టᝲ୫ȾȝȗȹᇹɂǾȦɁͽֿɁ˿ᛵȽʬʋ˂ʟȻ९ɢɟɞ Èáôôéå Ɂޗ࿲

ᇩࠥ۾ޙ̷୫ᝲ՟ቼ ³· ࢊቼ ´ հ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉ

źŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ ÈïõóåžɁ ੧᜻Ȼᨺ᠈ᴥƌᴦź

ԡ ႎ ઒ ̐ ^ᴧ

టᝲ୫ȾȝȗȹᇹɂǾȦɁͽֿɁ˿ᛵȽʬʋ˂ʟȻ९ɢɟɞ Èáôôéå Ɂޗ࿲

ȻඳɁ˿ᭉȾȷȗȹᐎߔɥȪȲȗǿᬲࣃȻȪȹǾᝲ୫ƋȺɂȦɁͽֿɁഫ਽ɥ ળɝᣌɝǾÈáôôéå ɁॴಐȸȤɥᆬᝓȪȲ˨ȺǾȦɁͽֿȾᩜȬɞ੧᜻ɥ೫᜞

ȪǾᝲ୫ƌȺᩜᣵȬɞʣʷ˂Ɂ૜୤ᡀɥᣆɝȲȗȻ९șǿʣʷ˂Ɂ૜୤Ⱦȷȗ ȹɂ Äáîéåì Æõãèó ɁՁሟȻɁ፭߈Ƚ෗ᢎᆅሱȟȕɝǾÆõãèó ɂŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõóå ž Ⱦ ȷ ȗ ȹ ɕ ᒾ ֞ ȕ ɞ ᜊ ߔ ɥ ᣖ Ɍ ȹ ȗ ɞ ȟ Ǿ Esquire¬ ´¹ ᴥÊáîõáòù¬ ±¹µ¸ᴦȾૡ ᢐȨ ɟȲ öåòóéïî ᴥ͏ ˩Ǿ қ࿂ Ȼ֣ ɉᴦ ȻǾ ᅽ፾ ᪿ Mosby's Memoirs and Other Stories ȾૡᢐȨɟȹȗɞ öåòóéïîᴥ͏˩Ǿቼ̝

࿂Ȼ֣ɉᴦɁᤏȗȾȷȗȹɂǾɑȶȲȢ᜔ɟȹȗȽȗǿȻȦɠȟǾ˵ᐐɁᩖȾ ɂǾᇹɁɵɰʽʒȺɂǾն᜛ ±¸· ኙ੔ɕɁႱպȟȕȶȲǿȪȲȟȶȹǾȦɟɜ Ɂ૜୤ȾȷȗȹɁᐎߔɂǾÆõãèó ɁᆅሱɥᛃީȬɞɕɁȺȕɝǾȦɁͽֿȾ ȝȗȹʣʷ˂ȟȼȦȾऐᝩɥᏚȦșȻȪȲȞȾȷȗȹᇉדɥ˫țȹȢɟɞȻᐎ țɞǿᝲ୫ƌȺɂ΄ȮȹǾȦɁͽֿɁऻԡȾးɟɞǾÈáôôéå ɁᫍᜓȽ࿲ᄌǾ ŽÔèåù äòå÷ ùïõ æòïí ùïõòóåì殞ᴥ³³ᴦȻȗșʅʽʐʽʃɥ˹॑ȾȪȹǾ

ź ±±´µ ź

ᴥ ± ᴦ

ᴧᇩࠥ۾ޙ̷୫ޙ᥂ଡ଼ૌ

Èáôôéå ȾȻȶȹඳȟɕȷ৙֞ɥ૘ɝȲȗǿ

3

ඒȾͽֿɁᜓ᥺ȾᩜΡȬɞȻ९ɢɟɞʣʷ˂Ɂ᥾ᛵȽ૜୤ɥ՘ɝ˨ȥȹȗȠ ȲȗȟǾȰɁҰȾȦɁͽֿȾȝȤɞʣʷ˂Ɂ૜୤ɁпͶЅɥᇉȬ॒ᛵȟȕɞȳ ɠșǿ

аȭǾп᥂Ⱥͷኙ੔Ɂ૜୤ᡀȟȕȶȲȞȻ᜘șȻǾ፱ୣɂ ±¸· ኙ੔ȺȕȶȲǿ ȦɁୣɂǾɵɰʽʒɁ஁ศȾɛȶȹႱȽȶȹȢɞȟǾȦȦȺɂ૜ްȨɟɞ۰௿

ျႏɥژໄȻȪȹǾඒɁ ¹ ȷȾґ᭒ȪǾɺʵ˂ʡුȾɵɰʽʒȪȲऻȺᪿ᜛Ȫ Ȳǿ

± ® ᝢ஥ɥӏțɞȲɔ ³

² ® ৙֞ɥ஥ᆬȾȬɞȲɔ ³¹

³ ® ৙֞ɥऐᝩȬɞȲɔ ±¸

´ ® ᒲུȽ૫ќȾȬɞȲɔ ¹

µ ® ᤛ᝙ᤣ੻ ¶²

¶ ® ୫ศᄑȾȬɞȲɔ ²

· ® բᝣཟɁ۰௿ ³´

¸ ® ඩޏศȾिșȲɔ ±µ

¹ ® ʛʳɺʳʟɁґҾ ³

±°® ʅɹʁʱʽɁґҾ ² ն᜛ ±¸· ͔

͏˩ǾȦɟɜɁ˹ȞɜǾ˿ᭉɗ৙֞Ǿȕɞȗɂʣʷ˂Ɂ॑ɁӦȠɥ૜ລȺȠ ȰșȽǾᒾ֞ȕɞ૜୤ɥᐎߔȪȹȗȠȲȗȟǾՁ୫ɥ΄ᜤȪȹऀႊȬɞکնɂǾ

ᴥ ² ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

ՁҬȻȪȹқ࿂Ǿቼ̝࿂ɁᬲࣃȻȪȲȗǿȽȝǾқ࿂Ȼቼ̝࿂Ɂᄾᤏཟɥ஥ᇉ ȬɞȲɔȾǾऀႊ୫Ɂˢ᥂ɥɮʉʴʍɹͶȺऐᝩȬɞکնȟȕɞȟǾȦɟɂǾ

࿑Ⱦ᚜ᜤȟȽȗ᪅ɝǾᝲᐐɁɕɁȺȕɞǿ

аȭǾ˿̷уɁ Èáôôéå ȾᩜȬɞ૜୤Ȟɜ᛻ȹȗȦșǿ

ȦɟɑȺɁᜤᣖȺ Èáôôéå ȟᄾछɁᥕ᭬ɒȺȕɞȦȻɂჀȗȽȢǾȦɟȾȷ ȗȹɂ˨ᣖɁດែ෡ɁȊʣʷɰᅽ፾ᪿȋȞɜɁऀႊ୫Ɂ˹ȾɕǾȈॷਾɥȪȲ ȦȻȞɜǾȦɁɬʵ˹෥֞Ɂ ·² දɁᐍܤɂඳȻߦᬂȮȩɞɥțȽȢȽɞȉȻ ȕȶȲǿȦɁȦȻɂқ࿂Ȟɜ૫ȞɟȹȗȹǾÈáôôéå ɂқ࿂ȺɕԚґȾᥕܧȠ ȽɁȺȕɞȟǾቼ̝࿂Ⱥɂʣʷ˂ɂȨɜȾา৙຅ȢǾȦɟȾᩜᣵȬɞ୫ቛȾਖ਼ ɥӏțȹȗɞǿඒɁᴰȷɁ૜୤ȟȰɟȺȕɞǿ

ఊқɂʅɹʁʱʽᴱᴥқ࿂ȺɂʅɹʁʱʽᴰᴦɁқɔɁ᥂ґȺȕɞǿʅɹʁʱ ʽᴰȺǾÒïìæå ܁ܻɂ Èáôôéå ɁȦȻɥ॑ᥓȪǾÊåòòù ɂ Èåìåî ȾǾλȲȴȺ

ୗȶȹɗɜȽȗȻȗȤȽȗǾᜆ੃Ⱦ᫖ᝈɥȪȽȗȻȗȤȽȗȞɕȪɟȽȗȻᝈ ȬȟǾʅɹʁʱʽᴱɂǾȈፀࠈɂᜆ੃ɂ֣ɃȽȗȺȬɦȳǿÈáôôéå ɂوेȪܿ

ɔȲȉȻȗș୫ቛȺܿɑɞǿԗᐐȻ Òïìæå ܁ܻɁඒɁɛșȽ͢ᝈɥ̬ɢȬǿ

ŽÎï ãéçáòåôôåó¬ îï âïïú嬞ôèå äïãôïò ôïìä Èåìåî®

ŽÄïãôïò¬žÈåìåî áóëåä èéí¬Žäï ùïõ åøðåãô èåò ôï ãèáîçå¿ž ŽÁìì ôèå óáíå¬ É áí ïâìéçåä ôï óáù éô®ž

ŽLife íáù îïô âå íõãè ïæ á ôåíðôáôéïî ôï èåò¬žóáéä Èåìåî®

Èåò èõóâáîä ìáõçèåä®ᴥ±±¶ᴦ

® ® ® ®

ŽLife sober íáù îïô âå íõãè ïæ á ôåíðôáôéïî ôï èåò¬žóáéä Èåìåî®

® ® ® ®ᴥ±³ᴦ

ź ±±´· ź

ᴥ ³ ᴦ

ԗᐐȟܿɔȾŽÎï ãéçáòåôôåó¬ îï âïïúåžȻ Èåìåî Ⱦ᜘șɁȺǾʣʷ˂Ɂȷ ɕɝȻȪȹɂǾᴱᚐᄻɁ Èåìåî Ɂ᜘ᕹŽÌéæåžɂǾछқȞɜŽÌéæå óïâåòžɁ ֆɒɥɕȲȮȲȞȶȲժᑤॴȟȕɞȟǾқ࿂Ɂ୫ቛȺɂǾᝣᐐɂௐᣮȾɂǾ Èáôôéå ȟ̷ႆȾᒾ֞ɥȕɑɝɕȶȹȝɜȭǾযᜊᄑȽ̷ႆᜊɥɕȶȹȗɞȻ ᝣɓȳɠșǿқ࿂ȺɂǾȦɁ᥂ґȾ˪ᒲུȽํɟɥ৞ȫȲᝣᐐɕȗȲȻ৊Ѕɕ ȺȠɞȟǾ ʣʷ˂ɂǾ ୫ᑩȾ୥նॴɥɕȲȮǾ ৙֞ɥ஥ᆬȾȬɞȲɔȾ ŽóïâåòžɥᣜӏȪȲɕɁȻ९ɢɟɞǿȦɁ۰௿ȾɛȶȹǾʣʷ˂ɂ Èáôôéå Ȟ ɜքްᄑȽϫᬂɥ᪍ȗȹȝɝǾቼ̝࿂Ⱥɂ Èáôôéå ɂǾᥕȨțȕɟɃ̷ႆɂഒ ȪȗȻȗȶȲǾˢሗɁᑌްᄑȽ̷ႆᜊɥɕȷɕɁȻȽȶȹȗɞǿ

ඒɁ෗ᢎɂǾ˨ȾፖȢ͢ᝈȺǾÈåìåî Ɂ܁ȟታȗȽȟɜ᜘ș᜘ᕹȺȕɞǿ

ŽÁîä éæ Óåçï Ìáëå ÷áó áìì ÷èéóëåù óèå§ä õóå èåò ìáóô óôòåîçôè ôï ëîïãë èåò ïìä ùåììï÷ èïõóå äï÷î áîä âõéìä á òáæô ïæ éô® Óï ÷èù ôáìë ôåíðåòáîãå ôï èåò îï÷¿žᴥ±±¶ᴦ

Ž® ® ® áîä âõéìä á òáæô ïæ éô® She'd float away on whisky. Óï ÷èù ôáìë ôåíðåòáîãå ôï èåò îï÷¿žᴥ±³ᴦ

