西洋中世古写本学提要

西洋中世古写本学提要

目 次

緒 言

1書 写 用 紙

1.用 紙 の 移 り変 り(粘 土 板,パ ピ ル ス1羊 皮 紙,紙) 2。 羊 皮 紙 の 役 割

3.巻 子 か ら冊 子 へ 豆 文 字 と書 体

1.ア ル フ ァベ ッ トの 成 立 2.書 体 の 変 遷

皿 羊 皮 紙 に つ い て 1.羊 皮 紙 の 出 来 る ま で 2.羊 皮 紙 の 各 種 3.羊 皮 紙 の 特 性 4.羊 皮 紙 の 価 格 5.「 羊 皮 紙 博 物 館 」

】V書 写 の 実 際 1.筆 記 用 具 2.罫 線 3。 書 体

4.カ イ エ(分 冊)

5.書 写 記 号(句 読 点,省 略 記 号) V写 字 生 の 世 界

1.写 字 生 の 歴 史 2.写 字 生 の 仕 事 振 り 3.写 字 生 の 賃 金 4.素 顔 の 写 字 生

緒言

VI彩 色 画 に よ る 装 飾 1.絵 師 の 独 立 2。 各 種 道 具 と絵 の 具 3.飾 り文 字

4,細 密 画(挿 絵)

w装 訂

V皿 装 飾 写 本 の 歴 史(8世 紀 〜15世 紀) 1.カ ロ リ ン グ期 以 前(〜8世 紀 末) 2.カ ロ リ ン グ期(9〜10世 紀) 3.ロ マ ネ ス ク期(10世 紀 〜12世 紀 末) 4.ゴ シ ッ ク 期(13世 紀 〜15世 紀 中 葉) 5.ル ネ サ ン ス 期(15世 紀 後 半) IX写 本 か ら 印 刷 本 へ

参考文献

グ テンベルクぎよう吾が東山殿の世に良山先生︑﹁四十二行聖書﹂を印行せしも︑猶羊皮紙︑

インクナブラじゃく飾文字を捨つることなかりき︑印句油の世を過ぎて始めて典籍は専ら紙と活

じよう字を以て為すに一定せり︒

其の後幾星霜の久しきに亘り︑世人中世の文物を軽んじ︑古写本も又顧み

る人なかりき︒

漸く第十九世紀に至りて浪曼派の有志︑中世期の暗黒ならざりしに目覚め︑

ヴィオレコルいデュクレオン ゴ テイエ率先その擁護と復権に努めたり︒紫侯・玲音豪邸︑その名を留むる

由縁なり︒鼓に再び中世写本及びその彩飾画競いて洛陽の紙価を高め︑数奇

すいぜん者垂誕の的とはなれり︒

カリグラフイ当今に及んでも︑仮倉碑と唱え西洋書道と稻し︑鷲羽を削りて洋筆となし︑

カロリンガゴチツク花露林雅の軽妙︑呉竹の重厚︑思いのままに書き分け︑加うるに金色燦然た

アキテ ヌる彩色画を以てする能書家世に少なからず︒更に知る︑佛州秋天の地︑羊

ひたすらパチメントな皮只管靱して入面塔に作す人あるを︒

しんこん吾人︑古写本に親近すること廿有余年︑偶々時に感じ︑柳か拙文を草じて

薙蓄を傾けむ︒

平成己卯孟冬 著者識

1書 写 用 紙

1.用 紙 の 移 り変 り

太 古 の 人 類 が ラ ス コー の 洞 窟 内 に壁 画 を描 い た時 か ら一 万 数 千 年 を経 て,粘 土 板 に記 され た 文 字 が登 場 す る 。 バ ビ ロニ ア の ウ ル ク神 殿 に残 され た シ ュ メ ー ル 語 の懊 形 文 字 が そ れ で,解 読 され て い る最 古 の 文 字 で あ る。 この 粘 土 書 字 板 は,メ ソ ポ タ ミア か らパ レス チ ナ に至 る まで 広 く行 わ れ,エ ジ プ トにパ ピル ス が 登 場 す る まで の代 表 的 記 録 用 具 で あ っ た 。

パ ピ ル ス は ナ イ ル の 湿 地 帯 に群 生 して い た 丈3〜6メ ー トル に も達 す る カ ヤ ッ リ グサ 科 の 多 年 草 を原 料 と して い る 。 そ の茎 は三 角 形 を して お り,そ れ を約4セ ンチ の長 さ に切 り髄 を の ば して 作 る 。 軽 く,薄 い パ ピ ル ス紙 はそ の原 料 共 々,古 代 エ ジ プ ト語 で の 名 稻"フ ァラ オ の もの"が 示 す 通 り,国 王 の 専 有 物 で あ っ た。 特 定 の 工 房 で 生 産 管 理 され る重 要 な輸 出 品 で,そ の 最 高 級 品 は そ の 生 産 地 の 名 を冠 して 「ア レク サ ン ドリア の 紙 」 と呼 ば れ て い た 。 ロ ー マ 時 代 最 高 の 自然 科 学 者 の 一 人 で あ る プ リ ニ ウ ス(1世 紀)の 『博 物 誌 』 第13巻 に もパ ピ ル ス の 製 法 は紹 介 さ れ て い

る ※1。

パ ピル ス は,紀 元 前7世 紀 中頃 には フ ェ ニ キ ア人 の 手 を経 て エ ジ プ トか ら ギ リシ ャ に入 って 来 る 。 ギ リシ ャ人 は は じめ これ を何 と呼 ん で よい の か分 らな か っ た の で,単 に ビブ ロ ス 港 か ら来 た 品 物 と云 う つ も りで 「ビ ブ ロ ス 」 と呼 ん で い た 。 そ れ が 転 じて 「パ ピ ル ス 」 と な り,"紙"の 語 源 と な っ て い る。 ギ リシ ャ人 は更 に この 語 をパ ピル ス で 作 っ た書 籍 そ の もの に当 て はめ た の で,

「ビ ブ ロ ス 」 は 書 物 の 意 味 に も用 い られ,後 に は 書 物 の 中 の 書 物 で あ る聖 書 に こ の 語 を奉 る こ と とな る。 す な わ ち 「バ イ ブ ル 」 の 語 源 で もあ る わ け で あ る 。

パ ピル ス の 使 用 は ロ ー マ 人 に も継 承 さ れ,費 用 の 上 で は ず っ と安 上 りで ロ ーマ 入 に愛 用 され た 蝋 引 きの書 字 板 と並 んで パ ピ ル ス は ロ ー マ 帝 国 の全 域 に行 き わ た り,紀 元4世 紀 まで 代 表 的 筆 記 用 具 と して の 地 位 を確 保 す る こ と と な る。

湿 気 に 弱 く,も ろい 材 質 で あ る パ ピ ル ス の 欠 点 を補 う筆 記 用 紙 が 前200年 頃 か ら登 場 す る。 一 般 に 「羊 皮 紙 」 と呼 ば れ て い る もの が そ れ で あ る ※2。

プ リニ ウス の 『博 物 誌 』 以 来 の 通 説 に従 う と,羊 皮 紙 の発 達 には 古 代 にお け る 図 書 館 建 設 の競 争 が そ の大 きな 要 因 とな って い る と云 う。 前3世 紀 半 ば,プ トレ メ ウ ス王 が 蔵 書 数50〜80万 と云 わ れ る,博 物 館 や研 究 所 をか ね た ア レク サ ン ドリ ア 図書 館 を作 った 。 そ の 後 継 者 の 一・人 で あ る プ

