-ly派生語の成立条件について

一ly派生 語 の 成立 条件 にっ いて    89

一1y派 生 語 の 成 立 条 件 に つ い て*

高

橋

勝

忠

0.序

  一1yは 一nessと 同 様 に 生 産 性 の 高 い 接 尾 辞 で あ る 。 Aronoff(1976:45)は 、 生 産 性 の 高 い 接 尾 辞 の 派 生 語 は 辞 書1(lexicon)の 中 に 記 載 す る 必 要 性 は な い

と い う 主 旨 の こ と を 述 べ て い る 。 確 か に 我 々 が 手 に す る 辞 書 を 見 て も、 網 羅 的 に 一1yや 一nessの 形 が 載 せ ら れ て い る わ け で は な い2。 そ の 理 由 は 、-1yや 一ness が 比 較 的 自 由 に 形 容 詞 の 基 体3(base)に 付 加 で き る か ら で あ り、 ま た 、 意 味 も 合 成 的4(compositional)に 捉 え ら れ る結 果 、 わ ざ わ ざ 辞 書 に 載 せ る 必 要 性 は な い と い う こ と か らで あ ろ う 。 も ち ろ ん 紙 面 の 都 合 と い う こ と も あ る 。 し か し 、 基 体 が 形 容 詞 で あ れ ば ど ん な 場 合 で も 一lyや 一nessが 無 条 件 に 付 加 で き る わ け で は な い(e.g.  youngish→'youngishly,'youngishness.  vs. bookish →bookishly,  bookishness.  eatable→`eatably,  eatableness,  VS. readable →readably,  readableness)。 従 っ て 、 ど の よ う な 場 合 に こ れ ら の 派 生 が 可 能 か ど う か を 前 も っ て 知 っ て お く こ と が 重 要 で あ り 、 ま た 辞 書 の 情 報 と して も必 要 な こ と で あ る 。 本 稿 で は こ の よ う な 目 的 に 少 し で も近 づ く た め に 、-1y派 生   ゜-1yに は形 容 詞 と副 詞 の形 が あ る(e. g. manlyとmannishly)。 本 稿 で は 副 詞 の 一ly派生 語 を 取 り上 げ る 。 な お 、本 文 で は形 容詞 の 一1yに っ い て 言 及 す る 場 合 を除 き 、 単 に 一lyと して 副詞 を表 す こ と にす る。 1  厳密 に は形 態 論 の 枠 組 み にお け る辞 書 で 我 々 の使 う辞 書 と は異 な る。 2  た だ し、OED(The  Oxford  English  Dictionary)は 例 外 。 3  接辞 付 加 を 受 け る単 位 の こ と。

90  -ly派 生 語の成立条件 にっ いて

語 の成 立 条 件 に っ い て 内 部 構 造 を 頼 り に考 え て 行 く こ とに す る。

1.-1yの

下 位 範 疇 化

  一1y派 生 語 の 内部 構 造 を見 る前 に 、 接辞 付加 と係 わ りの あ る下 位 範 疇 化 に っ

い て少 し触 れ て お くこ と にす る。 接 辞 が どの よ うな 範 疇(=品

詞)を 基 体 に取

る か を規 定 した もの を 下 位 範 疇 化(subcategorization)と

呼 ぶ 。-1yは 形 容 詞

を基 体 に取 るの で 下 位 範 疇 化 は次 の よ うに規 定 で き る。

(1)

-ly: [+A_1]

  しか し、 厳 密 に言 うと、 形 容 詞 の基 体 は 一1yに 直 接 隣 接 して い な け れ ば な

らな い こ とが わ か る。

( 2 )

a . freely vs. *

freedomly

b . darkly vs. *darkenly

  ま た 、-1yが

形 容 詞 の 基 体 に 直 接 隣 接 して い て も、 そ の 形 容 詞 が 主 要 部5

(head)と

して の 機 能 を 果 さな い 場 合 は 一1yの派 生 は阻 止 さ れ る。

( 3 ) *enrichly, *outsmartly

  これ らの事 実 を踏 ま え るに は、(1)に(4)の

よ う な 付 帯 条 件 を 加 え る 必

要 が あ るで あ ろ う(Advは

一1y付加 後 の範 疇 を示 す)。

(4)-1y:Adv,[+A_](Aは 主 要 部) 5  Williams(1981)に 従 い 、主 要 部(品 詞 を 決 定 す る もの)は 派 生 語 の 右 側 に現 れ る と仮 定 す る 。 た だ し、en一 やout一 は例 外 的 に左 側 に主 要 部 が あ る。

一ly派生 語 の成 立 条 件 に っ いて    91

2.-1y派 生 語 の 内 部 構 造

  本 節 で は 、-1y派 生 語 の 可 能 な 内 部 構 造 を 抽 出 す る た め に 、 Walker(1983) の"Rhyming  Dictionary  of the English  Language"に 記 載 さ れ て い る 派 生 語 の 内 部 構 造 パ タ ー ンを 詳 細 に 調 べ る こ と に す る 。Walker(1983:478-506)に よ る と 、 可 能 な 内 部 構 造 パ タ ー ン は26通 り あ り 、 こ れ を 生 産 性 の 高 い 順 に 並 べ る と 次 の よ う に な る 。(括 弧 内 の 各 数 字 は 、Walkerの 辞 書 か ら 派 生 語 の 総 数 を 筆 者 が 計 算 し た も の)

( 5 )

a . X—ically

(403)

b . X—ously

(383)

c . X—ally

(251)

d . X—ably

(240)

e . X—ily

(207)

f . X—ingly

(204)

g . X—ively

(181)

h . X—ently

(156)

i . X—fully

(122)

j . X—ially

(103)

k . X—ately

(92)

1 . X—lessly

(92)

m. X—antly

(89)

n . X—edly

(86)

o . X—atively

(81)

p . X—ishly

(79)

q . X—ibly

(73)

r . X—arily

(37)

s . X—ually

(30)

t . X—somely

(26)

92    -ly派 生 語 の成 立 条 件 につ い て

u . X—orily

(19)

v . X—lily

(13)

w. X—wardly

(10)

x . X—ilely

(9)

y . X—esquely

(4)

z . X—ianly

(2)

  次 に 、 各 派 生 語 の 具 体 例 をXの 範 疇(i.e.  N, A,  V, Adv,  Stem6)に 分 け て 見 て み よ う 。 ま た 、Xの 範 疇 の 該 当 す る 具 体 例 が 見 当 た ら な い 場 合 は 、 星 印(*)を 付 け て お く こ と に す る 。

( 6 )

a .

N—ically:

A—ically:

V—ically:

Adv—ically:

Stem—ically:

b .

N—ously:

A—ously:

V—ously:

Adv—ously:

Stem—ously:

c .

N—ally:

economically'

clerically

synonymously

curiously

educationally

6  厳 密 に 言 う と 、Stem(語 幹)は 非 語 彙 的 範 疇 と な る 。 従 っ て 、-lyの 基 体 が 非 派 生 語 と 同 じ資 格 を 持 っ 。

7  。icに 直 接 一lyは 付 加 で き な い 。 Jespersen(1942:410)に よ る と 、 唯 一 付 加 で き る の は 、publiclyで 、 そ の 他 の 語 は 一icの 代 り に 一icalの 代 用 形 が 充 て ら れ る 。 Walker(1983)の 辞 書 に は 、 publiclyに 加 え て(im)politicly,  franticlyの 語 が 載 せ られ て い る 。

A—ally:

*

V—ally:

*

Adv—ally:

*

Stem—ally:

locally

d .

N—ably:

fashionably

A—ably:

*

V—ably:

presumably

Adv—ably:

*

Stem—ably:

probably

e .

N—ily:

speedily

A—ily:

duskily

V—ily:

snappily

Adv—ily:

*

Stem—ily:

cosily

f .

