5 2 5 3 2016年3月２６日、東大寺大仏殿前庭にて、 東アジア文化都市のパートナー都市である 中国・寧波市、韓国・済州特別自治道から のゲストも多数迎えて華やかにオープニン グを行い、「東アジア文化都市2016奈良市」 が開幕しました。 5 3 5 2
東アジア文化都市事業とは
日中韓の3か国から文化による発展を目指す都市を各国1都市選定し、それ ぞれの都市が行うさまざまな文化イベントなどで交流を深めることを目的に、 2014年から取り組まれている国家プロジェクトです。現代芸術文化や伝統文 化などさまざまな文化を通して、東アジア各国との相互理解・連帯感の形成を 進め、東アジアの多彩な文化を世界に発信します。東アジア文化都市 2 016 奈良市
奈良はおよそ1300年前に日本という国の制度がはじめて整った地です。また 東アジア各国の文化を迎え入れたシルクロードの終着点でもあり、歴史的・文 化的に特別な意味を持つ都市です。 奈良市は「東アジア文化都市」として、現在の奈良の魅力を国際社会へ発信し ます。古の時代から世界と交流し文化を発展させてきた奈良だからこそ、文化 の力で再び世界とつながることができると確信しています。 「東アジア文化都市」にともに選定された中国・寧波市、韓国・済州特別自治道 とさまざまなプログラムを展開し、文化の交流を通して相互理解を深めていきます。テーマ＝古都奈良から多様 性のアジアへ
「東アジア文化都市2016 奈良市」事業では、古都奈良の開かれた精神性をもって、 各都市で行われているさまざまな芸術祭・地域づくりの取り組みをつなぎながら、 アジアの共通性と多様性を発信します。シルクロードで東アジアがつながって いた時代がそうであったように、異なる文化との交流こそが新たな文化を生み 出します。古都奈良はアジア各国の人びととこの事業を通じて広く深くつながり、 それぞれの文化を尊重しながら伝統と創造を響かせ、アジアの平和構築をめざ します。 diversity（多様性） と inclusion（包摂性） 奈良は天平文化の時代から、多様な人々の営みと文化交流の結晶として高い 芸術性・精神性を培ってきました。多様性と包摂性をもって世界と向き合っ てきたその気風は、現在の奈良にも息づいています。 coexistence（共生） 自然、悠久の歴史、国宝の建築物や正倉院の宝物、信仰などが緩やかなまとま りの中で調和し、奈良の重層的な歴史の中で共生の風土として根付いています。 tolerance（寛容） 芸術文化を媒介として、奈良市は東アジア文化都市として自らの価値を再発見し、 対立の構図が際立つ現代社会に対して寛容の精神を果敢に訴えていきます。事業構成
「舞台芸術」「美術」「食」の3つの部門で構成される基幹事業に加えて、交流事業、 連携事業を実施します。 ● 交流事業 伝統芸能や音楽などをテーマに、日中韓の市民が顔を合わせて語り合い、交歓 しあう交流事業を行うことにより、相互交流を通して各国と響き合い、そこで醸 成された新たな文化を発信します。 ● 連携事業 奈良ならではの発信力の高い催事や伝統行事と連携する「企画連携事業」、市 民が自ら企画・運営を行う文化団体などの事業を支援する「市民連携事業」、相 互PRが可能な事業を募集し互いに公式ウェブサイトやSNSなどにおいて広報 する「広報連携事業」を実施します。 5月3日から5日まで、平城宮跡にて「平城京天平祭・春」を開催。寧波市から「梅山舞獅隊」、済州特別自治道から「済州ドゥルナヌム」 を招き、それぞれが質の高い伝統芸能を披露しました。東 ア ジ ア 文 化 都 市 2 0 1 6 奈 良 市
5 4 5 5
青柳正規
（文化庁長官［当時］／古代ギリシャ・ローマ美術史） 発表テーマ「黒潮文化圏としての東アジアから未来を展望する」
文化や文明は線形に発展するのではなく、多様な発展段階にある文化が交 流し競いあうことで、停滞と急速な発展を交互にくり返して階段的に進ん でいきます。隔てると同時にゆるやかに繋ぐ海は、文化の多様性と交流を もたらし文明の発展にとって重要な役割を果たします。とくに黒潮の恩恵 を存分に享けてきた東アジアでは、海を大切にして、経済や政治の状況に かかわらず相互の文化を知り、自らの文化を相対化し、それぞれの文化を 尊重することから豊かな未来がひらけてゆくでしょう。伊藤亜人
