募集要項2020.indd

募集要項

外国人留学生用

2020年度4月生

募集要項

学校法人 嘉榮学園

進 学 コ ー ス

進 学 コ ー ス

通 訳 コ ー ス

大   学

大 学 院

日   越

  言     語   日 本 語 英 語 ベ ト ナ ム 語 中 国 語 ミ ャ ン マ ー 語 モ ン ゴ ル 語 − 頁 − 0 2 ・ 0 3 0 4 ・ 0 5 0 6 ・ 0 7 0 8 ・ 0 9 1 0 ・ 1 1 1 2 ・ 1 3

国際ビジネス学科／昼間部２年制

募集学科

出願書類

出願資格

入学区分

選考方法

出願から

入学まで

・原則として満18歳以上で母国において12年間の学校教育を修了し、下記（１）と（２）の条件を満たす者。 ・日本において日本語教育機関に在籍している、または在籍したことがある場合は、その機関における出席率が 良好な者。 1．入学願書/受験票（本校所定、縦4cm×3cmの写真2枚貼付） 2．調査書（本校所定） 3．誓約書（本校所定） 4．日本語教育機関発行の書類  ア 在学証明書(または卒業見込証明書) イ 成績証明書  ウ 出席に関する証明書(時間数で計算したもの)   ※現在、専門学校等に通っている場合は在籍中の学校の証明書も提出してください。 5．推薦書（推薦入学の場合） 6．母国最終出身校発行の書類  ア 卒業証明書(または卒業証書のコピー) イ 成績証明書（または成績表のコピー）  ※コピーを提出する場合は、出願時に原本を持参してください。 7．パスポート（空白以外の全ページ）のコピー 8．在留カード両面のコピー 9．経費支弁能力を示す資料（預金通帳・送金証明書・アルバイト給与明細など）  ※預金通帳に合計記帳がある場合、銀行で合計記帳部分を印刷してもらってください。 10．その他（提出できるものだけで結構です）   ●日本語能力試験の結果通知書のコピー     ●日本留学試験の成績通知書のコピー   ●TOEFL iBT、TOEICのスコアレポートのコピー ※出願書類は返却いたしません。 １次選考 日本語筆記試験（30分） ２次選考 １次選考後、当日中に合格者のみ面接（約20分）と進学コースの学生のみ英語筆記試験（30分） １．社会人入学 ２．推 薦 入 学 ３．一 般 入 学 2020年3月31日時点で、満22歳以上の者が入学を希望する場合。 日本語教育機関の推薦を受けて入学を希望する場合。(学校長もしくは教員の推薦による) 1・2以外で入学を希望する場合。

・大  学 進学コース

・大 学 院 進学コース

・日  越 通訳コース

国際ビジネス学科

昼間部 2年制・男女 定員：131名

（１）以下のいずれかの条件を満たし、講義を十分に理解できるだけの日本語能力がある者。 ａ．日本語能力試験Ｎ２（２級）以上に合格している。 ｂ．日本留学試験の日本語科目で230点以上を取得している。 ｃ．財団法人日本語教育振興協会が認定し、法務大臣により告示されている日本語教育機関で１年以上のコースにおいて、入学時に満６ヶ月 以上の日本語教育を受けている。 ｄ．日本の小学校・中学校・高等学校、大学、短期大学、大学院で１年以上教育を受けたことがある。 （２）本校入学から卒業まで日本国に滞在できる在留資格（留学、永住、定住、日本人の配偶者、家族滞在など）を持つ外国籍の者。

学校説明会

入 学 試 験

日 程

日本語

2019年 学校説明会と入学試験を同日に行います。参加希望の場合は事前にご予約下さい。 出願書類 提 出 入学選考 合否通知 入学手続 （学費納入） 入学許可書 発 行 ビザの変更 または更新

入 学

第 一 回 第 二 回 第 三 回 第 四 回 第 五 回 第 六 回 第 七 回 第 八 回 学校説明会のみ 9 月 10 日（火） 10 月 3 日（木） 10 月 21 日（月） 10 月 31 日（木） 11 月 21 日（木） 11 月 28 日（木） 12 月 11 日（水） 8 月 23 日（金） 9 月 17 日（火） 10 月 10 日（木） 10 月 26 日（土） 11 月 9 日（土） 11 月 30 日（土） 12 月 5 日（木） 12 月 18 日（水） 願書受付締切日 開催日 開催時刻

集合時間

13：00

開始時間

13：30

※8/23（金）は  学校説明会のみ ※1 月以降は、欠員補充型の入試を行います。日程・時間につきましては HP をご確認ください。

出  願

受付期間

出願方法

選 考 料

合格発表

入学許可書

教育諸費用

奨 学 金

受験者本人宛に郵送にて送付します。

全ての入学手続（1・2・3）が完了後、2月から順次、入学許可書を発行いたします。

再発行はいたしません。

社会人：

推 薦：

一 般：

2019年

2019年

2019年

9月1日 ∼ 2020年 3月31日

10月1日 ∼ 2020年 3月31日

11月1日 ∼ 2020年 3月31日

出願書類を本校窓口へ持参または郵送してください。

窓口受付時間：平日9：00∼17：00

※ 振込みの場合、支払明細書を出願書類に同封して下さい。

※各コースともに、定員になり次第、願書の受付を

 締め切らせて頂きます。

年額60,000円（半期ごとに30,000円）を教材費(教科書代など)・健康診断費・校外学習費・保険料・卒業 パーティー代などとしてお預かりし、未使用分につきましては卒業時に返還いたします。 2020年度入学生（留学生）において、以下の各条件に該当する学生にはそれぞれ減免または奨学金が適用されます。

出席率優秀・日本語能力試験合格者 [奨学金 50,000円]

学費一括納入者 [減免額 50,000円]

2019年12月5日までに受験した場合で、2019年12月18日までに初年度の学費全額を一括納入した学生は、 支払い時に初年度学費より5万円の減免をいたします。 出願時と卒業時において現在在籍する教育機関の出席率が95％以上、かつ成績が優秀な学生に対し、 下記の通り奨学金を入学後に授与いたします。

入 学 金

授 業 料

（年 間）

施設設備費

（年 間）

年 間 学 費

（合 計）

100,000円

ー

560,000円

235,000円

895,000円

560,000円

235,000円

795,000円

学  費

１年次学費

納入期限

入学手続

合格者には「合格通知書」「入学手続きのご案内」等を送付しますので、指定期日までに入学手続（1・2・3）を 行ってください。なお、指定期日までに手続が完了しない場合、合格が取り消されることがあります。 ※12月18日以降の受験者の納入期限は、入学金と学費(一括分または分割分)ともに合格発表後約１週間と  なります。 入学手続１：指定期日までに入学金（100,000円）の納入及び手続書類の提出を完了させてください。 入学手続２：2019年12月18日までに入学金以外の初年度学費全額または分割納入第1回目の学費を納入してください。 入学手続３：分割納入者は、2020年3月18日までに第２回目の学費を納入してください。

選考料：15,000円 振込または本校窓口に持参  ※学校説明会参加者は5,000円免除

振込先：りそな銀行 市ヶ谷支店 普通口座 口座番号：1743521 口座名義：シブヤガイコクゴセンモンガッコウ

日本語

日本語能力試験N2（2級）以上合格または日本留学試験日本語科目230点以上 ……… 50,000円

１年次

２年次

入 学 金

合格発表後約1週間以内

学費（第１回目）

2019年12月18日まで

学費（第２回目）

2020年3月18日まで

100,000円

100,000円

795,000円

ー

895,000円

400,000円

395,000円

895,000円

一 括

分 割

合 計

※

Major/Years

Necessary

Documentation

Qualifications

Application

Selection

Procedure

・ Applicants must be 18 or over, and must have finished 12 years and over education in his/her native country and meet the requirements (1) and (2) below.

・ If the applicants currently enrolled in Japanese school, or was enrolled in Japanese Language Institution in the past, they must have a good record of attendance in either case.

1. Application form／Examination admission（as required by the school 2 pictures of 4cm×3cm in size） 2. Dossier（prescribed by the school）

3. Pledge Card (prescribed by the school)

4. Documents issued by a Japanese school or an educational institution you are currently enrolled in ア Certificate of Registration or Certification of Prospective Graduation イ Transcript  ウ Attendance record（It should be calculated in hours.）

※ If an applicant is currently enrolled in another Senmon Gakko, the applicant should submit ア、イ、ウ documents issued by the school as well. 5. Letter of recommendation（In case of admission on recommendation）

6. Documents from schools you graduated in your native country

ア Original graduation certificate or a photocopy of graduation certificate イ Original transcript or a photocopy of Transcript

 ※ Please bring the original documents as well for confirmation when you submit the photo copies of original documents to Shibuya Institute of Foreign Languages.

