●
私
の教
室
●
● ● 『コ
シ
ャ
マ
イ
ン
記
』を
読
む
い つ の 日 か 『 コ シ ヤ マ イ ン記
』 （鶴
田 知也
／
「
九 三 六 ）を
教
室 で読
ん で み た い と は思
っ て い た 。 し か し．
な
かな
か勇
気
は 出 な か っ た。
長
い作
品
だ し 、 ア イ ヌ語
な ども
多
く
，高
校
生
に は む ず か し そう
だ し、
何
よ りも、
こ の作
品
の も つ重
みを
ど
れ ほど
受
け
と
め てく
れ るだ
ろ う か と いう
不安
が 大き
か った。
と こ ろ が．
つ い に や っ て し ま っ た の であ
る。
芥
川賞
全集
第
一
巻
を
底文
と し 、 そ の 四 ペ ー ジ 分 を強
引
に一
枚
の プ リ ン ト にす
ると、
合
計
七枚
。
全
十
五章
に お よ ぶ七
枚
の プ リ ン ト を、
六 回 の授
業
（ 当時
は冬
時
間
で45
分授
業
） で行
う
と い う、
ほ と ん ど自
暴
自
棄
に近
い計
画
であ
る 。高
校
三年
の 必修
現
代
文。
こ の 正規
の授
業
は 十 二 月 に終
了
す
る 。 ど ん な 生徒
も、
香
川
智
之
「
現
代
人 と し て 」 と いう
名
目 で 必修
と な っ て い る こ の授
業を
無
視
す
る と卒
業
す
る こ と が でき
な
い 。 し か し一
方 で、
大
学
受
験 は 目 前 に迫
っ て い る 。彼
ら の気
持
ち か らす
る と、
受
験
の 世界
から
懸 け離
れ
て 見 え る現
代
文
の授
業
な
どと
は付
き
合
い き れ な い よう
であ
る 。自
分
の受
験科
目
に国
語 はな
い、
と
言
っ て威
張
る 生徒
ま で い る。
また
一
方
には、
受
験 は お ろ か一
切
の勉
学
を投
げ
出 し て い る軍
団
も あ る 。も
ち ろ ん、
誠
実
に自
己を
高
め よう
と 学び
、作
品
を
通 し て思
索
を
しよ
う
とす
る 問題
意
識
をも
っ た 生徒
が、
た
と
え 少数
だ と し ても．
い る こ と を決
し て忘
れ て は な ら な い 。そ
ん な わ け で、
高
三 現代
文 は わ が校
の教
師
に と っ て悩
み の種
の一
つと
な っ て い る のだ。
だ が今
年
は チ ャ ン ス で あ る 。中
学
入学
か ら 六年
間担
任
を し て き た学
年 の 生徒
が相
手 な の で あ る。
こ れ ま で、
芥
川 の 『雛
』、
井
伏
の 『 朽助
の ゐ る谷
間 』 『多
甚
古村
』、
鵬
外
の 『寒
山
拾
得
』 な ど を読
み合
っ て き て、
そ
れ
な り の感
触
は得
て い た 。高
校
で最
後
に扱
う
作
品 は 、 そう
いう
生徒
が納
得
の いく
も
の でな
け れ ばな
ら ぬ。
限 ら れ た 時 間 で は あ っ ても、
『 コ シ ャ マ イ ン記
』 を教
室
で読
む決
意
を
し た の で あ る。
ほ と ん ど
、
ひ たす
ら 読 ん で い く（
読
ま せ て い く ） と いう
授
業 で あ る。
生徒
の 反 応を
う
か が いな
が ら、
コ メ ン ト を す る。
ま た、
多
少
の時
間
を割
き、
次
の 展 開 を 予測
さ
せた
り、
感
想
な ど を求
めた
りも
し た。
と に か く 、 少 し でも
多
く の 生徒
の 心 を作
品
に向
け さ せ る た め に 悪戦
苦
闘
を す る こ と に は な っ た 。し か し
．
そ の 悪戦