（東京大学名誉教授／文化人類学） 発表テーマ「東アジアの海洋交流における漁民」
船上生活漁民である家船の集落は、対馬から九州西北、瀬戸内海まで広く 分布していました。他にも東南アジアのモーケン、中国の蛋家などの船上 生活漁民が知られていますが、それらと家船には共通する要素がさまざま にあり、ゆるやかな連携、交流がありました。国家の枠組みから書かれた 歴史には現れない海の民こそが日本社会の海洋性を担い、地域を越えた交 流の主役だったとも言えます。彼らに着目することで、陸上社会の観点か らは捉えにくい海のアジアが浮かびあがってきます。小島 毅
（東京大学大学院教授／中国思想史） 発表テーマ「東アジア海域文化交流
—寧波・済州・奈良」
東大寺南大門の石造獅子は、寧波から運んだ石を使い寧波で培われた技 術でつくられました。14世紀に寧波から日本に向かう船が済州島の近くで 沈没しましたが、その船からは当時の唐物の貴重な資料が発見されています。 寧波に焦点を当てた学際的な共同研究「寧波プロジェクト」からは書籍や 展覧会のかたちでさまざまな成果が発表されていますが、遣唐使の時代に 限らず、その後の宋、明との交流でも寧波は重要な役割を果たし、それが日 本の文化に今日まで大きな影響を与えています。 東アジア文化都市 2016 奈良市オープニングイベントの第一 部として、記念シンポジウム「移動と文化」（コーディネーター： 北川フラム）を開催しました。日中韓から歴史学、文化人類学 などでそれぞれの分野を代表する5 人の専門家が集い、古代か ら連綿と続く東アジアの交流についての最新の知見をそれぞ れが発表し、そこから導かれる今後の展望、「東アジア文化都市」 プロジェクトがこれからの東アジアに対して拓いてゆく可能性 について話し合いました。全 京秀
（ソウル大学名誉教授／文化人類学） 発表テーマ「共進化と共生」
土葬か風葬にした遺体を数年後に洗骨して再び弔う複葬の習慣は、ニュー ギニアにおいて早い時期から人類学者によって着目されていました。同様 な習慣はフィリピンの新石器時代の遺物にも確かめられますし、ルソン島 のイフガオでは現在まで続けられています。台湾や西表、沖縄、さらには 日本の本州、中国、韓国などでも洗骨は行われていました。黒潮暖流に沿っ て南北の軸で見ることでも、国家の歴史や文字で書かれた記録にあらわれ ない人の交流、文化の移動を発見することができます。王 勇
（浙江工商大学東亜研究院院長／日中交流史） 発表テーマ「ブックロード
—移動する書物・布帛・黄金」
中国や日本の古い記録や歴史書から、遣唐使や遣新羅使、渤海使が、貨幣 として大量の布帛（シルク）を携えて海を渡ったことがわかります。その布 帛は、より前の時代に中国から輸入した養蚕技術で生産されたものであり、 後の時代にはより携帯しやすい砂金に代わりました。そして使者たちは、 布帛や砂金を書物と交換して持ち帰ったのです。輸入品だった布帛を自ら 生産・輸出してさらなる知識を仕入れる姿から、文物が環流する東アジア と日本独自の文化創生の道のりを見てとることができます。東アジア文 化 都市2016
オ ー プ ニン グ 記 念 シン ポ ジ ウ ム
5 5 5 42016
年3
