù and suddenly saw, with burning self-ridicule, how far his desire had carried him. Then why didn't he leave? He made ready to go.

ŽÉ§ìì ãïíå ôïíïòòï÷¬ ôåìì èéí®ž¨²¶±©

® ® ®

ŽÈåìì ÷éôè ùïõ¬ ôèåî¡žèå èåáòä èåò ãòù®To deliver, a check for coal and clothes, he was keeping her in the cold. She did not feel it, but his face was burning with frost and self-ridicule. He backed away from her.

ŽÉ§ìì ãïíå ôïíïòòï÷¬ ôåìì èéí®ž¨±°¸­±°¹©

қ࿂Ɂ۾৙ɂȈྖțɞɛșȽᒲࢄ؞ታɁ෥ધȴȺǾᒲґɁඕ෰ɁȮȗȺȦɦȽ ȦȻȾȽȶȹȪɑȶȲǾȰɟȽɜ࢜ɟɃȗȗȫɖȽȗȞǾȻयɂᐎțȲǿयɂ ᚐȦșȻȪȲȉȺȕɝǾᒲࢄ؞ታȻȗș᝙ɂΈɢɟȹȗɞȟǾȰɁ৙֞ȟщͶ ᄑȾɂᣖɌɜɟȹȗȽȗǿɑȲǾఊऻɁ୫ቛɕ઄៎ᄑȺщͶॴȾඑȤȹȗɞǿ Ȧɟɥቼ̝࿂ȺɂȈᆀཚȻ᚛ఏɥ៳șȲɔɁߴҒਖ਼ɥᥓɠșȻȪȹǾयܤɥߍ ȗȻȦɠȾऀȠඨɔȹȗɞǿयܤɂߍȨɥ৞ȫȹȗȽȗȟǾयɁ᭍ɂߍȨȻᒲ

ࢄ؞ታȺྖțɞɛșȳȶȲǿयɂܤȞɜऻȭȨɝȪȲȉȻᒲࢄ؞ታɁю߁ɥ᚜

ź ²±¹ ź

ᴥ ±· ᴦ

ȪǾÇòåâå Ɂ॑ျ࿡ৰɕऻȭȨɝȬɞȻȗșщͶᄑȽᚐӦȻȪȹ૫ȗȹȗɞǿ

´ Ɂ৙֞ɥऐɔɞȲɔɁ۰௿ɂǾɽʽʒʳʃʒɗɬɮʷʕ˂ɥᯚɔɛșȻȬ ɞ ৙ َ ȟ ৞ ȫ ɜ ɟ ɞ ૜ ୤ ᡀ Ⱥ ȕ ɞ ǿ ʅ ɹ ʁ ʱ ʽ ¹ Ɂ ٥ ˩ Ɂ ᭥ ୳ ᫆ ៦ ࣆ ᴥçòïãåòùᴦɁࣆ˿ȟȈᝤɕȦɁȕȲɝȺᠭȦȶȹȗɞȦȻɁ ±° ґɁ ± ɕᅺɜ

ȽȗȉȻ Çòåâå Ⱦଡ଼țɞʁ˂ʽȞɜ΍ɥ᛻ȹɒɞȻǾқ࿂Ⱦ

Ôèåù óôáââåä áîä óôïìå¬ ôèåù äéä åöåòùcorrupt thingùïõ åöåò èåáòä ïæ¬

íåî áîä íåî¬ ÷ïíåî áîä ÷ïíåî¬ ðáòåîôó áîä ãèéìäòåî¬ ÷ïòóå ôèáî ôèå áîéíáìó® Ôèåù ãáòòéåä ïî ôèåéò ï÷î ÷áù¬ áîä ôèåcrimesðáóóåä ïææ ìéëå á óíïëå® Ôèåòå ÷áó îåöåò áîùôèéîç ìéëå éô éî ôèå èéóôïòù ïæ ôèå ÷ïòìä®

¨²µ·©

ȻȕɞȻȦɠȟǾቼ̝࿂Ⱥɂ

Ôèåù óôáââåä áîä óôïìå¬ ôèåù äéä åöåòùcrime and abominationùïõ åöåò èåáòä ïæ¬ íåî áîä íåî¬ ÷ïíåî áîä ÷ïíåî¬ ðáòåîôó áîä ãèéìäòåî¬ ÷ïòóå ôèáî ôèå áîéíáìó® Ôèåù ãáòòéåä ïî ôèåéò ï÷î ÷áù¬ áîä ôèåhorrorsðáóóåä ïææ ìéëå á óíïëå® Ôèåòå ÷áó îåöåò áîùôèéîç ìéëå éô éî ôèå èéóôïòù ïæ ôèå whole÷ïòìä® ¨±°°©

ȻȽȶȹȗɞǿቼˢ୫ɂǾқ࿂ɁᴥयɜɂҨȪ෋ȪǾᄰɒᴦȈȕɜəɞڠᕶȪ ȲȦȻɥȬɞȉȞɜǾቼ̝࿂ȺɂȈȕɜəɞ࿞ᏘǾ॓ɑɢȪȗȦȻɥȬɞȉȾ ۰௿ȨɟȹȗɞȟǾ² ᝙ɥႊȗȹɛɝщͶᄑȾ᜘ȗǾ৙֞ȟऐɑȶȹȗɞǿቼ

̝୫ɂȈ࿞ᏘɂཽɁɛșȾ๡țȹᚐȢȉɥȈঃ५ɂཽɁɛșȾ๡țȹᚐȢȉȻ ᄽȪǾ৙֞ɥऐɔȹȗɞǿɑȲǾቼ˧୫ɂǾȈ˰ႜɁධխɁ˹ȺȦɦȽȦȻɂ ȽȗȉȾŽ÷èïìåžɥષоȪȹ৙֞ɥऐɔȹȗɞǿȨɜȾǾȦɟȾፖȢʛʳɺ ź ²²° ź