苦
闘 の中
で、
作
品 から
も
生
徒
か ら も、
実
に 多く
の こ と を 今 回も
学
ぶ こ と にな
っ た の で あ る 。 こ こ で は、
『 コ シ ャ マ イ ン記
』 の作
品論
を総
括
的
に、
と いう
の で はな
く、
私 にと
っ て の収
穫
に ア ク セ ン ト を置
きな
が ら 日記
風 に記
録 して お く こ と に し た い
。
十
一
月十
一
日 （ 金 ）一
枚 め の プ リ ント
（第
二章
の途
中
ま で ） を 配 り、
作
品 と作
者
に つ い て簡
単
な
コ メ ン ト をす
る。
作 品 が発
表
さ れ た の は一
九
三 六 （昭
和
11
）
年。
そ
の 時代
のも
つ意
味
を
つ か む た め に、
太
宰
の 『苫
悩
の年
鑑
』 『 十 五年
間 』 か ら引
用
を
しな
が ら の説
明
と
な
る 。 これ
ま で授
業
で と りあ
げ
てき
た 「富
嶽
百景
』 や 井伏
の 『多
甚
占
村
』 な ど を思
い起
こさ
せ て の説
明な
の で、
かな
り雰
囲
気 は つ か め るよ
う
だ。
ア イ ヌ に つ い て は
、
平 凡社
「世
界大
百科
事
典 」 の コ ピ ーを
用
意
し た。
和
人 に よ る侵
略・
抑 圧 の 歴史
も
具体
的
で、
明治
以降
も
「政
策
的
に被
支
配
階
級
と し て．
し か も、
居 住 地 お よび
職
業
を
制
限
さ
れ た特
殊
な一
集
団 」 と さ れ てき
た こ と が指
摘
さ
れ
て い る。
生徒
の中
にも
、
歴史
の授
業
で学
ん だ 「 蝦夷
」
の 知識
と は違
っ た視
点
から
考
え る こと
で、
強
い関
心 をも
つ者
が出
て き た よ う であ
る。
百
科
事
典
も
な
か な かや
るも
の だ 。オ ト ナ シ ヤ モ セ タ ナ の
酋
長
タ ナ ケ シ が、
日本
人
の大
将
に よ っ て虚
偽
の和
睦
と いう
欺
し討
ち に遭
い、
そ
の女
婿 タ リ コ ナも
同
様
の運
命
を たど
った。
そ の後、
若 い酋
長
ヘウ タ リ ナ
ウ
ケ は、
同
族
の援
助
を時
の到
る を待
ケ セ て
と
断
り、
妻
シ ラ リ カ に唯
一
の後
裔
コ シ ャ マ イ ンを
守
り育
て よ と遺
雷
し．
英
雄
的
な 死 を遂
げ
る。
妻
子 は イ ワ ナ イ部
落
に身
を
寄
せ た が、
跡
目 を 継 いだ
そ こ の酋
長
ト ミ ア セ が シ ラ リ カ に恋
情
を
抱
き、
思 いを
充
たす
た め に 二 人 の暴
漢
を
イ レ ン カ
送
る。
敵
は戒
律
を
忘
れた
同族
の中
に もあ
っ た。
忠
実
な
部
下 キ ロ ロ ア ン に よ つ て そ の危
機
は救
わ れ、
捕
え た暴
漢
を ト ミ ア セ の前
に曳
き
立 て よ う とす
る
。
二 度も
続
け
て 同 じ 手 口 で欺
かれ
た こと、
六 と いう
数
が数
多 の意
味
であ
る こ と など
に 生 徒 は まず
反 応 し た 。考
え方
が単
純
であ
ると
い う声
の中
で ， そ れ だ け純
粋
な
精
神
があ
る の で はな
い か と言
う
者
が い た。
ウ タ リ そ れ
を
受
け
て 、新
し い タ イ プ の 同族
だ と 思 わ れ るト
ミ ア セ の と こ ろ へ行
こう
と す る純
粋
な
キ ロ ロ ア ン を案
ず
る声
も
あ
っ た 。一
回 の授
業
で作
品 の プ リ ン ト は一
枚
し か配
ら
な
い。
予習
を
禁
止す
る授
業