月26日 東大寺総合文化センター金鐘ホール5 6 5 7 ［総人口］約766 万人 ［総面積］9,816km² 中華人民共和国浙せっ江こう省の東部に位置 する副省級市。沿海部の港湾都市とし て商工業が発達していますが、同時に古 い歴史を誇り、国務院から国家歴史文化 名城に指定されています。市のスロー ガンは「書蔵古今、港通天下（書は古今 を蔵し、港は天下に通ず）」です。 唐・宋そうの時代から海外貿易で栄え、早 くから日本との往来が盛んでした。遣唐 使が中国大陸への上陸港としてめざし た寧波港は、長い歴史をもつ中国の港の ひとつです。古代の「海上シルクロード」 の始発港であり、7000余年の歴史を誇 る河か姆ぼ渡と文化の発祥地でもあります。 名所としては、天一閣・月湖・天童禅寺・ 阿育王寺・河姆渡遺跡などが有名です。 ［総人口］約36万人 ［総面積］277km² 近畿地方のほぼ真ん中に位置する中核市。 710年、唐とうの都長安にならって平城京がつく られ飛鳥から奈良へ都が移り、その後70年余 り、平な城らの都は古代日本の首都の役割を果た しました。 最盛期の人口は約10万人とも言われ、唐や渤ぼっ 海かいや新し ら ぎ羅との間に使節がとりかわされ、国際色 豊かな都市として栄えました。784年、都は奈 良を離れ長岡京を経て京都に移りましたが、そ の後は社寺の都として生まれ変わり、政治の中 心である平安京に対して「南都」と呼ばれました。 東大寺、興福寺、春日大社、元興寺、薬師寺、 唐招提寺、平城宮跡、春日山原始林の8資産群 が「古都奈良の文化財」としてユネスコの世界 遺産に登録されるなど、現在も数多くの文化遺 産を有しており、日本有数の国際文化観光都市 として栄えています。
奈
良
市
［総人口］約61万人 ［総面積］1,848km² 済州特別自治道は、大韓民国本土南 西部に位置する済州島全体と牛島・馬 羅島等の附属小島嶼を道としている行 政区。道都は済州市。温暖な気候に恵 まれ、国際自由都市としてカジノが公認 されているため、国内外からのリゾート 客も多く、観光業が盛んです。 韓国の三国時代にはじめて「耽たん羅ら国」 という国家が済州島に誕生し、高こう麗らい王 朝に編入、朝鮮王朝時代には全ちょるら羅道の 一部となりました。第二次世界大戦後 には済州道となり、2006年にはより高 度な自治権を有する済州特別自治道と なっています。 道内には、韓国最高峰の漢はん拏ら山がそ びえたち、一帯は「済州の火山島と溶岩 洞窟」としてユネスコの世界遺産に登 録されています。 チ ェ ジ ュ と く べ つ じ ち ど う済
州
特
別
自
治
道
ニ ン ポ ー し寧
波
市
5 7 5 6東アジア文 化 都市2016
日中 韓 3 都 市 の 紹 介
5 8 5 9 食 交 流・ 連 携 事 業 シンポジウム 9月2日（金） 3日（土） 4日（日） 5日（月） 6日（火） 7日（水） 8日（木） 9日（金） 10日（土） 11日（日） 12日（月） 13日（火） 14日（水） 15日（木） 16日（金） 17日（土） 18日（日） 19日（祝・月） 20日（火） 21日（水） 22日（祝・木） 23日（金） 24日（土） 25日（日） 26日（月） 27日（火） 28日（水） 29日（木） 30日（金） 10月1日（土） 2日（日） 3日（月） 4日（火） 5日（水） 6日（木） 7日（金） 8日（土） 9日（日） 10日（祝・月） 11日（火） 12日（水） 13日（木） 14日（金） 15日（土） 16日（日） 17日（月） 18日（火） 19日（水） 20日（木） 21日（金） 22日（土） 23日（日） 24日（月） 9月2日（金） 3日（土） 4日（日） 5日（月） 6日（火） 7日（水） 8日（木） 9日（金） 10日（土） 11日（日） 12日（月） 13日（火） 14日（水） 15日（木） 16日（金） 17日（土） 18日（日） 19日（祝・月） 20日（火） 21日（水） 22日（祝・木） 23日（金） 24日（土） 25日（日） 26日（月） 27日（火） 28日（水） 29日（木） 30日（金） 10月1日（土） 2日（日） 3日（月） 4日（火） 5日（水） 6日（木） 7日（金） 8日（土） 9日（日） 10日（祝・月） 11日（火） 12日（水） 13日（木） 14日（金） 15日（土） 16日（日） 17日（月） 18日（火） 19日（水） 20日（木） 21日（金） 22日（土） 23日（日） 24日（月） 9. 2 〜 3 オープニングイベ ント ● 9. 2 古都祝奈良アーティストトーク ● 9. 