ᴥ ±¸ ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

ʳʟɂǾ̝ȷɁ࿂ȺඒɁɛșȾȽȶȹȗɞǿ

Éô ÷áó á ìïîç óðååãè¬ äååðåîéîç ÷éôè åöåòù ÷ïòä éî éôó æáîôáóù áîä ðáóóéïî áîä âåãïíéîç éîãòåáóéîçìù óåîóåìåóó áîä ôåòòéâìåº á ó÷áòí áíáóóåä âù óõççåóôéïî áîä by steady éîöåîôéïî¬ á èõçå¬ èõççéîç¬

äåóðáéòéîç ëîïô¬ á èõíáî ÷èååì òïììéîç ôèòïõçè èéó óèïð® ¨²µ·©

® ® ® á ó÷áòí áíáóóåä âù óõççåóôéïî áîä éîöåîôéïî¬ á èõçå¬ èõççéîç¬

äåóðáéòéîç ëîïô¬ á èõíáî ÷èååì of heads, legs, bellies, arms òïììéîç ôèòïõçè èéó óèïð® ¨±°°©

˿஖ɂȈȰɁᩋȗʃʞ˂ʋɂǾˢ᝙ුȾࢹ৊Ȼ༜ষȟ຅ɑɝǾඒቼȾི৙֞ȾǾ

ঃɠȪȗɕɁȾȽȶȹȗȶȲǿ௠ᇉȻ৊Ѕȟႆɦȳ̷ɁᏰɟǾ੿ȠնȗȽȟɜ ፏఖȪȹȗɞࢁ۾ȽፀɆᄻǾ̷ᩖɁ᡾ᢞȟᢆȟɝȽȟɜयɁࣆɥ੺ȤȹȗȢȉ ȻȗșɕɁȺȕɝǾқ࿂ȾɂŽâù óôåáäùžȟȕɞɁȺǾȦȦȳȤ᛻ɞȻ৙֞

ȟऐȗɛșȺȕɞȟǾ޴ɂȰșȺɂȽȗǿቼ̝࿂ȺɂǾȦɁɗɗ઄៎ᄑȽ᝙Ɂ

͍ɢɝȾǾóôåáäù Ƚ éîöåîôéïî Ⱥȼșȗșɮʫ˂ʂɥ૫ȢȞȻȗșཟɥȈᭀǾ ᠴǾᒆǾᑼȞɜȽɞȉ̷ᩖɁ᡾ᢞȻщͶᄑȾᣜӏȪȹǾ୫ቛɁɮʽʛɹʒɥᯚ ɔȹȗɞɁȺȕɞǿ

৙֞ɥऐɔɞȲɔɁ૜୤ȻȪȹȕȥȲǾ ˨ᜤɁ΍ɂɮʉʴɬ̷Ɂࣆ˿ȟ Çòåâå Ⱦး޴ɁՋȪȨǾয৆ȨɥᝢȢʁ˂ʽȺǾࣆ˿ɂ˿̷уȾး޴Ɂ޴ᄾɥ ଡ଼țɞǾȗɢəɞ òåáìéôù éîóôòõãôïò Ɂमɥ౓ȲȪȹȗɞȻ᜘țɞǿÇòåâå ɂ қ̜̈́ɁగǾ̜ө੔Ⱥ˨ձɁ Òáùîïò ȞɜǾȼșȪȹʳʐʽ᝙ȽɦȞӣऐȪ ȲɁȞȗǾଡ଼᭴ɁȲɔȞȗᴼȻᄠᐼɜɟǾျ৊ȻȞ៎ौȻȞ᜘ȶȲȻȦɠȺǾ

᣸ፈ ²µ ʓʵȻ ³µ ʓʵɁࢃɂධུȻȪȹȗɞɦȳȻ᜘ɢɟɞǿÒáùîïò ɂȨɜ ȾᒲґɁଡ଼᭴ᜊɥ੽༾ȪǾÇòåâå ɂқߦᬂȺȰɦȽֆᖞɁȕɞᝈȟᐨȤɞȻ९ȶ ź ²²± ź

ᴥ ±¹ ᴦ

ȹɕȗȽȞȶȲɁȺю॑ᯆȢȟǾÇòåâå ɂ óèù ȽȲɔǾȰɁᯆȠɥՠȾȬɞ ȦȻȟȺȠȭȈᇹɂȰɦȽɅȼȗᩖᤏȗɥȪȲɁȺȬȞᴼȉȻᐨȢǿȬɞȻǾ Òáùîïò ɂȈȰɝɖǾɑȶȲȢɅȼȗɛȉȻ᜘ȶȹǾඒɁɛșȾፖȤɞʁ˂ʽ ȟȕɞǿ

ŽÙïõò ðåïðìå íõóô èáöå âååî ÷åìì ïææ ôï óåîä ùïõ ôï ôèå õîéöåòóéôù® Óôïð íå¬ éæ ɧí óôåððéîç ïî ùïõò ôïåó® Äéä ùïõò íïôèåò ðáíðåò ùïõ¿ Äéä ùïõò æáôèåò çéöå éî ôï ùïõ¿ ×åòå ùïõ âòïõçèô õð ôåîäåòìù¬ ÷éôè ðåòíéóóéïî ôï çï áîä æéîä ïõô ÷èáô ÷åòå ôèå ìáóô ôèéîçó ôèáô åöåòùôèéîç åìóå óôáîäó æïò