だ、
と
宣言
を
す
る 。 こ れ は芥
川 の 圈奉
教
人
の 死 』 を扱
っ て味
を
し め た方
法 であ
る 。 次 の展
開 を 予測
しな
が ら 、現
時点
で の自
分 の判
断 が試
さ
れ
る。
「奉
教
人 の 死 』 で、
「 ろ おれ
んぞ
」 に対
す
る見
方 が大
き
く
揺
り動
かさ
れ た のを
生
徒
は経
験 し て いる。
そ の せ い か、
「
まさ
か コ シ ャ マ イ ン が実
は女
だ っ た と いう
話
じ ゃ な い よ ね 扁 と 言う
生
徒
があ
っ た。
英
雄
伝
ら し い ス ケ ー ル をも
ち 展開
の テ ン ポ が速
い の で、
波
瀾
万 丈 の ス ト ー リ ー を期
待
した
の だ ろう
。 い つも
は授
業 に 関 心 を 示さ
な
い 生徒
ま で、
次
の展
開
を 知 り た い と言
う
。 中 に は、
フ ァ ミ コ ン ゲ ー ム的
な感
覚
で ス ト ー リ ー を 求 め る者
も い る 。 し か し 、 次 が 早く
読
み た いと
いう
の は と に か く画
期 的な
こ と で あ る 。 問題
は こ れ から
だ
。十
一
月 十 六 日 （水
）こ こ を
立
ち
去 る べき
だ と いう
捕
え
た
二 人 か ら の忠
告
に対
し、
キ ロ ロ ア ン はオ ト ナ
憤
然 と し て酋
長
へ の 不義
を責
め る 。 すシ
ぐ
に ト ミ ア セ の館
に 人 っ た彼
は、
「 日 ヤ モ本
人 の よう
な欺
し討
ち」
に よ っ て 左 腕 に傷
を 負う
が、
そ の無
法
を の の し り 堂堂
と そ こを
退
出 し た 後、
シ ラ リ カ と コい ぬ ぞ リ シ ャ マ イ ン を
連
れ犬
橇 で の危
険
な
旅
を始
め る。
し か し、
腕
の痛
み と疲
れ
の た め キ ロ ロ ア ン は 気 を 失 い、
幼
い コ シ ヤ マ イ ン の「
私 の後
に続
い て戦
え
！」
と い う声
で目
覚
め た とき、
す でに
追
手 は迫
り、
彼
は 二 人 を守
る た め に身
を挺
し て 戦う
こと
にな
る。
（
第
四章
ま で）
カ ム イ イ レ ン カ オ ト ナ 神 威 の戒
律
を尊
び．
酋
長
の 信頼
を
裏
切
ら ず に 行 動す
る こ と に 心 の底
から
喜
び を感
じ る。
そ の一
．
つ が 見事
に 統一
さ
れ
た キ ロ ロ ア ン の姿
が そ こ に はあ
る。
一
方
ト ミ ア セ の 部 下 は、
酋
長 の無
法 を知
りな
が ら．
神
威
を も 畏れ
た だ沈
黙
し て い る。
そ
の 対 照的
な姿
に 生徒
の 関 心 が 向き、
現
実
に は困
難
な
こ と だ が キ ロ ロ ア ン の 生 き 方 に はす
がす
が しさ
を感
じ る と、
一
．
口う
。
こ う いう
作
品 に接
す
る と気
持 ち が系
朴
に な る よ う で、
キ ロ ロ ア ン に は 死 ん で ほ し く な い ら し い。
今
後
二度
と
彼
が 登揚
しな
い こ と を 私 は言
わ
な
か っ た 。 十一
月 三 十 日 （水
）学
校
行
事
や
休 日 の関
係
で 二 週間
も あ い て し ま っ た。
名
乗
り出
た 生徒
が
い た の で、
こ れ ま で の あ らす
じ を話
し ても
ら う。
紳
間
が意
欲
的
に関
わ っ た こ と で、
頷 きな
が ら 耳 を傾
け
る者
が多
い 。今
後
も
こ の形
式 で い こう
と
広く
呼 び か け る 。留
年
し そう
な
者
の救
済
措