トレメ ウ ス ・エ ピ フ ァネ ス(前205‑‑183)と 当 時 の小 ア ジ ア の 文 化 の 中心 地 で あ るペ ル ガ モ の エ ウ メ ネ ス2世(前197〜157)と の 間 に猛 烈 な 図書 館 整 備 競 争 が 生 じる に至 っ た。 ペ ル ガ モ 側 が 自 国 の 宮 廷 図 書 館 ギ リ シ ャ の歴 史 家 プ ル タル ク に よ る と蔵 書 数 約20万 の館 長 に 当 時 ア レ ク サ ン ドリ ア図 書 館 の 司 書 主 任 を して い た 名 高 い書 誌 学 者 ア リス トフ ァネ ス(前257‑‑180)を 迎 え よ う と した こ とか ら両 者 の 関係 が こ じれ,エ ジ プ ト側 は ペ ル ガ モ へ のパ ピ ル ス禁 輸 処 置 を断 行 し た。 そ の た め,必 要 に迫 ら れ た ペ ル ガ モ側 は,既 に従 来 よ り使 用 さ れ て い た獣 皮 で 出来 た 用 紙 に 改 良 を加 え,羊 皮 紙 と して 量 産 した。 従 っ て羊 皮 紙 の名 稽 「パ ー チ メ ン ト」 もペ ル ガ モ に 由来 す る わ け で あ る 。 パ ピル ス が エ ジ プ トの独 占下 に あ る た め に生 じる供 給 の不 都 合 を解 消 す る手 段 と して採 用 さ れ た の が,こ の 地 方 な ら ど こ にで もい る動 物 に原 料 を求 め る新 しい用 紙 の 開発 で あ っ た。

※1パ ピ ル ス は 現 在 も 作 ら れ て い る 。Ex:Dr.RagabPapyrusMuseum,Egypt。

※2parchment(英),parchemin(仏),Pergament(独).

羊 皮 紙 は普 通,羊 の皮 を石 灰 水 に漬 け た後 に,外 皮 の 毛 と内 側 の 肉 を そ ぎ落 し,滑 らか にす る ため に石 灰 と軽 石 で磨 き を か け,胡 粉 を塗 っ て 艶 を 出 す 工 程 を経 て作 ら れ る 。最 終 工 程 で は非 常 に薄 く仕 上 げ られ て い るの で,ま さ に羊 皮 紙 の 名 に ふ さ わ しい用 紙 と な る。 羊 皮 紙 は 強 靱 で 耐 久 性 に富 み,イ ン ク の吸 収 も よ く,一 旦 書 い た らそ の ま まで は容 易 に消 え な い し,虫 もつ きに くい の で,永 久 保 存 に も適 し,破 損 度 の高 い パ ピル ス に比 べ る とは るか に優 れ た書 写 用 紙 で あ っ た 。 唯 一 つ の 難 点 は 経 費 が か か り,か な り高 くつ くこ とで あ る。

歴 史 の 父 ヘ ロ ド トス(前484〜430)は イ オ ニ ア人 が 本 の こ と を獣 皮 と名 づ け て い る と指 摘 し, そ れ は パ ピ ル ス の 欠 乏 に際 して 羊 や 山羊 の皮 に 書 い た か らだ と注 記 して い る 。前1世 紀 の 歴 史家 デ ィオ ドロス も古 代 ペ ル シ ア 人 は"皮 紙"に そ の 年 代 記 を書 き留 め て い る と述 べ て い る。mマ 人 は主 と してパ ピ ル ス を愛 用 して い た が,貴 重 な作 品 は羊 皮 紙 に筆 写 させ て い た 。 キ ケ ロ は数 多 い 羊 皮 紙 本 の 所 有 者 で あ っ た し,マ ル シ ア リ ス 『調 刺 詩 』(前1世 紀)に は羊 皮 紙 本 に つ い て の 記 述 が多 い 。

紙 は通 説 で は,後 漢 の 和 帝 に仕 え た 宙 官 の察 倫 が 樹 皮,麻 糸,ぼ ろ きれ な ど を原 料 と して作 り 出 した と され て い る。 紙 は紀 元 ユ05年に 中 国 を出 発 して 以 来,百 年 を経 ず して 敦 燵,楼 蘭 に伝 わ っ て い る。(ち な み に シ ュ タ イ ンが1907年 に 敦 煙 で発 見 した 紙 は137〜152年 頃 の もの で あ る し, 楼 蘭 で は ヘ デ ィ ンが265年 に作 られ た紙 を見 つ けて い る 。)※1

8世 紀 中 頃,中 央 ア ジ アの サ マ ル カ ン ドで の 中 国 人 とサ ラ セ ン人 の交 戦 が,結 果 的 に は ア ラ ブ 世 界 に紙 を伝 え る こ と と な り,各 地 に ま た た くま に製 紙 工 場 が 出 現 した 。9世 紀 初 頭 に創 設 され た ダ マ ス カス 製 紙 工 場 は 以 後 何 世 紀 に も わ た っ て ヨー ロ ッパ で珍 重 され た ダ マ ス カ ス紙 を供 給 し っ づ け た 。

ヨー ロ ッパ に 始 め て製 紙 工 場 が 誕 生 し たの は12世 紀 頃 の こ とで,8世 紀 以 来 ア ラ ブ世 界 とな っ て い た ス ペ イ ンの バ レ ン シ ア地 方 に お い て で あ る。13世 紀 の後 半 に は イ タ リア 中 東 部 マ ル ケ 山地 の フ ァブ リ ア ー ノ に ヨー ロ ッパ で2番 目の 製 紙 工 場 が そ の 活 動 を開 始 して い る。 フ ラ ンス にお い て も紙 の使 用 は13世 紀 始 め か ら徐 々 に普 及 して い くが,製 紙 工 場 の 登 場 は14世 紀 の 中 頃 に至 っ て

オ   ヴ エ ル ニ ユ

か ら の こ と で,ト ロ ワ や エ ソ ン ヌ に 作 ら れ た 工 場 が も っ と も古 い も の と さ れ て い る 。 中 央 山 岳 地 帯 の ア ン ベ ー ル 郊 外 リ シ ァ ー ル ー ドー バ に は15世 紀 以 来 の 技 法 を 守 り つ づ け て 今 日 も手 漉 き の 紙 を 作 りつ づ け て い る ペ ロ ドー 氏 の 水 車 が 廻 っ て い る ※2。 紙 は 羊 皮 紙 と 較 べ る と ず っ と廉i価 で, 大 体5,6分 の1の 価 格 で あ っ た 。

2.羊 皮 紙 の役 割

パ ピ ル ス は羊 皮 紙 の 普 及 後 もな お使 用 され て い た とは 云 え,フ ラ ンス で は8世 紀 の 終 り頃 まで 「中 世 」 と呼 ば れ て い る 世 界 の 記憶 が 書 き留 め られ る事 に な る の は羊 皮 紙 の上 で あ る。

そ して フ ラ ンス に お け る羊 皮 紙 の使 用 は 少 な く と も15世 紀 後 半 に 活版 印刷 術 が 導 入 さ れ,紙 の 大 量 生 産 と流 通 が 確 保 さ れ る ま で続 く。 だ か らフ ラ ンス 語 に 関 して は,筆 写 の 時 代 は す な わ ち 羊 皮 紙 の 時 代 で あ り,期 せ ず して そ の 両 者 の 時期 は ほ ぼ 一 致 して い る の で あ る 。

メデ ィア

「中世 」 の 英 知 を今 日に伝 え て い る代 表 的 媒 体 は,い か な る 内容 の もの で あ る にせ よ,人 間 の 手 で 筆 写 され た本,つ ま り写 本 で あ る。 そ して ほ と ん どの 中 世 写 本 は羊 皮 紙 に書 写 され て い る の で あ る。 最 も普 及 した 書 写 用 紙 と して 羊 皮 紙 が 採 用 さ れ た こ とが,必 然 的 に新 しい 書 写 技 術 の 開

※1AurelSTEIN(1862‑1943)イ ギ リ ス の 考 古 学 者;SvenHEDIN(1865‑1957)ス ウ ェ ー デ ン の 地 理 学 者 。

X2cf;MariusPERAUDEAU,RicharddeBas,lespapetiersetleursmoulins,1985.