÷èéìå åöåòùâïäù åìóå ìáâïòåä éî ôèå æáììåî ÷ïòìä ïæ áððåáòáîãå󿞨¹¶©

Ȉ۾ޙɋɗɞȽɦȹǾրɁ޿ɂᏹળɝȟɛȞȶȲɦȳɠșȽǿրɁ৞ষɥ޼

ȪȲɜඨɔȹȢɟǿȝීȨɦɂրɥႂɗȞȪȲɦȳɠșᴼȝྸȨɦɂրȾ੸

ɟȲɁȞȗᴼրɂ̓ීஓϵȺᑎȹɜɟǾͅɁˢҒɁɕɁȟ៎ौȺȕɞሱ഍Ɂ ɕɁȟͷȺȕɞȞɥ᛻ȷȤȾ۶ҋᜬժɥɕɜȶȹᚐȶȲɁȞȗ¿ ͅɁ̷ᩖ

ȟɒɦȽڠᕶȪȲ۶ᜊɁ˰ႜȺЄȗȹȗɞᩖȾȉ

ȦɁȈ۶ᜊȻሱ഍ɁɕɁȉȻȗș˿ᭉɂǾ͏᪃࿑Ⱦʅɹʁʱʽ ±²ᴥÇòåâå ȟ

×éîóôïî Æéåìä Ɂ޿ɥҋɞʁ˂ʽȞɜܿɑɞᴦȺᝊȪȢ૫ȞɟǾఊጶʛʳɺʳ ʟȺ Çòåâå ȟȈܤɂ Çòååî Ɂ៎ौȽɦȳȉ¨±°¹©Ȼᐎțɞʁ˂ʽȾᎢȟȶȹȗ ɞǿȪȲȟȶȹǾʣʷ˂ȟ᭥୳᫆៦ࣆɁ˿̷ȟ Çòåâå Ⱦး޴Ɂয৆Ƚɮʫ˂

ʂȺ᝙ɞʁ˂ʽȺǾȰɁႆȁȪȨɥऐᝩȪȹȗɞȻȗșȦȻɂǾ۶ᜊȻᅊ޴Ɂ ߦྃɥ᪨ҋȨȮɛșȻȬɞ৙ឧȟЄȗȲɕɁȻᐎțɜɟɞǿ

˨Ⱦյґ᭒ᬱᄻɁ૜୤΍ɥ᛻ȹȠȲȟǾпͶᄑȾ᛻ɞȻୣȻȪȹɂȈᤛ᝙ᤣ

੻ȉȟ ´µ Ⱥఊɕ۹ȢǾȦɟȾȈ৙֞ɥ஥ᆬȾȉȻȈᒲུȽ૫ќȾȉɥӏțɞ Ȼ᜛ µ· ȻȽɝǾпͶɁȴɚșȼԡґɥԬɔɞǿȦɟɜɁɺʵ˂ʡɁ૜୤ɂǾ ź ²²² ź

ᴥ ²° ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

৙֞ɥȕɑɝ۾ȠȢ۰țɞȦȻȽȢǾᒲུȨɗ஥ᆬˁ஥ᅩȨɥ෰ɔɞɕɁȺȕ ɝǾȦȦȾȦɁͽֿȾȝȤɞʣʷ˂Ɂ૜୤Ɂ࿑ौɁˢȷȟȕɞȻ᜘țɛșǿɑ ȲǾբᝣཟɁ۰௿Ƚȼɕ୫ቛɁ஥ᅩȨȾ߆˫Ȭɞکնȟ۹ȗȦȻɥᐎțնɢȮ ɞȻǾʣʷ˂Ɂ૜୤Ɂԡґ͏˨ȟ୫ቛɁᣥ஥ԇɥᄻ઩ȪȹȗɞȦȻȾȽɞǿʣ ʷ˂Ɂ૜୤ȾɂǾፀఞɁ௴ரȨɥۄȬ஁տȻ˪ᣥ஥Ȩɥᣥ஥ԇȬɞ஁տɁ̝ȷ ɁӦȠȟȕɞȻ᜘țɞǿ

ඒȾǾʣʷ˂ɁȦșȪȲӦȠɥॡᭀȾȝȗȹǾᴥȦɟɑȺȾ᜘ՒȪȹȗȽȗᴦ

ᜓ᥺ȾᩜΡȬɞȻ९ɢɟɞ૜୤ᡀɥ੥ȶȹȗȠȲȗǿ

Ə

аȭǾÇòåâå Ɂॴಐ૫ќȾᄽ૚ᩜΡȬɞȻ९ɢɟɞ૜୤ᡀɥ᛻ȹɒɛșǿఊ қɁ΍ɂʅɹʁʱʽ ¸ ȺǾÇòåâå ȟୗຑࠈȺ᮶ȡɥᠭȦȪȹȗɞ Óôáéëá ɥɕȶ ȻɛȢ᛻ɛșȻᣋ߆ɞʁ˂ʽȺǾқ࿂ȺɂඒɁɛșȾȽȶȹȗɞźŽÇòåâå pressed himself æïò÷áòä ôï çåô á nearer öéå÷ ïæ ôèå ÷ïíáî® Óèå ÷áó æìáíéîç ÷éôè áîçåò áîä ÷éôè ðìåáóõòå áô èåòóåìæ¬ âòïáä áîä èõçå¬ á çïìäåî­èåáäåä ÷ïíáî ÷èï ÷ïòå á ãïôôïî ãáð ìáãåä ÷éôè ðéîë òéââï

¨²µ¶©ǿȦȦȟቼ̝࿂ȺɂǾŽÇòåâå áîäReynor worked themselvesæïò÷áòä ôï çåô á closeröéå÷ ïæ ôèå ÷ïíáî® ® ® ®ž¨¹¸©ȻంȠ۰țɜɟȹȗɞɁȺȕɞǿ їᭀɁʅʽʐʽʃɁ˿᝙ɂǾ қ࿂Ⱥɂ Çòåâå ˢ̷ȺȕɞȟǾ ቼ̝࿂Ⱥɂ Òáùîïò ɥӏțȹȝɝǾӦ᜽ɥŽðòåóóžȞɜŽ÷ïòëžȾ۰țɞȻպ஽ȾǾ öéå÷ ȾȞȞɞढ߁᜽ɥŽîåáòåòžȞɜŽãìïóåòžȾ۰țȹȗɞǿ қ࿂Ⱥɂ Çòåâå ȳȤȟȈܤɥɕȶȻᣋȢȞɜ᛻ɛșȻᡵͶɥҰȾઃȪȷȤȹȗȶȲȉȻ ȗș৙֞ȺǾٍ֚ɋɁᥓਁɥȮȭȾǾɢȟᤍɥᚐȢȻȗȶȲՀȞɑȪȨȟ۹ߵ