置
と し て も考
え る、
な ど と 余計
な
こ とも
言 っ て し ま っ た。
キ ロ ロ ア ン を
残
し て旅
を
続
け
た シ ラモ び リ カ
と
コ シ ャ マ イ ン は、
一
際
高
く聳
え る マ ッ カ リ ヌ プ リ を前
に礼
拝
を捧
げ、
ン そ の
名
に 恥 じ ぬ 立派
な英
雄
と な っ て 日 ヤ モ そ り本
人と
戦
う 誓 い をす
る。
や
が て 橇 は 破 れ犬
も
傷 つ き幕
舎 で の 日 々 を 過 し た後
、サ
カ ナ イ モ ク と いう
若
者
と出
会 う。
シ ヤ モ
彼
の 兄 キ ビ イ ン は．
日本
人 に 服従
す るオ ト こ と で
漁
場
を守
る ア プ タ ペ ツ 部落
の 酋 ナ長
で あ る。
し か しサ
カ ナ イ モ ク は、
コウ タ リ シ ャ マ イ ン た ち を
守
り、
い つ か 同 族 のン ヤ モ む く た
た
め に 日本
人 の 圧制
に讐
い る べ く 起 っ て ほ し い と 願 う。
彼
は、
婚
約者
ペ チ カ にさ
えも
真
実 を 明 かさ
ず、
二人
を自
分 の妻
子 と偽
っ て 人 々 に信
じ さ せ る が、
や
が て 二 人 は酋
長 の もと
へ曳
か れ て し まう
。
（ 第 七章
の途
中
ま
で ）キ ロ ロ ア ン の
代
りと
な っ てサ
カ ナ イ モカ ム イ も と ウ タ リ ク が 登
場
す る。
神 威 の下
で の 同 族 の未
来を
信
じ る と いう
精
神
は共
通
す
る が、
そ の 人間
像
に は違
っ た点
が指
摘
さ れ た。
考
えオ ト ナ
方
の違
う
兄を
酋
長 と する
境
遇 で あ り、
こシ ヤ モ こ で は
多
く の 人 々 が 口 本・
人
に 服従
し て 生活
を守
ろう
と し て い る よう
だ。
だ か ら、
コウ タ リ シ ャ マ イ ン と 同
族
の誇
りを
守
ると
い う最
大
の 目 的 の た め に部
落
の 入 々 を も偽
り、
泣
き
暮
す
ペ チ カ の 気持
ち
を
案
ず
る こ と にも
な
る。
そ こ に は 思索
し 悩 む姿
が あ る。
こ の
現
実 の中
で、
キ ロ ロ ア ン の よう
に 純粋
な 生 き方
が で き る だ ろう
か。
ア イ ヌ の世
界
も ヘ ナウ
ケ の時
代
と 同 じ で は なシ ヤ モ い 。 日
本
人 の侵
入 に よ っ て複
雑 に変
化
し て い る 。 私自
身
も
サ カ ナ イ モ ク 登揚
の 必 然性
を し っ かり
と
受け
と
め て は いな
か っ た。
作
品 の 「 素朴
さ」
と いう
こ とを
誤解
し 、 緻密
な
構
成
に 目 が 向 かな
か った
よう
だ。
それ
で も サ カ ナ イ モ ク は、
自
分と
同
じ よ う に 考 え る仲
問
も 決 し て 少な
くな
い と信
じ て い る 。そ
う
いう
姿
に 心 ひ かれ
る と 言う
生
徒 が い た 。彼
ら に と っ て，
仲
間
と
は何
か、
と
いう
こと
が切
実
な
テ ー マ であ
るら
し い。
オ ト ナ
ま
た、
幼
いな
が
ら
も セ タ ナ の酋
長
の自
覚
を
も
つ コ シ ャ マ イ ン の健
気
な姿
が話
題
にな
り
、彼
が成
長
し て から
の展
開
が楽
し み だ と 言う
。
あ
る
歴
史
的
事
実
を 知 りな
が らも．
作
品 の世
界
に引
き 込ま
れ て いく
よう
だ。
シ ヤ モ 「 日 本人
」 と いう
言
葉
が｝
部
で流
行
し て い る。
ず
る が し こ い考