N—ingly:

*

A—ingly:

*

V—ingly:

knowingly

Adv—ingly:

*

Stem—ingly:

*

g .

N—ively:

instinctively

A—ively:

*

V—ively:

impressively

Adv—ively:

*

Stem—ively:

*

h .

N—ently:

*

A—ently:

*

V—ently:

dependently

Adv—ently:

*

一ly派生 語 の成 立 条 件 に つ い て ₉₃

94 一ly派生 語 の成 立 条 件 につ い て

Stem—ently:

anciently

i .

N—fully:

peacefully

A—fully:

direfully

V—fully:

forgetfully

Adv—fully:

*

Stem—fully:

*

j .

N—ially:

adverbially

A—ially:

*

V—ially:

*

Adv—ially:

*

Stem—ially:

especially

k .

N—ately:

passionately

A—ately:

*

V—ately:

*

Adv—ately:

*

Stem—ately:

innately

1.

N—lessly:

thoughtlessly

A—lessly:

*

V—lessly:

tirelessly

Adv—lessly:

*

Stem—lessly:

*

m.

N—antly:

*

A—antly:

*

V—antly:

accordantly

Adv—antly:

*

Stem—antly:

slantly

n .

N—edly:

doggedly

A—edly:

*

一ly派生 語 の 成 立 条 件 につ い て

V—edly:

decidedly

Adv—edly:

*

Stem—edly:

sacredly

o .

N—atively:

opinionatively

A—atively:

*

V—atively:

interpretatively

Adv—atively:

*

Stem—atively:

putatively

p .

N—ishly:

friendishly

A—ishly:

*

V—ishly:

*

Adv—ishly:

*

Stem—ishly:

garishly

q .

N—ibly:

sensibly

A—ibly:

*

V—ibly:

vendibly

Adv—ibly:

*

Stem—ibly:

(im)possibly

r .

N—arily:

discretionarily

A—arily:

*

V—arily:

*

Adv—arily:

*

Stem—arily:

ordinarily

s .

N—ually:

spiritually

A—ually:

*

V—ually:

*

Adv—ually:

*

Stem—ually:

mutually

95

96  -ly派 生 語 の 成 立 条 件 に っ い て

t .

N—somely:

troublesomely

A—somely:

lightsomely

V—somely:

irksomely

Adv—somely:

*

Stem—somely:

noisomely

u .

N—orily:

*

A—orily:

*

V—orily:

introductorily

Adv—orily:

*

Stem—orily:

cursorily

v .

N—lily:

manlily

A—lily:

kindlily

V—lily:

*

Adv—lily:

*

Stem—lily:

uglily

w.

N—wardly:

*

A—wardly:

*

V—wardly:

*

Adv—wardly:

backwardly'

Stem—wardly:

awkwardly

x .

N—ilely:

*

A—ilely:

*

V—ilely:

*

8  こ の タ イ プ の派 生 語 はinward(ly),  onward(ly)が 示 す よ うにXは 副 詞 で な く て 前 置 詞 で あ る可 能 性 もあ る。 しか し本 稿 で は ・wardが 形 容 詞 な の で 前 置 詞+形 容 詞 と して 分 析 しな いで 副 詞+形 容 詞 と して考 え る。実 際 の と ころ 、in, onに は副 詞 の 用 法 もあ る。 いず れ に して もXにAdvを 許 す の は この構 造パ ター ンに限 られ 、 非 常  に生 産 性 が低 い と言 え る 。

一ly派生 語 の成 立 条 件 につ い て    97

Adv—ilely:

*

Stem—ilely:

agilely

y .

N—esquely:

picturesquely

A—esquely:

*

V—esquely:

*

Adv—esquely:

*

Stem—esquely:

grotesquely

z .

N—ianly:

Christianly

A—ianly:

*

V—ianly:

*

Adv—ianly:

*

Stem—ianly:

medianly

  (6a)∼(6z)の 結 果 を 調 べ る と 、 圧 倒 的 にXがNの も の が 多 く、 次 の20 通 りが こ の パ タ ー ン を 許 す こ と が わ か る 。

( 7 )

N—ically,

N—ously,

N—ally,

N—ably,

N—ily,

N—ively,

N—fully,

N—ially,

N—ately,

N—lessly,

N—edly,

N—atively,

N—ishly,

N—ibly,

N—arily,

N—ually,

N—somely, N—lily,

N—esquely, N—ianly,

次 に、XがAの

場 合 で あ るが数 はNよ

りか な り少 な く、 次 の4通 りに見 ら

れ る。

( 8 ) A—ily, A—fully, A—somely, A—lily,

98    -1y派 生 語 の 成立 条 件 につ いて

か な り低 い9。

(9)  A-ily

duskily, hardily, rummily, scantily

(cf . *

greenily, *

whiteily)

の4語 。

A—fully:

direfully

A—somely:

blithesomely,

wearisomely,

wholesomely

A—lily:

cleanlily, hindlily, lowlily

(cf . *

deacilily, *

poorlily)

の3語 。 の3語 。

  XがVの

場 合 は、 生 産 性 の 高 い も の 、 生 産 性 が 低 い も の 、 動 詞 の 異 形 態

(allomorph)に

付 く もの と三 っ の タイ プ に分 か れ る。 以 下 、 順 に 見 て い く。

先 ず 、 生 産 性 の 高 い もの を(10)で

示 す1°

。

(10)

V—ably:

admirably,

agreeably,

laughably,

movably,

respectably,

etc.

V—ingly:

admiringly,

consideringly,

laughingly, movingly,

promisingly,

etc.

V—edly:

admiredly,

collectedly, pronouncedly,

repeatedly,

unitedly, etc.

(10)の タ イ プ は い ず れ も他 動 詞(一 部 、 自 動 詞 も 含 む)に 一able,-ing,-ed

9  Walker(1983)の 辞 書 に 載 せ て い る も の を 引 用 し た が 、 さ ら にOEDを 引 く と 次   の 語 が 見 っ か っ た 。A‐somely:lonesomely.  A-lily:lonelily,  sicklily. 10V-ablyがV-iblyよ り も 派 生 数 が 多 く な る こ と は 、

 X-ably(240語)とX-  ibly(73語)の 全 体 数 の 差 か ら見 て も大 方 、 予 想 で き る こ と で あ る 。 しか し 、  V-ableの 生 産 性 は 非 常 に 高 い と 指 摘 さ れ る も の の(e.g,蚊 木(1987:50))、  V-ably   が 実 際 生 産 的 か ど う か は 疑 問 で あ る 。 何 故 な ら 、Walker(1983)に 載 せ て い るaで   始 ま る 動 詞 のV-ableパ タ ー ン(e.  g. ascribable,  absorbable,  etc.)を 調 べ て み   る と62語 あ っ た が 、37語 がV-ablyパ タ ー ン を 許 さ な か っ た か らで あ る 。

.ly派 生語 の成 立 条 件 に つ い て    99

が付 加 さ れ て形 容 詞 に な り、 そ の 後 一lyが付 い た もの と思 わ れ るが 、 容 認 さ れ

な い語 が多 く見 出 され る。

(11) V—ably:

*approchably,

*

collectably, * extinguishably,

* obtainably

, *

repeatably,

etc.

V—ingly:

*

admittingly,

*

collectingly, *readingly, *repeatingly,

*

respectingly

, etc.

V—edly:

*consideredly, ' laughedly, ' movedly, *

promisedly,

*respectedly

, etc.