৞ȫɜɟɞȟǾቼ̝࿂Ⱥɂ Òáùîïò Ȼˢ፳ȾȈȾȫɝ߆ȶȲȉȻȗș৙֞Ⱦ ۰ԇȪȹȗɞǿðòåóó ɂྒȶɐȨɂȕɞȟǾ÷ïòë ɂȕɞሌ࣊ᒲҤȪȽȟɜǾ ź ²²³ ź

ᴥ ²± ᴦ

ɕȶȻᣋȢȾᚐȢ஁ศɥᐎțȹᚐӦȪȹȗɞറފȻȗșᤏȗȟȕɞǿȪȲȟȶ ȹ۰௿ɁျႏɂǾঃɜȢʣʷ˂ɂ Çòåâå ȞɜʗɶʐɭʠȽᛵጨɥ૑᪍ȪȲȞȶ ȲɕɁȻ९ɢɟɞǿîåáòåò Ȟɜ ãìïóåò ɋɁ۰௿ɂǾᠾᫌᄑȾɂպȫȺɕǾ॑

ျᄑȾɂ ãìïóå Ɂ஁ȟ௟ȞȢǾɛɝऐȗ̷ᩖᄑȽጺɥ৞ȫȨȮɞǿȦɁʁ˂ʽ ɂᠾᫌȟץᭉȽɁȺȕɞȟǾʣʷ˂ɂ Çòåâå Ɂ Óôáéëá ȾߦȬɞᩜ॑ɥऐɔȹ ȗɞɛșȺȕɞǿ፱նᄑȾ᜘șȻǾቼ̝࿂Ⱥɂ Çòåâå Ɂ෥ધȴɂᯚɑȶȹȗ ɞȟǾᚐӦȻȪȹɂ૛țɔȽɕɁȻȽȶȹȝɝǾʣʷ˂ȟ Çòåâå ɥଥ឴Ȫɛ șȻȬɞ৙ឧȟ৞ȫɜɟɞǿ

ඒɁ΍ɂǾʅɹʁʱʽ ´ Ⱥ Çòåâå ȟۼᤅგᄑȽᔌȗ᳈̷ܤॴȞɜ Çòååî ෡ Ɂࠊک੔ɥᐨȠҋȬȦȻɥ᝼ɔȲऻǾҝɁ᥂ࠎȾоɟȹɕɜțȲɕɁɁǾଡ଼ț ȹȢɟȰșȾȽȗ᫑ٍ෥ȳȻߔȬɞکᬂȺȕɞȟǾÇòåâå ɥଥ឴ȪɛșȻȬɞǾ պȫɛșȽʣʷ˂Ɂ৙ឧȟ৞ȫɜɟɞǿ

Åöåî ôèïõçè èå ÛÇòåâåÝ ÷áó íåô ÷éôè óíéìåó áîä çïïä ÷éìì¬ èåfeltôèáô áìì ôèå ãõòòåîôó òáî áçáéîóô èéí áîä ôèáô èå ÷ïõìä íáëå îï èåáä÷áù®

Without having spoken á óéîçìå ÷ïòä he knew that he was already outweighed and overborne.¨²µ³©

Åöåî ôèïõçè èå ÷áó íåô ÷éôè óíéìåó áîä çïïä ÷éìì¬ èåknew, before a single word was spoken¬ ôèáô áìì ôèå ãõòòåîôó òáî áçáéîóô èéí áîä ôèáô èå

÷ïõìä íáëå îï èåáä÷áù® ¨¹±©

ȦȦɁ۰௿ɂǾˢȷɂӦ᜽ŽæåìôžȞɜŽëîå÷žɋɁ۰௿ȺȕɝǾɕșˢȷ ɂқ࿂Ɂ ×éôèïõô Ⱥܿɑɞ୫ቛȞɜɮʉʴʍɹͶɁኙ੔Ǿᴥͷˢȷ׶ɜȽȗș ȴȞɜᴦȈȬȺȾ٢υȨɟȹȗɞȦȻȟґȞȶȲȉɥҭ᪍ȪȲɕɁȺȕɞǿպ

஽Ⱦ ×éôèïõô ͏˩ɥ âåæïòå ȺܿɑɞբȾ۰௿ȪǾˢȷɁ୫ቛȻȪȹȗɞǿ ź ²²´ ź

ᴥ ²² ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

æååì ɂ ëîï÷ ɛɝɕᄽ৞ᄑˁষ፳ᄑȺǾ̷ᐾɥ৞ȫȨȮɞᝓᅺɁ̈́஁ȺȕɞȟǾ қ࿂ɁکնǾÇòåâå ɂȈȬɌȹɁํɟȟᒲґȾᣡɜȶȹํɟȹȗɞȉȦȻɥ৞

ȫȻȶȲȻȬɞȻǾ˿̷уɁᒲҤӌȟऍȢȽɝᒲࢄਏਙɥ৞ȫȹȗɞȦȻɥᇉ דȪȹȪɑșȲɔǾɛɝျॴᄑȽᝓᅺɥᇉדȬɞ ëîï÷ Ⱦ۰௿ȪȲɕɁȻ९ ɢɟɞǿȪȲȟȶȹǾʣʷ˂ɂȦȦȺɕ˿̷уȞɜʗɶʐɭʠȽᛵጨɥ૑᪍Ȫ ɛșȻȪȹȗɞǿʣʷ˂ɂǾȦɟȾፖȢʅɹʁʱʽ µ ɁඒɁ୫ቛȞɜɕǾʗɶ ʐɭʠȽŽåææòïîôåòùžɥ૑ȪǾʧʂʐɭʠȽ৙֞ɥɕȷŽãïõòáç垨¹²©Ⱦ ۰௿Ȫȹȗɞǿ