発 や 筆 写 要 領 の 改 良 を も た ら し,更 に彩 色 を ほ ど こ した 飾 り文 字 や絵,「 細 密 画 」 と云 っ た新 し い 技 術 の導 入 を う なが す こ と とな っ た の で あ る 。

3.巻 子 か ら冊 子 へ

新 しい 書 写 用 紙 と して の 羊 皮 紙 の採 用 は将 来 の 書 籍 の 形 態 を も方 向づ け る こ と に な る 。 羊 皮 紙 を集 め て 出 来 た冊 子 は,そ の後 に登 場 す る素 材,紙 の 出 現 や 印刷 術 や版 画 な どの 新 しい技 術 の 開 発 以 降 もそ の 形 態 を変 化 させ る こ とな く今 日の 本 に至 っ て い る 。

長 文 の テ キ ス トを写 して い る 数 多 くの 部 分 を ま とめ て 一 連 の つ なが りの あ る もの に仕 立 て る に は,古 来 さ ま ざ ま な努 力 が 払 わ れ て来 た 。 形 態 的 に見 た 場 合,つ な ぎ合 わせ る か,積 み 重 ね る か の 二 つ が代 表 的 選 択 とな る。 古 代 の粘 土 板 の場 合 も,一 ・枚 目 の 最 後 に は そ れ に続 く次 の 粘 土 板 を 示 す 符 号 が つ け られ て全 体 と して の統 一 を示 してい た 。

パ ピル ス の 場 合 に は 各 紙 片 の端 を糊 づ け して つ な ぐ と巻 物 が 出 来 上 る 。(テ キ ス トの書 か れ て い る流 れ が 巻 く方 向 と直 角 に な る場 合 と平 行 に な る場 合 とが あ る。)※1

羊 皮 紙 は弾 力 性 に富 み,折 り曲 げ て み て も,も ろ い パ ピル ス とは違 っ て形 が 崩 れ な い た め,冊 子 と云 う新 しい 形 態 の 出 現 を促 進 させ る こ と に な る 。

パ ピル ス で あ っ て も冊 子 と して綴 じ ら れ て い る もの が 数 多 い 中 に は 当 然 存 在 す る し,羊 皮 紙 を つ な ぎ合 わせ た 巻 物 も も ち ろ ん 残 っ て い る。そ の 最 長 例 は15世 紀 の絵 入 り世 界 史 で11メ ー トル(巾 50セ ンチ)も あ る。

西 暦 の 始 ま り と同 時 ぐ らい に誕 生 した こ の 冊 子 と云 う形 態 は将 来 の 本 の姿 を決 定 づ け る こ とに な る の で あ る が,冊 子 は 当 初 は副 次 的 な用 途 に の み 用 い られ,4世 紀 まで は文 学 作 品 専 用 で あ っ た 。

しか し5世 紀 に入 る と冊 子 は 全 ゆ る種 類 の書 物 に適 用 され る に至 る 。 そ して テ キ ス トは1頁 に1 列 な い しは2列,切 れ 目 な く,章 節,段 落 をつ けず に書 写 され た 。 この 固定 化 した 単 調 さ をや が て破 って くれ る の が 彩 色 飾 り文 字,挿 絵 の色 彩 と空 想 に満 ち た 図柄 なの で あ る。

巻 子 か ら冊 子 へ の 移 行 の必 然 性 に は経 済 的 理 由 も挙 げ られ る 。 つ ま り,冊 子 で は 一 枚 の 羊 皮 紙 の表 裏 に もの を筆 写 出 来 る た め に,巻 子 の 二 倍 の テ キ ス トを書 写 す る こ とが 可 能 と な る 。 その 上, 小 型 化 の 実 現 に よ り保 管 や 運 搬 に も便 利 で あ る 。更 に,冊 子 な ら優 に数 十枚 時 に は 百 枚 を越 す の 羊 皮 紙 を 同 時 に綴 じる こ と も可 能 とな り,余 り多 くの紙 葉 を一 度 に巻 くと使 用 の 便 宜 上 の不 都 合 が 生 じる 巻 子 よ りず っ と扱 い 易 い 。 何 よ り も冊 子 に は た や す く頁 を め くれ る と云 う利 点 が あ る。 と ば して 先 を読 ん だ り,後 戻 りをす る こ と も容 易 な た め,必 要 と して い る個 所 の 摘 出 も 簡 単 に 出来 る。 そ の 目 的 の た め の 新 しい や り方,聖 書 の 語 句 索 引 な どが 登 場 す るの もそ の よ うな 理 由 に よる 。 つ ま り,冊 子 は巻 子 よ りず っ と選 択 度 の高 い 読 書 を提 供 して くれ る こ と と な っ た の で あ る。 音 読,通 読 に適 した巻 子 と異 な り,冊 子 にお け る黙 読 が 新 しい 書 写 法 の 体 系 化(語 と語 の 間 隔,句 読 点,大 文 字 使 用 等)を も促 進 させ る。

そ して既 にパ ピ ル ス に も見 られ た挿 絵(画)が 冊 子 の 頁 に そ の 指 定 席 を見 出 す よ う に な る 。 こ う して羊 皮 紙 の冊 子 と彩 色 飾 り絵,細 密 画 の 間 に は切 って も切 れ な い一 体 不 可 分 な 関係 が 生 まれ る の で あ る。

冊 子 の登 場 に よ っ て巻 子 は姿 を消 した わ け で は毛 頭 ない 。 中 世 全 期 を通 じて 巻 子 は使 用 され て い た し,又 そ の用 途 は系 図,目 録,年 代 記 等 の,つ ま り全 ゆ る種 類 の 一 覧 表 に適 して い た 。

1文 字 と 書 体

1.ア ル フ ァ ベ ッ トの 成 立

※1前 者 はvolumen,後 者 はrotuliで あ る 。

は る か 前3000年 以 前 にか さの ぼ る,粘 土 板 上 の シ ュ メ ー ル懊 形 文 字 や パ ピル ス に画 か れ た エ ジ プ ト象 形 文 字 が よ うや く終 わ り に近 づ く と,前1400年 頃 に は原 始 ア ル フ ァベ ッ トが 登 場 す る 。 (ウガ リ ッ ト文 字)。 ま も な く前1000年 前 後 に は 母 音 な しの フ ェ ニ キ ア の ア ル フ ァベ ッ トが 生 れ る し,次 にギ リ シ ャ人 が 母 音 を示 す の に フ ェ ニ キ ア文 字 を利 用 して か らは ア ル フ ァベ ッ トは新 しい 体 系 と して 再 生 す る こ と とな る 。 ラ テ ン語 一 一 そ の 文 字 は ロ ー マ 字 と して 知 られ て い る は エ トル リ ア語 を通 じて初 期 の ギ リ シ ャ文 字 を採 用 して い る。 か く して ロ ー マ 字 は 更 に全 て の 西 ヨー ロ ッパ 語 に引 き継 が れ て い く。

中世 の ア ル フ ァベ ッ ト も現 代 の そ れ と大 して変 わ りは しな い 。iの 大 文 字 をJで 示 した り,v は時 と して 母 音u,時 と して子 音 で あ っ た り,子 音 字k,wが ほ とん ど用 い られ な か った りす る 程 度 の違 い しか ない 。

2.書 体 の 変 遷

書 体 の 歴 史 は,い わ ゆ る大 文 字 だ けが 専 ら用 い ら れ て い た8世 紀 ま で と, が 登 場 す るそ れ 以 降 の二 つ の 時 期 に大 別 す る こ とが 出来 る。

そ れ に加 え て小 文 字

字 ⁵

S

小

12 ゴ

、

文 ン

ツ

13 ク

体 字 ¹⁴

ク ワ ドラ タ体(正 書 体)

現代 印刷 の 大 文 字 に用 い ら れ て い る角 ば っ た 文 字,石 彫 文 字 。 ク ワ ドラ タ体 崩 し(→4世 紀)

題 字 や 頭 文 字 用

ル ス テ ィカ体(→5世 紀)

線 が 流 れ を帯 び一 見 粗 略 で あ る 。 ア ン シ ァル体(→8世 紀)

走 書 体 を取 り入 れ,丸 味 を もつ や わ らか な 曲線 が特 長 で あ る 。 半 ア ン シ ァル 体(→8世 紀)

ア ン シ ァル 体 よ り小 型 で鮮 明 さ を欠 く。 文 字 間 の連 結 が生 じ,小 文 字 の誕 生 を予 告 して い る。

カ ロ リ ン グ体(→12世 紀)