2 〜 3 Pop up Restaurant （ポップアップレストラン）（50頁） ● 9. 3 〜 10. 23 八社寺アートプロジェクト （14頁～） ならまちアートプロジェクト （30頁～） ● 9. 9 〜 12 SPAC公演 『マハーバーラタ ～ナラ王の冒険～』 （42頁） ● 9. 17 〜 25 Pop up Restaurant （ポップアップレストラン）（50頁） ● 10. 1 〜 2 万葉オペラ・ラボ公演 『遣唐使物語—名も無き民へのオマージュ—』 （47頁） ● 10. 10 Edible Landscape （エディブルランドスケープ） （50頁） ● 10. 13 〜 23 遷寺1300年国際文化交流週間 ● 10. 14 〜 24 維新派公演 『アマハラ』 （44頁） ● 10. 16 〜 23 東アジアビッグ幡プロジェクト in 東大寺 ● 10. 23 饗 （あへ） （50頁） ● 10. 23 大安寺国際縁日 ● 10. 23 シンポジウム 「東大寺にみる東アジアの技術と文化」 ● 9. 17 〜 22 なら国際映画祭 ● 9. 18 シンポジウム 「アジアから世界へ」（なら国際映画祭連携企画） ● 9. 18 〜 19 春日野音楽祭 ● 9. 18 〜 19 ナ・LIVE2016 ● 9. 22 〜 25 日中韓3か国の和を創る、若者公開討論会＆交流会
イベントカレンダー
美術● 舞台芸術● 食● 交流・連携事業● シンポジウム● 社寺の行事 ●●●●●●●● 興福寺 ● 8. 26 〜 10. 10 9：00～16：00 特別公開2016 三重塔・五 重塔初層開扉／大人1000円、中高生700円、小学生300円 ● 10. 1 17：30～ 塔影能／7000円 ＊要予約 ● 10. 17 9：00～17：00 大般若経転読会 ［南円堂特別開扉］ ／大人300円、中高生200円、小学生100円 ● 10. 22 〜 11. 13 9：00～17：00 国宝・北円堂特別開扉／大人300円、中高生200円、小学生100円 東大寺 ● 9. 17 18：00～21：00 十七夜・十七夜盆踊り／無料 ● 10. 5 10：00～16：00 秘仏開扉 ［僧形八幡神坐像 （国宝）・ 勧進所八幡殿、公慶上人 坐像（重文）など・公慶堂］／有料 ● 10. 15 10：00～ 大仏さま秋の祭り・献茶式／有料 13：00～ 鏡池舞楽台 「慶讃能」／無料 薬師寺 ● 9. 16 〜 11. 30 玄奘三蔵院伽藍・大唐西域壁画殿特別公開／要拝観料 西塔初層内陣・釈迦四相像特別公開／拝観料＋500円 ● 10. 8 〜 11. 30 大宝蔵殿特別公開 「仏さまのアクセサリー」（吉祥天女画像）・ 同時開催 「粋と美の日本彫刻 桂盛行・桂盛仁父子展」／拝観料＋500円 唐招提寺 ● 9. 15 観月讃仏会 ［金堂］＊平成大修理のため、献茶は金堂で行います。 ● 10. 21 〜 23 9：00～16：00 釈迦念仏会 ［礼堂 （重文）、 金亀舎利塔（国宝）、釈迦如来立像 （重文）特別公開］／要拝観料 春日大社 ● 毎朝 9：00～ 朝拝 （朝のお参り）／無料 ＊9月11日、16日、21日、22日、10月1日、9日、11日、21日には行われません。 ● 9. 15 采女祭 （17：00～ 花扇奉納行列、18：00～ 神事 19：00～ 管絃船の儀）／無料 ● 10. 1 〜 11. 27 10：00～17：00 国宝殿開館記念展 「春日大社の国宝—千年の秘宝と珠玉の甲冑刀剣を 一堂に」／一般500円、高大生300円、小中生200円 ● 10. 6 〜 23 9：00～16：00 お砂持ち行事・非公開国宝御本殿特別拝観／2000円 （式年造替記念品付） ＊10月9日、11日、21日の午前中は行われません。 ● 10. 9 10：00～ 重陽節供祭・献香之儀／無料 元興寺 ● 7. 1 〜 9. 30 9：00～17：00 本尊・厨子入智光曼荼羅 （重要文化財）特別公開、『元興寺極楽坊縁起絵巻』 （全二巻）全編特別公開／要拝観料 ● 8. 