қ࿂ɂȈɕȪ Óåçï າɁ෩ȟȬɌȹɰɭʃɷ˂ȾȽȶȲɜǾÈáôôéå ɂ᳁ᓨȗ޿

ɥդȠەȪǾȰɟȺɮɵʊɥͽɞȳɠșɛǿȳȞɜᇣᥕɁȦȻɥ᜘ȶȹͷȾȽ ɞᴼȉȻ᜘ȶȹȗȲȟǾȦɁ̝ȷɁ୫ɁᩖȾȈɮɵʊȾ̋ȶȹɰɭʃɷ˂Ɂ˨

ɥ໨ํȪȹᚐȶȹȪɑșȳɠșȉɥᣜӏȪȹȗɞǿʣʷ˂ɂǾາɁ෩ȟɰɭʃ ɷ˂ȾȽȶȲɜȻȗș Êåòòù Òïìæå Ɂ৊ЅɥᒗɜɑȮǾÈáôôéå ȟɮɵʊɥͽȶ ȹȼșȬɞȞɥщͶᄑȾᝢ஥ȪǾ৙֞ɥ஥ᆬȾȪȹȗɞǿȦșȪȹʣʷ˂ɂǾ ᥕܧȠɁ Èáôôéå ɥ᚜း˨ऐᝩȪǾպ஽Ⱦʰ˂ʬɬɥऐɔȹȗɞǿ

ʅɹʁʱʽᴵᴥқ࿂Ⱥɂʅɹʁʱʽ ¶ᴦȺǾᴳఌԡɃᬰȾɂ Èáôôéå ɂᐎț

ᴥ ´ ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

ȧȻȟ۹Ȭȡȹ޿ȾᕶȴᅔȗȹȝɜɟȭǾÐáãå Ɂʚ˂ɥްఙᄑȾᜪɟɞɛș ȾȽȶȹȝɝǾȰȦȺɂᥕᦀɥަȶȹȗɞɛșȾ᛻ȮȹȗȲȟǾ޿Ⱥɂ᭬ɦȺ ȗȲǿȦɁ᥂ґɁ૫ќɂǾ̝ȷɁ࿂ȺɂǾඒɁɛșȾႱȽȶȹȗɞǿ

Èáôôéå ÷áó èïìäéîç èåò óåãïîä Ïìä­Æáóèéïîåä ïæ ôèå äáù® Áô ôèå âáò óèå íáäå éô áððåáò ôèáô óèå ïâóåòöåä ôèå ìéíéô» âõô óèå èáä óôáòôåä äòéîëéîç áô èïíå after lunch®ᴥ±²²ᴦ

® ® ® ® Áô ôèå âáò óèå íáäå éô áððåáò ôèáô óèå ïâóåòöåä ôèå ìéíéô» âõô óèå èáä óôáòôåä äòéîëéîç áô èïíå® One before lunch, one during, one after lunch®ᴥ³°ᴦ

۰௿ኙ੔ɂǾ қ࿂ȾŽáæôåò ìõîãèžȻȕȶȲኙ੔ɥ࿲቏ȪȲ୫ቛȾ۰țǾ ŽÏîå âåæïòå ìõîãèžȻŽïîå äõòéîçžɥᣜӏȪǾ৙֞ɥऐɔȹȗɞǿȦɟ ɂ Ȧ Ɂ ʛ ʳ ɺ ʳ ʟ Ɂ ం Ƞ ҋ Ȫ Ɂ Ž Èáôôéå ÷áó èïìäéîç èåò óåãïîä ïìä­

æáóèéïîåä ïæ ôèå äáù® ž Ȼ ɕ ቺ հ Ȭ ɞ ȟ ᴥ қ ࿂ Ⱥ ɂ Ž èåò óåãïîä Ïìä­

ÆáóèéïîåäžȻ۾୫ޏɥΈႊᴦǾқ࿂ɂᴰీᄻɁȦȻȾɂ᜔ɟȹȗȽȗǿ᚜း

ᄑȾɂቼ̝࿂Ⱥɂ Èáôôéå Ɂ᭬ᥕᦀȟۄțȹȗɞԱ៎ɥ˫țɞǿȦɁ୎۰ɂǾ ʣʷ˂Ⱦ Èáôôéå Ɂޗ࿲৞Ȼ˪ާɥऐɔɛșȻȗș৙ឧȟȕȶȲɁȞɕȪɟȽ ȗǿ

ඒɁ͢ᝈȺɂǾÈáôôéå Ɂ޿ȾߦȬɞ९ȗȟǾɛɝ஥ᆬȾ૫ȞɟǾऐɔɜɟȹ ȗɞɛșȾ९ɢɟɞǿఊқɁ΍ɂʅɹʁʱʽᴱȺǾ˨ᣖɁǾɕȪ Óåçï າɁ෩ ȟɰɭʃɷ˂ȾȽȶȲɜǾÈáôôéå ɂ᳁ᓨȗ޿Ⱥɮɵʊɥͽȶȹɰɭʃɷ˂Ɂ˨

ɥ໨ํȪȹᚐȶȹȪɑșȳɠșɛǾȻ Êåòòù Òïìæå ȟታȶȹ᜘șʁ˂ʽȾፖȢ ɕɁȺǾᝈᭉɂί᪙ɁᝈȾሉȶȹȗɞǿȦɟɂ Èáôôéå ȟ Èïôãèëéóó Éîóõòáîãå Ⱦුఌᴵʓʵୈ੝ȶȲȻ᜘șɁȾߦȪȹǾÊåòòù ȟ Âìõå ÃòïóóᴥȆዢȇʠʵ˂

ź ±±´¹ ź

ᴥ µ ᴦ

ɹʷʃᴺ࿑ȾᚱᫀႊᐐȝɛɆȰɁ޿஋ɥߦ៎ȻȪȲϧ࣐ί᪙ጸնᴦȾоȶȹȗ ȽȗɁȞȻᐨȢکᬂȺȕɞǿ

ŽÔèáô ÷ïî§ô äï ùïõ íõãè çïïä¬ Èáô® Îï Âìõå Ãòïóó¿žÛ óáéä Êåòòù Òïìæå®Ý

Ž É ìåô éô äòïð ôåî ùåáòó áçï® Íáùâå É ãïõìä óåìì óïíå ïæ íù öáìõáâìåó®žÛ óáéä Èáôôéå®Ý

Ž ×èáô èáöå ùïõ çïô¿ ž èå óáéä® Èéó åùå âåçáî ôï äòïïð ÷éôè ìáõçèôåò®

Ž ×èù¬ ž óèå óáéä äåæéáîôìù¬ Ž ôèåòå§ó ðìåîôù® Æéòóô ôèåòå§ó ôèå âåáõôéæõì¬ ðòåãéïõó Ðåòóéáî òõç ôèáô Éîäéá ìåæô í实

ŽÃïáìó æòïí ôèå æéòåðìáãå èáöå âååî âõòîéîç éô æïò ùåáòó¬ Èáô¡ž ŽÔèå òõç éó éî ðåòæåãô ãïîäéôéïóèå óáéä ÷éôè áî áîçòù ó÷áù ïæ ôèå óèïõìäåòó®ᴥ±±¶ᴦ

® ® ® ®

Ž×èáô valuables èáöå ùïõ çïô¿žèå óáéä® Èéó åùå âåçáî ôï äòïïð

÷éôè ìáõçèôåò®

® ® ® ®

ŽÔèå òõç éó éî perfect ÛsicÝ ãïîäéôéïóèå óáéä ÷éôè áî áîçòù ó÷áù ïæ ôèå óèïõìäåòó®ᴥ±´ᴦ

ȦȦȺ Èáôôéå ɂʠʵ˂ɹʷʃɂඨɔȲɁȺǾ៱᥾ֿᴥöáìõáâìåóᴦɁˢ᥂ɥۨ

ɞȦȻȟȺȠɞȻኌțȹȗɞȟǾȦɟȾߦȪȹ Êåòòù ɂқ࿂ȺɂȈͷɥધȶ ȹȗɞȻ᜘șɦȳȗȉȻ᜘șǿȦɟɥʣʷ˂ɂቼ̝࿂ȺɂȈȼɦȽ៱᥾ֿɥધȶ ȹȗɞȻ᜘șɦȳȗȉȾᄽȪȹȗɞǿȦɟȾɛȶȹǾÊåòòù Ɂ᜘ᕹɂ૷૨Ⱦᣋ

ᴥ ¶ ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

ȗɕɁȾȽɝǾᔌࢱՋȪȨȟۄȬȻцȾǾʰ˂ʬɬɕۄȪȹȗɞǿɑȲǾȰɁ ȬȣऻȺ៱᥾ֿɁˢȷȾǾÉîäéá ȟරȪȹȢɟȲʤʵʁʭፉෞȟȈީၤȽȉ࿡

ৰȺȕɞȻ Èáôôéå ȟ᜘șکᬂȺɂǾቼ̝࿂Ⱥɂ ðåòæåãô ɥɮʉʴʍɹȾ۰țǾ ऐᝩȪȹȗɞǿȦɟɂ Èáôôéå Ɂի᜽Ⱦႆ֤৞ɥ֌ȠᣅɓȻպ஽ȾǾÈáôôéå Ɂ

း࿡ੰ૱ɁႂȨɥɬɮʷʕɵʵȾ૫ȢȦȻɕɀɜȗȺȕɠșǿඒɁ૜୤΍ɂǾ ȦɁکᬂȾፖȢɕɁȺǾʣʷ˂ɂպȫɛșȽ৙َȞɜᚐȶȲɕɁȻᐎțɜɟɞǿ

ŽÔèåòå áòå ôèéîçó ùïõ ãáî§ô ðõô á ðòéãå ôáç ïî® Âåáõôéæõì ôèéîçó®ž Û óáéä Èáôôéå®Ý

ŽÏè¬ âõìì¬ Èáôôéå¡ Ùïõ äïî§ô ëîï÷ what they are áîù íïòå ôèáî É äï®žÛ óáéä Êåòòù Òïìæå®Ýᴥ±±¶ᴦ

® ® ® ®

ŽÏè¬ âõìì¬ Èáôôéå¡ Ùïõ äïî§ô ëîï÷ squat about beautiful things ® Áîù íïòå ôèáî É äﮞᴥ±´ᴦ

Èáôôéå ɂᒲґɁ޿ɂᴯ˥ʓʵȺȽȤɟɃۨɞɁɂݲȳȻ᜘ȗǾÊåòòù ȟᴵԛ ʓʵȟܵछȽȻȦɠȻ᜘șȻǾÈáôôéå ɂ Óåçï າɂ˰ႜȺఊɕᏩȪȗک੔Ɂˢ ȷȻኌțɞǿȦɟȾߦȪȹǾÊåòòù ɂȦɦȽᣃ᥊Ƚک੔ȾᝤȟͳɒȲȗȻ९ș ȞȻՕᝲȬɞȟǾ˨ᜤऀႊɂȦɟȾߦȬɞ Èáôôéå ɁՕख़ȺǾ˰Ɂ˹ȾɂϏ෉

ɁȷȤɜɟȽȗɕɁǾᏩȪȗɕɁȟȕɞȻȗș˿஖ɁȦȻɥ᜘ȶȹȗɞǿȰɟ ȾߦȪȹǾÊåòòù ɂқ࿂ȺɂȈրɂȰɟȟȼșȗșɕɁȞλȟᅺɜȽȗɁȻպ ȫɛșȾᅺȶȹȗȽȗȉȻኌțȹȗɞȟǾқ࿂Ɂ͍ջ᜽ɥΈȶȲŽ÷èáô ôèåù áòåžɥቼ̝࿂ȺɂŽóñõáô áâïõô âåáõôéæõì ôèéîçóžǾȈᏩȪȗɕɁȽȼߵȪ ɕᅺɜȽȗȉȾ۰௿ȪǾȨɜȾŽÁîù íïòå ôèáî É äﮞɥ࿲቏ȪȲ୫ʅɹʁʱ ʽȻȪȹȗɞǿóñõáô ɂΫ᝙ȺǾá óèéô ȻպᏲȺȕɝǾȈߵȪɕᅺɜȽȗȉȻ

