PowerPoint プレゼンテーション

China Gateway会員サイト

利用イメージのご紹介

FindJapan株式会社



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

China Gateway会員サイトとは

中国イベント

カレンダー

動画

アーカイブ

翻訳サービス

メール

マガジン

微博資料・

資料ダウンロード

運用

お役立ち情報

セミナー・

イベント

中国ビジネス支援サービス「China Gateway

会員サイト」では中国ビジネスで役立つ様々

な情報を提供しています

新浪微博を最大限にビジネスで活用できる！

常に最新のマーケティング事情が分かる！



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

•

新規会員登録

P.5

•

ログインIDをお忘れの場合

P.11

•

パスワードをお忘れの場合

P.15

China Gateway会員サイト 会員登録①

新規登録の仮登録を行います。

入力内容に相違がある場合はエラーとなります。

ログイン画面へ戻る（P.19）

China Gateway会員サイト 会員登録②

情報入力画面のまま確認画面が表示されます。

登録用メールを送信する（P.7）

入力画面へ戻る（P.5）

China Gateway会員サイト 会員登録③

送信されたメールに記載されたURLをクリックします。

メールのURLをクリックして

登録画面へ進む（P.8）

China Gateway会員サイト 会員登録④

送信された会員登録用メールから、こちらの画面に遷移します。

入力確認画面へ進む（P.9）

新規登録の正規登録を 行う為の情報入力欄です。

China Gateway会員サイト 会員登録⑤

情報入力画面のまま確認画面が表示されます。

本登録完了画面へ進む（P.10）

情報入力画面のまま 確認画面が表示されます。

China Gateway会員サイト 会員登録⑥

ユーザーの登録情報が表示されます。

ログイン画面へ戻る（P.19）

ユーザーの登録情報が 表示されます。

ログイン

IDをお忘れの場合①

ログインIDを再確認するために、必要な情報を入力します。

登録確認画面へ進む（P.12）

ログイン画面へ戻る（P.19）

ログイン

IDをお忘れの場合②

情報入力画面のまま確認画面が表示されます。

登録確認画面へ進む（P.13）

入力画面へ戻る（P.11）

ログイン

IDをお忘れの場合③

入力した内容のユーザー情報が存在する場合は、

当該ユーザーのログインID情報が表示されます。

ログイン画面へ戻る（P.19）

ログインID情報

ログイン

IDをお忘れの場合④

ユーザー情報が存在しない場合は、エラー画面が表示されます。

パスワードをお忘れの場合①

パスワードを再確認するために、必要な情報を入力します。

ログインTop画面より「パスワードをお忘れの方」よりお進み下さい。

登録確認画面へ進む（P.18）

ログイン画面へ戻る（P.19）

パスワードをお忘れの場合②

情報入力画面のまま確認画面が表示されます。

登録確認画面へ進む（P.17）

入力画面へ戻る（P.15）

パスワードをお忘れの場合③

入力した内容のユーザー情報が存在する場合は、

当該ユーザーのパスワードが表示されます。

ログイン画面へ戻る（P.19）

パスワード情報



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

•

ログイン画面

P.19

•

ユーザー画面トップページ

P.20

•

イベントカレンダー

P.22

ログイン画面

入力フォームに、ログインIDとパスワードを入力します。

チェックすると、2週間（336時間）

ログイン状態を保持して自動ログインされる

ログインIDはメールアドレス形式

ログインIDをお忘れの場合（P.11）

パスワードをお忘れの場合（P.15）

新規会員登録（ P.5）

FindJapanサイトの問合せフォームへ

利用規約へ（別ウィンドウ表示）

ユーザー画面トップページ①

無料会員の場合は、利用できる

コンテンツが制限されます。

グローバルナビメニューの詳細は、

各コンテンツを参照してください。

■ＴＯＰ

P.18

■翻訳サービス

P.24

■ユーザーサポート

P.39

■セミナー・イベント

P.44

■動画アーカイブ

P.49

■微博資料

P.52

■資料ダウンロード

P.54

■運用お役立ち情報 P.57

■メルマガアーカイブ P.60

登録情報や活動履歴が確認できる

ログアウトできる

ユーザー画面トップページ②

ユーザーに関する情報が表示されます。

ユーザー固有の情報欄には、

以下の2点が通知されます。

① 依頼済みの翻訳の完了

② サービスの月額利用の終了

会員一律の情報欄には、会員区分に

応じた情報が表示されます。

クリックで展開すると最大10件の

内容が表示される（3件は常に表示）

会員一律の情報

ユーザー固有の情報

登録会社名＆担当者名

ユーザー中国イベントカレンダー

中国のイベントのカレンダーが

表示されます。

マウスオーバーすると

記事の詳細内容が表示される

次月へ進む

前月へ戻る

印刷画面へ進む（P.23）

中国の祝日・祭日やイベント。