丸 味 を帯 び 均 整 が とれ,一 字 一 字 独 立 した小 文 字 。 文 字 の 輪 郭 は半 ア ン シ ァル体 に倣 う。

ロ マ ネ ス ク体(カ ロ リ ン グ体 よ り ゴ シ ック体 へ の過 渡 期 の書 体) テ ク ス テ ユ ラ体(→13世 紀)

公 式 書 体,屈 曲線 増 え,文 字 角 ば り背 高 く詰 ま り気 味 とな る 。 ロ テ ユ ン ダ体(→13世 紀)

"大 全 書 体"と 呼 ば れ 学 術 書 に多 く用 い られ る

。 丸 味 を帯 び て各 文 字 が 独 立 す る 。

キ ュ ル シ ヴ体(ゴ シ ッ ク折 衷 体)

各 国 語 に よる 証 書,書 簡 等 に 用 い られ る。 カ ー ヴ線 の 飾 りつ き,文 字 と文 字 の 問 つ なが る 。

ユ マ ニ ス ト体

読 み ず らい ゴ シ ック体 へ の 対 処 と して カ ロ リ ン グ体 を模 倣 す る。

3世 紀 〜8世 紀 に わ た っ て支 配 的役 割 りを果 た して来 た 文 字 は,儀 式 用 大 文 字 と早 く書 け て読 み 易 い 走 書 体 の混 成 か ら生 れ た ア ン シ ァ ル体 で あ る。"ア ン シ ァル"と は 「親 指 」 を意 味 す る こ

と ば で あ り,こ の 書 体 の 丸 味 を帯 び た や わ らか な 曲線 の ず ん ぐ り した 感 じか ら名 付 け られ た名 稽 で あ ろ う。6世 紀 に は従 来 の葦 ペ ンか ら羽 ペ ンへ の移 行 が 見 られ,こ の 傾 向 は更 に顕 著 な もの と

な っ て い く。

5世 紀 に入 る と,西 ロ ー マ 帝 国 の滅 亡 とゲ ルマ ン族 の 侵 入 の た め に,そ れ まで 活 躍 して い た 市 井 の 職 業 写 字 生 は ほ ぼ 姿 を消 して し まい,12世 紀 まで 続 く修 道 院 の 時 代 が 始 ま る 。 書 写 作 業 が 修

ス クリプ トリウム

道 院 の 中 の工 房,写 経 室 に引 き こ もる とそ こ で は 半 ア ン シ ァル体 と呼 ば れ る書 体 が 発 達 して い く。 こ れ は ア ン シ ァ ル体 よ り小 型 で鮮 明 さ を欠 く変 体 で,文 字 と文 字 との 間 につ な が りが 生 じ る。

西 ヨー ロ ッパ に侵 入 して 来 た文 字 を もた な い ゲ ル マ ン達 は早 書 き の 出 来 る小 型 の 文 字 を 自分 達 の もの と した 。 例 え ば,フ ラ ンス で は メ ロ ヴ ィ ンガ 体 と呼 ば れ る崩 し字 体 が 用 い られ て い る。

中 世 初 期 を通 じて,筆 写 さ れ る文 字 と文 字,語 と語 の 間 に は段 落 が な か っ た 。 そ の 上,句 読 点 の 使 用 は極 め て稀 で あ っ た し,大 文 字 が 好 き勝 手 に用 い ら れ た り も した 。 従 って 書 か れ た テ キ ス トを判 読 す る の は た易 い こ とで は な く,よ く考 え な が ら意 味 を取 る必 要 が あ っ た。 そ の た め に は 大 声 を上 げ て読 み 下 す の が 普 通 で あ っ た 。(一 般 的 に 中 世 で は,「 読 む 」 と云 う こ とは 音 読 を意 味

し,黙 読 は通 常 行 わ れ なか っ た 。)

い ろい ろ な種 類 に増 え て 来 た 書 体 群 を整 理,統 一 して,誰 に で も理 解 出 来 る共 通 書 体 を創 造 す る た め の 努 力 を傾 け た の が シ ャ ル ル マ ー ニ ュ(カ ー ル 大 帝)で あ る。 そ して そ の成 果 と して生 ま れ た の が カ ロ リ ン グ書 体 で あ る。 キ リス ト教 文 化 の 担 い手 と して の 自覚 に基 づ き,シ ャル ルマ ー ニ ュ は後 に カ ロ リ ン グ ・ル ネサ ンス と呼 ば れ る 一連 の 文 化 事 業 を推 進 し,そ の 一 環 と して ア ー ヘ ン を は じめ とす る 各 地 に 無 数 の 書 写 活 動 の 拠 点 を建 設 した 。(大 帝 自 身 は ラ テ ン語 も話 せ,ギ リ シ ャ語 も理 解 で き たが 文 字 を書 くこ とは 出 来 な か っ た 。)※!

明 晰,迅 速,経 済 性 を追 求 して 作 られ た この カ ロ リ ン グ体 は全 西 欧 で あ まね く使 用 され た し, 後代 に生 れ た書 体 は全 て こ れ を手 本 に した もの で あ る 。 現 在 我 々が 目 にす る 活 字 体 の小 文 字 も カ

ロ リ ン グ体 の末 孫 で あ る。

12世 紀 〜13世 紀 に な る と書 写 の 体 系 に又 新 しい 変 化 が 見 られ る よ う に な る。 こ の 頃 に な る と記 述 は ラテ ン語 と併 行 して 各 国 語 の 口語 に よ る もの が 多 く見 ら れ る よ う に な る。 フ ラ ン ス王 国 に お い て は,目 覚 しい 人 口 増 加 と知 識 へ の 渇 望 が 司 教 座 学 校 と大 学 の創 設 を招 き,書 物 の 需 要 は供 給 を は るか に しの い で い た。 長 い 間修 道 院 の 中 で聖 職 者 の手 で 守 り伝 え られ て来 た 書 写 の作 業 は こ の 頃 に は再 び 民 間 で も盛 ん に行 わ れ る よ う に な って い た が,制 作 され る 書 物 の大 半 を 占 め る の は や は り宗 教 書 とそ の 注 釈 書 で あ っ た。

大 学 の教 科 書 は 大 む ね大 判 に ゴ シ ッ ク体 で書 か れ,か な りの分 量 の 本 文 に 目次,序 文,要 略 等 を牧 め て い る 。 頁 の 構 成 に も特 色 が 見 られ,題 字,見 出 し語 を朱 で 入 れ,大 きさ と色 の 異 な る大 文 字 を配 し,本 文 と注 釈 に 関す る注 意 書 きを添 え て い る。

14世 紀,百 年 戦 争 の 開 始 とほ ぼ 同時 に民 間 人 を対 象 と した 時 祷 書 の 制 作 が 盛 ん に な る。 王 侯 貴 族 に つ づ く富 裕 な 町 人 の 支 援二の 下 に ます ま す 愛 書 家 の 数 は増 え て い く。

インクナプ ラ

15世 紀,印 刷 術 の発 明 は書 籍 の飛 躍 的 発 展 を可 能 にす る 。 初 期 の 印 行 本 は意 識 して 写 本 の 作 り 方 を模 倣 して い る もの の,や が て 印刷 術 は 羊 皮 紙 と写 字 生 の 中世 をル ネ サ ン ス の潮 流 の 中 に消 し

ユ マ ニ ス ト

去 っ て し ま う。 読 み ず らい ゴ シ ッ ク体 に対 抗 して14世 紀 末 に初 期 の 人 文 主 義 者 の て こ入 れ で フ ィ

※lCarolusMagnus(羅),Charlemagne(仏),KarlderGroBe(独).