ᴥ · ᴦ

ȗșऐȗ৙֞ȾȽɞɁȺǾÒïìæå Ɂ᝙෥ȟऐɑȶȹȗɞǿȻպ஽ȾǾÈáôôéå Ɂ

း޴ᝓឧɁႂȨɥ઩ଊȪǾɬɮʷʕ˂ȟۄȪȹȗɞȻ᜘țɛșǿʞʴɴʍʓɥ

ႊȗȹ୫ɥ̝ȷȾґȤȲɁɂǾÒïìæå ȟऻȞɜ͇ȤᠴȪȲȻȗș৞ȫɥҋȪǾ

͢ᝈɁํɟɥᒲུȾȬɞȲɔȻ९ɢɟɞǿ

ඒɁ૜୤΍ɂʅɹʁʱʽᴳᴥқ࿂ɂʅɹʁʱʽᴱᴦȺ Èáôôéå ȟາȾ࢜ȶȹǾ

ᤤ᜘ɗ៼៴ɁȦȻȽȼȕɟȦɟȻᐎțɞʁ˂ʽȺǾࣳ឴ۢɁ Ãìáéâïòîå ȻɁ ᝈȪնȗɁю߁ɥǾÒïìæå ȾɑȲታɢɟɞǿ

Ô÷ï èõîäòåä äïììáòó á íïîôè ÷áó ôèå òåîôáì óèå óåô® Òïìæå ìáõçèåä®

Âõô Èáôôéå ôõòîåä ôï÷áòä èéí ïîå ïæ ôèïóå ðòïõä¬ äõììåä ìïïëó óèå áì÷áùó ôïïë ïî ÷èåî èå áîçåòåä èåò áîä said haughtily¬ŽÆïò óõííåò ïî Óåçï Ìáëå¿žᴥ±±¹ᴦ

Èáôôéå ôõòîåä ôï÷áòä èéí ïîå ïæ ôèïóå ðòïõä¬ äõììåä ìïïëó óèå áì÷áùó ôïïë ïî ÷èåî èå áîçåòåä èåò® Haughtily she said¬ŽÆïò óõííåò ïî Óåçï Ìáëå¿ That's reasonable®žᴥ²²ᴦ

ऀႊɁᴯႭᄻɁ୫ቛȞɜ Âõô ɥᅁȗȲɁɂᝲျᄑȾ˪ᛵȳȞɜȺȕɠșȟǾ ȦɁ୫ɥ̝ȷȾґȤȲɁɂǾঃɜȢŽïîå ïæ ôèïóå ðòïõä¬ äõììåä ìïïëóžȾ

ऻɠȞɜȞȞɞε᭰ኮŽóèå áì÷áùó ôïïë ïî ÷èåî èå áîçåòåä èåòžȟᩋȗ ȲɔǾඒɁŽóáéä èáõçèôéìùžɁ˿᝙ȟґȞɝȾȢȗȲɔȺȕɠșǿɑȲǾһ

᜽Ɂ èáõçèôéìù ɥ୫ᭀȾᏚȗȲɁɂǾÈáôôéå ɁϺ৻ȨɥऐᝩȬɞȲɔȻ९ɢ ɟɞǿȨɜȾቼ̝࿂ȺɂǾŽÔèáô§ó òåáóïîáâìåžɥᣜӏȪȹǾÈáôôéå Ɂ˿ए ɂɛɝ஥ᆬȾᣖɌɜɟȹȗɞǿ

ȦɁɛșȾቼ̝࿂ȺɂǾ᳁ᓨȗ޿ȾߦȬɞ Èáôôéå Ɂঢ়ᅔȻ᜻Ιȟऐɔɜɟ ȹȗɞȻ᜘țɛșǿ

ź ±±µ² ź

ᴥ ¸ ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

Ðáãå Ȼ Èáôôéå ɁᩜΡȾȷȗȹɂǾඒɁ΍Ⱥɂʣʷ˂ɂ Èáôôéå Ɂɷʭʳɹ ʉ˂ɥɛɝႆȠႆȠȻȨȮȹȗɞǿ

Ž×åìì¬ Èáôôéå¬ ùïõ äòéîë ôïï íõãè¬ áîä ùïõ ïõçèôî§ô ôï èáöå âååî äòéöéîç áîù÷áù®žÛ óáéä Ðáãå®Ý

ŽÔèå ÷èïìå ôèéîç èáððåîåä âåãáõóå É óîååúåä® Åöåòùâïäù ëîï÷ó it®ž Û óáéä Èáôôéå®Ýᴥ±²²ᴦ

Ž×åìì¬ Èáôôéå¬ ùïõ äòéîë ôïï íõãè áîä ùïõ ïõçèôî§ô ôï èáöå âååî äòéöéîç áîù÷áù®ž

ŽI sneezed, and you know it. Ôèå ÷èïìå ôèéîç èáððåîåä âåãáõóå É óîååúåä® Åöåòùâïäù ëîï÷ó that® žᴥ³±ᴦ

ȦɟɂʅɹʁʱʽᴵȺǾÐáãå ȟȝᦂɥ੝ș͍ɢɝȾ᳁ᓨȗ޿Ⱦᜊб޵ɥลɑ ɜȮǾᤤంȺ޿ɥᒲґȾឲɞȻȗș૬ಘɥɕȴȞȤǾÈáôôéå ȟȰɟɥ୽ȶȲ ɁȺǾÐáãå ȟȰɕȰɕᥕɥ᭬ɓɁȾᤆᢆɥȬɌȠȺɂȽȞȶȲȻ᜘șʁ˂ʽ Ⱥȕɞǿʣʷ˂ɂ Ðáãå Ɂի᜽Ȟɜɽʽʨɥҭ᪍ȪȹȗɞȟǾȦɟɂʐʽʧɥ ᣱɔɞȲɔȻ९ɢɟɞǿÐáãå Ɂ׶ɝȟ஗ȗґǾÐáãå Ɂৰ࣊ɂՋȪȢȽȶȹȗ ɞȻ᜘țɞȳɠșȟǾɛɝ᥾ᛵȽ۰௿ɂǾÈáôôéå Ɂ᜘ᕹȾŽÉ óîååúåä¬ áîä ùïõ ëîï÷ éô.žɥᣜӏȪȲȦȻȺȕɠșǿȦɟȾɛȶȹǾÈáôôéå Ɂ᜘ᕹȾ৞

ষ ȟ ᣅ ɔ ɜ ɟ Ǿ ᜘ ȗ ᜭ ɥ Ȫ ȹ ȗ ɞ റ ފ ȟ г ஥ Ⱦ Ƚ ȶ ȹ ȗ ɞ ǿ ɑ Ȳ Ǿ ŽÅöåòùâïäù ëîï÷ó éô®žɁ éô ɥ ôèáô Ⱦ۰țɞȦȻȾɛȶȹǾʣʷ˂ɂȰɟ ȢɜȗґȞɞȺȪɚșȻȗș Èáôôéå Ɂ෥ધȴɥऐᝩȪȹȗɞɛșȺȕɞǿ

ඒɁ૜୤΍ȺɂǾÈáôôéå Ɂ Ðáãå ȾߦȬɞ३ɝȟऐᝩȨɟȹȗɞǿ˨ᣖɁ Èáôôéå Ɂի᜽ȾፖȢɕɁȺȕɞǿ

ź ±±µ³ ź

ᴥ ¹ ᴦ

Ž® ® ® É ëååð ïî óáùéîç ôèáô ôèéó éó íù ïîìù èïíå éî áìì ôèå ÷ïòìä¬ ôèéó éó ÷èåòå íù æòéåîäó áòå¬ áîä ôèå ÷åáôèåò éó áì÷áùó ðåòæåãô áîä ôèå ìáëå éó âåáõôéæõì® É ÷éóè ôèå ÷èïìå äáíî åíðôù ïìä ðìáãå ÷åòå éî Èåìì® Éô§ó îïô èõíáî áîä îåéôèåò áòå ùïõ® Âõô ɧìì âå èåòå ôèå äáù ôèå óèåòéææ takes ùïõò èïòóåóźyou never mind®žᴥ±²³ᴦ

Ž® ® ® ôèå ÷åáôèåò éó áì÷áùó ðåòæåãô áîä ôèå ìáëå éó âåáõôéæõì® But É ÷éóè ôèå ÷èïìå äáíî åíðôù ïìä ðìáãå ÷åòå éî Èåìì® Éô§ó îïô èõíáî áîä îåéôèåò áòå ùïõ® Âõô ɧìì âå èåòå ôèå äáù ôèå óèåòéææ takes away ùïõò èïòóåóźyou never mind! I'll be clapping and applauding!žᴥ³±ᴦ

ʣʷ˂ɂǾқ࿂Ⱥ É ÷éóè Ⱥܿɑɞ୫ቛȾቼ̝࿂Ⱥɂ Âõô ɥᣜӏȪǾÈáôôéå Ɂ

ᝲျɥ஥ᜓȾȪȹȗɞɎȞǾқ࿂ɁŽôáëåóžɥቼ̝࿂ȺɂŽôáëåó á÷áùžȻ ȪȹȗɞǿȦɁᤏȗɂǾίާޮȟ Ðáãå ɁᮗɥȈ՘ɞȉȞɜȈᣵɟȹȗȢȉȻ ȗȶȲᤏȗȟȕɝǾᮗɥધȶȹȗȞɟȲȻȠɁʁʱʍɹɥऐᝩȪǾÈáôôéå Ɂ

᝙෥ȟऐȢȽȶȹȗɞǿɑȲǾқ࿂ȺɂʊʍʁʯɁऻɁŽùïõ îåöåò íéîäž ɂǾऐᝩɁᏚȞɟȽȗࢲٵȽੱ૯ȺȕȶȲȟǾቼ̝࿂Ⱥɂʞʴɴʍʓɥ৞ؔቺ Ⱦ۰țǾÈáôôéå Ɂ३ɝɁᯚɑɝɥ᚜ȪȹȗɞǿȨɜȾǾȰɟȳȤȺɂȽȢǾ ʣʷ˂ɂȈȰɁȻȠɂઍਖ਼׻᥹ȪȹɗɞɢȉȻȗș৙٥মȽ୫ቛɥᣜӏȪȹǾ Ðáãå ȾߦȬɞ Èáôôéå Ɂ३ɝɥऐɔȹȗɞǿ

ඒȾǾÒïìæå ȾȷȗȹɂǾکᬂȾɛȶȹɂ Èáôôéå ɁᏚȞɟȲ࿡มȾǾɛɝ

຅ȢɽʩʍʒȪȹȝɝǾᔆ቏ȶȹȗɞ૜୤΍ȟȕɞǿ

Êåòòù Òïìæå óáéä ðòéöáôåìù ôï ÍáòéáÈáôôéå ãáî§ô äï áîùôèéîç æïò èåòóåìæ® Éæ É èáäî§ô âååî áòïõîä äõòéîç the '44 blizzard óèå áîä Éîäéá

ᴥ ±° ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

âïôè ÷ïõìä èáöå óôáòöåä® Óèå§ó áì÷áùó âååî ãáòåìåóó áîä ìáúù áîä îï÷

óèå ãáî§ô åöåî ãèáóå á ãï÷ ïõô ïæ ôèå ùáòä® Óèå§ó ôïï æååâìå® Ôèå ôèéîç æïò èåò ôï äï éó go East to her brother® Èáôôéå ÷ïõìä èáöå åîäåä áô ôèå ðïïò æáòí éæ éô èáäî§ô âååî æïò Éîäéá® Âõô Éîäéá óèïõìä èáöå ìåæô èåò something besides the house® Some dough. Éîäéá äéäî§ô õóå her head®ž ᴥ±±¹ᴦ