7. Photocopy of passport （Every page except blank ones must be photocopied） 8. Photocopy of residence card （Both sides must be photocopied）

9. Document certifying the foreign national's ability to pay all expenses during your stay in Japan (Photocopy of bank book, Proof of payment, or Paychecks from your working place)

 ※ If you find “合算” in your bank book, please collect the latest detailed statement of your bank account from your bank.

10. Others (only the documents which you can submit.)

● Photocopy of Certification of the Japanese Language Proficiency Test

● Photocopy of Score Certification of the Examination of Japanese University Admission for International Students (EJU) ● Photocopy of Score report of TOEFL iBT, or TOEIC

※Application Documents will not be returned.

The first exam : Japanese written examination (30 minutes)

The second exam : The applicants who have passed the first exam will be eligible to take an interview ( 20 minutes ). And those who apply for “Preparation for Undergraduate /Graduate” course will take English written exam as well. ( 30 minutes )

※The exam for recruting students to fill vacancies will be made after January,2020. Please check our Home page to confirm the schedule and time.

1. Applicants who are 22 years of age or older as of March 31, 2020.

2. Admission on Recommendation / Applicants who are recommended by principal or teacher of his or her graduating Japanese Language Institution.

3. General Admission / Applicants who are not apply to the conditions mentioned in 1 and 2.

・Preparation for Undergraduate major course ・Preparation for graduate major course ・Japanese-Vietnamese Interpretation course

International Business

2 year daytime program / Male and female

Capacity : 131 students

(1) Applicants must have one of the qualifications below and have adequate Japanese language skills for understanding lessons. a. Passed N2(Level 2) or higher level of Japanese Language Proficiency Test.

b. Applicants must have taken and have the score more than 230 in Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU). c. Applicants have studied Japanese for 6 months or more on one or more year-course/courses in a school authorized by the Association for the

Promotion of Japanese Language Education by April of the enrollment year.

d. If applicants have enrolled in any of the Japanese schools (elementary, junior high school, high school, undergraduate, junior college, graduate) for 1 year or more, they are eligible.

(2) Foreign-registered applicants must have a valid status of residence (student visa, permanent visa, long-term resident visa, spouse visa, dependent visa) from enrollment to graduation of our school.

School

information

session

and

Examination

Schedule

School information session and entrance examination will be held on the same day. Please make a reservation in advance.

meeting time

13：00

starting time

13：30

※Aug.23

 School information session only

2019 1 s t 2 n d 3 r d 4 t h 5 t h 6 t h 7 t h 8 t h

Information session only

Sep.10(Tue) Oct.3 (Thu) Oct.21(Mon) Oct.31(Thu) Nov.21(Thu) Nov.28(Thu) Dec.11(Wed) Aug.23 (Fri) Sep.17(Tue) Oct.10 (Thu) Oct.26(Sat) Nov.9(Sat) Nov.30(Sat) Dec.5(Thu) Dec.18(Wed)

Application due timetable

English

Application form submission

Selection Result Notification Visa procedures Tuition Payment Admission certificate issued

Entrance

Application

flow chart

School information session and Examination day

Application

Period

Announcement of

Application Result

Aplication

Procedures

Aplication

Procedures

Selection fee

The result will be noticed by mail.

Admission certificate will be issued after we confirm the completion of above 1st , 2nd and 3rd procedures. certificate will not be reissued.

Bring or mail your application documents to Shibuya Institute of Foreign Languages Weekday working hours : 9 : 00∼17 : 00

Selection fee : 15,000 yen It must be paid at the school or transferred to the following bank account :

※ The applicants who have attended an Information seminar or visited our school will be eligible to get reduction of 5,000 yen. Risona Bank Ichigaya-Shiten (branch code725) Futsu (Savings account) 1743521

Kouza-mei (account holder’s name) Shibuyagaikokugosenmomgakkou シブヤガイコクゴセンモンガッコウ Note : Please submit the transaction statement slip if you have paid by bank transfer.

Applicants who are 22 years of age or older as of September 1, 2019 to March 31, 2020 Admission on Recommendation : October 1, 2019 to March 31, 2020

General Admission : November 1, 2019 to March 31, 2020

Note : The application will be closed when the number of applicants reaches the limit.

Admisson

Certificate

In addition to tuition, you are required to pay 60,000yen (30,000yen for one semester) for other educational expenses for (textbooks, health check, field trip, insurance, graduation party, etc). The surplus of the various expenses will be returned on graduation.

Entrance

Procedure

The result will be noticed by mail. Those who receive “The documents for admission procedures”, must complete the 1st , 2nd , and 3rd procedures within a fixed period of time. Please note that your admission may become ineffective if your payment is not completed.

The students who take the exam after December 18, 2019 must pay both the entrance fee and the tuition (in lump sum payment or installment) within seven days from the date of receiving the examination result.

1st procedure : Entrance fee of 100,000 must be paid and the procedure documents should be sent to us within a fixed period of time. 2nd procedure : The school fee in full for the 1st year or the 1st part installment must be paid by December 18, 2019.

3rd procedure : The 2nd part installment must be paid by March 18, 2020.

English

Other

Educational

Expenses

Entrance fee

Tuition

(annual)

Facility expenses

(annual)

Total amount

of payment

100,000 yen

ー

560,000 yen

235,000 yen

895,000 yen

560,000 yen

235,000 yen

795,000 yen

Tuition

Tuition for

the first year

Payment

due date

The first year

The second year

Entrance fee

The entrance fee must be paid within seven days

from the date receiving the examination result.

100,000 yen

100,000 yen

795,000 yen

ー

895,000 yen

400,000 yen

395,000 yen

895,000 yen

Lump sum

payment

Payment in

installments

Total amount

of payment

※

Scholarship

If students meet the following conditions, they will be eligible for a deduction or a 2020 academic year scholarship from Shibuya Institute of Foreign Languages.

Good Attendance Record Holder and Japanese Proficiency Qualification Holder (Scholarship : 50,000 yen)

Applicants with non-installment payment will be eligible to get deduction of 50,000 yen.

Applicants who have taken the exam by December 5, 2019, and who have paid the tuition for the first year in one lump sum by December 18, 2019 ,will be eligible to get deduction of 50,000yen.

Scholarship will be given to a student with an attendance record of 95% or higher, and good academic record at the time of submitting the application and at the time of graduating from the currently enrolled institution.

Scholarship will be given to a student, according to the level acquired when he or she enters the school.

N2 (JLPT) / 230 or higher ……… 50,000yen

The first payment due

The first payment of tuition must be paid by

December 18, 2019

The second payment due

The second payment of tuition must be paid by

NGÀNH

NGHỀ

TUYỂN

SINH

Hồ sơ

dự thi

ĐIỀU KIỆN

DỰ THI

Phân loại

thí sinh

Phương pháp

xét tuyển

・Trên 18 tuổi, đã hoàn thành 12 năm chương trình giáo dục nghĩa vụ tại Việt Nam và thỏa mãn điều kiện (1) Và (2) ghi ở dưới đây.

・Là những học sinh đã và đang theo học ở trường tiếng Nhật tại Nhật Bản và có tỷ lệ tham gia giờ học cao.

Buổi giới thiệu về trường và thi nhập học sẽ được tổ chức trong cùng ngày. Trường hợp có nguyện vọng tham gia, hãy hẹn trước

※ Từ sau tháng 1, sẽ tổ chức tuyển sinh bổ sung. Về ngày và thời gian tổ chức hãy xác nhận trên trang chủ của trường.

Nộp hồ sơ đăng ký dự thi

Dự thi Thông báo đỗ (trượt) Thủ tục xin mới visa Thủ tục nhập học (nộp học phí) Phát hành giấy báo nhập học

Nhập học.

1.Thí sinh là người trưởng thành đã hoặc đang đi làm: trên 22 tuổi tại thời điểm 31/3/2020 có nguyện vọng nhập học. 2.Thí sinh có giấy tiến cử của trường tiếng: có giấy tiến cử của trường tiếng Nhật (giấy tiến cử được cấp bởi hiệu trưởng hoặc giáo viên) 3.Thí sinh thông thường: Ngoài hai trường hợp trên.

1. Hồ sơ nhập học/ Giấy báo dự thi. ( theo bản của trường, dán 2 ảnh 4cm x 3cm) 2. Giấy khảo sát. (theo mẫu của trường)

3. Giấy cam kết. (theo mẫu của trường) 4. Giấy tờ được cấp bởi trường tiếng.

a. Giấy chứng nhận đang học. (hoặc giấy chứng nhận dự định tốt nhiệp) b. Giấy chứng nhận thành tích học tập.

c. Giấychứng nhận tỉ lệ tham gia giờ học.(tính theo số giờ học)

※ Trường hợp đang học ở trường chuyên môn cần nộp bản sao thẻ học sinh của trường đang theo học. 5. Giấy tiến cử. (trường hợp nhập học có giấy tiến cử)

6. Một số giấy tờ được cấp bởi trường theo học cuối cùng ở Việt Nam. A) Bằng tốt nghiệp. (hoặc bản sao giấy chứng nhận tốt nghiệp)

B) Giấy chứng nhận thành tích học tập. (hoặc bản sao giấy chứng nhận thành tích học tập) ※ Trường hợp nộp bản photo, hãy cầm theo bản gốc khi đi nộp hồ sơ

7. Bản sao hộ chiếu. (ngoại trừ các trang hộ chiếu chưa sử dụng, tất cả đều phải photocopy). 8. Bản sao thẻ ngoại kiều. (copy cả 2 mặt)

9. Giấy tờ chứng minh năng lực tài chính.(bản sao sổ ngân hàng, giấy chứng nhận chuyển tiền hoặc phiếu lương đi làm thêm)

※Trường hợp trên sổ ngân hàng có các khoản thu chi trong tài khoản thì hãy in phần thu chi đấy tại ngân hàng. 10. Những giấy tờ khác nếu có:

● Bản sao giấy báo kết quả kì thi Năng lực tiếng Nhật.