レ ンッ ェ に生 れ た ユ マ ニ ス ト体 は カ ロ リ ン グ体 を忠 実 に模 倣 して作 られ て い る 。 人 文 主 義 者 達 が カ ロ リ ン グ体 は古 代 の書 体 そ の もの で あ る と思 い 込 ん で い た た め で あ る 。 この 書 体 は 印刷 技 術 発 明 後 は い ち 早 く印刷 文 字 に採 用 され て い る 。

書体 の変 遷 を眺 め て 見 た場 合,非 常 に興 味 深 い の は一 つ の 書 体 とそ れ が 盛 行 した 時 代 の建 造 物 の 姿 の 類 似 で あ る 。 ア ン シ ァル 体 や カ ロ リ ン グ体 の備 え て い る丸 味 を帯 び た ,ど っ しりした落 ち つ き と均 整 は 正 に丸 天 井 の ロマ ネ ス ク建 築 の教 会 を思 い お こ させ る し,縦 長 で尖 り気 味 のゴ シ ッ

ク体 は そ の 時代 の 大 聖 堂 を しの ばせ る の で あ る。

111羊 皮 紙 に つ い て 1.羊 皮 紙 の 出 来 る まで

獣 皮 を素 材 に作 ら れ て い る紙 は 一 般 に 羊 皮 紙 と名 づ け られ て い るが,実 際 に は 羊,山 羊 を 中心 に檀,螺 馬,馬,犬 な ど も用 い られ て い る 。 但 し,狐,猪,鹿,ノ ロ鹿 等 は脂 肪 過 多 の た め 使 え な い との こ とで あ る。

なか んず く,山 地 で 飼 わ れ て い る,ど ち らか と云 う と,痩 せ た羊(40kg内)が 適 材 と され て い る 。 屠 殺 か ら紙 に す る ま で に約40日 を要 し,出 来 上 っ た羊 皮 紙 を最 低 一 年 は天 井 にぶ ら さげ て お い た 後 に書 写 に用 い るの で,羊 皮 紙 一 枚(平 均0 .5m2)の 価格 もかな り高 い もの とな る。

以 下,作 業 の 流 れ を順 に追 い なが ら羊 皮 紙 製 造 の行 程 を略 述 して み よ う。

(1)水 洗 い

屠 殺 した 羊,山 羊 の 皮 を流 水 に つ け て洗 浄 す る 。(約1週 間)

② 生 石 灰 水 漬 け

生 石 灰(酸 化 カ ル シ ウ ム)の 溶 液 に水 洗 い した皮 を ひ た す 。(2週 間 〜3週 間)

腐 食 性 に富 む生 石 灰 溶 液 は 組 織 を侵 食 し,脱 毛 と皮 の 表 面 組 織,上 皮 の剥 離 を促 進 す る 。 毛 根 を7し て い る真 皮(将 来 羊 皮 紙 とな る部 分)は 石 灰 水 で は変 化 を示 さな い。

(3)表 皮 へ の処 置(脱 毛,削 耗)

生 石 灰 液 の水 槽 か ら取 り出 した 獣 皮 に 先 ず 表 皮(毛 側)か ら処 置 を施 す 。 最 初 が 脱 毛 で , 架 台 の 上 に広 げ た獣 皮 を 凹 面 の 庖 丁 で 掻 き落 し な が ら毛 束 を取 り除 い て い く。(こ の段 階 で 毛 は ゴ ム 手 袋 を した 素 手 で こす り落 せ る位 に な っ て い る 。)次 に ま だ 真 皮 に密 着 して い る か も知 れ な い 表 皮 を よ り細 か く取 り除 く削 耗 作 業 を行 な う。

(4)も う一 度水 洗 い を した 上 で,更 に新 しい 生 石 灰 水 に浸 す 。(約1週 間 〜2週 間) (5)肉 側 へ の 処 理(肉 削 ぎ)

水 槽 か ら取 り出 した 皮 を,今 度 は 裏 返 して 肉 側 を表 に掛 け処 理 を加 え る 。 ま だ残 存 して い る 肉 片,神 経,血 管,脂 肪 な どの 断 片 と云 っ た もの を,丸 く曲線 に刃 の つ い た 肉 削 ぎ庖 丁 を使 っ て掻 き落 と して い く。

この 段 階 で 獣 皮 は 白い 真 皮 の 層 だ け に な っ て お り,ブ ヨブ ヨ して 縮 ん だ状 態 を呈 して い る。

(6>枠 張 り

丈 夫 な 垂 木 で作 っ た枠 を水 平 に して一 丁 度 底 に 当 る 場所 に は板 を 張 っ て あ る の で浅 い 箱 状 と な っ て い る そ こ に 皮 を つ な ぎ留 め,四 方 八 方 へ と強 く引 っ張 る。(枠 に は 数 多 く の 留 め具 が ひ も をつ け て ぶ ら下 が っ て い る。)皮 を思 い切 りひ っ ぱ り広 げ る こ と に よっ て , コ ラ ー ゲ ン繊 維 に変 化 が 生 じ,弾 力性 が生 まれる。 ちなみ に羊皮 は太鼓 の皮 として も用 い られ て い る。

(7)乾 燥

「枠 張 り」 の 状 態 の ま ま皮 を乾 燥 させ る。 夏 な ら丸 一 日,冬 期 に は数 ヶ 日 を要 す る。 ほ ぼ乾 い た と こ ろへ,砥 粉(石 灰 土)を 透 過 性 の あ る 肉 側 の方 に散 布 す る。 石 灰 土 は脂 肪 分 を吸 収 し,皮 を漂 白,不 透 明 化 し,最 後 の仕 上 げ をや り易 くす る 。石 灰 土 を散 布 した 後,鍬 の よ う な形 の 道 具 を用 い て 皮 の表 面 に粉 を塗 りつ け る作 業 を行 な う。(30分 〜1時 間)

(8)研 磨

仕 上 げの 作 業 が 研 磨 で あ る 。皮 が 完 全 に乾 い てか らそ の 両 面 に軽 石 を用 い て行 な う。 一 枚 の皮 の 表 裏 を3時 間程 か け て こす る と,か く して羊 皮 紙 が誕 生 す る 。

出 来 上 っ た羊 皮 紙 は そ の 大 き さ に従 っ て 分 類 され,最 終 的 に は必 要 な サ イ ズ に戴 断 され,更 に 折 り畳 まれ る。 普 通 は羊 皮 紙8葉 の束(冊 子)か,そ の 半 分 の4葉 の束(分 冊)の いつ れ か が羊 皮 紙 の分 量 単 位 と な る。

2.羊 皮 紙 の各 種

既 に述 べ た よ う に,羊 皮 紙 の名 の 下 に 総 構 され て い て も,そ の 素 材 に はい ろ い ろ な動 物 が 用 い られ て い る 。 中 世 にお け る 羊 皮 紙 生 産 に お い て用 い られ て い る原 料 の比 率 は羊 と山 羊 が ほ ぼ半 分 つ つ を 占 め て い る。

ヘ ラ ム

外 見 上 は 普 通 の 羊 皮 紙 と区 別 が つ き難 い が 非 常 に高 級 な 羊 皮 紙 と見 な され て い る もの に憤 皮 紙 が あ る。 用 紙 と して の 品 質 か ら もそ の 稀 少 性 か ら も上 質 紙 と して"羊 皮 紙 の 王"と 呼 ば れ て い る。

檀 皮 紙 は死 産 した 又 は胎 内 か ら取 り出 した仔 羊,子 山羊 等 の 皮 で作 ら れ て お り,き め 細 か く しか も鍍 に な らず,叩 け ば音 が 出 る程 丈 夫 で,な め らか で あ っ て もすべ す べ して はお らず,色 は均 質

ト   ラ

の とれ た 白色 で あ る 。 憤 皮 紙 は現 代 で もユ ダ ヤ 人社 会 で は モ ー セ律 法 を書 写 す る の に用 い られ る 唯 一 の 用 紙 で あ る 。18世 紀 以 来 は ベ ラ ム と云 う語 は 高 級 紙 全 体 を示 す の に 用 い られ て い る。