® ® ®ŽÈáôôéå ãáî§ô äï áîùôèéîç æïò èåòóåìæ® Éæ É èáäî§ô âååî áòïõîä äõòéîç the forty-four blizzard óèå áîä Éîäéá âïôè ÷ïõìä èáöå óôáòöåä

® ® ® ® Ôèå ôèéîç æïò èåò ôï äï éó to go East to her damn brother® Èáôôéå

÷ïõìä èáöå åîäåä áô ôèå ðïïò æáòí éæ éô èáäî§ô âååî æïò Éîäéá® Âõô besides the damn house Éîäéá óèïõìä èáöå ìåæô èåò some dough® Óèå äéäî§ô õóå her goddamn head®žᴥ±¹ᴦ

ȦɟɂʅɹʁʱʽᴲɁఊጶʛʳɺʳʟȺǾÊåòòù Òïìæå ȟȦȶȰɝȻ Íáòéáî Ⱦ᜘șʁ˂ʽȺȕɞǿÒïìæå ɂ Èáôôéå ȟஓᬰȞɜˢ̷ȺɂͷɕȺȠȽȗॴ᠎ ȽɁȺǾ᚞ऍȪȲ̾ɂూ᥂ȾȗɞЬअɁȻȦɠȾᚐȢɁȟˢႭȳȻᐎțȹȗɞǿ Éîäéá ɂ Èáôôéå Ⱦ޿ɁɎȞȾးᦂɥරȪȹȗȲɜɛȞȶȲɁȾȻɕ᜘ȶȹȗ ɞȟǾȦɁ୫ᑩȺқ࿂ȾԨȾŽâòïôèåòžǾŽèïõóåžǾŽèåáäžȻȪȹȗȲȻ ȦɠɥǾȰɟȱɟŽäáíî âòïôèåòžǾŽäáíî èïõóåžǾŽçïääáíî èåáäžȻ ३ɝɗȗɑȗɑȪȨɥ᚜Ȭ᚜းɥӏțȹȗɞǿÈáôôéå Ɂਖ਼ᚓȺᬂυȽȦȻȾ ȽȶȲ࿡มȾǾɛɝ຅ȢɽʩʍʒȪȹȗɞȲɔȾǾᔆ቏ȴȟۄȪȹȗɞɁȺȕ ɠșǿȦɟɂǾ॑ᥓȪȹȢɟɞ̷ȟ Èáôôéå Ɂٍ֚ȾȗɞȻȗșȦȻȺȕɞȟǾ ՕᬂǾÒïðìå Ɂᔆ቏ȴȟۄȬȻȗșȦȻɂǾÈáôôéå Ɂޗ቏ȟ຅ɑɞȦȻȺɕ ȕɞǿȽȝǾқ࿂Ⱥɂ Òïìæå ɂ Éîäéá ȟ޿ɁɎȞȾŽóïíåôèéîçžȈͷȞȉɥ

ᤤȬɌȠȳȶȲȻ᜘ȶȲऻȾǾ࿲቏ȪȲ୫ȻȪȹȈးᦂɥȉɥȻፖȤȹȗɞȟǾ

ᴥ ±± ᴦ

ঃɜȢʣʷ˂ɂǾóïíåôèéîç ɂ˪ᛵȻᐎțȹҭ᪍ȪǾ୫ቛɁʐʽʧɥ˨ȥȲ ɕɁȻ९ɢɟɞǿ ɑȲǾቼ̝࿂ȺɂǾŽÔèå ôèéîç æïò èåò ôï äï éó ôï çï Åáóô

® ® ®žȻ ôï ɥᣜӏȪǾȨɜȾఊጶ୫Ɂ˿᝙ɥ Éîäéá Ȟɜ Óèå Ⱦ۰țǾ୫ቛɁ

ํɟɥᒲུȾȪȹȗɞǿ

ඒɁ૜୤΍Ⱥɂ Òïìæå Ɂॴಐȟቼ̝࿂Ⱥɂқ࿂ɛɝѯȲȗԱ៎ɥՙȤɞǿʣ ʷ˂ȟ Èáôôéå Ɂޗ቏ɥ຅ɔȹȗɞɁɂ஥ɜȞȺȕɞǿ

Ž×èï§ó çïéîç ôï ìïïë áæôåò ùïõ¿žóáéä Êåòòù® Èå åöáäåä îïôèéîç èéíóåìæ áîä ôïìåòáôåä very little åöáóéïî éî ïôèåòó® Åøãåðô ôèáô¬ áó Èáôôéå ëîå÷¬ èå always indulged her® Óèå ãïõìäî§ô ãïõîô ïî èåò æòéåîä Èáìæ Ðéîô¬ óèå ãïõìäî§ô òåáììù ãïõîô ïî Íáòéáî åéôèåò®ᴥ±²°ᴦ

® ® ® ® Èå åöáäåä îïôèéîç èéíóåìæ áîä ôïìåòáôåä no åöáóéïî éî ïôèåòó®

Åøãåðô ôèáô¬ áó Èáôôéå ëîå÷¬ èå made every possible allowance for her ® But who would help her? Óèå ãïõìäî§ô ãïõîô ïî ® ® ® ®ᴥ²³­²´ᴦ

ȦɟɂʅɹʁʱʽᴳȺǾາȾ੒ȶȲ Èáôôéå ȟ Òïìæå ܁ܻȻᝈɥȪȹȗɞʁ˂

ʽȺȕɞǿÈåìåî Ȟɜ܁Ȼˢ፳ȾᴴఌɁቼˢ᣸ȾʁɬʒʵȾᚐȢȦȻȾȽȶȹ ȗɞȻᐨȗȹ Èáôôéå ɂൡݲɥૺɀȹǾ۾˦܁ɗȶȹȗȤɞȻ᛻ಂɥएɞɁȺǾ

܁Ɂ Êåòòù ȟȰɟɥऀȠ՘ȶȲȻȦɠȺȕɞǿқ࿂Ⱦ Êåòòù ɂȈ̷ͅɁ᜘ȗ ᣟɟɂමȼᜬȨȽȞȶȲȉȻȕɞȻȦɠɥǾቼ̝࿂ȺɂȈпȢᜬȨȽȞȶȲȉ Ȼ۰௿Ȫȹȗɞǿቼ̝࿂Ⱥɂ Êåòòù ɁॴಐȟȠȷȢȽȶȹȝɝǾÈáôôéå Ɂޗ

቏ȟ຅ɑȶȹȗɞǿȰɁඒɁʅʽʐʽʃȾȷȗȹɂǾқ࿂Ⱥɂ Êåòòù ɂȈȗ ȷɕयܤɥႂɗȞȪȲȉɁȺȕɞȟǾቼ̝࿂ȺɂȈժᑤȽ᪅ɝߑ۾ȉȻȽȶȲǿ Ȧɟɂቼ̝࿂ȺɂǾÊåòòù ȟ Èáôôéå ɁॴಐɥɛɝɛȢᅺȶȹȗɞȻȗșȦȻ ȳɠșȟǾқ࿂ȾȝȤɞ Êåòòù Ɂߑ۾ȨɂɗɗऻᣝȪȹȗɞȻ᜘țɛșǿȽ

ᴥ ±² ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

ȝǾቼ̝࿂ȺɂȰɁऻȾŽÂõô ÷èï ÷ïõìä èåìð èåò¿žɥષоȪȹȗɞȟǾȦ ɟɂ Èáôôéå Ɂ९ᐎɁํɟɥ૫ȢȲɔɁષоȻ९ɢɟɞǿ

Ðáãå ᒲᡵɁ̷࿎ЅȾȷȗȹɂǾ ቼ̝࿂ȺɂɛɝՋȪȢȽɝǾ ȰɟȳȤ Èáôôéå Ɂޗ࿲৞ȟऐᝩȨɟȹȗɞǿ

ඒɁ෗ᢎɂʅɹʁʱʽᴯȺǾÒïìæå ܁ܻɂ Èáôôéå ɥ޿ɑȺᣞȶȹߒȞȮȹ ɗɞȟǾÈáôôéå ȟ᫖෥ʛʍʓɂɶʃɥ᭥șȻᔍষɥ᜘ȶȲȲɔǾÊåòòù Ȟɜ ɻʋɻʋȬɞکնȺȽȗȻ᜘ɢɟǾÈáôôéå ɂɻʋɂȕɦȲᤎɁɎșȳȻ᜘ȶ ȹɗɝȲȞȶȲȟǾȦɁ٠٥ȺɂటछɁՓᤎɂ̷̝ȪȞȗȽȗȻᐎțɞکᬂȺ ȕɞǿ

Âõô ôèå Òïìæåó ÷åòå çïïä ôï èåò» ôèåù ÷åòå èåò ïîìù òåáì æòéåîäó èåòå®

Äáòìù ÷ïõìä èáöå ìåô èåò ìéå éî ôèå ùáòä áìì îéçèô¬ áîä Ðáãå ÷ïõìä óåìì èåò ôï ôèå âïîå íáî if he had an offer®ᴥ±±´ᴦ

® ® ® ¬ áîä Ðáãå ÷ïõìä óåìì èåò ôï ôèå âïîå íáî® He'd give her to the knacker for a buck.ᴥ±±ᴦ

Èáôôéå ɂȦȦȺǾÄáòìù Ƚɜˢ௏˹Ⱥɕ࣍ȾयܤɥߒȞȮȲȳɠșȪǾÐáãå ȽɜᯏથȗȾۨɝຝȪȲȳɠșȻᐎțɞȟǾқ࿂Ⱥɂ Ðáãå ȾɂȈɕȪऀȠն ȗȟȕɟɃȉȻȗșస͔ȟȷȗȹȗȲǿస͔ȟȷȗȹȗɞґǾ᝙ᝩɂࢼґǾ౬ ɜȞȺȕȶȲǿȻȦɠȟʣʷ˂ɂǾቼ̝࿂ȺȦɁస͔ɥҭ᪍ȬɞȳȤȺȽȢǾ ȈयȽɜࣔᮗႤ෋ഈᐐȾᴮʓʵȺۨȶȹȗȲȳɠșȉɥᣜӏȪȹȗɞǿࣔᮗႤ

෋ ഈ ᐐ ɥ ᚜ Ȭ ëîáãëåò ɂ ඩ ᆬ Ⱦ ɂ ǾŽ ïîå ôèáô âõùó ÷ïòî­ïõô äïíåóôéã áîéíáìó ïò ôèåéò ãáòãáóóåó áîä äéóðïóåó ïæ ôèå ðòïäõãôó æïò ïôèåò ðõòðïóåó ôèáî õóå áó èõíáî æïïäžᴥWebster's Third New International Dictionaryᴦ ȺǾȦɁ᜘ᕹᒲͶȟȦɁ୫ᑩȺɂऐȗ৙֞ɥɕȶȹȗɞǿቼ̝࿂Ⱥɂ Èáôôéå

ź ±±µ· ź

ᴥ ±³ ᴦ

ȟ᛻ɞ Ðáãå Ɂ̷࿎ЅȟȗȶȰșѯȲȢȽȶȹȗɞȻ᜘țɛșǿȦɟɂ Èáôôéå Ɂ३ɝɕۄȪȹȗɞȦȻɥᇉȪȹȗɞȟǾպ஽ȾयܤɁʚɮʉʴʐɭɕۄȪǾ ୫ቛɁᡮӦ৞ɥۄȬӛ౓ɥႆɒҋȪȹȗɞǿȴȽɒȾǾÍáòéáîîå Æòéåäòéãè ɂቼ̝࿂ɁȦɁ᥂ґɥऀႊȪȹǾȦɟȟȈඳɁʐ˂ʨȟఊқȾ߳оȨɟɞኙ੔ȉ Ǿ ŽÛÔÝèå æéòóô éîôòïäõãôéïî ôï ôèå äåáôè ôèåíåžᴥ¶¸ᴦȺȕɞȻ઩ଊȪȹȗɞ ȟǾᇹɂʣʷ˂ȟඳɁʐ˂ʨɥ຅ɔȹȗȶȲ૜୤ᡀȻᐎțȲȗǿ