● Bản sao giấy báo kết quả kì thi dành cho du học sinh.(nếu có) ● Bản sao bảng điểm kỳ thi TOEFL, ITB,TOEIC. (nếu có)

※ Chú ý : hồ sơ đăng ký dự thi sẽ không được trả lại Phần thi đầu tiên : thi viết tiếng nhật (30 phút)

Phần thi thứ 2: sau phần thi đầu tiên, trong ngày hôm đó sẽ phỏng vấn (khoảng 20 phút) chỉ đối với những bạn thi đậu ,và đối với những bạn học khoá học lên đại học thì có cả phần thi viết tiếng anh (30 phút).

・Khóa học lên đại học

・Khóa học lên cao học

・Khóa thông dịch Nhật Việt

KHOA THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

Khóa ban ngày 2 năm, nam nữ ：131 người

1. Thí sinh thỏa mãn đầy đủ một trong những điều kiện dưới đây, và có khả năng hiểu giờ học bằng tiếng Nhật.

a.Đã đỗ kỳ thi năng lực tiếng Nhật cấp độ N2 trở lên.

b.Môn tiếng nhật của kì thi của du học sinh (EJU) đạt trên 230 điểm.

c.Tại thời điểm nhập học phải có trên 6 tháng học tại các trường tiếng Nhật. Với điều kiện trường tiếng Nhật đó phải được hiệp hội giáo dục tiếng Nhật (Nihongo kyouikushinkou kyoukai) thừa nhận và được bộ trưởng bộ tư pháp của Nhật Bản cấp phép.

d.Đã học ít nhất trên một năm tại các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, đại học, cao đẳng, cao học tại Nhật Bản.

2. Là người nước ngoài có tư cách cư trú hợp pháp ở Nhật (du học, vĩnh trú, có vợ hoặc chồng là người Nhật.,)

Tiếng Việt

Qui trình từ lúc

đăng ký dự thi

đến khi nhập học

THỜI GIAN TẬP TRUNG

13：00

Thời gian bắt đầu

13：30

※ 23/8 (Thứ 6)

Chỉ có buổi giới thiệu về trường 2019 1 s t 2 n d 3 r d 4 t h 5 t h 6 t h 7 t h 8 t h

Chỉ có buổi giới thiệu về trường

Ngày 10 tháng 9 (Thứ 3) Ngày 3 tháng 10 (Thứ 5) Ngày 21 tháng 10 (Thứ 2) Ngày 31 tháng 10 (Thứ 5) Ngày 21 tháng 11 (Thứ 5) Ngày 28 tháng 11 (Thứ 5) Ngày 11 tháng 12 (Thứ 4) Ngày 23 tháng 8 (Thứ 6) Ngày 17 tháng 9 (Thứ 3) Ngày 10 tháng 10 (Thứ 5) Ngày 26 tháng 10 (Thứ 7) Ngày 9 tháng 11 (Thứ 7) Ngày 30 tháng 11 (Thứ 7) Ngày 5 tháng 12 (Thứ 5) Ngày 18 tháng 12 (Thứ 4)

Thời hạn tiếp nhận hồ sơ Ngày tổ chức Thời gian tổ chức

Ngày dự định tổ

chức buổi giới

thiệu về trường

đồng thời

tổ chức kỳ thi

đầu vào

Thời gian

nộp hồ sơ

Giấy báo

kết quả thi

Phương pháp

nộp hồ sơ

Lệ phí

xét tuyển

Sau khi hoàn thành tất cả các thủ tục nhập học (1・2・3) thì theo tuần tự từ tháng 2 sẽ phát hành giấy phép nhập học. Sẽ không phát hành lại.

Hãy nộp hồ sơ trực tiếp tại phòng giáo vụ của trường hoặc là gửi hồ sơ qua đường bưu điện Thời gian tiếp nhận hồ sơ tại trường: ngày thường 9:00 - 17:00

Lệ phí

giáo dục

Giấy nhập

học

Là 6 man yên/năm (3 man/ 6 tháng) Nhà trường sẽ giữ và sử dụng vào những mục đích cụ thể như sau: tiền sách giáo khoa, tiền khám sức khỏe, phí dã ngoại, phí làm tiệc tốt nghiệp. Nếu tiền lệ phí giáo dục không sử dụng hết sẽ trả lại khi tốt nghiệp.

Thủ tục

nhập học

Đối với các bạn chúng tuyển vì nhà trường sẽ gửi giấy báo trúng tuyển ,giấy hướng dẫn thủ tục nhập học và các giấy tờ khác nên các bạn hãy làm thủ tục nhập học (1・2・3) trước ngày quy định. Ngoài ra, trường hợp chưa hoàn thành thủ tục nhập học trước ngày quy định thì sẽ bị hủy bỏ kết quả trúng tuyển.

Thủ tục nhập học lần 1: hãy hoàn thành lệ phí nhập học ( 10 man ) và các giấy tờ phải nộp trước thời hạn quy định.

Thủ tục nhập học lần 2: trừ tiền lệ phí nhập học đã nộp, thì trước ngày 18 tháng 12 năm 2019 phải hoàn thành tiền học phí của năm nhất ( đối với bạn đóng học phí 1 lần) hoặc là học phí phải đóng lần 1 ( đối với bạn đóng học phí chia làm 2 lần) .

Thủ tục nhập học lần 3: đối với học sinh đóng học phí chia làm 2 lần thì hãy hoàn thành tiền học phí lần 2 trước ngày 18 tháng 3 năm 2020.

Lệ phí xét tuyển : 1,5 man yên (Chuyển khoản hoặc là cầm tới đóng trực tiếp tại phòng giáo vụ của trường.)

※ Những bạn tham gia buổi giới thiệu về trường sẽ được miễn giảm 5sen tiền lệ phí dự thi.

Tài khoản ngân hàng : Ngân hàng RISONA / Chi nhánh ichigaya / Tài khoản thông thường / Số tài khoản : 1743521 Tên chủ tài khoản : シブヤガイコクゴセンモンガッコウ

Người trưởng thành đã hoặc đang đi làm : Thí sinh có giấy tiến cử : Thí sinh Thông thường :

Ngày 1 tháng 9 năm 2019 ~ Ngày 31 tháng 3 năm 2020 Ngày 1 tháng 10 năm 2019 ~ Ngày 31 tháng 3 năm 2020 Ngày 1 tháng 11 năm 2019 ~ Ngày 31 tháng 3 năm 2020

Tiếng Việt

※ Trường hợp gửi lệ phí thi trực tiếp vào tài khoản của trường , thì hãy nộp hóa đơn chuyển tiền cùng với hồ sơ.

※ Tất cả các khóa học, sau khi tuyển đủ số học sinh quy định thì sẽ tạm ngưng nhận hồ sơ.

Hạn nộp học phí đối với học sinh thi từ ngày 18 tháng 12 trở đi tiền nhập học và tiền học phí (nộp 1 lần hoặc chia ra các lần) thì phải nộp trong vòng một tuần kể từ ngày có giấy báo trúng tuyển.

Lệ phí nhập học Lệ phí giáo dục

_(năm)

Lệ phí trang thiết bị

_(năm)

Học phí một năm

_{(tổng cộng)}

100,000円

ー

560,000円

235,000円

895,000円

560,000円

235,000円

795,000円

Học phí

Thời hạn

đóng học

phí của

một năm

Năm thứ nhất

Năm thứ hai

Tiền nhập học đóng sau một tuần khi có giấy báo trúng tuyển.

Học phí (lần 1)

Đến ngày 18 tháng 12 năm 2019

Học phí (lần 2)

Đến ngày 18 tháng 3 năm 2020

100,000円

100,000円

795,000円

ー

895,000円

400,000円

395,000円

895,000円

Đóng một lần

Chia các lần.

Tổng cộng

※

Học bổng

Trong số học sinh ( du học sinh) nhập học năm 2020, nếu phù hợp các điều kiện dưới đây, sẽ được miễn giảm học phí hoặc nhận được học bổng của trường.