動 詞 が こ れ ら 三 っ の 構 造 の ど れ を 選 択 す る か は す ぐ に 決 定 で きな い 問 題 で あ る。 何 故 な らcollect,  repeatはV-edlyの 構 造 し か 許 さ な い が 、 move,  laughは V‐edly以 外 の 構 造 を 許 す と い う こ と が あ る か らで あ る 。 ま た 、 admireの よ

う に い ず れ の 構 造 も 許 す 場 合 が あ る の で 話 は さ ら に 複 雑 に な る 。'admittingly, `collectingly

,`respectingly,`laughedlyの 各 語 は 一lyの 基 体 が 分 詞 形 容 詞u (participial  adjective)で な い 理 由 に 基 づ い て(4)の 下 位 範 疇 化 素 性 の 違 反 と し て 片 付 け る こ と が で き る が 、 そ れ 以 外 の(11)の 派 生 語 に 関 して は 一lyの 基 体 が 派 生 形 容 詞 と して 存 在 す る 語 な の で 、-lyが 許 さ れ な い 理 由 を 別 の 角 度 か ら 検 討 し な くて は な ら な い 。 こ の 問 題 は 第 三 節 で 、 再 度 論 じ る こ と に して 次 に 生 産 性 の 低 い 例 を 見 て み よ う12。

(12)

V—ily:

drowsily, floppily, perkily, scrimpily,

slippily,

snappily 0 6 ago

V—fully:

forgetfully,

mournfully c 2 go

11現 在 分 詞 と 過 去 分 詞 が 完 全 に 形 容 詞 化 し た も の 。 そ の 特 性 に っ い て は 荒 木 、 安 井   (編)(1992:988)を 参 照 。

12  さ ら にOEDの 次 の 語 を 追 加 して お く。V-fully:resentfully.  V-1essly:fade-  lessly.

100  -ly派 生 語 の成 立 条 件 に っ いて

V-lessly:(launtlessly,  tirelesslyの2語 。

V‐ibly:    controvertibly,  convertibly,  discernibly,  flexibly,       vendiblyの5語 。

V-somely:cumbersomely,  irksomely,  tiresomelyの3語 。

  この タ イ プ の 派 生 語 は 、 い ず れ も動 詞 の 原 形 を 基 準 に し て 作 ら れ た も の で あ る が 、 ど の パ タ ー ン も10語 以 内 に と ど ま り 、XがAの 時 と 同 様 に 生 産 性 は か な り低 い と 言 え る。 ま た 現 在 で は 、 こ の タ イ プ の 派 生 は進 ん で い な い よ う で あ る 。 例 え ば 、Jespersen(1942:215)が 挙 げ て い るX-yの 動 詞 由 来 形 容 詞 (i.e. catchy,  CILOんごソ, drowsy,  quaky,  quavery,  shiuery,  slippyソ, Sωεητ曜 ソ, twiddly)を 調 べ て 見 る と 、 drowsilyとslippilyを 除 い てV-ilyの 派 生 は 見 っ か ら な か っ た 。 こ の タ イ プ の 派 生 語 の 例 が 少 な い も う 一 っ の 理 由 は 、-lyの 基 体 自体 の 派 生 が 現 在 で は そ れ ほ ど 活 発 で は な い こ と に 起 因 す る 。 例 え ば 、 -ful,-1essの 派 生 を 考 え て み よ う 。 動 詞 に こ れ らの 接 辞 が 付 加 で き る よ う に な っ

た の はJespersen(1942:419-420)に よ る とMEの 時 期 ら し い 。 OEの 時 代 に は 、 こ れ ら の 接 辞 は も っ ぱ ら名 詞 に 付 加 し た の で あ る 。 と こ ろ が 、MEの 時 代 に 入 っ て 名 詞 と 同 形 の 動 詞 が 現 れ 、 両 者 の 区 別 が 出 来 な く な っ た 。 結 果 と して 、 動 詞 に も 一fulや 一lessが 付 加 で き る と の 類 推 が 働 い た よ う で あ る。 今 日 で は 廃 語 と な っ て い る が 、'assistfulやimaginelessが そ の 当 時 の 文 献 に 現 れ る の は 今 の よ う な 事 情 が あ る か ら で あ る 。 こ の よ う に 歴 史 的 事 実 と し てXがVの 時 代 が あ り 、 現 代 に お い て も少 数 の も の に そ の 影 が 見 ら れ る が 、 本 質 的 に は XがNの 本 来 の 姿 の も の が 多 く残 さ れ て い る と い う こ と か も し れ な い13。最 後 に 動 詞 の 異 形 態 の 例 を 見 て み よ う 。

(13)

V—ably:

communicably,

separably

13実 際 の と こ ろ 、Walker(1983)の 辞 書 に はN-ilyが 約150語 、 N-fullyが119   語 、N-1esslyが90語 、 N-iblyが34語 、 N‐somelyが13語 、 載 せ ら れ て い る 。

一ly派生 語 の 成 立 条 件 につ い て  101

(communicate)

(separate)

V—ibly:

admissibly,

defensibly

(admit)

(defend)

V—ively:

extensively,

presumptively

(extend)

(presume)

V—atively:

appreciatively,

significatively

(appreciate)

(signify)

V—orily:

provisorily,

satisfactorily

(provide)

(satisfy)

V—ently:

coincidently,

correspondently

(coincide)

(correspond)

V—antly:

hesitantly,

tolerantly

(hesitate)

(tolerate)

  Aronoff(1976)はV‐ableとV‐antの 派 生 に 関 し て 一ateの 切 り取 り 規 則(truncation  rule)を 、 V-ible,  V‐ive,  V‐ativeの 派 生 に 関 し て 異 形 態 規 則(allomorphy  rule)を 仮 定 し て い る 。 従 っ て 、(13)の す べ て の 例 を 異 形 態 と 呼 ぶ の はAronoffの 概 念 と し て は 正 し く な い 。 そ こ で 、 本 稿 は(13)の 括 弧 に 示 さ れ た 動 詞 の 原 形 と は異 な る形 で 派 生 さ れ た 語 の 意 味 で 「異 形 態 」 を 使 う こ と に す る 。 高 橋(1993)は 、 一(at)ion付 加 の 際 に 見 ら れ る 動 詞 の 形 態 的 ・意 味 的 類 似 性 に 着 目 し、 動 詞 の 形 をAronoffの よ う に 異 形 態 規 則 に よ っ て 調 整 す る の で は な くて 、 名 詞 範 疇 化 後 、 一(at)ion切 り 取 り に よ っ て 導 く方 法 を 提 案 し た(._.admission-ion+ible=admissible)14。 こ の よ う に(13) の 派 生 を 切 り取 り 規 則 一 本 化 に よ っ て 導 く方 法 が 妥 当 で あ る か ど うか は さ ら に 検 討 の 余 地 が 残 る が 、(13)の 派 生 が(12)の 派 生 と 比 べ て か な り 生 産 性 が 高

14V-ently,  V-antlyの 派 生 に 関 し て は 一ence(cy),-ante(cy)の 切 り 取 り を 仮   定 す る こ と が 必 要 に な る で あ ろ う 。 高 橋(1993:294)参 照 。

102  -ly派 生 語 の成 立 条 件 につ いて

い こと、(7)の

派生 語 パ ター ンが 一 番 多 い こ とを考 え併 せ る と 、Aronoffの

よ うに動 詞 の異 形 態規 則 と して分 析 す るよ り も切 り取 り を 仮 定 して 、XをN

と して 統 一 的 に分 析 す る方 が妥 当で あ るよ うに思 わ れ る。 何 故 な ら、 動 詞 の 異

形 態 規 則 に よ る分析 で は、XをVと

して分 析 す る の で 、(12)と(13)の

生

産 性 の違 い が説 明 で きな い こ とに加 え て、 動 詞 の 「

異 形態 」 を 接 辞 ごと に定 あ

る とい う一 般 性 を 欠 い た記 述 を しな け れ ば な らな い か らで あ る。 切 り取 り規 則

一 本 化 に よ って これ らの 問題 が一 挙 に解 決 で き るな ら望 ま しい方 向 で あ る

。

  本 節 で は、-ly派 生 語 の 可 能 な 内部 構 造 の仕 組 を26通

り((5)参

照)に

分

け て詳 細 に見 て きた 。-lyの 基 体 は形 容 詞(A)で

あ るか ら、 この26通

りの 構

造 パ ター ン は総 合 す る とX-A-lyに

属 す る こ と に な る 。 本 節 で の 分 析 結 果

を ま とめ る と、X-A-lyの

内訳 と して、

 N-A-lyが

一 番 多 く23通 り((7)