え に 対 し て、
「 お ま え は シ ャ モ の 血 を ひ い て い る な 」 と使
う の であ
る。
せ て ほ し い。
法
者
も いる
。
イ レ ン カ は や で
き
れ ば「
戒
律
」も
流
行
ら授
業
中
に受
験
勉
強
をす
る無
十
二月
二 日 （金
）朝
日新
聞
（11
／
30
朝
）
の記
事
を
紹
介
し た 。 ア イ ヌ民
族
初
の国
会
議
員
が、
「
違
う
民 族 が 日本
に い る こと
を 知 っ て も ら い た い」
と願
い、
ア イ ヌ 語 で質
問
に 立 っ た とき
の 内容
であ
る 。 ア イ ヌ 語 を禁
じ ら れ てき
た痛
み が伝
わ っ てく
る。
兄 キ ビ イ ン の館
に 躍 り 込 ん だ サ カ ナ イ モ ク は 、 日本
の酒
で鼻
を赤
く
し た 兄と
論
戦を
す
る が、
そ
の ま ま彼
は牢
に繋
がれ
て しま
う
． し か し、
ペ チ カ の 投げ
込
ん だ小
太
刀 に よ っ て自
由 に な っ た彼
は、
自
分
と
同 じ よう
に ア イ ヌ と し て の誇
りを
持
ち コ シ ャ マ イ ン の 血統
を
尊
ぶ仲
間
たち
に よ っ て親
子
が救
わ れ た こ と を知
り．
ペ チ カ を抱
き
し め る。
四 人 は ト ー ヤ湖
の ほ と り に身
を隠
し、
コ シ ャ マ イ ン はあ
ら
ゆ る武
術
を教
え ら れ て年
月
を 過す
。や
が て、
多
く
の 部落
を率
い る人
物
と な る た め に ハ エ部
落 に 向 か うオ ト ア が
、
大
歓
迎
し た酋
長 オ ニ ヒ シ も 同 族 の毒
矢
に 倒 れ、
全 軍 の指
揮
を
委 ね ら れ て敵
を追
う
う
ち
に 、 サ カ ナ イ モ ク も 日本
軍
と
戦
っ て 死 に、
そ れを
聞
い た ペ チ カ は ト ー ヤ湖
に身
を 投げ
た
。
（
第
九章
の途
中
ま
で 〉 登場
人
物
が 死 ぬ たび
に溜
息
を つ く 生徒
が い る 。 コ シ ャ マ イ ン を支
え る 人物
は、
次
々と
滅 ん で し まう
。な
ぜ こ う いう
こ と にな
る
の だ ろう
。そ
れ でも
ペ チ カ の 死 に 方 に は美
しさ
を感
じ る と言
う
。
キ ビ イ ン の論
理 に 注 目 し た 。 彼 は 「 同あ ら が 族 の
暮
し を 保証
す
る 日本
人 に抗
う｝
切 の行
為
を慎
し め 」 と 言 う。
今
の 生活
を守
る た め の現
実
的 な 手 段 で あ る が、
こ れ で は何
も
打
開
で き な い。
し か し他
人事
で はな
い 。 現実
的
な
対
応
を し て い く精
神
は 私 た ち の 日常
に も あ る。
生徒
に と っ ても
深刻
な問
題
で あ る 。十 二
月
七 日 （水
）日
本
の役
人 に追
われ、
シ ラ リ カ とと
も
に ユー
ラ ッ プ の 海岸
に た ど り着
い たオ ト ナ コ シ ャ マ イ ン は
．
老酋
長イ
コ ト イ に迎
え られ
る。
父 ヘ ナ ウ ケ が最
も信
頼
し て い た 人物
で あ る。
彼 は娘
ム ビ ナを
妻
と し て与
え、
誰 も行
く 人 のな
い カ ム イ ミカ ム イ ン
ダ
ラ （神
威 が 天 よ り降
り る場
所
） にか く ま
親
子 を匿
っ た。
美
し い自
然
と
平和
の中
で い つ か 長 い年
月 が 過ぎ
る 。 し か し、
シ ヤ モ 日本
人
の場
所
請
負
人 た ち が こ の樹
海
に 目 を つけ
て侵
入す
る よう
にな