Tỉ lệ lên lớp chuyên cần・đậu trong kì thi năng lực tiếng nhật (học bổng 5man)

Những học sinh đóng học phí 1 lần: sẽ được miễn giảm 5man

Trường hợp dự thi trước ngày 5 tháng 12 năm 2019, những học sinh nộp 1 lần học phí của năm thứ nhất trước ngày 18 tháng 12 năm 2019 thì khi nộp tiền sẽ được giảm 5man từ số tiền học phí của năm thứ nhất.

Tại thời điểm nộp hồ sơ và khi tốt nghiệp, đối với học sinh có thành tích học tập tốt và tỉ lệ lên lớp tại trường tiếng nhật đang theo học trên 95%, sẽ được trao tặng học bổng sau khi nhập học theo như nội dung dưới đây:

Có bằng N2 hoặc là điểm thi EJU đạt trên 230 điểm : 5man.

Lệ phí nhập học

招生学科

报考资料

报考资格

入学种类

选考方法

・原则上要求18岁以上、在母国接受过12年以上教育、满足以下（1）（2）条件者。 ・在日本日语教育机构的在读生或毕业生,出勤率良好者。 1．入学志愿书/准考证（贴本校所定的长4cm×3cm的照片2张） 2．调查表（本校制定） 3．誓约书（本校制定） 4．日语教育机关发行的文件 　ア. 在学证明书（或即将毕业证明书） イ. 成绩证明书 　ウ. 关于出勤率（按时间计算）　 　※在读于专门等学校的学生,请提出所在学校发行的材料。 5．推荐书（推荐入学者） 6．母国最终毕业校发行的资料 　ア. 毕业证明书（或毕业证复印件） イ .成绩证明书（或成绩表复印件） 　※如交付复印件者、入学申请时请带来原件。 7．护照复印件（复印空白以外的全部记载） 8．在留卡正反面复印件。 9．提交经费支付能力的资料（存折・收款证明书・打工的工资明细） 　※如果存折上印着“合计记帐”的话，请去银行打印出来合计记帐期间的具体内容。 10．其他（可以提交的任何资料） 　 ●日语能力考试结果通知书副本　　　　　　 　　●日本留学考试成绩通知书副本 　 ●TOEFLiBT，TOEIC考试成绩通知书副本 ※应考资料不返还 １次选考　日语笔试时间（30分） ２次选考　１次选考后、当天内仅对合格者进行面试（时间约20分）和 升学班的学生进行英语笔试（时间约30分） １．社会人入学 ２．推 荐 入 学 ３．一 般 入 学 报名截止日为2020年3月31日。(22周岁或以上者) 持有日语教育振兴协会认定的日语学校推荐书者。(依据校长或教员的推荐) 1・2以外的应招者。

・大学升学课程

・大学院升学课程

国际商务学科

昼间部 2年制・男女　定员：131名

（１）满足以下任何一个条件，并且具有充分理解日语授课内容的能力者。 ａ．日语能力考试N2级以上合格者。 ｂ．在日本留学考试中，日语科目成绩达到230分以上。 ｃ．在财团法人日本语教育振兴协会所认定的设施，且由法务大臣所告示的日语教育一年以上日语教育课程，至入学止接受日语教学6个月 以上者。 ｄ．接受过日本的小学，初中，高中，大专，大学，大学院1年以上教育者。 （２）入学本校到毕业期间持有在日本居留资格（留学，永住，定住，日本人配偶，家属滞在等）的外国人。

中国语

报考文件 提　出 入学选考 合格否通知 入学手续 （交学费） 入学许可书 发　行 更新护照 或变更护照

入　学

报考到入学

学校说明会

入 学 考 试

日　程

2019年 并同日进行学校说明会和入学考试。 想参加者请提前预约。 ※1月以后将有补缺考试。日期时间等有关详细信息，届时请查询我们的官网。 第 一 回 第 二 回 第 三 回 第 四 回 第 五 回 第 六 回 第 七 回 第 八 回 只举办招生说明会 9月10日（周二） 10月3日（周四） 10月21日（周一） 10月31日（周四） 11月21日（周四） 11月28日（周四） 12月11日（周三） 8月23日（周五） 9月17日（周二） 10月10日（周四） 10月26日（周六） 11月9日（周六） 11月30日（周六） 12月5日（周四） 12月18日（周三） 申请书受理截止日 举办日 举办时刻

集合时间

13 : 00

开始时间

13 : 30

※8/23（周五） 　只举办招生说明会

报　　名

期　　间

合格発表

报名方法

完成上述所有入学手续（1，2，3）后，由学院颁发“入学许可书”。

“入学许可书”一律不予补办。

社会人：

推　荐：

一　般：

2019年

2019年

2019年

9月1日 ～ 2020年 3月31日

10月1日 ～ 2020年 3月31日

11月1日 ～ 2020年 3月31日

请把入学申请材料带到本校窗口或者邮寄。

窗口受理时间 ：平日 9 ：00 ～ 17 ：00

※ 缴纳（汇款）时、请把支付明细单与入学申请材料附在信内。

教育杂费

入学许可书

教材费（课本费等）・健康诊断费・校外学习费、・保险费・毕业式聚餐费等教育杂费，年间预收60,000日元（每学 期30,000日元），上记缴纳的费用，若有剩余，其金额将在毕业时退还给本人。

入学手续

给合格者递送《合格通知书》《入学手续指南》、所以请务必在指定日期前提交入学手续（1・2・3）。另外、如指定 日期前没完成入学手续者，会取消合格。 入学手续１：请务必指定日期前缴纳入学金（100,000円）以及完成提交入学手续材料。 入学手续２：2019年12月18日前请缴纳入学金以外的第1年度的学费全额或者分期缴纳第1回的学费。 入学手续３：分期缴纳者、2020年3月18日前请缴纳第２回的学费。