と(13)で

の考 察 参 照)、 そ れ に対 してA-A-lyは4通

り((8)と(9)参

照)、V-A-lyは8通

り15((10)と(12)参

照)と

な る。

3.-ly派 生 語 の 成 立 条 件 に つ い て   派 生 語 は 自 由 に 生 成 さ れ る の で は な い 。 一 定 の 条 件 に 基 づ い て 生 成 さ れ る 。 例 え ば 、-lyに 関 して 言 え ば 、(4)は 一lyに 個 別 に 与 え られ る 統 語 条 件 で あ る 。

そ の 他 に 、-lilyや 一ilelyの 連 鎖 を 避 け る 音 韻 的 な 制 約 も 一lyに 課 さ れ る 個 別 の 条 件 と考 え られ る(Katamba(1993:75),  Jespersen(1942:410)参 照)。 そ れ と は 対 照 的 に 、 派 生 語 形 成 全 体 に 渡 っ て 可 能 な 語 と 不 可 能 な 語 を 予 測 で き る 一 般 条 件 が あ る 。Siegel(1974),  Allen(1978)等 に よ る レ ベ ル 順 序 付 け の 仮 説(Level  Ordered  Hypothesis;以 降 、 LOHと 呼 ぶ)や 高 橋(1992  a), (1992b)の 名 詞 範 疇 条 件(Noun  Category  Condition;以 降 、 NCCと 呼 ぶ)、 形 容 詞 範 疇 条 件(Adjective  Category  Condition;以 降 、 ACCと 呼 ぶ)が そ れ

15V-ful-1yの 派 生 は 高 橋(1992  a)の 分 析 に 従 う と 、 N-ful-1yか ら導 か れ る 。   こ の 分 析 を 採 用 す る とV-A-lyの 構 造 は7通 り に な る 。 詳 細 は 、 高 橋(1992  a:71-  72)を 参 照 。

一ly派生 語 の 成立 条 件 にっ いて  103

に 当 た る。本 節 で は 、-ly派 生 語 の成 立 条 件 は高 橋(1992  a),(1992  b)のNCC

とACCの

帰 結 と して 導 か れ る こ とを提 唱 す る。

  議 論 を進 め る た め に第2節 で の 分 析 結 果 を も う一 度 、 こ こで繰 り返 す こ と に

す る。

(14)-ly派 生 語 と し て 成 立 す る 内 部 構 造 パ タ ー ン は 圧 倒 的 にN-A-lyと       な る 。A-A-lyとV-A-lyの 派 生 は少 数 の も の に 限 ら れ 、 生 産 性       は 低 い 。 た だ し、V-ably,  V-ingly,  V‐edlyの 派 生 を 除 く。

  Siege1(1974),  Allen(1978)等 に よ るLOHの 立 場 は 、(14)の 結 果 に 対 し 何 の 予 測 も 出 来 な い 。 何 故 な ら 、 彼 等 に よ る と 、-lyは レ ベ ル2の 接 辞 な の で 構 造 的 に ど の よ う な 基 体 を 取 ろ う と も 、 そ の 基 体 の 接 辞 が レベ ル1、 レ ベ ル2 で あ る 限 り順 序 付 け に 違 反 し な い 構 造 を 提 供 す る か らで あ る 。 た だ し 、Allen (1978)が 複 合 語 を レベ ル3に 指 定 し た よ う に複 合 語 の 後 に 一lyが 付 加 で き な い(15)の 派 生 に 関 し て は 、LOHに よ っ て 正 し くそ の 逸 脱 性 を 捉 え る こ と が で き る16。

(15)

`freedom-lovingly,

*

life-givingly,

'color -blindly,

'bitter-sweetly,

(Allen 1978: 242)

しか し、(16)の

派 生 に関 して は 、LOHは

そ の 適 格 性 を説 明 で きな い 。

(16)

breath-takingly,

single-handedly,

16  Allen(1978:242)はchicken-heartedlyの 派 生 を 適 格 で な い と し て い る が 、   Rondom  House  Dictionaryに はchicken-hertedly,  chicken-heartednessの 両   方 が 載 せ ら れ て い る 。

104  -ly派 生 語 の 成 立 条 件 につ い て

level-headedly,

single-mindedly,

(Allen 1978: 242)

Allen(1978:239)は 、(16)の よ う な 複 合 語 は(15)と 異 な り 語 彙 化 し た 非 合 成 的(non-compositional)な 意 味 を も っ の で 、-lyが 通 常 の 語 形 成 規 則 と は 違 っ た 形 で 働 き、 複 合 語 に も付 加 で き る よ う に な る(stretchable)と 説 明 して い る 。Allenの 説 明 で 欠 け て い る 点 は 、 何 故 、 語 彙 化 す る と 一lyが 付 加 で き る よ う に な る か で あ る 。LOHを 生 か す な ら、 語 彙 化 す る こ と に よ り複 合 語 の レ ベ ル が 下 降 し て レ ベ ル1か レ ベ ル2に な る こ と を 指 定 す る こ と が 必 要 で あ ろ う。LOHで は 説 明 で き な い も う 一 つ の 例 と して 、 オ ー ダ リ ン グ ・パ ラ ド ッ ク ス(ordering  paradox)を 生 み だ す(17)の 派 生 を 挙 げ て お く170(14),(15), (16),(17)に 対 し て 高 橋(1992a),(1992  b)のNCCとACCは 統 一 的 な 見 解 を 与 え る こ と が 出 来 る 。

(17)

inconceivably, inconsiderably,

indescribably,

inextinguishably,

高 橋 が 提 案 したNCCとACCは

次 の よ うな条 件 で あ る。

(18)NCC:最

終 節 点 に あ る名 詞 範 疇(N)は

、動 詞(V)、

形 容 詞(A)、

      名 詞(N)の

いず れ か の 範 疇 に よ り、 二 重 にC統

御 され て は

      な らな い 。

      ACC:最

終 節 点 に あ る形 容 詞 範 疇(A)は

、動 詞(V)、

形 容 詞(A)、

      副 詞(Adv)の

い ず れ か の 範 疇 に よ り、 二 重 にC統

御 さ れ て

      はな らな い 。

17オ ー ダ リ ン グ ・パ ラ ドッ クス の そ の他 の例 と 、解 決 案 に対 す る難 点 を 指 摘 した も の   と して荒 木(1989)が あ る。

一ly派 生 語 の 成立 条 件 に つ いて  105

NCCとACCを

仮 定 す る根 拠 や 形 態 部 門 にお け る位 置 付 け に つ い て は こ こで

は立 ち入 らず18、(18)が 意 図 す る構 造 的 に可 能 な 派生 と不可 能 な 派 生 を 示 す こ

と にす る。(18)の

条件 は、(19)の

構 造 も含 意 して い る と考 え る。

(19)NCC:最

終 節 点 に あ る名 詞 範 疇(N)は

、 動 詞(V)、

形 容 詞(A)、

      名 詞(N)の

いず れ か の 範 疇 に よ りC統

御 さ れ な け れ ば な ら

      な い。

      ACC:最

終 節 点 に あ る形 容 詞 範 疇(A)は

、 動 詞(V)、

形 容 詞(A)、

      副 詞(Adv)の

いず れ か の範 疇 に よ りC統

御 さ れ な け れ ば な

      らな い。

(19)は(20)の

よ うな 内部 構 造 を もっ 派 生 語 を生 成 す る こ とを規 定 した もの

で あ るZ9。

(20)

NCC:

a.