ɑȲǾʣʷ˂ɂቼ̝࿂Ⱥ Ðáãå Ɂ̷࿎Ѕɥɛɝ஥ᆬȾȪɛșȻȪȹȗɞǿ ʅɹʁʱʽᴳᴥқ࿂ɂʅɹʁʱʽᴱᴦȺਖ਼ᚓɥጶțȹາȾ࢜ȶȲ Èáôôéå ɂǾ ȈșȶȻɝȬɞɛșȽ຿ᠴ৞ȉŽôèå æååìéîç ïæ çïìäåî ðìåáóõòåžɥᜁțǾ॑ɛ

Ȣ९ȶȹȗȽȗ Ðáãå ɥᜬȬ෥ધȴȾȽȶȹǾȈᮗȾɂᄻȟȽȗɦȳȞɜȉŽÈå

÷áó á æïïì áâïõô èïòóåó®žᴥқ࿂ ±±¹ᴦȻᐎțɞȟǾቼ̝࿂ȺɂǾȦɁ୫ɁҰ ȾŽÁìì ôèáô èå äéä èå äéä æïò ôèå óáëå ïæ èéó ñõáòôåò èïòóåó®žᴥ²±ᴦɥᣜ ӏȪȹȗɞǿŽèéó ñõáòôåò èïòóåóžȻщͶᄑȾంȢȦȻȾɛȶȹǾÐáãå ȟʒ ʳʽʡȺȗȞȨɑɥȪȹ Èáôôéå Ȟɜȝᦂɥ᮸Ȫ՘ȶȲɝȪȲɁɕǾȦɁᮗɁ ȲɔȾȝᦂȟ॒ᛵȳȶȲȦȻɥ஥ᆬȾȪȹȗɞǿ

ȨɜȾǾȰɟȾፖȢ୫ቛȺǾқ࿂ȾŽÈå ÷áó á æïïì áâïõô èïòóåó® Ôèåù

÷åòå òõéîéîç èéí® Breeding èïòóåó ÷áó á íéììéïîáéòå§ó áíõóåíåîô®žᴥ±±¹ᴦ ȻȕȶȲȻȦɠɥǾቼ̝࿂ȺɂŽRacing èïòóåó® ® ®žᴥ²±ᴦȻȪȹȗɞǿȦɟ ɂȈ᭮ᑎȬɞȉȞɜȈቧᮗȾҋȬȉɋɁ۰௿Ȼᝣɔɞȳɠșǿቼ̝࿂Ⱥʣʷ˂

ɂǾ ʨɮʤ˂ʃȺᡵӫਖ਼Ƚ႒Ⱥȕɞ Ðáãå Ɂ̷࿎ЅɥȗȶȰș஥ᆬȾȪǾ Èáôôéå Ȼ Ðáãå ɁᩖɁᠾᫌɥѓᆬᝓȪȹȗɞɛșȺȕɞǿȴȽɒȾǾÐáãå ɂ

̷ջȻȪȹɂɔȭɜȪȗջҰȺȕɞȟǾˢᓐջ᜽Ɂ ðáãå ȾɂᮗɁȈᠴ˶ɒȉ ᴥçáéôᴦɗᮗɁȈϫߦඬȉ ᴥպȫϫɁҰऻɁᠴɥպ஽Ⱦ˨ȥ᪃ɠȪȹ᣹ɓඬȠ஁ᴦ

Ɂ৙֞ȟȕɞɁɂϭུɁˢᒵȺɂȽȗȞɕȪɟȽȗǿȨɜȾǾçï Ûïò èéôÝ ôèå ðáãå ȺȈ୐ᗏȽႆ๊ɥȬɞȉɁ৙֞ɕȕɞɁȺǾȦșȪȲɮʫ˂ʂȟ Ðáãå Ȼ ȗșջҰɁႏ఼ȺȕȶȲɁȞɕȪɟȽȗǿ

ź ±±µ¸ ź

ᴥ ±´ ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

᳁ᓨȗ޿ɥ Èáôôéå ȾරȪȲ Éîäéá ȾȷȗȹɂǾ̷࿎ЅȾ۰ԇɂȽȗȟǾቼ

̝࿂Ⱥ Èáôôéå ȾߦȬɞ Éîäéá ɁՋȪȗৰ࣊ɥॎࣄȪȹȗɞ૜୤ȟˢ΍Ɂɒȕ ɞǿȰɟɂʅɹʁʱʽᴶᴥқ࿂ɂʅɹʁʱʽᴴᴦȺǾÈáôôéå ȟటछȾᒲґȾ

૵ӒɁਖ਼ɥࢃȪͩɌȹȢɟȲɁɂǾÉîäéá ȳȤȳȶȲȻو৊Ȭɞʁ˂ʽȺȕɞǿ қ࿂ȾŽHet-tie! óáéä ôèáô äòõîëåî íáóë® ® ® ® Äáíî ùïõò ðïëù ïìä ìéæå¡ž ÛsicÝᴥ±²µᴦȻȕȶȲኙ੔ɥᴥÈåôôéå ɂɮɸʴʃᜥɝᴦǾቼ̝࿂ȺɂŽÄåíî ùïõ¡ ðïëù ïìä äåíîåä ôèéîç¡žᴥ³¸ᴦ ᴥäåíîåä ɕɮɸʴʃᜥɝᴦȻȪȹȗɞǿ ȦȦɂ Éîäéá ȟ Èáôôéå Ɂ॰েɥ៪ɔȹȗɞکᬂȺǾãõòóå ÷ïòä ɥ̝࣊Έȶȹ ȗɞґȳȤǾÉîäéá Ɂ༜ষȟᯚɑȶȹȝɝǾयܤɁऐȗॴಐȟˢ៩Ȫȹ૫Ȟɟ ȹȗɞǿŽìéæåžȞɜŽôèéîçžɋɁ۰௿ɂǾᒲུȽ᚜းɥᤣɦȳɕɁȻ९ɢɟ ɞǿ

͏˨ɁɛșȾǾ ʣʷ˂ɂቼ̝࿂Ⱥɂ Èáôôéå Ɂٍ֚Ɂ̷ȁǾ ࿑Ⱦ Òïìæå Ȼ Ðáãå Ɂ̷࿎ЅɥǾɛɝՋȪȢǾɛɝ஥ᆬȾ૫ȗȹǾ˿̷уɁޗ቏ɥ຅ɔȹȗ ɞǿ

ఊጶʛʳɺʳʟȾᩜȪȹɂǾඒɁ෗ᢎȾ᛻ɜɟɞɛșȾǾʣʷ˂ɂඳɥՙȤ ߁ɟɞɁȾ઀੷ȪɛșȻȬɞ Èáôôéå ɁݎӯɥऐᝩȪȹȗɞǿ

ŽHow can that be?žÓèå óôõäéåä ÷èáô óèå èáä ÷òéôôåî áîä æéîáììù óèå áãëîï÷ìåäçåä ôèáô óèå ÷áó äòõî뮎ɧí äòõî묞óèå óáé䬎áîä äïî§ô ëîï÷ ÷èáô É áí äïéîç® É§ìì äéå¬ áîä åîä® Ìéëå Éîäéá® Äåáä áó ôèáô ìéìáã âõóè® Ïîìù ôïîéçèô É ãáî§ô çéöå ôèå èïõóå á÷áù® ɧí äòõîë áîä óï É îååä éô® But I won't be selfish from the grave. ɧìì ôèéîë áçáéî ôïíïòòï÷¬žóèå ðòïíéóåä èåòóåìæ® She went to sleep then. ᴥ±²¶ᴦ

How could that happen? Óèå óôõäéåä ÷èáô óèå èáä ÷òéôôåî áîä

ᴥ ±µ ᴦ

æéîáììù óèå áãëîï÷ìåäçåä ôèáô óèå ÷áó äòõî뮎ɧí äòõî묞óèå óáéä¬

Žáîä äïî§ô ëîï÷ ÷èáô É áí äïéîç® É§ìì äéå¬ áîä åîä® Ìéëå Éîäéá® Äåáä áó ôèáô ìéìáã âõó讞

Then she thought that there was a beginning, and a middle. She shrank from the last term. She began once moreźa beginning. After that, there was the early middle, then middle middle, late middle middle, quite late middle. In fact the middle is all I know. The rest is just a rumor.

Ïîìù ôïîéçèô É ãáî§ô çéöå ôèå èïõóå á÷áù® ɧí äòõîë áîä óï É îååä éô®

Áîä ôïíïòòï÷¬ óèå ðòïíéóåä èåòóåìæ¬ É§ìì ôèéîë áçáéî® I'll work it out, for sure. ᴥ´²ᴦ

ୣኙ੔Ɂ۰௿ȟȕɞȟǾऀႊȪȲኙ੔Ɂቼˢ୫ɁŽÈï÷ ãáî ôèáô âå¿žȞɜ ŽÈï÷ ãïõìä ôèáô èáððåî¿žɋɁ۰௿ɂǾȈȼșȪȹȰɁɛșȾȽȶȹȗɞɁ ȞȉȞɜȈȼșȪȹȰɁɛșȽȦȻȟᠭȦȶȲȞȉȻȗșᤏȗȺȕɝǾቼ̝࿂

ȺɂǾץᭉȾߦȬɞ Èáôôéå Ɂᪿ˹࣊ȟᔌࢱۄȪȹȗɞȻ᜘țɛșǿȪȞȪȽ ȟɜǾఊጶʛʳɺʳʟȺఊɕ۾ȠȽ۰௿ɂǾïîå ðáòáçòáðè ȺȕȶȲқ࿂ɥ ŽÄåáä áó ôèáô ìéìáã âõó讞ɁȻȦɠȺʛʳɺʳʟɥᩐȫǾ̝ȷȾґҾȪǾ ȰɁ̝ȷɁʛʳɺʳʟɁᩖȾ୿Ȫȗ୫ቛɥంȠᠴȪǾ᜛˧ȷɁʛʳɺʳʟȻȪ ȲȦȻȺȕɠșǿᣜӏȨɟȲʛʳɺʳʟɁ৙֞ɂǾඒɁɛșȾȽɞǿ

ȰɟȞɜयܤɂܿɑɝȟȕɝǾȰȪȹ˹ᩖȟȕɞȻ९ȶȲǿयܤɂఊऻ

Ɂ᜘ᕹȾȲȫɠȗȳǿयܤɂɕșˢ࣊ɗɝᄽȪȲźܿɑɝȟȕɞǿȰɁऻ

ȾɂǾқఙɁ˹ᩖǾ˹ఙɁ˹ᩖǾऻఙɁ˹ᩖɁ˹ᩖǾ᫿ࢠȾऻఙɁ˹ᩖȟ ȕɞǿ޴᪨Ǿᇹɂ˹ᩖȳȤȪȞᅺɜȽȗɁȳɢǿȰɁɎȞɁɕɁɂآȾᤈ ȡȽȗɦȳɢǿ

ź ±±¶° ź

ᴥ ±¶ ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

ȦȦȺ Èáôôéå ȟȲȫɠȗȳȈఊऻɁ᜘ᕹȉȻɂǾåîäǾȷɑɝ̷ႆɁጶɢɝ ɥ઩ȪȹȗɞǿÈáôôéå ȟآȾᤈȡȽȗȻᐎțɞ ôèå òåóô ɕǾåîä ɁȦȻȺȕ ɞǿÈáôôéå ɂᒲɜɁඳɥՙȤ߁ɟɞɁɥઑɕșȻȪȹȗɞǿÈáôôéå ɂᒲґɁ