报考费：15,000日元　缴纳（汇款）或者带来本校窗口　※参加学校说明会者减免5000日元

邮寄账户：りそな銀行 市ヶ谷支店 普通口座 口座番号：1743521 口座名義：シブヤガイコクゴセンモンガッコウ

报 考 费

中国语

将通过邮件发送给考生。

入 学 金

学　费

（年）

备用设施费

（年）

100,000日元

ー

※12月18日之后参加补招考试的考生请在成绩发布之后的一周内把所有相关费用一并缴清（一次性或者分期）。

560,000日元

235,000日元

895,000日元

560,000日元

235,000日元

795,000日元

学　　費

第一年学费

缴纳期限

第１年

第２年

入 学 金

合格发布后约1周内

学费（第１次）

2019年12月18日截止

学费（第２次）

2020年3月18日截止

100,000日元

100,000日元

795,000日元

ー

895,000日元

400,000日元

395,000日元

895,000日元

一次性

分　期

合　计

合　计

※

※ 所有课程按计划招生录满为止。

奖 学 金

2020年度入学生（留学生）、符合以下条件的学生、各自减免学费或者取得奖学金。

出勤率优秀・日语能力考试合格者［奖学金 50,000日元］

学费一次性缴纳者［减免额度 50,000日元］

对于2019年12月5日前参加招生考试，并于2019年12月18日前一次性缴纳第一年学费的学生，交纳时可

以减免5万日元。

在入学申请时和毕业时、现在在籍教育机关的出勤率达到95％以上者、并对成绩优秀的学生、入学后给

予如下奖学金。

通过日语能力考试N2（２级）以上考试、或者日本留学考试日语科目达到 230分以上 ……… 50,000日元

ေလ်ွာက္နုုိင္ေသာဘာသာရပ္ လိုအပ္ေသာအရည္အခ်င္း . ပုံမွန္အားျဖင့္အသက္၁၈နွစ္ျပည့္ၿပီးအမိနုိင္ငံမွာအနည္းဆုံး၁၂နွစ္ျကာ ေက်ာင္းပညာသင္ယူျပီးသူျဖစ္ရမည္။ေအာက္ပါအခ်က္(၁)နွင့္္(၂)နွင့္လည္းျပည္႔စုံရမည္။ . ဂ်ပန္နုိင္ငံရွိဂ်ပန္စာသင္ေက်ာင္းတြင္တက္ေနသူ၊သုိ႔မဟုတ္ေက်ာင္းတက္ခဲ့သူျဖစ္ပါက ေက်ာင္းေခၚခ်ိန္ေကာင္းေသာသူျဖစ္ရမည္။ ပထမအႀကိမ္စီစစ္ေရြးခ်ယ္ျခင္း။ ။ ဂ်ပန္ဘာသာ ေရးေျဖ (၃၀)မိနစ္ ဒုတိယအႀကိမ္စီစစ္ေရြးခ်ယ္ျခင္း။ ။ ပထမအႀကိမ္စီစစ္ေရြးခ်ယ္ျခင္းေအာင္ျမင္သူမ်ားကို ၄င္းေန႔တြင္ (၂၀)မိနစ္ခန္႔ လူေတြ႕စစ္ေဆးျခင္း၊ ေက်ာင္းဆက္လက္တက္လိုသူမ်ား (Entry to University)ကို ေရြးခ်ယ္ထားေသာသူမ်ားသည္ သီးသန္႔အဂၤလိပ္စာေရးေျဖပါေျဖရပါမည္၊ (၃၀)မိနစ္ခန္႔။ ၁. ေက်ာင္းေလွ်ာက္လႊာ၊စာေမးပြဲေျဖကဒ္ (ေက်ာင္းမွထုတ္ေပးေသာ၊ 4cm x 3cm ဓါတ္ပံုႏွစ္ပံုကပ္ရန္) ၂. စီစစ္လႊာ (ေက်ာင္းမွထုတ္ေပးေသာ) ၃. ကတိစာခ်ဳပ္(ေက်ာင္းမွထုတ္ေပးေသာ) ၄. ဂ်ပန္ဘာသာသင္တန္းေက်ာင္းမွထုတ္ေပးေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ား က) ေက်ာင္းတက္ေနေၾကာင္းလက္မွတ္ (ေက်ာင္းၿပီးဆံုးမည့္ေၾကာင္းလက္မွတ္) ခ) အမွတ္စာရင္း လက္မွတ္ ဂ)ေက်ာင္းေခၚႀကိမ္လက္မွတ္ (နာရီအေရအတြက္အတိအက်တြက္ထားေသာ) ※ လက္ရွိတြင္ ေကာလိပ္ေက်ာင္းတက္ေသာသူျဖစ္ပါက ေက်ာင္းတက္ေနေၾကာင္းလက္မွတ္ကိုပါတင္ျပရမည္။ ၅. ေထာက္ခံစာ(အက်င့္စရိတၲေကာင္းမြန္ေၾကာင္းေထာက္ခံစာရရွိသူမ်ားသာ) ၆. မိခင္ႏိုင္ငံတြင္ေနာက္ဆံုးတက္ေရာက္ခဲ့သည္ ေက်ာင္းစာရြက္စာတမ္း က) ဘြဲ႔လက္မွတ္ (ဘြဲလက္မွတ္မိတၲဴ) ခ) အမွတ္စာရင္း (အမွတ္စာရင္းမိတၲဴ) ※ မိတၲဴမ်ားကို တင္ထားပါက ေလွ်ာက္လႊာတင္ေသာအခ်န္တြင္ မူရင္းကိုပါ တစ္ပါတည္းယူေဆာင္လာရန္။ ၇. ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ (ပတ္စ္ပို႔) စာမ်က္ႏွာအလြတ္မွ အပ က်န္ေသာစာမ်က္ႏွာအားလံုး၏ မိတၲဴ ၈. ေနထိုင္ခြင့္ကဒ္ (Residence Card ) အေရွ႕အေနာက္ ႏွစ္ဖက္စလံုး၏ မိတၲဴ ၉. ေက်ာင္းလခသြင္းႏိုင္ေၾကာင္းသက္ေသျပႏိုင္ေသာ စာရြက္စာတမ္း (ဘဏ္စာအုပ္မိတၲဴ၊ ေငြပို႔လက္မွတ္၊ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္လစာစာရြက္ စသည္) ※ ဘဏ္စာအုပ္တြင္ စုစုေပါင္းေငြလက္က်န္သာရွိၿပီး အေသးစိတ္၀င္ေငြထြက္ေငြစားရင္းမရွိပါကို ဘဏ္ကိုသြားၿပီးအေသးစိတ္၀င္ေငြထြက္ေငြစာရင္းကို ရယူလိုက္ပါ။ ၁၀. ၄င္းအျပင္ (တင္ျပႏိုင္ေသာအရာမ်ားသာ)

●JLPT အမွတ္စာရင္းမိတၲဴ ●EJU အမွတ္စာရင္းမိတၲဴ ●TOFEL iBT, TOEIC အမွတ္စာရင္းမိတၲဴ

※တင္ျပထားေသာစာရြတ္စာတမ္းမ်ားကို ျပန္ေပးမည္မဟုတ္ပါ။ ※ဇန္န၀ါရီလေနာက္ပိုင္းသတ္မွတ္ထားေသာေက်ာင္းသားဦးေရမျပည့္ေသးပါက၀င္ခြင့္စာေမးပြဲကိုထပ္မံက်င္းပပါမည္။ ေန႔ရက္ႏွင့္အခ်ိန္ကို Home Page တြင္၀င္ေရာက္စံုစမ္းပါ။ ၁.ကိုယ္ပိုင္ရပ္တည္/အလုပ္လုပ္ေနေသာသူမ်ားအတြက္ေက်ာင္း၀င္ျခင္း။ ။ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ေျဖခ်င္ပါက ၂၀၂၀ခုႏွစ္ ၃ လပိုင္း ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ အသက္ ၂၂ႏွစ္ျပည့္ၿပီးေသာသူျဖစ္ရမည္။ ၂.ေထာက္ခံစာျဖင့္ ေက်ာင္း၀င္ျခင္း။ ။ဂ်ပန္ဘာသာသင္တန္းေက်ာင္း၏ေထာက္ခံစာျဖင့္ေက်ာင္း၀င္ရန္ဆႏၵရွိပါက ၄င္းေက်ာင္း၏ (ေက်ာင္းအုပ္ ႀကီးသို႔မဟုတ္ဆရာ၊မ၏ ေထာက္ခံစာ)။ ၃. ပံုမွန္ေက်ာင္း၀င္ျခင္း။ ။ အမွတ္စဥ္ ၁ ၊ ၂ ပါအခ်က္ျဖင့္ ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ မေလွ်ာက္ထားေသာသူ။

ေန ့ခင္းဘက္ ၂နွစ္သင္တန္းအတြက္ က်ား/မ ၁၃၁ေယာက္

ေက်ာင္းရွင္းလင္းပြဲသီးသန္႔ ၉လပိုင္း ၁၀ရက္ (အဂၤါ) ၁၀လပိုင္း ၃ရက္(ၾကာသပေတး) ၁၀လပိုင္း ၂၁ရက္ (တနလၤာ) ၁၀လပိုင္း ၃၁ရက္ (ၾကာသပေတး) ၁၁လပိုင္း ၂၁ရက္ (ၾကာသပေတး) ၁၁လပိုင္း ၂၈ရက္(ၾကာသပေတး) ၁၂လပိုင္း ၁၁ရက္ (ဗုဒၶဟူး) ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ၈လပိုင္း ၂၃ ရက္ (ေသာၾကာ) ၉လပိုင္း ၁၇ရက္ (အဂၤါ) ၁၀လပိုင္း ၁၀ရက္ (ၾကာသပေတး) ၁၀လပိုင္း ၂၆ရက္ (စေန) ၁၁လပိုင္း ၉ရက္ (စေန) ၁၁လပိုင္း ၃၀ရက္ (စေန) ၁၂လပိုင္း ၅ရက္(ၾကာသပေတး) ၁၂လပိုင္း ၁၈ရက္(ဗုဒၶဟူး) ※၈လပိုင္း ၂၃ရက္ (ေသာၾကာေန႔)、 ေက်ာင္းရွင္းလင္းပြဲသီးသန္႔

နုိင္ငံတကာစီးပြါးေရးဘာသာရပ္

・ တကၠသိုလ္ဆက္တက္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ သင္တန္း ・ ဘြဲ ့လြန္ပညာဆက္တက္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ သင္တန္း (၁) ေအာက္ပါသတ္မွတ္ထားေသာအရည္အခ်င္းတစ္တခုခုနွင့္ျပည့္စုံၿပီးအတန္းစာသင္ရာတြင္ ဆရာ/မမ်ားအသုံးျပုေသာ ဂ်ပန္စကားကုိနားလည္နိုင္သူျဖစ္ရမည္။ က. JLPT N2 အဆင့္(၂) ျဖင့္ေအာင္ျမင္ျပီးသူမ်ား။ ခ. EJU မွဂ်ပန္စာ စာေမးပဲြတြင္ ၂၃၀ မွတ္ နွင့္အထက္ ရရွိထားသူ ဂ. အစုိးရအသိအမွတ္ႁပုဂ်ပန္စာသင္ေက်ာင္း၊ပညာေရးဝန္ႀကီးအသိအမွတ္ႁပုဂ်ပန္စာသင္ေက်ာင္းတြင္ ၁နွစ္သင္တန္းကုိအနည္းဆုံး၆လေက်ာ္သင္ယူၿပီးေသာသူျဖစ္ရမည္။ ဃ. ဂ်ပန္မူလတန္း၊အလယ္တန္း၊အထက္တန္း၊တကၠသုိလ္၊ေကာ္လိပ္၊ဘဲြ႔လြန္ပညာမ်ားတြင္အနည္းဆုံး ၁နွစ္သင္ယူၿပီးေသာသူမ်ားျဖစ္ရမည္။ (၂) ေက်ာင္းဝင္ခ်ိန္မွေက်ာင္းၿပီးသည္အထိဂ်ပန္မွာေနထုိင္ခြင့္(ေက်ာင္းဗီဇာ၊အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင့္ဗီဇာ ကာလရွည္ေနထုိင္ခြင့္ဗီဇာ၊ဂ်ပန္လူမ်ိဳးနွင့္လက္ထပ္သူ၊မိသားစုမွီခုိဗီဇာ)စသည္ဗီဇာရွိသူျဖစ္ရမည္။ ေလ်ွာက္လြွာစာရြက္စာတမ္းတင္ စာရြ က္စာတမ္းစစ္ေဆး ေအာင္/ရုံးေၾကျငာ ဗီဇာသက္တမ္းတိုး ေက်ာင္းဝင္ခြင့္ျပင္ဆင္/ ေက်ာင္းလစာသြင္း ေက်ာင္းဝင္လက္မွတ္ထုတ္ေပး ေက်ာင္းလက္ခံ ေလ်ွာက္လြွာ မွေက်ာင္း ဖြင့္ပဲြအထိ