Èå æåìô ôèáô èéó ðåòóéóôåîãå áíõóåä ôèåí äååðìù¬ áîä éî á ÷áù èå óèáòåä ôèåéò áíõóåíåîô ôèáô èå óèïõìä óôáîä õð óï ôåîáãéïõóìù ôï ôèåí® Ôèïõçè óíáììåò¬ ôèïõçè óìéçèô¬ èå ÷áó èéó ï÷î íáî¬ èå òåôòáãôåä îïôèéîç áâïõô èéíóåìæ¬ áîä èå ìïïëåä âáãë áô ôèåí¬ çòáù­åùåä¬ ÷éôè áíõóåíåîô áîä áìóï ÷éôè á óïòô ïæeffrontery® ¨²µ´©

ŽåææòïîôåòùžȟȈՀȞɑȪȨǾȭșȭșȪȨȉŽóèáíåìåóó ïò éíðõäåîô âïìäîåóó» âáòåæáãåä áõäáãéôùžɥ᚜ȬɁȾߦȪȹǾŽãïõòáçåžɂȈӢ෥ȉ Žôèå ñõáìéôù ïæ íéîä ïò óðéòéô ôèáô åîáâìåó á ðåòóïî ôï æáãå äéææéãõìôù¬

äáîçåò¬ ðáéî¬ åô㮬 ÷éôèïõô æåáò» âòáöåòùžɥ৙֞ȬɞɁȺǾʣʷ˂ȟ Çòåâå ɥଥ឴ȪȹȗɞɁɂ஥ɜȞȺȕɞǿ

Óôáéëá ȾᩜȬɞ૜୤ᡀɂǾژటᄑȾɂᤛҒȽ᝙ɥᤣ੻ȪȲɕɁȻ९ɢɟɞ ȟǾқ࿂Ȼቼ̝࿂ȺɂȦɁܤॴȟ׹ᠭȬɞɮʫ˂ʂȟᔌࢱ۰ԇȪȹȗɞǿȰɁ ኙ੔ɂʅɹʁʱʽ ¸ ȺǾÇòåâå ȟᴥቼ̝࿂Ⱥɂ Òáùîïò ȻцȾᴦÓôáéëá ɥɕȶ ȻɛȢ᛻ɛșȻᣋ߆ɞʁ˂ʽȾፖȢ૫ќȺȕɞǿ

Ùåô èåò çòéåöáîãåó ÷åòå ôòõå çòéåöáîãåó¬if wrongly aimed, and she put ź ²²µ ź

ᴥ ²³ ᴦ

the whole force of her spirit into them.Âõô óèåattacked with her voice.

Her small eyes she kept averted, áîä èåò ìïïë ÷áó èéääåî¬ so thatóèå óååíåä âå óðéîîéîç áîä ðìáîîéîç áó óèå òáçåä® ¨²µ·©

Ùåô èåò çòéåöáîãåó ÷åòå ôòõå çòéåöáîãåó® She was telling the truth.Âõô óèåbehaved like a liar. The look of her small eyes÷áó èéääåî¬ áîä ÷èéìå óèå òáçåä óèåalso seemedôï âå óðéîîéîç áîä ðìáîîéîç® ¨¹¸©

˿Ƚ۰௿ཟɂǾаȭǾқ࿂ɁȈȲȻțᄻᄑȟᩖᤏȶȹȗȲȻȪȹɕȉɥҭ᪍Ȭ ɞȻպ஽ȾǾȈयܤɂпȹɁጀᇘӌɥȰɟȾาȡᣅɦȺȗȲȉɥቼ̝࿂Ⱥɂ Ȉयܤɂᅊ޴ɥᝈȪȹȗȲȉȾᄽȪȹȗɞǿéæ ኮɁҭ᪍ɂǾÓôáéëá Ȟɜʨɮʔ ʃᬂɥ՘ɝ᪍ȦșȻȬɞʣʷ˂Ɂ৙ឧȟ৞ȫɜɟǾऻԡɁంȠ૰țɂǾҰɁ୫ ቛɁю߁ɥᎱɝᣌȪȹ৙֞ɥ஥ᆬȾȪɛșȻȪȹȗɞǿඒȾǾқ࿂ɁȈयܤɂ यܤɁۦȺ୏଒ȪȲȉɥǾቼ̝࿂ȺɂȈयܤɂؙȷȠɁɛșȾળᓋȶȲȉȻ۰

௿Ȫȹȗɞǿáôôáãë ɂᆬȞȾऐȗ᜘ᕹȺȕɞȟǾȞȻȗȶȹȈؙȷȠɁɛș ȾળᓋșȉɁɕǾɛȗȦȻȺɂȽȗǿୟțȹ᜘țɃǾȦɁ᜘ᕹɁӛ౓ɂǾयܤ ȟᅊ޴ɥ᜘ȶȹȗɞȻαȫɞ̷ȁɥߑ۾Ⱦ᛻ɞ᫑ٍ෥ɥͽɝҋȪȹȗɞȦȻȺ ȕɠșǿ³ ႭᄻɁ۰௿ɂǾȈयܤɂߴȨȽᄻɥȰɓȤǾयܤɁ᚜ষɂ᪫Ȩɟȹ ȗȲȉȞɜҰԡ᥂ɥҭ᪍ȪǾȈयܤɁߴȨȽᄻɁ᚜ষɂ᪫ȨɟȹȗȲȉȻዊ໼ˁ

஥ᜓȾȪȹȗɞǿȈᄻɥȰɓȤɞȉŽëåðô áöåòôåäžɂऐȗ᜘ᕹȽɁȺǾȦȦȺ ɕ Óôáéëá ȞɜʗɶʐɭʠȽᛵጨɥ᪍ȦșȻȬɞʣʷ˂Ɂ৙ឧȟ৞ȫɜɟɞǿ ȨɜȾқ࿂ȺɂǾఊጶ୫ɁऻԡȾፀ౓ɥᇉȬ óï ôèáô ഫ୫ɥΈȶȹȗɞȲɔǾ