28 〜 9. 17 9：00～17：00 国宝・禅室公開／要拝観料 ＊禅室公開とあわせて、古代瓦見学を行います。受付9：00～12：00、13：00～ 16：00、各回15分／拝観料＋一般500円、中高生300円、小学生100円 ● 9. 18 17：00～19：00 住職特別法話と春野恵子さん浪曲公演 ／1500円 ＊要予約 ● 10. 22 〜 11. 13 9：00～17：00 秋季特別公開 「版木 刻みこまれた信仰世界」 ／大人600円、中高生300円、小学生100円 大安寺 ● 会期中の土・日 大安寺探訪ツアー （塔跡・杉山古墳・宝物殿特別展） ● 9. 14 18：00～ 観月会 ＊要予約 ● 10. 1 〜 11. 30 本尊・十一面観音菩薩立像特別開扉／500円 ● 10. 23 大安寺国際縁日 （アジアの食と文化の広場）／入場無料 西大寺 ● 10. 3 〜 5 光明真言土砂加持大法要 ● 10. 9 秋の大茶盛式／3000円 興福寺 元興寺 春日大社 薬師寺 唐招提寺 東大寺 大安寺 西大寺 美術 舞台芸術6 0 6 1 ※食事休憩の時間は所要時間に含めておりません。
「 古 都 祝 奈 良 」 鑑 賞 モ デ ル コー ス
6 1 6 0天平の都満喫 1日コース
（所要時間：約8時間） 近 鉄 西 ノ 京 駅 近 鉄 西 ノ 京 駅 近 鉄 大 和 西 大 寺 駅 近 鉄 大 和 西 大 寺 駅 近 鉄 奈 良 駅 1 薬 師 寺 （ 40分 ） 2 唐 招 提 寺 （ 30分 ） 3 西 大 寺 （ 30分 ） 徒 歩（ 3分 ） 徒 歩（ 10分 ） 徒 歩（ 10分 ） 電 車（ 5分 ） 徒 歩（ 5分 ） 徒 歩（ 5分 ） 徒 歩（ 10分 ） 徒 歩（ 10分 ） 電 車（ 5分 ） バ ス（ 8分 ） JR奈 良 駅 近 鉄 奈 良 駅 JR奈 良 駅 近 鉄 奈 良 駅 4春 日 大 社 （ 50分 ） 5東 大 寺 （ 50分 ） 6興 福 寺 （ 40分 ） 7 大 安 寺 （ 30分 ） バ ス（ 14分 ） 徒 歩（ 10分 ） バ ス（ 7分 ） 徒 歩（ 20分 ） （ 20分 ）徒 歩（ 15分 ） 8 元 興 寺 ・ な ら ま ち 散 策（ 90分 ） ［ な ら ま ち で 夕 食 ］ JR 線 近鉄線西ノ京・西大寺・大安寺 半日コース
（所要時間：3時間30 分） 近 鉄 西 ノ 京 駅 近 鉄 西 ノ 京 駅 近 鉄 大 和 西 大 寺 駅 近 鉄 大 和 西 大 寺 駅 近 鉄 奈 良 駅 1薬 師 寺 （ 40分 ） 2 唐 招 提 寺 （ 30分 ） 3 西 大 寺 （ 30分 ） 徒 歩（ 3分 ） 徒 歩（ 10分 ） 徒 歩（ 10分 ） 電 車（ 5分 ） 徒 歩（ 5分 ） 徒 歩（ 5分 ） 電 車（ 5分 ） バ ス（ 14分 ） JR奈 良 駅 近 鉄 奈 良 駅 4大 安 寺 （ 30分 ） （ 7分 ）バ ス（ 14分 ） JR 線 近鉄線奈良公園＆ならまち 半日コース
（所要時間：約5時間） 徒 歩（ 10分 ） 徒 歩（ 10分 ） 徒 歩（ 10分 ） （ 20分 ）徒 歩（ 15分 ） （ 12分 ）バ ス（ 8分 ） JR奈 良 駅 近 鉄 奈 良 駅 1 春 日 大 社 （ 50分 ） 2 東 大 寺 （ 50分 ） 3 興 福 寺 （ 40分 ） JR奈 良 駅 近 鉄 奈 良 駅 ［ ス タ ー ト ］ 4 元 興 寺 ・ な ら ま ち 散 策（ 90分 ） ［ な ら ま ち で 夕 食 ］社寺とアートをたっぷり堪能 2 日間コース