Myanmar

ေက်ာင္းလက္ခံနည္း။ စီစစ္ေရြးခ်ယ္နည္း ေလွ်ာက္လႊာစာ၇ြက္စာတမ္းမ်ား ေက်ာင္းမိတ္ဆက္ပဲြနွင့္ စာေမးပဲြေန႕မ်ား ေက်ာင္းရွင္းလင္းပြဲႏွင့္ ေက်ာင္း၀င္ခြင့္စာေမးပြဲကို တစ္ေန႔တည္း က်င္းပမည္ျဖစ္ပါ၍ တက္ေရာက္လိုပါက ႀကိဳတင္စာရင္းေပးသြင္းပါရန္။ ပထမအႀကိမ္ ဒုတိယအႀကိမ္ တတိယအႀကိမ္ စတုတၴအႀကိမ္ ပဥၥမအႀကိမ္ ဆဌမအႀကိမ္ သတၲမအႀကိမ္ အဌမအႀကိမ္ ေလွ်ာက္လႊာပိတ္ရက္ ေရာက္ရမည့္အခ်ိန္ ၁၃ နာရီ စတင္မည့္အခ်ိန္ ၁၃ နာရီ ၃၀ မိနစ္ က်င္းပမည့္ရက္ က်င္းပမည့္အခ်ိန္

ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားအိမ္သုိ႔စာတုိက္ျဖင့္ပုိ႔ေပးမည္။ ※ ဘဏ္မွေငြလႊဲ ပါက ေငြလႊဲေဘာင္ခ်ာ ကို ေလွ်ာက္လႊာစာအိတ္တြင္ တပါးတည္း ထည့္ေပးပါရန္။ ※ ဘာသာရပ္အလိုက္ သတ္မွတ္ထားေသာေက်ာင္းသားဦးေရျပည့္သြားပါက ေလွ်ာက္လႊာကိုလက္ခံေတာ့မည္မဟုတ္ပါ။ ေဖာ္ျပပါ ၀င္ခြင့္လိုအပ္ခ်က္ (၁၊ ၂၊ ၃)အားလံုးကို အတည္ျပဳၿပီးပါက ၂လပိုင္းမွစၿပီး ေက်ာင္း၀င္ခြင့္လက္မွတ္ကို အစဥ္အလိုက္ထုတ္ ေပးသြားပါမည္။ တစ္နွစ္စာ ၆၀၀၀၀ယန္း(၆လစာ ၃၀၀၀၀ယမ္း)ေက်ာင္းကိရိယာဖုိး(စာအုပ္ဖုိးမ်ားအတြက္)၊က်န္းမာေရးစစ္ေဆးခ၊ေလ့လာေရးခရီးခ၊အာမခံေၾကး၊ေက်ာင္းဆင္း ပဲြက်င္းပေရးအတြက္၊စုေပးထားေသာေငြျဖစ္သည္။ဒီစုေပးေသာေငြသည္မသုံးပါကေက်ာင္းဆင္းပဲြေန႔တြင္ျပန္ေပးမည္။ ေက်ာင္း၀င္ရန္လိုအပ္ေသာအခ်က္ ၁ ။ ။ သတ္မွတ္ထားေသာရက္ အတြင္း ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ ေျကးယမ္း(၁၀၀၀၀၀) ကို သြင္းျပီး လိုအပ္ေသာအခ်က္လက္မ်ားကို ျပီးေအာင္လုပ္ရန္။ ေက်ာင္း၀င္ရန္လိုအပ္ေသာအခ်က္ ၂ ။ ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ၁၂ လပိုင္း ၁၈ ရက္ေန႕မတိုင္ခင္ ေက်ာင္း၀င္ေၾကးအျပင္ ပထမႏွစ္ေက်ာင္းလခကို အျပတ္(သို႔) အရစ္က် ပထမတစ္ႀကိမ္ သြင္းၿပီးျဖစ္ရမည္။ ေက်ာင္း၀င္ရန္လိုအပ္ေသာအခ်က္ ၃ ။ အရစ္က်သြင္းသူမ်ားသည္ ဒုတိယအႀကိမ္ေက်ာင္းလခကို ၂၀၂၀ခုႏွစ္ ၃ လပိုင္း ၁၈ ရက္ေန႔မတိုင္ခင္ သြင္းၿပီးျဖစ္ရမည္။ ေလ်ွာက္လႊာတင္နည္း။ စီစစ္ေရြးခ်ယ္ခ ေလ်ွာက္လြႊာတင္နုိုင္သည့္ကာလ၊ ေအာင္ရုံးေၾကညာ။ ေက်ာင္းဝင္ရန္ျပင္ဆင္ျခင္း ေက်ာင္းဝင္ခြင့္ႁပုလႊာ။ ပညာေရးအသုံးစရိတ္။ စီစစ္ေရြးခ်ယ္ခ ၁၅,၀၀၀ယမ္းက ဘဏ္မွေသာ္လည္းေကာင္း ေက်ာင္းသို ့တိုက္ရိုက္ ယူေဆာင္လာျခင္း ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း စာေမးပြဲေျကးကို သြင္းနိုင္သည္။ ※ ေက်ာင္းရွင္းလင္းပြဲ တြင္ပါ၀င္တက္ေရာက္မည္ ဆိုပါက ၅၀၀၀ ယမ္း

RESONA BANK, ICHIGAYA BRANCH , ပံုမွန္ေငြစု BANK ACCOUNT NUMBER 1743521, ACCOUNT နာမည္ SHIBUYAGAIKOKUGOSENMONGAKKOO

၀န္ထမ္းမ်ားအတြက္ေလွ်ာက္လႊာ။ ။ ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ၉ လပိုင္း ၁ ရက္ေန႔မွ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ ၃ လပိုင္း ၃၁ ရက္ေန႕ထိ ေက်ာင္းေထာက္ခံခ်က္ရရွိသူမ်ားအတြက္ေလွ်ာက္လႊာ။ ။ ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ၁၀ လပိုင္း ၁ရက္ေန႔မွ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္ ၃ လပိုင္း ၃၁ရက္ေန႔ထိ ပံုမွန္ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ေလွ်ာက္လႊာ။ ။ ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ၁၁ လပိုင္း ၁ ရက္ေန႔မွ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ ၃ လပိုင္း ၃၁ ရက္ေန႕ထိ ေလ်ွာက္လႊာကို ေက်ာင္းရံုးခန္းသို ့ တိုက္ရိုက္ေသာ္လည္းေကာင္းစာတိုက္ မွ ေသာ္လည္းေကာင္း ေပးပို ့ နိုင္သည္။ ရံုးခ်ိန္။ ။တနလၤာေန႔မွ ေသာၾကာေန႔ နံနက္ ၉ နာရီ မွ ညေန ၅ နာရီအထိ

Myanmar

※ ၁၂လပိုင္း ၁၈ ရက္ေန႔ေနာက္ပိုင္း ေျဖဆိုေသာေက်ာင္းသား၊သူမ်ားသည္ ေက်ာင္း၀င္ေၾကးႏွင့္ ေက်ာင္းလခႏွစ္ခုစလံုးကို ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ရေၾကာင္းအေၾကာင္းၾကားစာရၿပီး တပတ္အတြင္း တခါတည္းအၿပီး ေပးေခ်ရမည္။ ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ရေသာသူမ်ားသည္(ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ရေၾကာင္းအေၾကာင္းၾကားစာ၊ေက်ာင္း၀င္ရန္လိုအပ္ေသာစာရြက္စာ တမ္း)မ်ားကို စာတိုက္မွတဆင့္ေပးပို႔မည္ျဖစ္ပါေသာေၾကာင့္ သတ္မွတ္ထားေသာရက္မတိုင္မွီ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ေက်ာင္း၀င္ရန္ လိုအပ္ေသာအခ်က္(၁၊၂၊၃) ကိုျပဳလုပ္ထားပါ။ သတ္မွတ္ထားေသာရက္ထက္ ေက်ာ္လြန္ပါကေက်ာင္း ၀င္ခြင့္ကို ျပန္လည္ ပယ္ဖ်က္ပါမည္။