3.羊 皮 紙 の 特 性

出 来 上 っ た 羊 皮 紙 に字 を書 い た り,絵 を描 い た りす る場 合,あ ぶ ら気 が 完 全 に 除 去 され て い る 必 要 が あ る 。 きち ん と作 られ て い る 羊 皮 紙 で は イ ン クや 絵 の 具 は浸 み 込 む と云 う よ り紙 面 に固 定 され て い る の で あ る 。 そ して きれ い に書 き上 げ る た め に は,羊 皮 紙 の 生 目 は一 様 に均 質 で な け れ ば な ら な い 。 最 高 級 の 羊 皮 紙 はか た くて も生 目 は細 か い 。 も っ と も生 目 が細 か す ぎ る と しわ くち ゃ に な っ て字 が 書 け な くな って し ま う。 中世 の 羊 皮 紙 は イ ン ク や絵 の 具 に触 れ る と心 もち 変 形 す る が,乾 い た 後 は元 の 状 態 に復 元 す る。

羊 皮 紙 は燃 え に く く,腐 敗 もせ ず,保 存 状 態 さえ適 正 に保 て ば非 常 に永 持 ちす る 。 そ の他 に も, 何 度 も繰 り返 して使 え る と云 う利 点 を もっ て い る 。 この 点 は 中世 に お い て も経 済 的 な理 由 か ら大 変 歓迎 さ れ て い た。 再 生 す る 方 法 も簡 単 で,乳 清 に浸 して か ら,字 の 書 か れ てい る 部 分 を こす り

パ リン プ セ ス ト

落 せ ば 充 分 で あ る。 この よ う な羊 皮 紙 は二 重 写 本 と呼 ば れ,今 日で は 消 され た元 の テ キ ス トの 解 読 も可 能 とな っ て い る 。 当 然 元 の テ キ ス トの 消 し方 が 不 充 分 で あ れ ば あ る だ け,そ の 解 読 は容 易 とな る。 とは 云 え,反 面,こ の よ うな 再 利 用 の せ い で 多 くの作 品が 後 世 に伝 わ らな か っ た こ と も 又 事 実 で あ る ※1。

羊 皮 紙 の 自然 な色 合 い は そ れ が どの よ う な 動 物 を原 料 に して い る か を知 る 手 掛 か り とな る。 山 羊 皮 が灰 色 だ とす れ ば,羊 皮 は バ ター色,憤 皮 は ク リー ム色 だ と云 え よ う。 通 常,表 皮 は 肉 面 に 比 して 黄 色 く,色 調 が濃 い 。 肉 面 は透 過 性 に す ぐれ て い る た め,よ り色 白 と な る わ け で あ る 。

例 外 的 に,黄,赤,黒 緋 な ど に染 め られ て い る羊 皮 紙 が あ るが,こ れ 等 は 豪 華 本 の た め の 用

※1キ ケ ロ の"Derepublica"が 今 に 伝 わ っ て い る の もpalimpsesteに よ っ て で あ る 。

紙 で,こ の 場 合 に は 金 な い し銀 を用 い て文 字 を書 く もの と され て い る。

4.羊 皮 紙 の価 格

羊 皮 紙 の 価 格 は か な り高 価 な もの で あ っ た。 中 世 の物 価 を数 字 で 示 す に は い ろ い ろ な 困 難 が 伴 うが,ご く大 ざ っぱ に一 例 だ け挙 げ て み よ う。

14世 紀 末 の パ リで0.5平 方 米 の羊 皮 紙(普 通 羊 一 頭 分)は 約12‑一一20ドニ エ で あ っ た 。 今 仮 り に 当 時 の 平 均 的 な大 き さで あ る,1葉24×16セ ンチ の 羊 皮 紙150枚 か ら成 る 本 を書 写 し よ う とす る と全 部 で 約6平 方 米 の羊 皮 が 必 要 と な る 。 つ ま り,10‑‑12頭 分 の 羊 皮 が 要 る わ けで,そ の 価 格 は 120‑一一240ドニ エ(=10‑‑20ス ー)と な る 。 この価 格 は,生 きた 牛 一 頭 の値 段 が約20ス ー で あ っ た 当 時 と して も非 常 に高 価 な もの と云 え る の で あ る※!。

そ う云 う わ け で,羊 皮 紙 を作 っ た時 に生 じ る裁 断 の 断 片 な ど も 日常 用 の筆 記 に利 用 され た し, そ れ以 下 の 小 片 も大 切 に取 っ て お い て,羊 皮 紙 に亀 裂 な どが生 じた時 に そ れ を糊 で は っ た り,縫 いつ け た り して 繕 い に 活 用 され た。 羊 皮 紙 の切 れ は し を長 時 間 煮 る と膠 が 得 られ,い ろ い ろ な 用 途 に用 い られ た 。

5.「 羊 皮 紙 博 物 館 」

ワ イ ンで 名 高 い ボ ル ドー の 東 方 約100キ ロ の と こ ろ に デ ュ ラ ス と い う小 さい 町 が あ る 。 そ こ に フ ラ ン ス で 唯 一 つ の 恐 ら く世 界 で も 珍 ら しい博 物 館 が あ る 。 正 式 の 名 稻 は,「 羊 皮 紙 並 び に細 密 画 保 存 の た め の 博 物 館 」 と云 う,館 長 夫 妻 だ け で や っ て い る こ の小 さ な博 物 館 で は,館 長 自 ら,羊 皮 紙 の全 生 産 工 程 と細 密 画(文 字 を含 め)の 描 き方 の 実 際 を 中世 さ な が ら に実 演 して 見 せ て くれ る 。 正 に現 代 に蘇 っ た 中 世 の 羊 皮 業 者 の 工 房 と写 字 生 の仕 事 場 が こ こに は あ る の で あ る ※2。

イ ギ リス に は ま だ羊 皮 紙 を作 っ て い る業 者 が い る と聞 い て い る が,前 述 した 作 業 の 全 行 程 を見 物 す る こ とが で きる の は この 博 物 館 だ け で は な い か と思 う。

N書 写 の 実 際

羊 皮 紙 を用 い て 実 際 に書 写 の仕 事 を して い る 人 々 を普 通 に は写 字 生 と呼 んで い る。 修 道 院 の 中

ス クリプ トリウ ム ア トリエ

で は 書 写 の 仕 事 は 写 経 室 で の修 行 と して修 道 士 達 の 日課 で あ る が,民 間 で は写 字 生 は工 房 で 労 働 を提 供 す る技 術 者 で あ る 。 いつ れ にせ よ,彼 等 の 仕 事 場 に は写 字 生 の 四 宝 と も云 うべ き,ペ ン, イ ン ク,羊 皮 紙 小 刀 が 備 え られ て い た 。 こ こで は 羊 皮 紙 以 外 の 三 宝 を簡 単 に紹 介 して み よ う。

1.筆 記 用 具

先 ず ペ ンか ら始 め よ う。 歴 史 的 に一 番 古 い の は 葦 の茎 で 作 っ た 葦 ペ ンで パ ピル ス に も羊 皮 紙 に も用 い られ た。6世 紀 頃 に登 場 して 葦 ペ ン に とっ て 代 わ り,以 後 金 属 ペ ン の 出現 す る17世 紀 後 半 まで 唯 一 の ペ ン と して の 役 割 を果 た す こ と に な る の が 羽 ペ ンで あ る。(ペ ン の 語 源 で あ る ラ テ ン 語 の"ペ ン ナ"も 「鳥 の 羽 」 を意 味 して い る)

ペ ン に用 い られ た羽 と して は,鷲 鳥 の 羽 が 最 も有 名 で あ る が,そ の他 に も鷹,白 鳥,ア ヒル, 鶏,鴉,雷 鳥,ペ リ カ ン,カ サ サ ギ な どの 羽 の使 用 も確 認 され て い る 。

ペ ン にす る た め の 羽 を選 ぶ 場 合,鳥 の 左 翼 の 長 い 方 か ら4本 目あ た りの羽 が 最 良 で あ る 右

※1一 般 に11ivre=20sous;1sou=12deniers.

X2Jean‑PierreNICOLINI,"Museevivantduparcheminetde1'enluminure",(Duras,47120,Lotet Garonne,France).