日中間のイベントや過去の出来

事について表示されます。

ソーシャルメディアの投稿について

「オススメ」「注意」の日を確認い

ただけます。

また、Find Japan株式会社で

行われるセミナーやインベントにつ

いても表示されます。詳しくは

「セミナー・イベント」より参照でき

ます。

ユーザー中国イベントカレンダー：

印刷画面

送信された印刷に適した画面を別ウインドウで表示します。

当月のイベント情報

マウスオーバーすると

記事の詳細内容が表示される



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

•

微博投稿翻訳サービス

P.25

•

翻訳サービス申込みフォーム

P.28

•

スポット翻訳サービス

P.31

•

パッケージプラン申し込み

P.35

微博投稿翻訳サービスについて①

翻訳サービスは

以下のコンテンツに分かれています。

■微博投稿翻訳サービス

■スポット翻訳サービス

サービス情報

微博投稿翻訳サービス申し込み

フォームへ進む（P.35）

弊社翻訳サービスは機械翻訳ではなく有人翻訳サービスとなっております。プロの翻訳者が

中国語への翻訳、日本語の翻訳を行いますので文法の間違いもなく安心して利用頂けます。

微博投稿翻訳サービス②

微博投稿翻訳サービスは、パッケー

ジプランが利用可能になっている

ユーザーにご利用いただけるサービス

です。

会員区分により、サービス内容として

表示される内容および料金が異なり

ます。

パッケージプランのお申込みより

プラン名と利用期間を選択しお申し

込みをしていただけます。

お申込み受領後、利用可能になりま

したら微博投稿翻訳を利用していた

だけます。

当月契約＆利用状況

微博投稿翻訳サービス申し込み

フォームへ進む（P.35）

微博投稿翻訳サービス②

微博投稿翻訳サービスは、パッケー

ジプランが利用可能になっている

ユーザーにご利用いただけるサービス

です。

申し込み後パッケージプランが「利用

可能」になると「微博投稿翻訳を使

う」がクリック可能になります。

ソーシャルメディアに投稿する分など

の翻訳はこちらから依頼をできます。

微博投稿翻訳サービス内容

当月契約＆利用状況

微博投稿翻訳サービスを使う①

微博投稿翻訳依頼文の申込みフォームが表示されます。

微博投稿翻訳依頼文の確認画面へ

進む（P.29）

微博投稿翻訳サービスを使う②

情報入力画面のまま確認画面が表示されます。

微博投稿翻訳依頼文の送信完了画面

へ進む（P.30）

微博投稿翻訳サービスを使う③

微博投稿翻訳依頼文の送信完了画面が表示されます。

微博投稿翻訳サービス説明画面へ

戻る（P.25）

スポット翻訳サービス①

スポット翻訳では様々な利用用途での翻訳サービスを提供いたします。

＊お見積り制となっておりますのでお申し込み後、弊社にてお見積り後指定のアドレス（ログインID）へお見積書を送付いたしますので正

式のご発注に関しての有無をご連絡いただいてから翻訳業務を開始させていただきます。

利用金額情報

スポット翻訳サービス②

スポット稿翻訳サービス申し込みフォームが表示されます。

スポット翻訳サービス③

情報入力画面のまま確認画面が表示されます。

スポット翻訳依頼送信完了画面へ

進む（P.34）

スポット翻訳サービス④

スポット翻訳依頼文の送信完了画面が表示されます。

スポット翻訳説明画面へ戻る（P.31）

投稿翻訳サービスお申し込み①

会員区分により、サービス内容として

表示される内容および料金が異なり

ます。

選択タブ

パッケージプラン申し込み

確認画面へ進む（P.36）

投稿翻訳サービスお申し込み②

【パッケージプランの申し込みルール】



一度に申し込みできる上限の期間

最大半年で1ヵ月ごとの申し込みが可能



同月の重複申し込み

月途中での追加パッケージ申し込みはでき

ない

パッケージを使い切った場合は都度価格が

加算される



複数パッケージの申し込み

複数パッケージの同時申込みはできない

1IDに対してパッケージは1つ



未来の申し込みについて

可能（最大半年、1ヶ月ごと）

当月から半年分の申し込みが可能

申込が完了している月は

プルダウンにならない

投稿翻訳サービスお申し込み③

選択したパッケージプランの確認画面が表示されます。

パッケージプラン申し込み

確定画面へ進む（P.38）

投稿翻訳サービスお申し込み④

パッケージプラン申込完了画面が表示されます。

パッケージプラン申込画面へ

戻る（P.35）

パッケージ申し込み後、弊社にてサービスのアクティベート後に利用可能となります。

利用可能となりましたら「微博投稿翻訳を使う」がクリック可能になります。P.27参照



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

•

ユーザーサポート

P.40

•

WeiboCare

会員専用

お問合せフォーム

P.41

ユーザーサポート

ユーザーサポートに関する説明が表示されます。

WeiboCare会員専用

WeiboCare会員専用お問合せフォーム①

情報入力画面のまま確認画面が表示されます。

お問い合わせ内容は

プルダウンで下記から選択

WeiboCare会員専用お問合せフォーム②

入力内容確認画面が表示されます。

WeiboCare会員専用お問合せフォーム③