N

V

N

I

I

enjoy

ment

d.

A

N

A

I

I

book

ish

b.

N

...„----„,„

A

N

I

I

kind

ness

e.

V

N

V

I

I

height

en

c .N

______---„...._

N

N

I

I

Mendel

ism

18詳 し くは 、 高橋(1988)、(1992a)、(1992  b)、(1993)、(1994)を 参 照 の こ と。 19(20c)と(20g)の 構 造 に は最 終 節点 のNとAが2っ 現 れ る。 ど ち ら を最 終 節 点   に 決 め るか の 問 題 が あ る が 、 本 稿 で は意 味 内 容 に ウ エ イ トが 置 か れ るMendelと youngを 最 終 節 点 にす る 。実 際 の と こ ろ 、 ど ち らに 決 あ て も こ の 問 題 は 生 じて こな   い。(21g)で 明 らか に な るが 、 ishを 最 終 節 点 に して もACCは 正 し く語 の適 格 性 を 判 断 で き る。

106  -ly派 生 語 の成 立 条 件 につ いて

ACC:

f.

A

_____---

V

A

I

I

eat

able

i .

V

_____---„_

A

V

I

I

cheap

en

g .

A

_____.----...,,,,

A

A

I

young

ish

j .

Adv

A

Adv

I

I

real

ly

h .A

_---,.

Adv

A

I

I

out

ward

  (20)の 構 造 に お い て 一lyが付 加 で き るの は基 体 が 形 容 詞 と な る(d),(f),

(9),(h)で

あ る。 そ れ ぞ れ に 一lyを付 加 した構 造 を見 て み よ う。(*は

、 以 降

この 派 生 語 が 存 在 しな い こ とを 示 し、 マ ル で 囲 ん だ要 素 はNCCとACCに

お

け る最 終 節 点 のNとAを

指 す 。)

(21)

NCC:

d .

Adv

A

Adv

____----_____

®

I

A

I

book

ish

ly

g .

*Adv

A

Adv

0---A

I

I

young

ish

ly

ACC:

f .

*Adv

/---__

A

Adv

____----.

V

I

I

eat

able

ly

h .

Adv

A

Adv

Ad\---T--%)

I

I

out

ward

ly

  NCCとACCは 、 派 生 構 造 に お い て 下 位 範 疇 化 を 満 た し な が ら循 環 的2°(cy-clically)に 適 用 さ れ る と 仮 定 す る 。 た だ し 、 各 サ イ ク ル の 終 り にKiparsky 20Pesetsky(1985:220)参 照 。

一ly派 生 語 の 成立 条件 に つ い て   107 (1983)の 言 う 角 括 弧 表 示 削 除(bracketing  erasure)が 義 務 的 に 適 用 さ れ な い と 仮 定 す る 。 こ の こ と は 、 角 括 弧 表 示 を 各 サ イ ク ル に お け る 内 部 構 造 に 等 し い と 考 え る な ら、 上 の サ イ ク ル に 進 ん だ 後 で も前 の サ イ ク ル の 内 部 構 造 に 言 及 で き る こ と を 意 味 す る21。 そ れ で は 、(21)の 各 構 造 に 対 し て ど の よ う に(18) のNCCとACCが 係 わ る か 、 具 体 的 に 検 討 して 見 よ う。   (21)の マ ル で 囲 ん だ 要 素 か ら 明 ら か で あ る が 、(21d)で はNCCが 、(21 f, g,h)で はACCが 、 適 用 さ れ る 。 い ず れ の 構 造 も、 第1サ イ ク ル に お い て は (18)の 条 件 は 適 用 さ れ な い 。 こ の 段 階 で 派 生 を 止 め る な ら(19)に よ っ て (20d,  f, g, h)の 語 が 生 成 さ れ る 。-1y付 加 を 行 う第2サ イ ク ル に 進 ん で み よ う。(21d)で は 、 マ ル で 囲 ん だ 名 詞 範 疇(N)がA(isTt)とAdv(ly)に よ り二 重 にC統 御 さ れ る が 、(18)のNCCに は 抵 触 し な い 。 何 故 な ら、 Advは 派 生 を 排 除 す る統 御 子(commander)に な れ な い か ら で あ る 。 従 っ て 、  book-ishlyの 派 生 が 正 し く生 成 さ れ る こ と に な る 。 次 に 、(21 f, g, h)の 構 造 を 考 え て み よ う 。 い ず れ の 構 造 も マ ル で 囲 ん だ 形 容 詞 範 疇(A)はV(eat),  A (勧),Adv(out,  ly)に よ り二 重 にC統 御 さ れ る 。 従 っ て 、(18)のACCに

よ り(21f,  g, h)の 派 生 は排 除 さ れ る 。 しか し、 実 際 は 、 outwardlyの 語 が 存 在 す る た め 矛 盾 が 生 じて く る 。(21h)の 矛 盾 を 回 避 す る 方 法 と し て 、 次 に 派 生 語 の 語 彙 化(lexicalization)と 内 部 構 造 の 変 換 と の 関 連 性 に っ い て 考 え て み よ う 。

  高 橋(1992b)で は 語 彙 化 が 生 じ る 過 程 と し て 、1)強 勢 の 移 動 が 生 じ る 場 合(e.g。  comparable(比 較 で き る)→c6mparable(等 しい))、2)切 り取 り が 生 じ る 場 合(e.g.  toleratable(我 慢 で き る)→tolerable(ま あ ま あ の))、 3)音 韻 的 、 形 態 的 変 化 を 伴 わ な い で 語 彙 化 が 生 じ る 場 合(e.g.  readable(読

21分 析 の 仕 方 は全 く異 な る が、 こ の よ う な サ イ ク ル の 見方 をFabbは 示 唆 して い る 。   Fabb(1988:533)は 内的 角 弧 表 示(internal  brackets)は 、 す べ て の 派 生 段 階 に   お いて 見 え て(visible)い な け れ ば な らな い と主 張 す るが 、我 々 の 分析 で は各 サ イ ク   ル にお け る内 部 構 造 の語 彙 化 に よ りそ の表 示 が 削 除 され る こ と も射 程 に 入 れ て い る点   がFabbと 異 な る 。

108  -ly派 生 語 の成 立 条 件 に つ い て

む こ とが で き る)→readable(読

ん で 面 白 い))の3通

りの 可 能 性 を 提 示 し、

内 部 構 造 が どの よ うに変 換 され るか を示 した 。本 稿 で も、語 彙 化 は この よ うな

過 程 に よ って 生 じ る こと を前 提 に、 議 論 を 進 め る こ と にす る麗

。

  さて 、(21h)の

構 造 に 戻 り、 内 部 構 造 が ど の よ うに 語 彙 化 して 変 換 す る の

か を 見 て み よ う。outwardは

「

外 へ 向 か う」 と い う意 味 と 語 彙 化 した 「見 せ

か けの 、 表 面 上 の」 とい う意 味 が あ る。従 って 、-ly付 加 の 前 段 階(第1サ

イ

ク ル)で(22h)の

よ うに語 彙 化 して い る と考 え られ る。

(22 h)