ေက်ာင္း၀င္ေၾကး

သင္တန္းေၾကး့

_{လိုအပ္ေသာအေထာက္အပ့ံေျကး}

Facility cost

တစ္နွစ္စာေက်ာင္းလခ

၁၀၀၀၀၀ယမ္း

ー

၅၆၀၀၀၀ယမ္း

၂၃၅၀၀၀ယမ္း

၈၉၅၀၀၀ယမ္း

၅၆၀၀၀၀ယမ္း

၂၃၅၀၀၀ယမ္း

၇၉၅၀၀၀ယမ္း

ေက်ာင္းလခ ၁နွစ္စာေက်ာင္းလခ ေနာက္ဆံုးသြင္းရမည့္ရက္

ပထမနွစ္

ဒုတိယနွစ္

ေက်ာင္း၀င္ေၾကး

၁၀၀၀၀၀ယမ္း

၁၀၀၀၀၀ယမ္း

၇၉၅၀၀၀ယမ္း

ー

၈၉၅၀၀၀ယမ္း

၄၀၀၀၀၀ ယမ္း

၃၉၅၀၀၀ယမ္း

၈၉၅၀၀၀ယမ္း

တစ္ခါတည္း အၿပီးသြင္းျခင္း အရစ္က် သြင္းျခင္း ※ ေက်ာင္း၀င္ခြင့္ရေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားစာရၿပီး တပတ္အတြင္း

ေက်ာင္းလခ

(ပထမအႀကိမ္)

၂၀၁၉ခုႏွစ္ ၁၂လပိုင္း ၁၈ရက္ေန႔အထိ ေက်ာင္းလခ (ဒုတိယအႀကိမ္) ၂၀၂၀ခုႏွစ္ ၃လပိုင္း ၁၈ရက္ေန႔အထ

စုစုေပါင္း

ပညာေတာ္သင္စရိတ္ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ပညာသင္ႏွစ္မွ ေက်ာင္းသား/သူမ်ားသည္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ျပည့္စံုပါက ေက်ာင္းလခေလ်ာ့ေပးျခင္းႏွင့္ ပညာေတာ္သင္စရိတ္ေထာက္ပံ့ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္သြားပါမည္။ ေက်ာင္းေခၚႀကိမ္ေကာင္းၿပီး (JLPT-N2)ေအာင္ထားေသာ ေက်ာင္းသား/သူမ်ား(ပညာေတာ္သင္စရိတ္ ယမ္း၅၀,၀၀၀) ေက်ာင္းလခ တစ္ခါတည္းအၿပီးသြင္းေသာေက်ာင္းသား/သူ အား (ယမ္း ၅၀,၀၀၀) ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ၁၂လပိုင္း ၅ရက္ေန႔အထိေျဖဆိုၿပီး ၂၀၁၉ခုႏွစ္ ၁၂လပိုင္း ၁၈ရက္ေန႔အထိစာသင္ႏွစ္ ပထမႏွစ္အတြက္ ေက်ာင္းလခကို တစ္ႀကိမ္တည္း ေပးေခ်ပါက ေပးေခ်ေသာအခ်ိန္တြင္ ယမ္း၅၀၀၀၀ အားေလ်ာေပးပါမည္။ ေလွ်ာက္လႊာတင္ခ်ိန္ႏွင့္ ေက်ာင္းၿပီးဆံုးေသာအခ်ိန္တြင္ ေက်ာင္းေခၚႀကိမ္ ၉၅%အထက္ရွိေသာသူ၊ အမွတ္ေကာင္းၿပီးထူး ခြ်န္ေသာေက်ာင္းသား/သူမ်ား (ပညာေတာ္သင္စရိတ ္ယမ္း ၅၀,၀၀၀) ဂ်ပန္ဘာသာစကားအရည္အခ်င္းစစ္စာေမးပြဲ (JLPT-N2)ေအာင္ထားသူ၊ EJU အမွတ္ ၂၃၀ အထက္ရရွိထားေသာ ေက်ာင္းသား/သူ မ်ားကို ပညာေတာ္သင္စရိတ္အျဖစ္ ယမ္း ၅၀,၀၀၀ ကို ေက်ာင္း၀င္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ခ်ီးျမွင့္ပါမည္။

Элсэлтийн

курс

Бүрдүүлэх

материал

Тавигдах

шаардлага

・ 18 наснаас дээш болон, улсдаа 12 жилийн боловсрол эзэмшсэн байх, мөн дараах (1)болон(2)-г хангасан байх. ・ Японд хэлний сургуульд суралцдаг болон төгссөн бол тухайн сургууль дахь ирц идэвхийн баримт бичиг. Материал мэдүүлэх Элсэлтийн шалгалт Элсэлтийн талаархи хариу Виз шинэчлэлт Элсэлтийн бүртгэл Элсэлтийн бичиг

Элсэлт

Элсэлтийн

ангилал

1. Ажилтан бол : 2020оны 3сарын 31нийг хүртэл 22наснаас дээш сурагчдийг бүртгэнэ 2. Жуулчлалаар элсэгч : Япон хэлний боловсролын талаар зөвлөгөө авсны үндсэн дээр сургуульд элсэхээр болсон бол (Ярилцсан багш болон, мэргэжилтэний зөвлөмжөөс хамаарна) 3. Энгийн : 1 болон 2-с дээш их сургуульд орох эрмэлзлэлтэй бол 1. Сургуульд орох өрөгдөл / Шалгалтын хуудас (4×3 харьцаатай цээж зураг тус бүр наасан байх) 2. Судалгаа (Сургуулиас гаргасан) 3. Тангараг бичиг (Сургуулиас гаргасан) 4. Япон хэлний боловсролын гэрчилгээ А. Сургуулийн гэрчилгээ (мөн сертфикат ) В. Дүнгийн хавсралт С. Ирц идэвхи 5. Жуулчлагчын тодорхойлолт (Сургуулиас жуулчлуулж буй тохиолдолд) 6. Монгол дахь төгссөн сургуулын баримт бичиг (Сүүлд төгссөн) А.Сертфикат (мөн хуулбар) В. Дүнгийн хавсралт (мөн хуулбар) ※ Бичиг баримтаа хуулбараар өгсөн бол шалгалтын өдөр ирэхдээ эх хувиар нь авч ирэх шаардлагатай. 7. Гадаад паспортын хуулбар (хоосон хуудаснаас бусад бүх хуудас) 8. Гадаад оюутаны үнэмлэхний хуулбар (ар, өвөр) 9. Санхүүгийн байдлын тодорхойлолт (Банкны дэвтэр, мөнгөн гуйвуулгын баримт, цалингын тодорхойлолт) ※ Дансны дэвтэр дээр нэгтэгсэн дүнгийн бичилт байгаа бол дэлэгрэнгүй бичилтийг банк нь дээр хэвлүүлж авах хэрэгтэй.

10. Бусад : Япон хэлний чадварын шалгалт, Гадаад оюутаны шалгалт, TOEFL iBT, TOEIC – гийн дүнгийн хуулбар (эдгээрээс аль нэгийг нь өргөдөлдөө хавсаргаж болно)

Шалгалт

1-р сонгон шалгаруулалт бичгийн шалгалт (30н минут)2-р болон 1-р сонгон шалгаруултанд тэнсэн оюутнууд зөвхөн ярилцлагын шалгалт (20н минут), мөн их сургуулийн бэлтгэл ангид элсэгчидэд ангил хэлний бичгийн шалгалт.

・ Их сургуульд элсэн орох курс

・ Магистрт элсэн орох курс

Олон улсын бизнесийн анги

2жилийн өдрийн курс : Эр,Эм нийт 131

(1) Доорхи тавигдсан шаардлагуудыг биелүүлсэн байх болон, лекц хичээлийг бүрэн ойлгох хэлний мэдлэгтэй байх хүмүүст. a. Япон хэлний 2-р түвшинд тэнцсэн байх b. Гадаад оюутны шалгалтын япон хэлний шалгалтаас 230-аас дээш оноо. c. Япон хэлний боловсролын байгууллагаас баталгаажсан Япон хэлний 1 жилийн курст 6 сараас дээш хугацаагаар суралцсан байх d. Японы бага, дунд, ахлах сургууль болон их сургууль, богино хугацааны анги, мастерт 1жилээс илүүтэй суралцаж байсан. (2) Тус сургуульд элссэнээс хойш төгсөх хүртэлхи хугацаанд Японд оршин суух (Гадаад оюутаны үнэмлэх, байнгын болон түр оршин суугчийн эрх, Япон хүнтэй гэр бүлийн хамааралтай, гэр бүлийн визээр оршин суугаа ) эрхтэй байх.