お問い合わせ完了画面が表示されます。

ユーザーサポートの説明画面へ

戻る（P.40）



新浪微博で利用できる機能

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

セミナー・イベント①

セミナーなどの各種イベントの説明が表示されます。

別ウィンドウでMAPが開く

セミナー・イベント②

お申込みフォームの入力画面が表示されます。

入力画面確認画面へ進む（P.47）

参加人数をご指定の上お申し込み

下さい。ご要望等あれば備考に記入

して下さい。

セミナー・イベント③

セミナー・イベント④

セミナー・イベント申込完了画面が表示されます。

セミナー・イベント一覧へ

戻る（P.45）



新浪微博で利用できる機能

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

動画アーカイブ

1/2

登録されている動画の説明が表示されます。

動画アーカイブ

2/2

登録されている動画の説明が表示されます。



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

資料ダウンロード 「微博資料」

資料ダウンロードのメニュー画面から微博資料をダウンロードできます。

「DL」より資料のダウンロードが

できます。



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

•

資料ダウンロード

P.54

•

広告・開発メニュー

P.56

資料ダウンロード

資料ダウンロードのメニュー画面から各種資料をダウンロードできます。

「DL」より資料のダウンロードが

できます。

広告・開発メニュー

広告・開発のメニュー画面からファイルをダウンロードできます。

「DL」より資料のダウンロードが

できます。



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

•

アプリ紹介

P.58

アプリ紹介

登録された情報が表示されます。

新着順、または登録順か

切り替えて表示可能

アプリ照会と投稿ネタ集をご用意

対応デバイスによって、

[App Store]か[GooglePlay]の

アイコンを選択

アイコンからダウンロードページ

へ進む（P.59）

投稿ネタ集

登録された情報が表示されます。

新着順、または登録順か

切り替えて表示可能



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

メルマガアーカイブ①

登録されている過去のメールマガジンの一覧が表示されます。

メールマガジン詳細画面へ

進む（P.62）

メルマガアーカイブ②

選択したメールマガジン（長文）が表示されます。



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

•

登録情報

P.64

•

サービス利用履歴

•

微博投稿翻訳

P.68

•

スポット翻訳

P.72

•

セミナー・イベント

P.74

•

微博資料

P.75

登録情報について①

各種ページの「マイページ」をクリックすると、ユーザーの登録情報が表示されます。

汎用問い合わせフォームへ（P.78）

どの画面からでも呼び出し可能

メールアドレスを変更できる

メールアドレスとログインIDは

同一になっております。

登録情報について②

新規メールアドレス入力画面が表示されます。

登録情報について③

登録用メールの送信確認画面が表示されます。

登録情報について④

登録用メールの確認メール送付完了画面が表示されます。

サービス利用履歴：

微博投稿翻訳①

ユーザーの微博投稿翻訳サービス利用履歴一覧が表示されます。

サービス利用履歴：

微博投稿翻訳②

履歴の詳細画面が表示されます。

翻訳内容に関して不備がある場合はご報告下さい。再翻訳の上ご返信いたします。

NG報告を入力する

サービス利用履歴：

微博投稿翻訳③

ユーザーの入力情報が表示されます。

サービス利用履歴：

微博投稿翻訳④

登録用メールの確認メール送付完了画面が表示されます。

サービス利用履歴：

スポット翻訳①

ユーザーのスポット翻訳サービス利用履歴一覧が表示されます。

サービス利用履歴：

スポット翻訳②

履歴の詳細画面が表示されます。

サービス利用履歴：

セミナー・イベント

サービス利用履歴：

微博資料

サービス利用履歴：

問い合わせ



China Gateway会員サイトとは

P.2



新規会員登録の説明

P.4



基本画面の説明

P.18



翻訳サービスの説明

P.24



ユーザーサポートの説明

P.39



セミナー・イベントの説明

P.44



動画アーカイブの説明

P.49



微博資料の説明

P.52



資料ダウンロードの説明

P.54



運用お役立ち情報の説明

P.57



メルマガアーカイブの説明

P.60

目次

汎用お問合せフォーム①

お問い合わせ入力フォームが表示されます。

備考のみ入力が可能

（他の項目は入力不要です）

汎用お問合せフォーム②

お問い合わせ入力確認画面が表示されます。

汎用お問合せフォーム③

お問い合わせ完了画面が表示されます。

お問い合わせフォームへ

戻る（P.78）