Adv

0

I

Adv

I

outward

ly

outwardlyも 「外 へ 向 か っ て 」、 「見 せ か け に 、 表 面 上 は 」 の 意 味 が あ り 、  out-wardの 意 味 を 継 承 した と 考 え られ る 。(22 h)の 語 彙 化 は 音 韻 的 、 形 態 的 変 化 を 伴 わ な い3)の タ イ プ の 語 彙 化 に 属 す る と 思 わ れ る が 、(22h)はACCに 抵 触 し な い で 正 し くoutwardlyを 派 生 さ せ る こ と が で き る。 同 様 に 、  bookishly の 派 生 もbookish(本 に 関 す る 、 学 者 ぶ っ た)の 意 味 を 考 え る と 一ly付 加 の 前 段 階 で(22h)の 内 部 構 造 の よ う に 変 換 す る も の と思 わ れ る 。 実 際 、 語 彙 化 の 度 合 は 、(21d)の 一lyの 基 体 の 構 造(N-A)が 完 全 に 語 彙 化 し て(22  h)の 構 造 の よ う に 非 派 生 語 に な っ て い る も の か ら(e.g・handsome,  homeless)、 語 彙 化 して い る と は 思 え な い も の ま で(e.g.  foolish,  doubtfuの 様 々 で あ る 。 語 彙 化 す れ ば す る ほ ど 内 部 構 造 の 不 透 明 さ は 増 す も の の 、 ど の 段 階 で 内 部 構 造 が 完 全 に 削 除 さ れ る の か 明 確 な 答 え は 出 せ な い よ う に 思 わ れ る 。 い ず れ に し て

22強 勢 の移 動 や切 り取 りは語 彙 化 を生 じ させ る一 般 的 傾 向 で あ る こ と は間違 い な いが 、   そ れ らを伴 う こ とに よ り必 ず非 合成 的 な 意 味 が 出 て く るか と いえ ば 、 そ うで な い 場 合   も含 まれ る(e.g.  educatable(教 育 で き る)→educable(=educatable))。 しか   し、強 勢 の移 動 や 切 り取 りは 、 この よ う な場 合 も含 め て 内 部 構 造 変 換 の 必 要 条 件 で あ   る と仮 定 す る 。

一ly派 生語 の成 立 条 件 に っ い て  109 も、(21d),(22  h)の 構 造 は 、 NCCやACCに 抵 触 し な い の で 、-lyの 構 造 が 語 彙 化 し た も の か ら そ う で な い も の ま で 広 範 囲 に 派 生 語 を 生 成 さ せ る こ と が 可 能 と な る。 大 変 興 味 深 い こ と は 、NCCやACCの(21  d, f, g,  h)の 構 造 に 対 す る こ こ で の 予 測 が 、 前 に 見 た(14)の 分 析 結 果 を 正 し く認 識 す る 点 で あ る。 す な わ ち 、(21d)のN-A-lyの 生 産 性 が 高 く、(21 f, g, h)のV-A-ly, A-A-ly,  Adv-A-lyの 生 産 性 が 低 い の は 、 NCCが(21  d)の 構 造 を 排 除 せ ずACCが(21  f, g, h)の 構 造 を 排 除 す る と い う 帰 結 か ら 導 か れ る よ う に 思 わ れ る 。 従 っ て 、(21f,  g, h)の 構 造 で あ り な が ら 許 さ れ る(9),(10), (12)の 派 生 は 、 第1サ イ ク ル に お い て(22h)の よ う に 語 彙 化 す る か 、 第 2サ イ ク ル に お い て 語 彙 化 す る こ と が 予 測 さ れ る23。 一 方 、 許 さ れ な い(9), (11)の 派 生 は ど の サ イ ク ル に お い て も語 彙 化 し な い こ と が 予 測 さ れ る 。 こ れ ら の 予 測 が 正 しい か ど うか 確 か め て 見 よ う。(第1サ イ ク ル に お い て 語 彙 化 し た と考 え ら れ る 意 味 を イ タ リ ッ ク で 示 して い る 。) (23)   A-ily       dusky(薄 暗 い 、憂鬱 な、 黒人 の)       hardy(頑 丈 な 、大胆 な、 ずう ず う し い)       rummy(妙 な 、 危 険 な 、 ご ろ つ き の)       scanty(不 十 分 な 、 げ ち げ ち ナ る) (24)   Afully       direful(恐 ろ し い 、 悲 惨 な)ゐ *A-ily greeny(緑 が か っ た)  whitey(や や 白 い)劉 23例 え ば 、increasing(増 加 す る)か らincreasingly(ま す ま す 、 い よ い よ)の よ   う に 、-1y付 加 が 適 用 さ れ る第2サ イ ク ル に お いて の語 彙 化 が あ る 。 24whiteyに は名 詞 で 「白人 、 白人 社 会 」 の語 彙 化 した意 味 が あ る 。 しか し 、 名 詞 は   ・lyの 基 体 に は な れ な い 。

25direに もdirefulと 同 じ意 味 が あ り語 彙 化 して い る と は思 え な い 。 OEDに はdire-fullyをN-A-lyと して分 析 す る可 能 性 も示 さ れ て い る 。 も しそ うで あ る な ら、   (21d)の 構 造 分 析 が 可 能 と な り、NCCが 正 し くこ の語 の適 格 性 を予 測 す る。

110  -ly派 生 語 の 成立 条 件 にっ い て (25)   A‐somely       blithesome(楽 しそ う な 、 陽 気 な)(cf.  blithe(楽 し そ う な))zs       wearisome(疲 れ さ せ る 、 退 屈 な)(cf.  weary(疲 れ た 、 退 屈 な)ア       wholesome(婬 康!こ よ い、 存 益 な)(cf.  whole(無 傷 の 、 完 全 な))囲 (26)   A-lily        *A-lily 29       cleanly(清潔 な)      deadly(致 命 的 な、 耐 え 難 い)       kindly(,思いやり の あ る)    poorly（病身の、 気 分 が す ぐれ な い)       lowly(み す ぼ ら し い 、 謙 遜 な) (27)   V一ably       admirable(見 事 な)       agreeable(、 愛 想 の よ い)       laughable  (ばかげた)       movable(年 々 変 わ る)       respectable  (か なり の) *V‐ably approachable(接 近 で き る)3° collectable(集 め ら れ る) extinguishable(消 火 で き る) obtainable(入 手 可 能 な) repeatable(繰 り 返 す こ と が 出 来 る) (28)   V-一一ingl・ソ      *V‐ingly       admiring(ほれぼれした)    reading(読 む た め の) 26blitheに は名 詞 と動 詞 の 用 法 もあ った が今 で は使 わ れ て い な い 。 しか し 、blitheful   の派 生 に 関 して 、N-fulの 可 能 性 もOEDは 示 唆 して い る。 も し、 N-someの 分析   が可 能 な ら語 彙 化 して い な くて も問題 に な らな い。 27wearisomeに はV‐someの 分 析 も可 能 で あ る。 28wholeに あ る 「病 気 が 直 る」 の 意 味 は古 語 的 用 法 で あ る 。 興 味 あ る の は 、  whole-  someに あ った 「健 康 によ い」 の意 味 が 一ly付加 の 段 階 で まれ に しか 使 わ れ な くな っ   て い る点 で あ る。 29deadly,  poorlyと もイ タ リ ッ クが示 す よ うに語 彙 化 して い る と考 え ら れ る 。 しか   し、A-lilyの 形 は 存 在 し な い ので 、我 々 の分 析 に と って 問 題 とな る。 副 詞 形 が 存 在   し な いの は、-lilyの 音 韻 的 制 約 に よ る のか も しれ な い。 あ る い は 、 deadly,  poorly   に副 詞 の 意 味 が あ る の で さ らに 一1yを付 加 す る必 要 性 が な い とい う こ とか も しれ ない。 30approachaleに は 「す ぐ親 しめ る」 とい う語 彙 化 し た意 味 が あ る がapproachの   「近 づ く」 の 意 味 か ら予 測 で きな い こ と もな い の で 内 部 構 造 が 変 換 す る ほ ど 語 彙 化 は   進 ん で い な い と考 え る 。