（所要時間：1日目約6時間／ 2日目約6時間）） 近 鉄 西 ノ 京 駅 近 鉄 西 ノ 京 駅 近 鉄 大 和 西 大 寺 駅 近 鉄 大 和 西 大 寺 駅 近 鉄 奈 良 駅 1薬 師 寺 （ 60分 ） 2唐 招 提 寺 （ 50分 ） 3西 大 寺 （ 40分 ） 4元 興 寺 ・ な ら ま ち 散 策（ 90分 ） 徒 歩（ 3分 ） 徒 歩（ 10分 ） 徒 歩（ 10分 ） 電 車（ 5分 ） 徒 歩（ 5分 ） 徒 歩（ 5分 ） 電 車（ 5分 ） 徒 歩（ 15分 ） JR奈 良 駅 近 鉄 奈 良 駅 近 鉄 奈 良 駅 近 鉄 奈 良 駅 5春 日 大 社 （ 70分 ） 6東 大 寺 （ 90分 ） 7興 福 寺 （ 60分 ） 8 大 安 寺 （ 60分 ） バ ス（ 8分 ） 徒 歩（ 10分 ） 徒 歩（ 10分 ） 徒 歩（ 10分 ） バ ス（ 14分 ） （ 7分 ）バ ス（ 14分 ） ［ な ら ま ち で 夕 食 後 宿 泊 ］ 1 3 4 2 1 3 4 2 JR 線 近鉄線 1 3 4 5 6 7 8 2 JR 線 近鉄線 1 3 5 6 7 8 4 2 ［ ス タ ー ト ］ ［ ス タ ー ト ］ ［ ス タ ー ト ］6 2 6 3
「古都祝奈良」会場への路線バスのご案内
奈良交通バスの1日フリー乗車券 奈良公園・西の京 世界遺産1- Day Pass 大人 500円／小児 250円 近鉄奈良駅から 行 先 系統番号 のりば 降車バス停 乗車時間 東大寺 2 6 72 160 1 東大寺大仏殿・春日大社前 4 分 70 97 1 東大寺大仏殿 5 分 春日大社 2 6 72 1 東大寺大仏殿・春日大社前 4 分 70 97 1 春日大社本殿 8 分 ならまち 2 6 1 田中町（ならまち南口） 14 分 元興寺 50 51 53 82 92 3 福智院町 4 分 唐招提寺 70 72 8 唐招提寺 21分 97 8 唐招提寺東口 19 分 薬師寺 70 72 8 薬師寺 22 分 97 8 薬師寺駐車場 25 分 大安寺 81 8 大安寺 14 分 79 12 大安寺 10 分 16 19 14 大安寺 10 分 JR 奈良駅から 行 先 系統番号 のりば 降車バス停 乗車時間 東大寺 2 72 東口2 東大寺大仏殿・春日大社前 8 分 70 97 東口2 東大寺大仏殿 9 分 春日大社 2 72 東口2 東大寺大仏殿・春日大社前 8 分 70 97 東口2 春日大社本殿 12 分 ならまち 1 東口5 田中町（ならまち南口） 8 分 元興寺 50 51 53 82 92 東口1 福智院町 8 分 唐招提寺 70 72 東口6 唐招提寺 19 分 97 東口6 唐招提寺東口 15 分 薬師寺 70 72 東口6 薬師寺 20 分 97 東口6 薬師寺駐車場 21分 大安寺 81 西口13 大安寺 7 分 16 19 79 86 135 136 東口7 大安寺 6 分 9月3日（土）〜10月23日（日）の会期中の土・日・祝日に、 奈良駅から大安寺までのシャトルバス（無料）を運行します。ぜひご利用ください。 近鉄奈良駅 行基広場前 西口ＪＲ奈良駅12のりば 大安寺臨時駐車場 ＪＲ奈良駅西口おりば 近鉄奈良駅おりば （発） （発） （着） （発） （着） （着） 8:30 8:40 8:55 9:00 9:15 9:22 9:30 9:40 9:55 10:00 10:15 10:22 10:30 10:40 10:55 11:00 11:15 11:22 11:30 11:40 11:55 12:00 12:15 12:22 12:30 12:40 12:55 13:00 13:15 13:22 13:30 13:40 13:55 14:00 14:15 14:22 14:30 14:40 14:55 15:00 15:15 15:22 15:30 15:40 15:55 16:00 16:15 16:22 16:30 16:40 16:55 17:15 17:30 17:37 バスの時刻・乗車券の問合せ先 奈良交通お客様サービスセンター TEL：0742-20-3100 （8：00〜19：30・年中無休） 奈良近鉄ビル 近鉄奈良駅 行基広場前 西北出口 東北出口 南出口 西南出口 近 鉄 高 天 ビ ル 出 口 高 天 町 出 口 交 番 12 11 10 9 8 21 20 1 2 3 4 13 14 近鉄奈良駅バスのりば 東口 西口 J R奈 良 駅 1 2 3 4 5 6 7 13 16 15 12 11 ホテル日航 奈良 JR奈良駅バスのりば 「古都祝奈良」各会場間の移動はこちらで検索（http://culturecity-nara.com/navi/）