̷ႆȟጶɢɠșȻȪȹȗɞȻȗș৙ឧȾᬷȽȾ઀੷ȪȹȗɞǿȦȦȺʣʷ˂ɂǾ ඳɁՙ߁ɥа࣫ɃȪȾȬɞ Èáôôéå Ɂ॑ɁӦȠɥऐᝩȪȹȗɞɛșȾ९ɢɟɞǿ ȦȦȺᝲ୫ƋɁጶɢɝɁɎșȺऀႊȪȲດែ෡Ɂᝲ୫Ȉʇ˂ʵˁʣʷ˂Ⱦȝ ȤɞඳɁ৙֞ȉɥળɝᣌȶȹᬯȠȲȗǿ޴ɂດែɂȕɁ˹ȺǾʣʷ˂ȟ୿ȲȾ ᣜӏȪȲʛʳɺʳʟɥϲᜳȻȪȹǾऀႊȪȹȗȲǿʣʷ˂ȟȦɁͽֿɁ˿ᭉȾ

ᩜɢɞǾȦɟɎȼ᥾ᛵȽʛʳɺʳʟɥͽֿፀࠆɁᄽҰȾષоȪȲȻȗșȦȻɂǾ ͽ޿ᒲᡵȟȦɁ˿ᭉȾȷȗȹǾᐎțɥ຅ɔȹȗȶȲᜳચȺɂȽȗȳɠșȞǿȴ ȽɒȾǾÍáòéáîîå Æòéåäòéãè ɕǾቼ̝࿂ɁȦɁ᥂ґɥऀႊȪȹǾȦɁඳɁᇘ ᇿȾȷȗȹɁ࿎᝙ȟŽÈáôôéå§ó ñõåóôéïîéîç áîä ãèáììåîçéîç ïõò ãïîæéîåä ãïîãåðôó ïæ ôéíåžȺጶɢɞɁɂǾᤛҒȺȕɞȻᝲȫȹȗɞᴥ¶·ᴦǿ

պറȾ᥾ᛵȽ૜୤ᡀɂఊጶ୫ȺǾʣʷ˂ɂқ࿂ɁŽÓèå ÷åîô ôï óìååð ôèå ɥŽÉ§ìì ÷ïòë éô ïõô¬ æïò óõò实ȾంȠ૰țȹȗɞǿқ࿂Ⱥɕ Èáôôéå ɂ᳁ᓨ ȗ޿Ɂᤤ᠙ȾȷȗȹɂǾ஥ஓɕșˢ࣊ᐎțɛșȻᒲґȾጙశȪȹȝɝǾȦɁཟ ɂ۰ɜȽȗȟǾȰɟȞɜयܤɂᅋȶȹȪɑșǿқ࿂ɂǾᅋɝȾᕶȴǾ९ᐎȟඨ ɑȶȲȻȗș৙֞ȺɂǾ๡഍ᄑȺȕɞǿȻȦɠȟʣʷ˂ɂȦɁఊጶ୫ɥቼ̝࿂

ȺɂǾȈፀᝲɥҋȪȹɒɞɢǾȠȶȻȉȾ۰țȹȗɞǿȦɟɂǾ᳁ᓨȗ޿Ɂᤤ

᠙Ⱦȷȗȹሥ഍ᄑȾᐎțȹȗȦșȻȗșֆɒɥऐɔȹȗɞǿպ஽Ⱦʣʷ˂ɂǾ ᐎțȹɕፀࠈǾᆬȲɞፀᝲȾɂȲȼɝᅔȞȽȗȳɠșȟȻȗșᄠᐼɥᣅɔǾʰ˂

ʬɬɕۄȪȹȗɞǿ

ȽȝǾȰɁͅɁ۰௿ȻȪȹɂǾқ࿂ɁŽÂõô É ÷ïî§ô âå óåìæéóè æòïí ôèå çòáö实ɥቼ̝࿂Ⱥɂҭ᪍ȪȹȗɞǿȷɑɝǾȈȝۃȞɜɂᒲࢄ˹॑ᄑȺɂȽ ȗȉȻȗșȦȻɂǾඳɦȳऻɂ޿ȾȦȳɢɝɥધȲȽȗȻȗșȦȻɥ৙֞Ȫȹ ȗɞȟǾȦɟɥʣʷ˂ȟҭ᪍ȪȲɁɂǾȦɁ୫ቛȟȕɞȻǾး٣ɂᒲࢄ˹॑ᄑ

ᴥ ±· ᴦ

ȺȕɞȻ Èáôôéå ᒲᡵȟᝓɔɞȦȻȾȽɞȞɜȺȕɠșǿȦɟɂʣʷ˂Ɂ˹ȺǾ

஽ɁጽᤈȻцȾ˿̷уɋɁպষȻц৞ȟۄȪȹȗȶȲȲɔǾÈáôôéå ȞɜȦș ȪȲʗɶʐɭʾȽᛵጨɥ૑ȪɛșȻȗș৙ឧȟЄȗȲɕɁȻᐎțɜɟɞǿ࿎᝙

Ɂᄊک̷࿎ɂᒲࢄ˹॑ᄑȺȕȶȹɕᝣᐐȟцᱝȺȠɞکնɕȕɞȟǾҟࢄᄑ̷

࿎Ȼȗșɮʫ˂ʂɥ˿̷уȞɜ૑᪍ȬɞȦȻȾɛȶȹǾʣʷ˂ɂ Èáôôéå ɥˢ ᓐɁ̷ȁȟᏚȞɟɞᯚᳮᐐɁᔍہɥ᚜ȬௐᤇᄑȽސ٣ȻȪȹ૫ȢȦȻȾ਽ӎȪ ȹȗɞɛșȾ९ɢɟɞǿ

ȦɁɛșȾȪȹਾȁɂǾʣʷ˂ȟȦɁͽֿȺǾÈáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁՙ߁Ȼ ȗș˿ᭉɥ຅ɔȹȗȶȹȗɞɁɥ᛻ɞɁȺȕɞǿ

4

ఊऻȾǾȦɁͽֿɁऻԡȾးɟɞǾÈáôôéå ɁᫍᜓȽ࿲ᄌǾŽÔèåù äòå÷ ùïõ æòïí ùïõòóåì殞ᴥ³³ᴦȻȗșʅʽʐʽʃɥ˹॑ȻȪȹǾÈáôôéå ȾȻȶȹඳȟ ɕȷ৙֞ɥ૘ɝȲȗǿ

аȭǾȦɁᫍᜓȽʅʽʐʽʃɁ৙֞ɥૢɓȲɔȾɂǾȦɟȟΈɢɟȹȗɞ୫ ᑩɥળɝᣌɞ॒ᛵȟȕɞǿᝲ୫ƋȺᣖɌȲɛșȾǾȦɁ᝙ȟΈɢɟɞɁɂʅɹ ʁʱʽᴵȺǾɅȼȢᥖȶȲ Èáôôéå ȟǾÐáãå ȟศ࣬Ⱥ᳁ᓨȗ޿ɂ Éîäéá ȟឲɞ ȻጙశȪȲȻؙɥ᜘ȗȞɀȽȗȻ९ȗǾࣳ឴ۢɁ Ãìáéâïòîå ȾੵҌȪȽȗਖ਼ ጤɥంȗȲऻȺǾȗȷɕɁɛșȾሻɁ۶ɥᅒɔɞʁ˂ʽȺȕȶȲǿ

Óèå áì÷áùó åîäåä âù ìïïëéîç ïõô ïæ ôèå ÷éîäï÷ áô ôèå äåóåòô áîä ìáëå® They drew you from yourself. But after they had drawn you, what did they do with you? It was too late to find out. I'll never know. I wasn't meant to. I'm not the type¬ Èáôôéå òåæìåãôåä® Maybe something too cruel for women, young or old®

ź ±±¶² ź

ᴥ ±¸ ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

Óï óèå óôïïä õð áîä¬ òéóéîç¬ óèå èáä ôèå óåîóáôéïî ôèáô óèå èáä çòáäõáììù âåãïíå á ãïîôáéîåò æïò èåòóåìæ® Ùïõ çåô ïìä¬ ùïõò èåáòô¬ ùïõò ìéöåò¬ ùïõò ìõîçó óååí ôï åøðáîä éî óéúå¬ áîä ôèå ÷áììó ïæ ôèå âïäù çéöå

÷áù ïõô÷áòä¬ ó÷åììéîç¬ óèå ôèïõçèô¬ áîä ùïõ ôáëå ôèå óèáðå ïæ áî ïìä êõç¬ ÷éäåò áîä ÷éäåò ôï÷áòä ôèå ôïð® ® ® ®

I was never one single thing anyway, she thought. Never my own. I was only loaned to myself.

Âõô ôèå ôèéîç ÷áóî§ô ïöåò ùåô® Áîä éî æáãô óèå äéäî§ô ëîï÷ æïò ãåòôáéî ôèáô éô ÷áó åöåò çïéîç ôï âå ïöåò® Ùïõ ïîìù èáä ïôèåò ðåïðìå§ó ÷ïòä æïò éô ôèáô äåáôè ÷áó óõãè­áîä­óõãè® Èï÷ äï É ëîï÷¿ óèå áóëåä èåòóåìæ ãèáììåîçéîçìù®ᴥ³³ᴦ

ᆂ໰ɗາɥ᛻ɞȻǾȈᇹȞɜᒲґȟ੺ȤҋȪȲȉȻȗș୫ቛɁऻȾǾÈáôôéå ɂ

੺ȤҋȪȲऻȺᇹɂȼșȽȶȲɁȞȻᒲץȪǾȰșȗșȦȻɂᒲґɁɛșȽʉ ɮʡɁ̷ᩖȾɂขȪȹґȞɜȽȗȳɠșǾȻᐎțȹȗɞǿඒɁʛʳɺʳʟȺǾ Èáôôéå ɂᒲґɁᡵͶȟᒲґɥ߁ɟɞ߁بȺȕɞɛșȽ৞ᜁɥᜁțɞȟǾදɥ ȻɞȾिȶȹǾᡵͶȟ۶ϫɋᒗɟ˨ȟɞȻȗșɮʫ˂ʂɂǾȗȷȞɂґȞɜȽ ȗȟඳȾߵȪȸȷᣋȸȗȹȗɞ̷ᩖɁɮʫ˂ʂȺȕɠșǿȰȪȹǾඒɁʛʳɺ ʳʟȺ Èáôôéå ɂǾȈȻȾȞȢᇹɂǾขȪȹˢȷɁɕɁȺɂȽȞȶȲǿขȪȹᇹ ᒲᡵɁɕɁȺɂᴥȽȞȶȲᴦǿᇹɂᒲґȾ៴Ȫ͇ȤɜɟȲȳȤȽɦȳɢȉȻᐎ țȹȗɞǿ

ȪȲȟȶȹǾऀႊ ³ ႭᄻɁʛʳɺʳʟ˹ɁȈȻȾȞȢᇹɂǾขȪȹˢȷɁɕ ɁȺɂȽȞȶȲȉȻȗș୫ቛɂǾᇹȻȗșᒲࢄᴥȕɞȗɂ॑Ǿ᯽Ǿ᫜᯽ᴦȻᇹ Ɂ߁بǾȷɑɝᡵͶȟҝɁɕɁȺȕɞȻȗș Èáôôéå ɁᝓឧɥᣖɌȲɕɁȻᐎ țɜɟɞǿȰȦȺǾȦȦɑȺᝣɓȻǾȈᇹȞɜᒲґȟ੺ȤҋȪȲȉȻȗșɁɂǾ ᆂ໰Ȼາɥ᛻ȹȗɞȻǾᒲґɁ᯽ȟᒲུȻǾᴥȕɞȗɂᒲུɁ᫜Ⱦ֋ȗᣅɑɟ

ź ±±¶³ ź

ᴥ ±¹ ᴦ

ɞɛșȾᴦˢͶȻȽɝǾᒲґɁސ٣ȟሳȶɐǾ᜘ȗ૰țɟɃǾིɁ࿡ৰȾȽȶ ȲȦȻɥ઩ȪȹȗɞɛșȾ९ɢɟɞǿດែɂȊʣʷɰᅽ፾ᪿȋȺǾȦɁኙ੔ɥ ඒɁɛșȾᝢ஥ȪǾ˨ᜤȻɂႱȽȶȲᝣɒ஁ɥᇉȪȹȗɞǿ