一ly派生 語 の成 立 条 件 につ い て  111 considering  (、鎌 い) laughing(冗 談 の) moving(感 動 さ ぜ る) promising(磁 途 有 望 な) (29)   v-一 θdl乏ソ       admired(驚 ぐ べ き)       collected  (落 ち ぎ い た)       repeated  (、度 々 の)       united(調和し た) repeating(繰 り 返 す) *V‐edly considered(熟 慮 の) moved(動 か さ れ る) promised(約 束 さ れ た) respected(評 判 の 高 い) (30)い 一`砂       drowsy(眠 い 、 の ろ い)floppy(ば た ば た しや す い 、 締 まり の な い)       scrimpy(け ち な 、 不 ナ 分 な)    snappy 洒落 た 、 と で も寒 い)       perky(き び き び し た 、 ∠右意 気 な) (31)V‐lessly       dauntless(びくともしない 、.不 屈 の)(cf.  daunt(脅 か す))       tireless(勤 勉 な)(cf.  tireless(タ イ ヤ の な い`ly)

(32}   V‐ibly       controvertible(論 争 で き る)       convertible(交 換 で き る 、 換 算 で き る)       discernible(見 分 け ら れ る 、 認 識 で き る)       flexible(曲 げ や す い 、融通 の き ぐ)       vendible(売 る こ と が 出 来 る、 金 銭 ず ぐの) (33)   V‐comely       cumbersome(厄 介 な、 扱 い に ぐ い)(cf.  cumber(場 所 を ふ さ ぐ))       irksome(飽 き 飽 きす る 、 退 屈 な)       (cf. irk(飽 き 飽 き さ せ る 、 退 屈 さ せ る))       tiresome(厄 〃 な 、 う る さ'い)(cf.  tire(疲 れ さ せ る 、 退 屈 な))

112  -ly派 生 語 の 成 立 条 件 につ い て

(23)∼(33)の 分 析 結 果 か ら、 我 々 の 予 測 に 反 す る 派 生 語 は 、 偶 然 意 味 が 同 じ と な る が 、wearisomeとirksomeの2語 と 、 V‐ibleのcontrovertible,  con-vertible, discernibleの3語 で あ る 。 こ れ 以 外 の 派 生 語 に 関 し て は 上 で の 分 析 が 正 し い こ と を 示 して い る 。-lyは 語 彙 化 と は 無 関 係 にN-Aの 内 部 構 造 に 自 由 に 付 加 で き る こ と を 前 に も述 べ た が 、(15)の よ う にN-Aの 構 造 を も ち な が ら 複 合 語 の 後 に は 一lyは 何 故 、 付 加 さ れ な い の で あ ろ う か 。 そ れ は 、 派 生 (derivation)の 後 に 屈 折(inflection)形 成 が 順 序 付 け られ よ う に 、 複 合 語 形 成 は 派 生 語 形 成 の 後 に 順 序 付 け ら れ る こ と の 違 反 に よ る 。 従 っ て 、 派 生 接 辞 の よ う に 見 え る 一likeも 歴 史 的 に は 複 合 語 で あ り 、 今 で も(16)の よ う に 語 彙 化 し た 意 味 が な い の で 一ly付 加 は 出 来 な い こ と が 予 測 さ れ る が 、 こ れ も 同 じ 順 序 付 け の 違 反 に よ る も の と思 わ れ る 。

(34) *

godlikely, *

wifelikely, *

kinglikely,

*

deathlikely

_{, * ladylilely, *}

_childlikely

複 合 語 が句 レベ ル と異 な る大 きな 違 い の一 っ に意 味 が 語 彙 化 して い るか ど うか

とい う こ とが 挙 げ られ る。 例 え ば 、blackboard(黒

板)に

対 し、

 black board

(黒 い板)は 合 成 的 に捉 え られ る。(15)や(34)の

一lyの内 部 構 造 は、 複 合 語

と言 う よ り も句 レベ ル に近 い意 味 を も って い る の が原 因 して い る のか も しれ な

い 。 しか し、(15)や(34)の

内部 構 造 も慣用 化 し、(16)の

よ うに非 合 成 的 な

意 味 を もっ な ら(22h)の

よ うに再 分 析 さ れ る可 能 性 は残 さ れ て い る と思 わ れ

る。 例 え ば 、manlikeに

は 「男 性 的 な」 の意 味以 外 にmanfulの

よ うに語 彙 化

した意 味 、 す なわ ち 「

勇 敢 な」 を持 ち 併 せ て い る た めmanlikelyが

可 能 と な

る。

  最 後 に、(17)の オ ー ダ リ ング ・パ ラ ドック スの 例 を 見 て み よ う。荒木(1989)

の分 析 に よ る と、conceivableやdescribableの

語 は 多 用 化 さ れ る こ と に よ り

語 根 化 した もの と仮 定 して い る。語 根 化 す る と内 部 構 造 が 見 え な くな り非 派 生

語 と同 じ資格 に な る と考 え られ るが 、 服 部(1991)が

指 摘 す るよ うに 、語 根 化

一ly派 生語 の成 立 条 件 に つ いて  113 は や や 行 き 過 ぎ で あ る よ う に 思 わ れ る 。 も し 、 ど ち ら の 語 も 非 派 生 語 の よ う に 語 根 化 す る と 仮 定 す る な ら 、 我 々 の 分 析 で は さ ら に 一lyを 付 加 す る こ と が 可 能 で あ る と 予 測 さ れ る が 、conceivablyは 派 生 さ れ る も の の`describablyは 不 適 格 と な る 。-ly付 加 の 前 の 両 語 の 意 味 を 考 え る と 、 conceivableは 「想 像 で き る 、 ありそう な 」 で 、describableは 「描 写 で き る 」 と な り 、 前 者 は 語 彙 化 し た 意 味 を も っ が 、 後 者 は 一ableの 基 体 の 意 味 を 継 承 し て い る 。-ableが レ ベ ル1で あ れ レベ ル2で あ れ 、-lyや 一nessが レ ベ ル2に 属 す る 限 り 、LOHは 'describably ,  describablenessの 派 生 を 誤 って 派 生 さ せ る こ と に な る 。 我 々 の 分 析 で は 、dESCribablyの 派 生 が 不 適 格 に な る の は 、 第1サ イ ク ル で も 第2 サ イ ク ル で も語 彙 化 し な い こ と に よ る(18)のACC違 反 と して 片 付 け られ る。

(35)

Adv

A

Adv

,--/\.

V

describe

able

ly

  一 方 、conceivablyの 派 生 は 第1サ イ ク ル の 段 階 で 語 彙 化 し 、 第2サ イ ク ル の 段 階 で も 語 彙 化 す る と 考 え ら れ る の で 最 終 的 に は(36)の よ う な 構 造 に 変 換 す る 。 実 際 の と こ ろ 、conceibablyに 「多 分 、 ど う して も」 の 意 味 が 出 て く る こ と か ら も 、 こ の 分 析 は 正 し い も の と 思 わ れ る 。

(36)

A

conceivable

Adv

conceivably

  in一付 加 を 行 う場 合 は 、 面 白 い こ と に 一ly付 加 と逆 の 語 彙 化 を し て い る こ と に 気 付 く 。 す な わ ち 、inconceivaleは 「想 像 も っ か な い 、 あ り え な い 」 の 意 味 でconceivableの 意 味 を 継 承 し て い る が 、 indescribableは 新 た に 「言 葉 に 絶

114  -ly派 生 語 の 成立 条 件 にっ い て

す る」 の語 彙 化 した意 味 が 生 じる。 構 造 的 に両 語 の違 い を見 る と次 の よ うに な

る。

(37)

A

A

A

I

I

in

conceivable

A

indescribable

さ ら に 、-ly付 加 を 行 う とinconceivablyは 「要 領 を 得 な い 」 の よ う に 意 味 が 誇 張 さ れ 、 語 彙 化 す る も の と 考 え ら れ る 。indescribablyは 「言 葉 に 絶 す る ほ ど に 、 言 葉 で 言 い 表 わ せ な い ほ ど に 」 と な りindescribableの 意 味 を 継 承 し た と 考 え られ る 。 構 造 的 に 両 語 の 意 味 の 違 い が 次 の よ う に 反 映 さ れ る 。