り、
コ シ ャ マイ
ン は初
め て 鉄砲
の威
力
を 目 のあ
た り にす
る。
年
老 い た シ ラ リ カも
全 く 正気
を 失 う よう
な イ ム の発
作
が起
こ る よ う に な る。
（
第
十
｝
章
ま
で ）神
話
的
な
存
在
だ っ た コ シ ャ マ イ ン と シ ラ リ カが
、 い つ の間
に か 現実
味 を帯
び た存
在
にな
っ て い る。
以前
ワ ク ワ ク し て読
ん で いた
生徒
も違
っ た形
で作
品
に向
か い、
コ シ ヤ マ イ ン の思
い を読
み と ろう
とカ ム イ
す
る 。神
威
へ の信
頼
や
誇
りは
失
っ て い な い が、
母 の狂
乱
状態
や
鉄
砲
に動
揺
し、
母 を励
ま し な が ら も 深 く苦
し む 生身
の 人 間 の姿
で あ る。
時
間
が た り な い 。後
は
自
分 で読
ん で お け、
と言
っ て す ま し た こ と も 何度
か あ っ たが、
今
回 は そう
し たく
な い。
同
じ く 必修
の現
代
社
会
を担
当す
る 人 に頼
み こ ん で、
明 日 の授
業
を 譲 っ ても
ら った
。十
二 月 八 日 （木
）現
代
社
会 の担
当
者
が 、香
川 氏 に脅
さ れ て授
業
を
カ ツ アゲ
さ れ た、
と 説明
し た ら し い。
私 が、
快
く
譲
っ て い た だ い た、
と 言 っ たら
大笑
い に な っ た。
最
後
を飾
る戦
い の 塰・
備
の た め に多
く の部
落
を
巡
る コ シ ャ マ イ ン。
彼
が そ こシ ヤ モ で 見 た
も
の は 、活
気
を
失
い、
日本
人 の じ ゆ う り ん ゆ だ蹂
躙
に身
を
委
ね て人
の よ い薄
ら笑
いを
浮
か べ る者
た ちば
か り だ っ た 。 そ し て彼
の故
郷
も荒
廃
の極
に達
し て い た。
彼
は そ れ以
来
ロ 髭ば
か り噛
み続
け
る 無 口 の男
と な る 。 ヘ ナウ
ケ
とと
も に 死 ねオ ト ナ
な
か っ た こ とを
嘆
い た 老酋
長
も 死 ん だウ タ リ 後
、
同
族
た ちも
銭
を得
る た め に カ ム イシ ヤ モ ミ ン
ダ
ラ を 開拓
す
る 目本
人 に自
ら使
わ
れ る よう
に な っ た。
そ んな
中
で コ シ ャシ ヤ モ マ イ ン は
、
同 じ 日本
人 であ
り な が ら、
働
かず
に棒
で殴
る者
と、
虐
げ
ら れ て働
か さ れ る者
が い る こと
を 知 り、
不思
議
に思
う
。
（ 第 十 四章
の途
中
ま で ）昔
を
懐
か し むば
か り の 人 々 と 日 本 の風
カ イ ヌ 習 に
溺
れ て 眼 を濁
し た若
者
た
ち 。 そ れ を 見 た コ シ ャ マ イ ン の苦
悩 は、
味方
も 少な
く な い と．
言 っ た サ カ ナ イ モ ク の苦
し み よ り も は る か に 深 いも
の で あ る。
民族
の滅
び
が 見 え て く る中
で 、 彼 は ど う し て い い の かわ
か ら なく
な
る 。 そ れ で も 彼 は、
善
ウ タ リ シ ヤ モ や と
意
の 同族
が 日 本人
に傭
わ れ る こ と を勧
めう
た
とき、
有
無
を 言わ
さ
ず
相手
を
撲
ち倒
す
。 こ の場
面 は生
徒
に と っ て印
象的
だ っ た よう
だ。
多
く の同
族
が 日本
の 煙 草や
酒
を の み、
口本
の 言葉
を使
う
よう
にな
る 。 生徒
た
ち
は、
現
在
の 外国
人労
働
者
の こと
を まず
思
い