ȈȞɟɜɂȕȽȲᴥᇹᴦɥȕȽȲᒲᡵᴥᇹᒲᡵᴦȞɜऀȠҋȪȲȉȦɁ˰

ȾႆɑɟȲȦȻɥ᜘ȶȹȗɞɁȺȕɠșǿÔèåù ɂሗ஋፟ધɁႆ֤૜᣹ӌ ȕɞȗɂᇘȻȗșȦȻȾȽɠșȞǿùïõòóåìæ ɂႆɑɟɞ͏ҰɁސ٣ˁ࿡

ৰɥ৊ЅȪȹ᜘ȶȹȗɞǿᐼͶᴥùïõᴦȾߦȬɞጀᇘˁ᫜᯽Ⱥȕɠșǿୣ

ᚐаȾŽóèå èáä çòáäõáììù âåãïíå á ãïîôáéîåò æïò èåòóåì殞Ȼȕɞǿ ᐼͶȟ᫜᯽Ɂ߁ɟ࿎Ǿȕɞȗɂ᫜᯽ȟᣟ̪ɥ᭐ȶȹȗɞ࿌ဌȺȕɞȻȗș ᐎțɂǾ˹˰஽͍͏఼աȗɕɁȺȕɞǿᴥ±³°ᴦ

͍ջ᜽ ôèåù ɁȻɝ஁ȟᇹȻႱȽɞȲɔǾດែɂ Ôèåù äòå÷ ùïõ Ɂ ùïõ ȟᐼ ͶȺȕɝǾùïõòóåìæ ȟ᫜᯽ȻȽɝǾ͍ջ᜽ȟᣡᢆȬɞȟǾᐼͶȻ᯽Ȼȗș̝ґ ศȾɂ۰ɝɂȽȢǾȦɁᝣɒ஁ɕԚґȾժᑤȻ९ɢɟɞǿȴȽɒȾǾດែɂ ŽÉ ÷áó ïîìù ìïáîåä ôï íùóåì殞ɥඒɁɛșȾา᥺ȪȹȗɞȟǾȦȦȺɂᝣ ɒ஁ɁᤏȗɂȽȗǿ

ȈᇹȻȗș̷ᩖɂᴥᇹᒲᡵɁɕɁȺȽȢᴦᇹȾ៴Ȫ͇ȤɜɟȲȳȤȽɁȳȉ

̷ɂᜆȞɜႆ֤ɥ̰ȤǾފȾͤțɞǿ˰͍ɁᣵᨎȺႆ֤ȟͤțɜɟɞɁȺ ȕɞȞɜǾρ̷ɂˢၥɁᨎȺȕɞǿȦɟɥ൞ຝȪȾҟႊȨɟɞȳȤȻᐎț ȹਖɞɁɕˢȷɁᤍȺȕɞȪᴥʣʷ˂ɂȈྸᜆ̙ްᐐȉȺȦɟɥ໙ምȾ੥ȶ ȹȗɞᴦǾρ̷ȟρ̷ȾȻȼɑɜȭᤈՍˁఝ఼ɋȻȷȽȟȶȹȗɞސ٣Ȼ

৞ȫɞɁɕժᑤȺȕɞǿʙʍʐɭɂऻᐐɁᐎțɁɛșȺȕɞǿᴥ±³°ᴦ

Èáôôéå ɂǾᒲࢄɁސ٣ɥႆ֤Ɂི᪅ɁᣵᨎɁ˹ȾͱᏚȸȤɞȦȻȾɛȶȹǾ

ᴥ ²° ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

ސ٣Ɂི৙֞ȨǾᘑིɥгఏȪɛșȻȪȹȗɞȻ᜘țɛșǿ

൞ట᠊̝෡ɁᝣɒɂǾʕʯ˂ɬʽʃȟᔌࢱᤏȶȹȗɞǿ൞టɂȦɁ᥂ґɥ ȈȻȾȞȢᇹȻȗșɕɁɂǾขȪȹȲȶȲˢ̷Ⱥ਽ɝȲȶȹȗɞɁȺɂȽȗǿ ᇹɂขȪȹᇹᒲᡵɁɕɁȺɂȽȗɦȳǿᇹɂȲȳᇹɁᐼͶɥ៴Ȫ˫țɜɟȹȗ ɞȳȤȽɦȳɢȉȻᜭҋˁऀႊȪȲऻǾඒɁɛșȾᝲȫȹȗɞǿ

ʙʐɭȟ੿ȗȹȗɞȈ̷ȻȪȹȦɁ˰ȾႆȠȹȗɞȉȻȗșး៎ȾߦȬɞɮ ʫ˂ʂɂǾᇘȞɜبȻȪȹɁᐼͶɥ៴˫ȨɟȹȗɞȻȗșɕɁȺȕɞǿᐼͶ ɂȈᇹȉɁȈبȉᴥãïîôáéîåòᴦȺȕɝǾᐼͶɁ˹ȾȗɞȈᇹȉȻȰɁ۶ϫȾ ȗɞȈᇹȉɁ̷̝Ȟɜ਽ɝ቏ȶȹȗɞȈ̷ȉɂǾขȪȹȈԨͶȉ ᴥïîå óéîçìå ôèéîçᴦɂȽȗȻᐎțȹȗɞɁȺȕɞǿछུȈඳȉȻɂǾᇘȞɜȦɁ˰Ⱦȗ ɞᩰȳȤϋɝȹȗɞᐼͶɥᇘȾᣌȬȦȻɥ৙֞ȬɞɁȺȕɞǿᴥ²±¶­±·ᴦ

൞టɂȦɁᝣɒɁϲᜳȻȪȹǾȨɜȾͽֿȞɜඒɁኙ੔ɥᜭҋǾऀႊȪȹȗɞǿ

̾ۻयܤɂɅȼȢᥖȶȹȗȲǿȰȪȹᒲґȾȦș᜘ȗᐨȞȮȲǿ Ȋᇘറȟધȶ ȹȢɞɕɁɥՙȤ՘ɝȽȨȗǿᇘറɂጠዩȽ৙֞ȺɁ᠙ɝ࿎ȽȼȢɟɗȪȽ ȗɢǿਾȁȾ៴Ȫ˫țȹȢɟɞȳȤȽɁɛȋᴥ´²ᴦ

ȰȪȹǾ൞టɂඒɁɛșȾፖȤȹȗɞǿ

ȦɁᐼͶ៴˫ᝲȻȺɕ֣ɉɌȠȈႆȉɁढৰȾᩜȬɞ९৊ȞɜɂǾछུɁȦ ȻȻȪȹǾඳɁҢ఼ȻцȾǾبȻȪȹɁᐼͶȞɜǾ˹֞ɁȈᇹȉȟऀȠȭɝ ҋȨɟɞȻȗș̜ৰȟᄉႆȬɞǿᴥ²±¸ᴦ

यܤɂఊऻȾɂขȶȹȗȷɕǾሻɁ۶Ɂᆂ໰ȻາɥᅒɔȲǿȊਾȁɂȦɁ ͶɁ˹ȞɜऀȠȭɝҋȨɟɞǿȳȟȪȞȪǾऀȠȭɝҋȨɟȲऻǾȼșȨ

ᴥ ²± ᴦ

ɟɞɁȳɠșȞǿɕșȰɟɥᅺɞȾɂᤂȬȡɞǿขȪȹᇹȾɂɢȞɜȽȗ ȳɠșǿᇹɂȰɦȽȦȻȟȺȠɞɛșȾɂႆɑɟȷȗȹȗȽȗǿȰɦȽʉ ɮʡȫɖȽȗɢȋȻʙʐɭɂ९ȶȲǿᴥ³³ᴦ

ȦșȪȹ൞టɂȈȦɁ˰ȾȝȤɞᒲґȻȗșɕɁɂǾȦɁᐼͶɥϋɝȹȗɞȳ ȤȳȞɜǾඳɀɃᒲґɁ᯽ȟȰȦȞɜ੺ȤҋȹəȢȦȻȾȽɞǿछུȰɁ९৊

ɂǾ᯽ȟᚐȢ఼˰Ɂސ٣ɥᑌްȬɞɕɁȺȕɝǾȰȦȾɂး˰ɥȫȶȻᅒɔȹ ȗɞᇘᄑȽސ٣ȟȕɞȦȻɥᝓɔɞȦȻȻȽɞȉȻᝲȫȹȗɞǿᴥ²±¸ᴦ

۾ኅȺɂႱȽɞȻȦɠɂȽȗɛșȺȕɞȟǾጯȞȢ᛻ɞȻǾŽÔèåù äòå÷

ùïõ æòïí ùïõòóåì殞ɥȈਾȁɂȦɁͶɁ˹ȞɜऀȠȭɝҋȨɟɞȉȻᜭȪȹ ȗɞɁȺǾ൞టɂӦ᜽Ɂ஽ҤȟᤈՍढȻȽȶȹȗɞɁɥ૫ҋᝈศȻસțȹȗɞ ɁȞɕȪɟȽȗǿȕȻȾፖȢ୫ȾǾŽÉ§ìì îåöåò ëîï÷® É ÷áóî§ô íåáîô ôï® É§í îïô ôèå ôùð实ȻȕɞȦȻȞɜǾȦȦɂʣʷ˂ɂᄽ૚ศȺంȗȹȗɞɛșȺ ȕɞǿ

ȰɟɂȻɕȞȢǾ൞టɁᝣɒȾɂ۾ኅȺɂц৞ȺȠɞȟǾÈáôôéå ɥߵȪျ

৊ԇȪȹɂȗȽȗȞȻȗșԱ៎ɕȕɞǿȻȗșɁɂǾȦɁͽֿɁୈᥓᄑȽ᫑ٍ

෥ɂǾÈáôôéå ɂඳɁՙ߁ȾߦȪȹ઀੷ɥᇉȬȻȗșɕɁȺȕɝǾȦɁژᝩȾ ᢎɌɟɃǾäòá÷ ɗ ìïáî ȻȗȶȲצᇉᄑ᚜းɁʒ˂ʽɂऍȢǾȦȦȾʣʷ˂

ɁऐᝩȟᏚȞɟȹȗɞɛșȾɂ९ɢɟȽȗȞɜȺȕɞǿȦɟɂʣʷ˂ȟȦɟɜ Ɂ᜘ᕹɥǾᅊȾᒲґɁɕɁȻȪȹ᝙ɞ॑ہɑȺȾɂᒴȶȹȗȽȞȶȲȦȻɥᇉ ȬɕɁȺɂȽȗȳɠșȞǿȪȲȟȶȹǾȦɁͽֿȺʣʷ˂ɂǾρ̷Ɂ֤ɂᇘȞ ɜૌȞȶȲɕɁȺȕɝǾᐼͶɁඳɂ៴Ȫ͇ȤɜɟȲ֤ɥᣌຑȬɞȟǾႆ֤ᣵᨎ Ɂ˹Ⱥ᯽ɂ෫ᤕȾႆȠፖȤɞȻȗșᐎț஁ɥᇉȪǾ̷ᩖȾȻȶȹఊɕ຅ȗঃɟ ȺȕɞǾඳɁץᭉȾȷȗȹǾᜓขɋɁʜʽʒɥᇉדȪȹȗɞȢɜȗȾՙȤȻɞ ɁȟܵछȺɂȽȗȳɠșȞǿ