৙֞Ɂ᥾ཟȟȈᴥȳȞɜᴦ஽ᩖɥሜȗȺ᜛႕ɥᎃȶȹȗɞɛșȾ᛻țȲȉȻȗ șཟȾȕȶȲȟǾቼ̝࿂Ⱥɂ óï ôèáô ɥΈɢȭǾɑȲ áìóï ɕᣜӏȪȲɁȺǾ Ȉ஽ᩖɥሜȗȺ᜛႕ɥᎃȶȹȗɞɛșȾɕ᛻țȲȉȻȗșɛșȾ᝙ᝩȟ፿֪Ȩ ɟȹȗɞǿ ȪȲȟȶȹǾ ቼ̝࿂Ⱥɂ Óôáéëá ȻᝣᐐɁᠾᫌȟɗɗ᎔ɑɝǾ ź ²²¶ ź

ᴥ ²´ ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

Çòåâå ȾȻȶȹɂး޴ɥଡ଼țɞଡ଼࢙ȻȪȹɁयܤɁސ٣ȟЁȞȽȟɜ۾ȠȢȽȶ ȹȗɞȻ᜘țɛșǿ

ඒȾǾȦɁͽֿɁ˹॑ᄑ˿ᭉɁˢȷȺȕɞȈ۶ᜊȻᅊ޴ȉȾᩜȬɞ૜୤ɥɒ ȲȗȟǾȰɁҰȾȦɁ˿ᭉȾȷȗȹ Çòåâå ȟȼșᐎțȹȗɞȞᆬᝓȪȹȝȦ șǿȬȺȾᣖɌȲɛșȾǾȦɁ˿ᭉɂ Òáùîïò ȻɁқߦᬂɁʁ˂ʽȺ߳оȨ ɟᴥȈրɂͅɁ̷ᩖȟɒɦȽڠᕶȪȲ۶ᜊɁ˰ႜȺЄȗȹȗɞᩖȾǾͅɁˢҒ ɁɕɁȟ៎ौȺȕɞሱ഍ɁɕɁȟͷȺȕɞȞɥ᛻ȷȤȾ۶ҋᜬժɥɕɜȶȹᚐȶ ȲɁȞȗ¿ȉᴦǾ͏᪃࿑Ⱦ Çòåâå ȟ ×éîóôïî Æéåìä Ɂ޿ɥҋȲऻɁʁ˂ʽȺᝊȪ Ȣ૫ȞɟɞȟǾȰɁ͟፷ȻȪȹʅɹʁʱʽ ±± Ⱥ Æéåìä ෡ȟᒲɜɁ᜛႕ɥᣖɌ ȹȗɞǿȦɁ᜛႕ɂ߆͇ᦂɥӭȶȹ᳈̷Ɂᄍ˥ᩋᐐɥුఌˢ̷ӁɝҋȬȻȗș ɕɁȺȕɞǿҟՠȺ॑Ɂȗȗᔌᐐɥුఌˢ̷ᤣ੺ȪǾ᳈̷ɥᫀș̜ഈɥܿɔɞ ȲɔȾȰɁᦂɥΈșȻȗșܑጙంȾᏜջɥȬɞǾȬɌȹɁ៼ᦂәЄᐐɂුఌᴮ ʓʵɁ߆͇ɥȬɞǾȦșȬɞȻᴲࢳȺ ¶° ̷Ɂᄍ˥ᩋᐐȟႆɑɟɞǾȻȗșɕ ɁȺȕɞ¨±°²©ǿȦɁᐍ̷ɂǾᒲґɁ᜛႕ɂ̷ȁȟɗɟɃȺȠɞǾȦɁ᜛႕Ⱦ ᪅ɜȭǾ ɕȪᄒп׆ȟպȫɛșȾျᜓȬɟɃͷȺɕȺȠɞŽÉô§ìì ÷ïòë éæ ðåïðìå ÷éìì äï éô® Ôèáô§ó áìì® Ôèáô§ó ôèå ïîìù ôèéîç¬ áîù ôéíå® ×èåî ôèåù õîäåòóôáîä éô éî ôèå óáíå ÷áù¬ áìì ïæ ôèåí®ž¨±°³©Ȼ᜘ȶȹɂɃȞɜȽȗǿ Çòåâå ɂयɁ޿ɥҋȹǾࣔۇȻԇȪȲʁɵɾɁȰɁႜ᪝ɁȈቼ̝ɁࣔۇɁ࠙ȉ Žá óåãïîä ìáùåò ïæ òõé±°´©ȾȷȗȹᐎțɞǿȦȦȾɂ̷ᩖɁጮሥȾɛȶ ȹᤎ਽ȨɟȲࢼ˰጗ɕɁධխȟȕɞȟǾȰɟɥ۾ӯɁ̷ᩖȟᆍەȪȲȻȗșȦ ȻȳǾநɂȕɑɝȾɕ୿ȪȢщͶᄑȳȶȲȲɔȾǾȰɟȟͷȞɥ៎ौȪȹȗɞ ȻȗșȦȻɂᝤɕᐎțȽȞȶȲȟǾȰɁ̜࿎ȟ̾ࡓɟՍɝǾȰɁᇿ߈ȟ஥ɜȞ ȾȽȶȲȻ Çòåâå ɂᐎțɞǿȷɑɝǾ࿎̜ɂԦጙŽáçòååíåîôžȾɛȶȹȰ ɟȟ៎ौȬɞɕɁȻȽɞɁȺȕɝǾȰɁ̜࿎ȟࡓەȪȲȻȠǾқɔȹȰɁԦጙ ȟ஥ɜȞȾȽɞǾ̷ȁɂ ±° ʅʽʒɥ੝ȶȹȕɁካټɁ᡾˵Ⱦ̋ɞȦȻȾպ৙