手 利 きの 人 の 場 合,左 利 きの 人 の場 合 は そ の 逆 とな る一 と さ れ て い るが,実 際 に使 用 した 経 験 者 に よ る と,鳶 鳥 の 場 合 は どの 羽 で も使 い 易 さ は変 らず,け ず り易 くペ ン先 が 弾 力 を もっ て い る,

との こ とで あ る。 又 カサ サ ギ の 場 合 は,使 え る の は 一 番 長 い 尾 羽 の 一 本 だ け で あ る 。

中 世 にお い て は,羊 皮 紙 は 別 と して,ペ ン は も と よ りイ ン ク まで 写 字 生 自身 が 調 製 して い た。

羽 ペ ン を削 る の も も ち ろ ん 写 字 生 の 大 切 な 仕 事 の 一 つ な の で あ る。

羽 ペ ンは大 体 次 の様 な順 序 で 削 って い た 。

(1)ペ ンの 側 面 の 羽 毛 状 の もの と,表 面 の 膜 を取 り除 く。(映 画 な ど に 出 て 来 る羽 ペ ンに は特 別 大 き な飾 り羽 が つ い て い るが,書 写 の作 業 をす るの に は羽 は邪 魔 な た め,そ り落 す のが 普 通 で あ っ た 。)

(2)最 初 の 切 り込 み を加 え,一 定 の 角 度(切 り口 の 長 さ1cm位)に 切 断 す る。

(3)最 初 の 切 り込 み の 両 脇 を更 に2段 に 彫 り込 む 。

(4)ペ ン先 を平 に な る よ う に切 りそ ろ え る。(ゴ シ ック期 に は斜 め に切 る)

(2)

＼＼

→1、mJ'

(3}

ミ

ペ ン先 の平 の 大 き さの7倍 ぐら いが 文 字 の 高 さ と な る。

忙(4)

マ

写 本 に残 る 文 字 の 色 が 一 様 で な い の を見 て も分 か る よ う に,写 字 生 は頻 繁 にペ ン先 を イ ンク に 浸 さね ば な ら な か っ た。 少 く共5文 字 に1度 位 の 頻 度 で あ る。 ペ ン先 に縦 に切 り込 み の 入 っ たペ

ン は よ うや く15世 紀 末 に 出 現 し,紙 の 下 か ら上 に 書 き上 げ る こ とが 可 能 と な っ た 。

次 は イ ン ク で あ る。

古 来,イ ン ク の 原 料 は動 物 性,植 物 性,鉱 物 性 な ど さ ま ざ まな もの が あ り,例 え ばmマ 人 は イ カ の ス ミ を用 い て い た 。(ち な み に幕 末 に勝 麟 太 郎 が 蘭 和 辞 典 を写 す の に使 用 した イ ン ク もや は りこ れ で あ る と云 わ れ て い る 。)

テ キ ス ト本 文 を写 す た め に は,普 通 黒 イ ンク が 用 い られ たが,そ の黒 色 に も原 料 や 時代 に よっ て か な り色 彩 上 ニ ュ ア ンス の 差 が あ っ た 。 カ ロ リ ン グ朝 の 黒 は 多 少 赤 味 が か っ て い る し,12世 紀 頃 まで は褐 色 が か っ た黒 で あ る 。

次 に紹 介 す る の は,ラ テ ン語 で 書 か れ た13世 紀 の イ ン ク処 方 箋 で あ る 。

「陶 壷 に水100オ ン ス を 汲 み 置 き,次 に約20オ ンス の 没 食 子 を用 意 し,こ れ を よ く砕 く。 両 者 を 合 わせ,水 量 が ほ ぼ 半 減 す る ま で 煮 込 む 。 ア ラ ビ ア ・ゴム を3オ ンス 分,細 か く粉 砕 して お く。

ゴ ム を加 え,更 に 液 量 が 半 減 す る まで 煮 る。 硫 酸 塩4オ ンス と少 し暖 め た ぶ ど う酒12オ ンス を他 の 容 器 に混 ぜ 合 わ せ,少 しつ つ イ ン ク に加 え る 。」

煤 を水 に溶 か した だ け の 最 も簡 単 な黒 イ ンク を別 にす る と,中 世 に お け る代 表 的 イ ン ク製 法 に は,金 属 性 の 場 合 は硫 酸 塩(金 属 塩),植 物 性 の 場 合 は タ ン ニ ンが 使 用 され て い る。 植 物 性 タ ン ニ ンで 最 も よ く用 い られ た の が 没 食 子 で ,樫 の木 に寄生 す る昆 虫が その幹 や葉 に卵 を生 みつ けた

ちゆ うよ う

時 に 出 来 る 虫 蠣 の こ とで あ る 。 こ の 虫蠣 は 地 中海 土 壌 の 風 十 で は ど こで で も採 取 出 来 るが,古 来 シ リア の ア レ ッ ポ産 が 有 名 で あ る。

他 に も混 合 イ ンク と呼 ば れ て い る もの は金 属 イ ンク に炭 素 分 を混 ぜ て 作 られ る。Mr̲qか ら出 来 る青 イ ン ク,マ ラ カ イ トか らの 緑 イ ン ク,金 色 や 銀 色 の イ ン ク もあ る 。 こ れ等 に粉 末 に した雲 母 を交 ぜ る とイ ン ク の色 は よ り鮮 や か に な る 。成 分 の調 合 が う ま くい っ て い な い と イ ン ク は変 質 し て腐 敗 して しま う。 当 時 の調 合 方 法 の なか に は現 在 で は,そ の 内 容 や や り方 が 理 解 出 来 な くな っ て い る もの も少 な くな い 。

絵 の 具 の場 合 同様,結 合 剤 の 附 加 は 必 須 で あ る。 イ ン ク の粘 着 力 を増 加 させ る た め で もあ り, 又 羊 皮 紙 の上 で の密 着 力 を 高 め る た め で もあ る。 結 合 剤 と して 用 い られ る代 表 的 な もの と して は, 羊 皮 紙 や 魚 で作 っ た 膠,卵 白,そ して なか ん ず く松 脂 と ア ラ ビ ア ゴ ム で あ る 。 ア ラ ビ ア ゴ ム は ア

カ シア の 切 り傷 か ら に じみ 出 る粘 液 で,水 に 溶 か す と 白濁 した 糊 状 と な り,定 着 作 用 と 同 時 に艶 出 し効 果 が あ る。

色 イ ン ク の 中 で も取 りわ け 重 要 な の は赤 イ ン ク で,文 章 の見 出 しや飾 り文 字 に用 い ら れ る 。 酸

リ ユ プ リ ツ ク

化 塩 を原 料 とす る の が 普 通 で,濃 い 赤 色 に は 辰 砂 が 使 用 され た 。 中 世 写 本 に つ き もの の朱 見 出 し も ラテ ン語 で 「赤 い」 を意 味 す る語 か ら出 て い る。ll世 紀 か ら は行 頭 の 頭 文 字 を も赤,青 の2色 交 代 で 書 き分 け る よ う に な る 。

写 字 生 が 仕 事 場 で イ ン ク壺 と して,或 い は,携 帯 用 の イ ン ク入 れ と して矢 立 の よ う に用 い て い た の は 牛 の角 で あ る 。 細 密 画 の 中 で は 仕 事 机 の 脇 に 角 が 黒 イ ン ク,赤 イ ン ク用 に二 つ 並 ん で 固 定 さ れ て い る の を よ く見 か け る。

小 刀 は い くつ か の異 な っ た 目的 の た め に利 用 さ れ て い た 。 (1)羽 ペ ン を削 り直 す た め の ナ イ フの 役 割 。

② 羊 皮 紙 の 表 面 に 残 っ て い る脂 や そ の他 の 不 純 物 の 残 りを削 り落 して紙 面 を整 え る た め 。 (3)書 写 作 業 の 間 中,羊 皮 紙 の 位 置 を正 し く保 つ た め に左 手 に小 刀 を もっ て 羊 皮 紙 を押 え て 固