ȦɁȦȻɂȦɁͽֿɥˢρɁ࿲቏ȪȲͽֿȻȪȹɒȹɕ᜘țɞȦȻȺȕɞȟǾ

ᴥ ²² ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

ɕȶȻࢿȗ୫ᑩǾȷɑɝʣʷ˂Ɂͽ޿ጽධɁ˹ȺɁȦɁͽֿɁͱᏚȞɜɕǾቇ țɞȦȻȺȕɞɛșȾ९șǿȬȽɢȴǾʣʷ˂ɂȊɴ˂ɸ˂ʨ˂ʋɁї᪙ȋ ᴥ±¹µ³ᴦ ȺǾ ᒲႏȺͩɆɗȞȽጀᇘɥ૫ȗȲȟǾ ඒɁ ȊȦɁஓɥȷȞɔȋ ᴥ±¹µ¶ᴦȺɂǾฉᅔȽ᫑ٍ෥Ⱦ੒ɝǾ˿̷у ×éìèåìí Ɂ៎ौᄑȽඳɥ૫ȗȲǿ ɛɝඩᆬȾɂǾȊȦɁஓɥȷȞɔȋȺɂඳȻѓႆɥ૫ȗȹȗɞɁȺɂȽȗȞȻ ९ɢɟɞɎȼǾযᜊǾഒᜊɁॊܰȽʚʳʽʃɥ᛻ȮȲȟǾʣʷ˂ȟѓ࣊Ǿ̷ႆ

ᑌްɋɁऐȗॖտɥ᛻ȮɞȾɂǾඒɁȊᫎɁသʢʽʊʇʽȋᴥ±¹µ¹ᴦɑȺशȲ ȽȤɟɃȽɜȽȞȶȲǿȦɟɜ̝ͽֿɁᩖȾͱᏚȬɞŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷

Èïõóåžᴥ±¹µ·ᴦȾȝȤɞʣʷ˂Ɂ॑ہɂǾߵȽȢȻɕȼȴɜȞȾ࿁߆ȶȲɕɁ ȺɂȽȞȶȲɕɁȻ৊ЅȺȠɞǿ

᫜᯽Ɂ˪໕ȽȼȻȗșȻ஽͍᧷᝝Ȼɕ᜘ɢɟȞɀȽȗȟǾʣʷ˂ɂᆬȞȾ᯽Ǿ óïõì Ɂސ٣ɥαȫȲͽ޿ȺȕȶȲǿȦɟɥޭଡ଼ᄑȻȻɞȞǾʰʊʮᄑȻȻɞ ȞǾȕɞȗɂௐᤇᄑȽɕɁȻᐎțɞȞɂጤˢ᥾ȺȕɞǿȽȯȽɜǾ᫜᯽Ɂ˪໕ ɗᢞ࣯Ɂ९৊ɂǾʰʊʮᄑȺȕɞȻպ஽ȾǾɷʴʃʒଡ଼ɗ͂ଡ଼Ⱦɕ᛻ɜɟɞɎ ȼɁௐᤇॴɥɕȷȞɜȺȕɞǿດែɂȈޭଡ଼ɂᒲࢄ॒໕ɁᅺឧȞɜᒲࢄɥୗҋ ȪɛșȻȬɞ̷ᩖɁ৊ЅӌɁႇ࿎ȺȕɞȉȻంȗȲᴥȊʣʷɰᅽ፾ᪿȋ ¹¹ᴦǿ ʰʊʮଡ଼ᇘᇿ˿ᏲɁߩᩌ޿Ⱥɕȕɞ Åä÷áòä Èïææíáî ɂǾ²°°µ ࢳǾᯚ഼Ⱥᩒ ȞɟȲஓటʇ˂ʵˁʣʷ˂Ԧ͢Ɂࢳඒ۾͢ȺɁផ໮ŽÓáõì Âåììï÷ áîä Êå÷éóè ÍùóôéãéóížɁ˹ȺǾÊå÷éóè Íùóôéãéóíᴥʰʊʮᇘᇿ˿ᏲᴦɁ˿ᛵȽଡ଼Ᏺɥ ᴴȷȾɑȻɔǾ᫜᯽Ɂ˪໕ɥȰɁˢȷȾમȥȲǿඒɂȰɁផ໮ɁˢኮȺȕɞǿ

Åöåòù èõíáî âåéîç èáó áî éííïòôáì óïõì ôèáô éó ãïîîåãôåä ôï Çïä® Ôèå óïõì åøéóôó âåæïòå âéòôè éîôï ôèéó ÷ïòìä¬ áîä çïåó éîôï ôèå óðéòéô ÷ïòìä áô ðèùóéãáì äåáôè® Òåéîãáòîáôéïî éó á âåìéåæ ïæ Êå÷éóè íùóôéãéóí® Ôèå óïõì åøðåòéåîãåó ôòáîóíéçòáôéïîźòåâéòôèóźáîä éó èåòå ïî åáòôè æïò óåöåòáì ìéæåôéíåó âåæïòå íïöéîç ïî ôï Ðáòáäéóå® Ôùðéãáììù ÷å èáöå îï íåíïòù ïæ

ᴥ ²³ ᴦ

ôèåóå åáòìéåò ìéæåôéíåó®

ŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ ÈïõóåžɂǾඳɁՙ߁Ɂץᭉɥʐ˂ʨȾֆɓͽֿȺȕ ɝǾÈáôôéå Ɂ˪९ឰȽ᜘ᕹɥʰʊʮᄑȻᐎțɞɁɂժᑤȞɕȪɟȽȗȟǾᇹ ɂǾÈáôôéå ɂভɔɞˢᓐ̷ɁъټȺȕɞȻᝣɒȲȗǿȦɁ৙֞ȺɂǾȦɁͽ

ֿɂௐᤇͽ޿ʣʷ˂Ɂ࿑ौɥɛȢ᚜ȪȹȝɝǾ˿ᭉɁௐᤇॴȞɜǾᴳ፾Ɂᅽ፾

ȟՖɔɜɟȲᅽ፾ᪿ Mosby's Memoirs and Other Stories ɁࢊᭀȾᏚȢɁȾ ɈȨɢȪȗͽֿȻȽȶȹȗɞǿ

ඳɁՙ߁ȻȗțɃǾʬ˂ʎɫʵʒȟྸᜆȾంȗȲਖ਼ጤȟ९ȗҋȨɟɞǿඒɁ ˢኮɂǾྸᜆɁ߁ৰȟমȗȻᅺȶȹȗȲȻȗș୫ᑩɂȕɞȟǾȦɁۿਗ਼ᬩഒ޿

ᒲᡵɁ९৊Ȼɕᐎțɜɟɞǿ

ඳɂᴥՋ߈ȾȻɟɃᴦɏȢɜɁႆɁఊጶᄻൈȽɁȺȬȞɜǾɏȢɂȦɁୣࢳ

఼ǾȦɁ̷ᩖɁᅊ޴Ⱥఊ˨ɁՓ̷ȻȻȹɕ͓ᓦȪȾȽȶȹȪɑȶȲɁȺǾඳ ɁݎɥߵȪɕঃɠȪȗȻ९ɢȽȗȼȦɠȞǾɓȪɠ۾ȗȾ॑ɥާɔਃɔȹȢ ɟɞɕɁȻᐎțȹȗɞȢɜȗȺȬǿȰșȪȹǾɏȢɂǾඳȟɢɟɢɟɁᅊɁ ࢶᇩɋɁᨉȺȕɞȦȻɥᅺɞൡ͢ᴥɏȢȟͷɥᐎțȹɞȞǾȝɢȞɝȺȬɀᴦ ɥ˫țȹȢɟȲȦȻȺǾᇘȾ৞ពȪȹȗɑȬǿᴥ²¶·­¶¸ᴦ

छ஽ɂǾԗޙȟᄉᤎȪȹȝɜȭǾ³° ͍Ⱥඳȿ̷ɕߵȽȢɂȽȞȶȲ஽͍Ⱥȕ ɝǾඳɂ̷ȁȾȻȶȹ̾ɛɝɕᡵᣋȽɕɁȺȕȶȲɁȞɕȪɟȽȗǿ࿎᝙Ɂፀ ఞᣋȢɁ Èáôôéå Ɂہ٥ɥ৊ЅȬɟɃǾᴥȦɟɂͽᐐʣʷ˂Ɂہ٥ȻɕᩜΡȬɞ ɕɁȺȕɞȟᴦʬ˂ʎɫʵʒɁᣥ஥Ƚہ٥ȾɂᤕȗȻ९ɢɟɞȟǾȦɟȾᣋȗ ہ٥ɥਗਚȪȹȗȲɁȞɕȪɟȽȗǿ

ź ±±¶¸ ź

ᴥ ²´ ᴦ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƌᴦᴥԡႎᴦ

ऀႊ୫စ

Áõóôéî¬ Íéë宎Óáõì Âåììï÷ áîä ôèå Áâóåîô ×ïíáî Óùîäòïíåº Ôòáãåó ïæ Éîäéá éî §Ìåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõó宧ž Saul Bellow Journal ¬ Äïõâìå Éóóõå

±±ᴥ²ᴦ¬ ±²ᴥ±ᴦ ᴥ×éîôåò ±¹¹³ᴦº ±´¶­±µµ®

Âåììï÷¬ Óáõ쮎Ìåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõó实Esquire¬ ´¹ᴥÊáîõáòù¬ ±¹µ¸ᴦº

±±²¬ ±±´¬ ±±¶¬ ±±¹­±²¶®

®ŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõó实Mosby's Memoirs and Other Stories®

Îå÷ Ùïòëº Öéëéîç Ðòåóó¬ ±¹¶¸®

Äõôôïî¬ Òïâåòô Ò® Saul Bellow® Îå÷ Ùïòëº Ô÷áùîå Ðõâìéóèåòó¬ Éî㮬 ±¹·±®

Æòéåäòéãè¬ Íáòéáîîå Í® Character and Narration in the Short Fiction of Saul Bellow® Îå÷ Ùïòëº Ðåôåò Ìáîç Ðõâìéóèéîç¬ Éî㮬 ±¹¹µ®

Æõãèó¬ Äáîéåì® Saul Bellow: vision and revision® Äõòèáí¬ Îïòôè Ãáòïìéîåº Äõëå Õîéöåòóéôù Ðòåóó¬ ±¹¸´®

൞ట᠊̝®ȊɬʫʴɵᅽኲߴᝢɁͤፋȻ᎞ಂź²° ˰጗ͽֿᝲȋ۾᩸ଡ଼ᑎَం¬

±¹¹µ®

Èïææíáî¬ Åä÷áò䮎Óáõì Âåììï÷ áîä Êå÷éóè Íùóôéãéóí®žÁîîõáì Ãïîöåî­

ôéïî ïæ ôèå Óáõì Âåììï÷ Óïãéåôù ïæ Êáðáî® Óèïçáé Çáëõóùõ Ãåîôåò¬

Ôáëáôóõëé® ¸ Óåðô¬ ²°°µ®

Ëéåòîáî¬ Òïâåòô Æ® Saul Bellow® Îå÷ Ùïòëº Ôèå Ãïîôéîõõí Ðõâìéóèéîç Ãïíðáîù¬ ±¹¸¹®

Îáõìô¬ Íáòéáîîå® Saul Bellow: An Annotated Bibliography® Îå÷ Ùïòëº Çáòìáîä Ðõâìéóèéîç¬ Éî㮬 ±¹··®

ດែ᪽˧᤼®Ȉʇ˂ʵˁʣʷ˂ȾȝȤɞඳɁ৙֞ȉᯚరӫผˁࠨЫࡳᴥ፾ᴦȊɬ ʫʴɵߴᝢɁࠕᩒȋై౨ᇋ¬ ±¹··®

®Ȋʣʷ˂źو॑Ɂᢀᡀȋѧൗᇋ¬ ±¹·¸

ź ±±¶¹ ź

ᴥ ²µ ᴦ

ᴥ፾าᴦ®Ȋʣʷɰᅽ፾ᪿȋᔐ༄ᇋ¬ ±¹·¹®

շႎᇸ֪ᴥ፾ᜭᴦ®Ȋʬ˂ʎɫʵʒɁਖ਼ጤȋផᝬᇋޙᚓ୫࣌¬ ²°°´®

ź ±±·° ź

ᴥ ²¶ ᴦ