ȪȲȞɜᯚౝᦪᤍɂ਽ӎȪȲȟǾȦɁ᜛႕ɁܿɔȾɂͷȻᣩ஁ɕȽȢး޴֞ȟ ź ²²· ź

ᴥ ²µ ᴦ

ߵȽȗɛșȾ᛻țȲȦȻȞǾͷȻ۶ᜊŽáððåáòáîãåžȾᣋȞȶȲɕɁȳɠș ȞǾȻ Çòåâå Ɂ९ᐎɂፖȢǿ

ȦɁɛșȾǾÇòåâå Ⱦɂ᜛႕¨óãèåí婽۶ᜊ¨áððåáòáîã婽᛻ȮȞȤ¨óååíéîç©

ȺǾȰɟɂԦጙ¨áçòååíåîô©Ⱦɛȶȹး޴¨òåáìéôù©½޴٣¨âåéîç©ȾȽɞȻȗșᐎ ț஁ȟȕɞȟǾȦɁ˿ᭉȾᩜȬɞʣʷ˂Ɂ૜୤ᡀɂǾȦɁᐎț஁ɥ஥ᆬȾȪȹ ȗɞǿඒɂ Çòåâå ȟᯚౝᦪᤍȾȷȗȹᐎțɞکᬂȺȕɞǿ

Ðåïðìå consenting ôï ðáù äéíåó áîä òéäå ôèå ãòáóè­âïø ãáò¬ éô ÷áó á óõããåóó® Ùåô¬ èï÷ áâóõòä éô ìïïëåä» èï÷ ìéôôìårealôï óôáòô ÷éôè® Áîä ùåô Ùåòëåó¬ ôèå çòåáô æéîáîãéåò ÷èï âõéìô éô¬ èáä ëîï÷î ôèáô èå ãïõìä çåô ðåïðìå ôï áçòåå ôïits reality® ¨²µ¶­²¶°©

Ðåïðìåconsentedôï ðáù äéíåó áîä òéäå ôèå ãòáóè­âïø ãáòó¬and soéô ÷áó á óõããåóó® Ùåô èï÷ áâóõòä éô ìïïëåä» èï÷ ìéôôìåreality there wasôï óôáòô

÷éôè® Áîä ùåô Ùåòëåó¬ ôèå çòåáô æéîáîãéåò ÷èï âõéìô éô¬ èáä ëîï÷î ôèáô èå ãïõìä çåô ðåïðìå ôï áçòåå ôïdo it® ¨±°µ©

ȦȦȺқ࿂Ɂቼˢ୫ɂǾ࿲቏ґ᜽ഫ୫ɥႊȗȹȈȰɟɂ਽ӎȪȲȉȻȗș˿୫ ɁျႏɥᣖɌȹȗȲȟǾቼ̝࿂ȺɂŽáîä óïžɥΈȶȹǾى౓ᩜΡɥ஥ᆬȾ Ȫȹȗɞǿ ቼ̝୫ȾȷȗȹɂǾ қ࿂Ɂʅʩɽʷʽ͏˩Žèï÷ ìéôôìå òåáì ôï óôáòô ÷éôèžɂǾȰɁҰɁŽéô ìïïëåäžȟୈᥓȪȹȗɞɛșȾᝣɑɟɞժᑤॴ ȟȕȶȲȟǾȦɁժᑤॴɥŽèï÷ ìéôôìå òåáìéôù ôèåòå ÷áó ôï óôáòô ÷éôèžȻ ȬɞȦȻȾɛȶȹ૑Ȫȹȗɞǿպ஽Ⱦ òåáì ɥ òåáìéôù ȻȬɞȦȻȾɛȶȹǾ৙

֞ɕऐȢȽȶȹȗɞǿቼ˧୫ɂǾқ࿂Ɂ Ùåòëåó ɂȈȰɁး޴ॴȾȷȗȹ̷ȁ Ɂպ৙ȟीɜɟɞȦȻɥᅺȶȹȗȲȉȻȗș઄៎ᄑȽ᚜းɥȈȰɟɥ࣮ᜫȬɞ ȦȻȾȉȻ୎ɔǾщͶᄑȾ૫ќȪȹȗɞǿ፱ȫȹǾȦɟɜɁ૜୤ɂǾ˿ᭉɥ஥

ź ²²¸ ź

ᴥ ²¶ ᴦ

ŽÌïïëéîç æïò Íò® ÇòååîžȾȝȤɞ ʣʷ˂Ɂ૜୤ȻױɋɁਗɟᴥԡႎᴦ

ᆬȾȪǾऐԇȪȹȗɞǿ

ɑȲǾȦɁ˿ᭉȾᩜᣵȪȹǾպȫʅɹʁʱʽɁ Çòåâå ȟ˨ձɁ Òáùîïò ɥ ९ȗҋȬʁ˂ʽȺǾқ࿂ȾŽźÈå òåíåíâåòåä Òáùîïò áîä èå óíéìåä» that

÷áó á ãìåöåò âïùź® Ïîãå ùïõsaw thatá çòåáô íáîù ôèéîçó âåãáíå éîôåììé­

çéâì实¨²µ¹©ȻȕȶȲኙ੔ɥǾቼ̝࿂ȺɂŽ¨Èå òåíåíâåòåä Òáùîïò áîä èå óíéìåä®Raynor÷áó á ãìåöåò âïù®© Ïîãå ùïõhad grasped this¬ á çòåáô íáîù ôèéîçó âåãáíå éîôåììéçéâì实¨±°µ©Ȼ୎ɔȹȗɞǿқ࿂Ⱥɂ Òáùîïò ɥ઩Ȫȹ ŽôèáôžȻ᜘ȶȲȟǾᠾᫌ৞ȟȕɞȲɔǾÒáùîïò ȻȪȲɁȺȕɠșǿɑȲǾ қ࿂ɁŽóá÷ ôèáôžȟቼ̝࿂ȺɂŽèáä çòáóðåä ôèéóžȾȽȶȹȗɞȟǾӦ

᜽Ɂ৙֞۰ԇɛɝǾ͍ջ᜽Ɂʕʯ˂ɬʽʃɁ۰ԇɁ஁ȟ۾ȠȗȻ९ɢɟɞǿȦ ȦȺɕ ôèáô ɥ ôèéó Ⱦ۰țȹȝɝǾÇòåâå ɂȦɁ áððåáòáîãåó Ȼ òåáìéôéåó Ɂ ץᭉɥɛɝᡵᣋȾᐎțȹȗɞǿ