定 して お くた め 。

(4)誤 写 を見 つ け た 時,そ の 部 分 をそ ぎ取 って 訂 正 を加 え る ため 。

作 業 中 の 写 字 生 の姿 を描 い た 挿 絵 は 数 多 い が そ の ポ ー ズ は ほ ぼ 一 定 して い る 。(カ ロ リン グ時 代 か ら は,福 音 書 の写 本 の 冒 頭 に は そ の 福 音 書 の 作 者 の 執 筆 して い る 姿 を掲 げ る の が 習 慣 化 して い る 。)写 字 生 の 姿 で 共 通 して い る の は,右 手 に ペ ン,左 手 に小 刀 の 二 刀 流 の 構 え で あ る。 我 が 国 の古 代 の写 字 生 の書 写 作 業 中 の 姿 を留 め る 画 は未 見 で あ る が,太 宝 律 令 の編 纂 に つ い て記 した

『続 日本 記 』 に も,「刀 筆 を執 持 して科 条 を胴 定 す る」 と あ る の で,東 西 の写 字 生 の ポ ー ズ は案 外 似 か よ っ た もの で あ っ た か も知 れ な い 。

羊 皮 紙,ペ ン,イ ン ク,小 刀 の 他 に も写 字 生 は い ろ い ろ な用 具 を必 要 と して い た 。 羊 皮 紙 の 表 面 を書 き易 い状 態 に す る た め の チ ョー クや 軽 石,罫 を引 くた め に使 う定 規 鉛 の 尖 筆,2枚 重 ね る と本 の 形 に な る よ う に ひ もで 繁 が れ た書 写 板 と そ れ に字 を書 くた め の 赤,黄,緑 な ど の石 蝋 な どが あ る。(こ の 書 字 板 は原 稿 の 下 書 きや 計 算 用 と して 使 わ れ た)。13世 紀 末 か ら は 眼 鏡 の使 用 も 始 まる 。

そ の他 に も数 多 くの細 々 と した小 道 具 が 用 い ら れ て い た よ うで,そ れ 等 の姿 形 は わ か っ て い て も,そ の 用 途 が 不 明 と な っ て い る もの もか な りあ る 。

2.罫 線

写 字 生 が 羊 皮 紙 に 向 っ て 書 写 を始 め る 前 に や っ てお か な け れ ば な らな い 大 事 な作 業 の 一 つ が羊 皮 紙 へ の 罫 線 引 きで あ る 。 文 字 を書 くべ き部 分 と欄 外 とす る部 分 の 割 合 を定 め,線 の 引 き方,配 置 の 場 所 を決 め る。 この 配 置 具 合 は具 体 的 に は 定 規 を使 っ て線 引 きで示 さ れ る わ け で,い わ ば 羊 皮 紙 の原 稿 用 紙 を作 成 す る こ と に な る 。 こ の作 業 は書 写 を行 な うた め に は不 可 欠 な もの で,罫 線 の 引 き方 の 歴 史 的 変 遷 も ま た興 味 深 い テ ー マ で あ る。

まつ 最 初 に,テ キ ス トを書 写 す る羊 皮 紙 上 の 範 囲 を あ らか じめ 決 め た 上 で,そ の 上 限 と下 限 を 横 線 で記 して か ら,更 に1行 分 つ つ の横 罫 を一 本 つ つ 丁 寧 に 引 い て い く。1行 分 の 幅,つ ま り全

部 で 横 罫 を何 本 引 く こ と にす る か は,用 い る文 字 の 大 き さや,写 そ う とす る テ キ ス トの 性 質 に よ って も差 が 生 じて くる。

羊 皮 紙 に テ キ ス トを書 写 す る た め の 区分 を定 め る上 限,下 限 の 取 り方 は 一 応 そ の 規 格 が 定 ま っ て お り,古 い ラテ ン語 写 本 で は この 比 率 は 比 較 的 よ く守 られ て い た 。 そ れ に よ る と,ま つ 下 の余 白の 部 分(地)を 羊 皮 紙 の 縦 の 長 さ の5分 の1と す る 。 反 対 に 上 の 余 白(天)は 地 の3分 の2と す る。 次 に内 側 の 余 白部 分(ノ ド)と して 天 の3分 の2を と り,1頁2列(柱)書 きの 場 合 には テ キ ス トの左 柱 と右 柱 の 問 に も ノ ドの余 白 と同 じだ け の 余 白 を設 け る の で あ る 。

罫 を 引 くに 当 って は,罫 線 の左 右 の両 端 に 当 た る個 所 に針 や錐 で小 さな 穴 をあ け て お い て,そ れ に合 わせ て 定 規 で 線 を 引 くの で あ る。 線 を引 くの に用 い る道 具 は 時 代 に よ っ て 異 っ て お り,一 番 古 い もの は唯 の ドラ イ ポ イ ン トで 羊 皮 紙 に薄 い 線 を つ け て い る。 そ の 次 の時 代 の 鉛 棒 で 引 か れ

た線 もほ と ん ど判 別 出来 な くな って い る 。 最 後 に登 場 す るの が,黒,赤 イ ンク を用 い て の 線 引 き で あ る。 写 字 生 は 飾 り文 字 や 細 密 画 を入 れ るべ き個 所 を も指 定 して お く。

これ 等 の作 業 は 本 来,写 字 生 自身 が 書 写 に先 立 って 自分 自 身 で行 う もの で あ っ た が ,後 には独 立 した分 業 と な り,罫 線 を引 く こ と だ け を専 門 とす る職 人 が 誕 生 す る こ と に な る 。

3.書 体

罫 線 が 整 然 と引 か れ て い る羊 皮 紙 に 向 っ て写 字 生 は顧 客 の 注 文 や 原 本 の種 類 な ど さ ま ざ ま な 要 件 を考 慮 した 上 で 適 当 な書 体 を選 び,書 写 の 作 業 に取 りか か る 。 カ ー ル大 帝 の指 導 に よ る カ ロ リ ン グ ・ル ネ サ ンス の 時 代 に は,そ れ まで に 登 場 した豊 富 な 書 体 に 手 を加 え た上 で ,ペ ンの持 ち方 の 改 良 に ま で 配 慮 した ず っ と普 遍 性 の あ る カ ロ リ ン グ書 体 が 開 発 され る 。(そ れ ま で の 紙 面 に対 して 垂 直 に な る ペ ン の持 ち 方 は斜 め に約30度 程 寝 か した持 ち方 へ と変 化 してい く。)

この カ ロ リ ング小 文 字 は そ の 後 に登 場 す る全 ゆ る書 体 の模 範 とみ な され て い る 。

ll世 紀 の 終 りに,そ れ まで 垂 直 に切 断 して い た ペ ン先 で 書 か れ て い た カ ロ リ ン グ体 は,斜 め に 切 断 した ペ ン先 の発 場 に よ って ゴ シ ック体 に変 形 す る。 ゴ シ ッ ク体 は また,写 され る テ キ ス トの 内容 に よっ て 公 式 書 体 の テ クス テ ユ ラ体 や 学 術 書 専 門 の ロテ ユ ン ダ体 な ど に分 か れ て い く。 同様 に慣 用 体 と して使 わ れ て い た 崩 し字 は ゴ シ ッ ク折 衷 体 へ と変 形 を と げ る 。 や が て 印刷 本 に 用 い ら れ る こ と と な る書 体 もや は りこ の ゴ シ ック体 で あ る。

この 書 体 は 角 ば って い る 上 に,字 と字 の 間 隔 に余 裕 が な い た め,と て も読 み づ ら く見 え るが , 実 は ゴ シ ッ ク体 は 早 く書 写 しよ う とす る願 望 か ら生 れ た もの で,実 際 に は 非 常 に 簡 単 で しか も効 果 的 な発 想 か ら生 れ た もの なの で あ る。 ほ と ん どの文 字 は次 の3種 の 線 の組 み 合 わ せ で 作 られ て

い る 。

太 線 ■ 及 び ＼ 細 線/

(線 は常 に上 か ら下 へ 引 か れ る。 下 か ら上 に書 こ う とす る とペ ン先 が ひ っ か か る 。)

写 字 生 の 向 っ て い る書 写 台 は 斜 面 に な っ て い る 。 そ れ は何 よ り も まつ,ペ ン先 に つ け た イ ンク の ボ タ落 ち を防 ぐた め で あ る 。 更 に ペ ン の持 ち方 を寝 か せ る こ とに よ っ て紙 面 に対 す るペ ン先 の