イベント及び会場の開催・開館状況な どは、都合により変更される場合があり ます。最新の情報は、JR 奈良駅、近鉄奈 良駅の古都祝奈良インフォメーション でお確かめください。美 術 部 門 作 品 会 場 一 覧
八 社 寺 ア ー ト プ ロ ジ ェ ク ト 社寺名（設置場所） アーティスト 作品鑑賞時間 料金 休館日 東大寺（鏡池） 14 頁 蔡 國強 9：00 ～ 22：00 （18：00 ～ 22：00 ライトアップ） 作品鑑賞のみなら無料 春日大社（着到殿） 16 頁 紫舟＋チームラボ 9：00 ～17：00 作品鑑賞のみなら無料 興福寺（三重塔前） 18 頁 サハンド・ヘサミヤン 9：00 ～17：00 作品鑑賞のみなら無料 元興寺（小子坊、 石舞台） 20 頁 キムスージャ 9：00 ～17：00 大人 500円 高校・中学 300円 小学100円 大安寺（東塔跡） 22 頁 川俣 正 9：00 ～17：00 作品鑑賞のみなら無料 薬師寺（地蔵院） 24 頁 シルパ・グプタ 9：00 ～17：00 作品鑑賞のみなら無料 唐招提寺（滄海池） 26 頁 ダイアナ・アルハディド 9：00 ～17：00 大人 600円 高校・中学 400円 小学 200円 西大寺（西塔跡） 28 頁 アイシャ・エルクメン 9：00 ～17：00 作品鑑賞のみなら無料 な ら ま ち ア ー ト プ ロ ジ ェ ク ト 会場名 アーティスト 作品鑑賞時間 料金 休館日 北風呂町の倉庫 31頁 宮永愛子 9：00 ～19：00 無料 東城戸町会所 32 頁 黒田大祐 9：00 ～19：00 無料 水曜 鎮宅霊符神社 33 頁 西尾美也 9：00 ～19：00 無料 奈良オリエント館 34 頁 田中 望 10：00 ～19：00 無料 月曜 奈良町にぎわいの家 35 頁 岡田一郎、林 和音 9：00 ～17：00 無料 水曜 公納堂町の路地奥 36 頁 西尾美也 9：00 ～17：00 無料 今西家書院 37 頁 紫舟 10：00 ～16：00 一般 350円 学生・70 歳以上 300円 月曜、9月18日、 10月2日 （石舞台）9月17日15：00～ （小子坊）9月17日、28日午後、 10月17日古 都 祝 移 動 ナ ビ
6 4 古 都 祝奈良コンセプトブック 2016年9月1日発行 発 行 ・ 監 修 「東アジア文化都市2016 奈良市」実行委員会 （事務局：奈良市東アジア文化都市推進課） 表紙ロゴデザイン 浅葉克己（「東アジア文化都市 2016 奈良市」VIディレクター） ブックデ ザイン 上浦智宏（UBUSUNA ） 編 集 ・ 制 作 現代企画室 印 刷 ・ 製 本 天理時報社
©Executive Committee, Culture City of East Asia 2016, Nara, 2016 Printed in Japan 「 古 都 祝 奈 良 」に関 する問 合 せ 先 「東アジア文化都市 2016 奈良市」実行委員会事務局 〒630-8362 奈良県奈良市東寺林町 38 番地 ならまちセンター内 TEL：0742-27-0120 FAX：0742-27-0121 http://culturecity-nara.com/kotohogunara/ 古都祝奈良公式サイト 公式 Facebook 公式 Twitter 「 観 光 」に関 する問 合 せ 先 奈良市総合観光案内所 TEL：0742-27-2223 奈良市観光センター TEL：0742-22-3900 古都祝奈良インフォメーションブース 場所：近 鉄奈良駅前行基広場・JR 奈良駅 2 階東西自由通 路 運営時間：9 時〜17 時 古都祝奈良インフォメーションサロン 場所：奈良女子大学セミナーハウス（奈良市毘沙門町） 運営時間：9 時〜19 時