Монгол хэл

Материал

мэдүүлэхээс

- Элсэлт

хүртэл

Сургуулийн

танилцуулга

болон,

элсэлтийн

хуваарь

2019он Сургуулийн танилцуулах өдөрлөг болон элсэлтийн шалгалт нэг өдөрт цуг явагдах болно. ※ 1 сараас хойш нэмэлт элсэлтийн сонгон шалгаруулалт явагдах болно. Өдөр болон цагыг сургуулийн цахим хуудаснаас шалгана уу. Оролцхыг хүсэгчид өмнө бүртгүүлнэ үү. 1-p элсэлт 2-p элсэлт 3-p элсэлт 4-p элсэлт 5-p элсэлт 6-p элсэлт 7-p элсэлт 8-p элсэлт 9н сарын 10н (мягмар) 10н сарын 3н (пүрэв) 10н сарын 21н (даваа) 10н сарын31н (пүрэв) 11н сарын 21н (пүрэв) 11н сарын 28н (пүрэв) 12 сарын 11н (лхагва) Зөвхөн cургуулийн танилцуулга өдөрлөг дээр 8н сарын 23н (баасан) 9н сарын 17н (мягмар) 10н сарын 10н (пүрэв) 10н сарын 26н (бямба) 11н сарын 9н (бямба) 11н сарын 30н (бямба) 12 сарын 5н (пүрэв) 12 сарын 18н (лхагва) Бичиг баримт хүлээн авах сүүлийн хугацаа Эхлэх өдөр Цагийн хувиар

Ирсэн байх цаг

13 : 00

Эхлэх цаг

13 : 30

※8н сарын 23ны өдрийн  cургуулийн танилцуулга  өдөрлөг

Элсэлтийн

хариу

Тухайн элсэгчид шуудангаар мэдэгдэх болно

Өргөдөл

гаргах

Элсэлтийн бичиг баримтыг сургууль дээр өөрийн биеээр авчрах болон шуудангаар илгээх боломжтой. Бичиг баримт хүлээн авах цагийн хувиар (Ажлын өдөр 09:00-17:00) Элсэлтийн бичиг баримт болон материал бүрдүүлэлт (1・2・3) бүрэн дууссан тохиолдолд 2 сараас эхлэн элсэгчдийн дарааллаар элсэн орох зөвшөөрлийн хуудсыг илгээх болно. Элсэн орох зөвшөөрлийн хуудас дахин хэвлэгдэхгүйг анхаарна уу.

Элсэн орох

зөвшөөрөл

Бусад

зардал

1хичээлийн жилд 60,000иэн (хагас жилд 30,000иэн) энэ нь сурах бичиг, эрүүл мэндийн үзлэг, сургуулиас гадуурх ажил, даатгал, төгсөлтийн үдэшлэг зэрэгт цуглуулж буй, хэрэглэгдээгүй зардалийг төгсөлтийн үеээр буцаан олгоно.

Элсэлтийн

журам

Тэнцсэн оюутнуудад Сургуульд тэнцсэн гэрчилгээ элсэлтийн дүрэм журам гарын авлага зэргийг илгээх бөгөөд товлогдсон өдөр хуртэл элсэлтийн журам(1・2・3)-ийг хангасан байх шаардлагатай. Төлбөр болон ямар нэг шалтгаанаар товлогдсон өдрөөс хоцорсон бол тэнцсэн гэсэн мэдэгдэлийг хүчингүй болгох тохиолдол байна. Элсэлтийн журам 1 : Товлогдсон өдөр хүртэл элсэлтийн хураамж (100,000иэн)-ийг төлсөн баримтаа шалгуулж баталгаажуулах. Элсэлтийн журам 2 : 2019он 12 сарын 18н өдөрхүтэл элсэлтийн хураамжаас гаднах сургалтын төлбөр бүтнээр нь болон төлбрийн эхний хэсгийг төлсөн байх. Элсэлтийн журам 3 : Үлдэгдэл төлбөртэй оюутнууд 2020он 3н сарын 18н өдөр хүртэл үлдэгдэл төлбөр төлсөн байх.

Өргөдөл

хүлээн

авах хугацаа

Ажилтан бол : Жуулчлалаар элсэгч : Энгийн : 2019он 9сарын 1 - 2020он 3сарын 31 хүртэл 2019он 10сарын 1 - 2020он 3сарын 31 хүртэл 2019он 11сарын 1 - 2020он 3сарын 31 хүртэл

Монгол хэл

Өргөдөлийн

хураамж

Хураамж : 15,000иэн Сургууль дээр ирж төлөх болон дансаар шилжүүлж болно. ※ Сургуулийн танилцуулах өдөрт оролцсон оюутны хувьд 5000н иэн төлнө. Төлбөр төлөх : Рисона банк, Сэтэгаяа-дахь салбар, энгийн данс. Дансны дугаар : 1743521 Шибүяа гайкокүго сэнмон гаккоү ※ Мөнгөн шилжүүлгээр төлсөн тохиолдолд баримтыг хавсаргаж өгөх. ※ Элсэлтийн ангиуд бүгд хүний тоо бүрдсэн тохиолдолд бичиг баримт хүлээх авахгүй болно. 12 сарын 18н хойш бүртгүүлсэн сурагчийн хувьд төлбөр төлөх нөхцөл нь шалгалтанд тэнцсэнээс хойш элсэнтийн хураамж сургалтын төлбөр (бүтнээр нь төлөх, хувааж төлөх) аль аль нь тэнцсэн хариу гарснаас хойш 1 долоо хоногийн дотор төлөх шаардлагатай болно.

Элслэлтийн

хураамж

Сургалтын төлбөр

(жилээр) Анги танхим болон бусад цаас тоног төхөөрөмж ашигласны төлбөр (жилээр)

Нэг жилийн

сургалтын төлбөр

(нийт)

100,000 иэн

ー

560,000 иэн

235,000 иэн

895,000 иэн

560,000 yen

235,000 иэн

795,000 иэн

Сургалтын

төлбөр

1 жилийн

сургалтын

төлбөр

Төлбөр

төлөх

хугацаа

Эхний жилийн

2 дахь жилийн

Элсэлтийн хураамж

Тэнцсэн хариу гарснаас хойш нэг долоо хоногийн дотор

Эхний удаагийн

төлбөр төлөлт

2019он 12 сарын 18н хүртэл

Үлдэгдэл төлбөр

төлөгдөх хугацаа

2020он 3 сарын 18н хүртэл

100,000 иэн

100,000 иэн

795,000 иэн

ー

895,000 иэн

400,000 иэн

395,000 иэн

895,000 иэн

Бүтнээр төлөх

Хувааж төлөх

нийт дүн

※

Тэтгэлэг

2020 оны элсэгчдэд дараах боломжуудаар төлбөр хөнгөлөх болон тэтэглэгт хөтөлбөр байгааг мэдэгдэх нь:

Ирц болон япон хэлний түвшин тогтоох шалгалтанд тэнцсэн оюутан (тэтэглэг 50,000иэн)

Төлбрийг бүтнээр нь төлөх тохиолдолд 50,000иэн хасагдана.

2019оны 12 сарын 5н хүртэл бүртгэлд хамрагдсан болон 2019оны 12 сарын 18ны дотор эхний жилийн сургалтын төлбрийн эхний хэсгийг төлсөн оюутаны хувьд эхний жилийн сургалтын төлбрөөс 50,000円 хөнглөгдөх болно. Элсэлтэнд бүртгүүлсэн цагаас одоо суралцаж байгаа сургуулиа төгсөх хүртэл ирц 95н хувиас дээш болон дүн сайтай сурагчид сургуулийн зүгээс тэтэглэх олгох бөгөөд үүнд : Япон хэлний түвшин тогтоох шалгалтын N2 болон гадаад оюутны шалтгалтын Япон хэлний шалгалтын 230-aac дээш оноо ……… 50,000иэн

学校法人 嘉榮学園

〒164-0001 東京都中野区中野 2-20-1 TEL.03-3383-8991（代） FAX.03-3383-8992 東京都認可の専門学校

http://www.shibugai.ac.jp/ryugakusei/ E-mail : sifl@shibugai.ac.jp

サンプラザ サンプラザ 中野区役所 中野区役所 中野総合病院 中野郵便局 中野区 医師会 南口 ロータリー 北口 西武 信金 三菱東京 ＵＦＪ銀行 ロイヤル ホスト 渋谷外国語専門学校 丸の内線 新中野駅 杉山公園 鍋屋横町 五差路 大久保通り 青梅街道 り通 野中 JR 中野駅 〒164-0001 東京都中野区中野2-20-1 JR線・東京メトロ東西線「中野駅」南口より徒歩5分 東京メトロ丸の内線「新中野駅」より徒歩７分 ＯIＯI

T O K Y O

N A K A N O

STATION

SHIBUYA INSTITUTE of FOREIGN LANGUAGES

2-20-1 Nakano, Nakano-ku,Tokyo, 164-0001 Japan TEL +81(0)3 3383-8991 FAX +81(0)3 3383-8992