ȪȲȟȶȹǾÇòåâå ȾȻȶȹ Íò® Çòååî Ȼȗș޴ͶɂǾ̷ȁȟयɥȰș֣

ɉȦȻȾն৙ȪȲɁȺ òåáìéôù ȻȽɝǾÇòååî ȻȗșջҰɂǾȦɁ޴Ͷɥ៎ौ

Ȭɞ áððåáòáîãå ȻȗșȦȻȾȽɞǿȰȦȺǾፀఞȾȝȗȹ Çòåâå ȟᥖȶ੝ȶ ȲпᛌɁܤȾᤜᤃȬɞکᬂɂǾȰșȪȲ׎ޙᄑ૘෰ɥፖȤɞ Çòåâå Ⱦး޴ɥ ሶȠȷȤɞǾͽֿ˹Ⱥఊɕ፯ᣓȪȲʁ˂ʽȻȽɞǿȦɁ Çòåâå ȾȻȶȹʁʱʍ ɷʽɺȽҋ఼̜ɕǾʣʷ˂Ɂ૜୤ȾɛȶȹǾȗȶȰșԱ៎຅ȗɕɁȾȽȶȹȗ ɞǿ

Áîä ôèåî èå óá÷ ôèáô óèå ÷áó îïô ïîìù óèïåìåóó âõô îáëåä» óèå ÷áó åîôéòåìù îáëåä¬blundering down and talkingôï èåòóåìæ¬ á èåáöù ÷ïíáî¬

îáëåä áîä äòõîë® Ôèå ãïîôáãô ïæ èåò âòåáóôó on his coatíáäå èéí çï âáãë áçáéîóô ôèå äïïò ÷éôè á âìéîä¬rousingóèïãë® ¨²¶±©

Áîä ôèåî èå óá÷ ôèáô óèå ÷áó îïô ïîìù óèïåìåóó âõô îáëåä» óèå ÷áó ź ²²¹ ź

ᴥ ²· ᴦ

åîôéòåìù îáëåä¬ climbing down while she talked ôï èåòóåìæ¬ á èåáöù

÷ïíáî¬ îáëåä áîä äòõîë® She blundered into him. Ôèå ãïîôáãô ïæ èåò âòåáóôó¬though they touched only his coat,íáäå èéí çï âáãë áçáéîóô ôèå äïïò ÷éôè á âìéîä óèïãë® ¨±°·©

қ࿂ȾȈɛɠɛɠȪȽȟɜ࿲ɝ᜘ɥ᜘ȶȹȗȲȉȻȕɞȻȦɠɥǾቼ̝࿂Ⱥɂ Ȉ࿲ɝ᜘ɥ᜘ȗȽȟɜ᪃ɝȹȠȲȉȻȈयܤɂयȾɉȷȞȶȲȉȻ̝୫Ⱦ୎ɔ ȹȗɞǿ୿ȪȢ࿲቏ȪȲ୫ቛɂǾᅽȢʛʽʋɁҟȗȲ୫ቛȺǾܤɁᚐӦɥ஥ᆬ ȾȪǾÇòåâå ȟՙȤȲʁʱʍɹɥऐɔȹȗɞǿȨɜȾǾқ࿂ɁŽïî èéó ãïáôž ȻȗșբɂǾቼ̝࿂ȺɂŽôèïõçè ôèåù ôïõãèåä ïîìù èéó ãïáôžȻኮȾ୎ɔ ȹǾ৙֞ɥ஥ᆬȾȪȹȗɞǿպ஽ȾǾқ࿂Ɂ Çòåâå ɁȈᒾܣȉɥ̻ɔȞȮɞ Žòïõóéîçžɥҭ᪍Ȫȹ૛țɔȾ᚜းȬɞȦȻȾɛȶȹǾʣʷ˂ɂ Çòåâå ȟՙ ȤȲʁʱʍɹɥऐᝩȪȹȗɞǿ

ፀఞȾᩜΡȪȲ૜୤ɥɒɞȻǾаȭፀఞȺܤॴȟߴҒਖ਼ɥՙȤ՘ɠșȻਖ਼ɥ

ࢃȪҋȪǾÇòåâå ȟ Íò® Çòååî ȟɿɮʽȪȽȗȻȗȤȽȗȻ᜘șکᬂȺǾқ

࿂ɁŽèå óáéäridiculouslyž¨²¶±©ȞɜǾቼ̝࿂ȺɂȈȕȩታșɛșȾȉŽòéäéã­

õìïõóìùžɥҭ᪍ȪȹȗɞǿȦɟɕʣʷ˂ȟ Çòåâå ȞɜʗɶʐɭʠȽᛵጨɥ૑

᪍ȪɛșȻȪȲᡀȻᐎțɜɟɞǿɑȲǾʣʷ˂ɂܤȟȈȫɖǾᒲґȺધȶȹ˨

ȟɝȽǾȻɦȺɕȽȗᮗᲩȉȻ᜘ȶȲȻȠɁ Çòåâå ɁՕख़ɥқ࿂ɁŽYes, èå

÷áó á çïääáíîåä æïïì® Ïæ ãïõòóå èå ãïõìä îïô çï õð® Çòååî ÷ïõìä âå äòõîë áîä îáëåä¬ ôïï® Áîä ðåòèáðó èå ÷ïõìä áððåáò ïî ôèå ìáîäéîç óïïî® He looked eagerly up the narrow height of the green wall.ž¨²¶±©ȞɜǾቼ̝࿂

ȺɂŽSure¬ èå ÷áó á çïääáíî æïïì® Ïæ ãïõòóå èå ãïõìä îïô çï õðbecause Çòååî ÷ïõìä probably âå äòõîë áîä îáëåä¬ ôïï® Áîä ðåòèáðó èå ÷ïõìä áððåáò ïî ôèå ìáîäéîç óïïî®He looked eagerly upward. Under the light was a high narrow brown wall.ž¨±°¸©Ȼ୎ɔȹȗɞǿŽÙåóžȞɜŽÓõòåžɋɁ ź ²³° ź

ᴥ ²¸ ᴦ