(38)

Adv

inconceivably

Adv

A

Adv

I

indescribable

ly

(36),(37),(38)の 構 造 は(18)のACCに 抵 触 し な い の で 、 い ず れ の 派 生 も正 し く生 成 す る こ と が で き る 。extinguishableも'extinguisluzblyの 副 詞 形 は な い が 、inextinguishableやinextinguishablyの 形 は 存 在 す る 。 従 っ て 、 describableと 同 様 に 、 in-付 加 の 段 階 で 語 彙 化 が 生 じ た と 予 測 さ れ る 。 実 際 の と こ ろ 、extinguishableに は 「消 火 で き る 」 の 意 味 しか な い がinextinguisha-bleに は 「(感情 が)押 さ え 切 れ な い 」 の 意 味 も プ ラ ス さ れ て い る の で こ の 予 測 は 正 し い も の と 思 わ れ る 。inconsiderablyの 派 生 は 、 considerableに 「重 要 な 、 か な り の 」 の 意 味 が あ る こ と か ら-ableの 付 加 の 段 階 で 語 彙 化 し て い る と 考 え ら れ る 。 し か し 、in-付 加 の 段 階 で 「わ ず か の 、 重 要 で な い 」 の 意 味 し か な い の で-ly付 加 に よ る 語 彙 化 を 期 待 す る の で あ る 。 何 故 な ら、 も し語 彙 化 し な い な ら 次 の よ う な 構 造 に な り(18)のACCに よ り排 除 さ れ る か ら で あ る。

一1y派 生 語 の 成立 条 件 につ いて   115

(39)

Adv

____---__

A

Adv

______.----„...,

A

'il

in

considerable

ly

しか し、inconsiderablyに は 「わ ず か に 」 の 意 味 し か な く、-ly付 加 の 段 階 で 語 彙 化 は 生 じて い な い と考 え ら れ る 。 結 果 と し て 、 我 々 の 分 析 で は 誤 っ てin-considerably を 排 除 す る こ と に な る 。 OEDを 引 く とinconsiderablyに は 今 で は ま れ だ が 、 「軽 率 に 」 の 語 彙 化 し た 意 味 が あ っ た よ う で あ る 。 従 っ て 、(40) の 内 部 構 造 を 形 成 し た も の の そ の 意 味 は 廃 れ た と 仮 定 で き る か も しれ な い 。

c4a)

Adv

inconsiderably

  本 節 で は、-ly派 生 語 の成 立 条 件 を求 め るた め に次 の3っ の こ と を 検 討 して

き た。(14)のN-A-lyパ

タ ー ンが 多 くな り、

 V-A-lyとA-A-lyは

何

故 少 な くな る の か 。(16)の

よ うな 複 合 語 に 一lyは何 故 付 加 で き るの か 。(17)

の オ ー ダ リ ング ・パ ラ ドック ス を 引 き起 こす 派 生 語 に 一lyが付 加 で き た りで

き な くな る の は何 故 か 。 これ らの疑 問 に対 して(18)のNCCとACCは

統 一

的 な説 明 を与 え る こ とが可 能 で あ る。LOHの

立 場 で は辞 書 の 段 階 で 接 辞 の レ

ベ ルが 固 定 さ れ る結果 、意 味 を反 映 しな い こ とに な る。 意 味 は時代 と と もに 当

然 、 変 遷 して い く もの と考 え られ るの で 接辞 の レベ ル もそ れ に 従 い 、変 化 す る

もの と思 わ れ る。 しか し、 そ の度 ご とに レベ ル を下 降 させ た り、 再分 析 を行 う

な ら、 元 の辞 書 で 指定 した接 辞 の レベ ル との 関 係 が 見失 わ れ るよ うに思 われ る。

何 故 な ら、 や が て意 味 が定 着 して語 彙 化 した 段 階 で 非 派 生語 とな り、元 の接 辞

の レベ ル と は全 く無 関係 に な るか らで あ る。

  本 稿 で は 一ly派生語 の 内部 構 造 を通 して 、-lyの 成 立 条 件 を 見 て きた 。 ま た 、

116  -ly派 生 語 の 成 立 条 件 につ いて

語 彙 化 に よ って 内部 構 造 が変 換 さ れ る過程 と 一1yの関 係 を見 て きた。 いずれ も、

NCCとACCの

帰結 と して導 か れ るよ うに思 わ れ る。

References

辞典

OED= The Oxford English Dictionary,

prepared by J. A. Simpson and E.

S. C. Weiner. Second edition. Oxford: Clarendon Press. 1989.

RHD=The Random House Dictionary

of the English Language, ed. by S.

B. Flexner. Second edition. New York: Random House. 1987.

Allen, M. 1978. Morphological

Investigations.

Ph. D. dessertation,

Univer-sity of Connecticut.

荒 木 一 雄1989.「 オ ー ダ リ ン グ ・パ ラ ド ッ ク ス に っ い て 」 『相 愛 大 学 研 究 論 集 』   第5巻.83-97.

荒 木 一 雄.安 井 稔(編)1992.『 現 代 英 文 法 辞 典 』 東 京:三 省 堂.

Aronoff,

M. 1976. Word Formation

in Generative

Grammar.

MIT Press.

Fabb, N. 1988. "English

suffixation

is constrained

only by selectional

re-strictions."

In Natural

Language

and Linguistic

Theory 6. 527-539.

服 部 義 弘.1991.「 語 構 造 のパ ラ ドック ス と慣 用 化 」 『英 語 学 論 説 資 料 』 第25号

  (平 成3年 分)第1分

冊.617-625.東

京:英 語 学 論 説 資 料 保 存 会.

Jespersen, 0. 1942. A Modern English Grammar on Historical Principles.

Part VI. London: George Allen & Unwin.

Katamba, F. 1993. Morphology. London: Macmillan.

Kiparsky, P. 1983. "Word-formation and the lexicon." In F. Ingemann (ed.)

Proceedings of the 1982 Mid-America Linguistics Conference. 3-29

Law-rence, Kansas: University of Kansas.

11木 崇 康 .1987.「 英 語 の 接 尾 辞 一able」 『茨 城 大 学 教 育 学 部 紀 要 』(人 文 ・社 会

一ly派 生 語 の 成 立 条 件 にっ いて   117

Pesetsky,

D. 1985. "Morphology

and Logical

Form."

In Linguistic

Inquiry

16. 193-246.

Siegel, D. 1974. Topics in English

Morphology.

Ph. D. dissertation,

MIT.

高 橋 勝 忠.1988.「 英 文 法 指 導 にお け る 『何故 』 の解 明 一 そ の3語

形 成 」 『福 岡

  大 学 総 合 研 究 所 報 』 第103号.33-37.

高 橋 勝 忠.1992a「 語 形 成 にお け る名 詞 範 疇 条 件 」 『英 文 学 論 叢 』 第35号.53

  -75.(京 都 女 子 大 学 英 文 学 会)

Takahashi, K. 1992b. "Adjective Category Condition in Word Formation."

In Proceedings of the 5 th summer conference 1991 Tokyo Linguistics

Fo-rum(TLF 5). 181-194.

高 橋 勝 忠.1993.「 語 形 成 に お け る切 り取 り規 則 」 『

言 語 学 か らの眺 望 』(福 岡 言

  語 学 研 究 会 編)285-297.九

州 大 学 出版 会.

高 橋 勝 忠.1994.「 英 語 の 派 生 語 形 成 に見 られ る一 般 性 」 『こ とば の音 と形 』(枡

  矢 好 弘 教 授 還 暦 記 念 論 文 集 刊 行 会 編)191-202.東

京:こ

び あん 書 房.

Walker, J. 1983. Rhyming Dictionary

of the English Language. Routledge

& Kengan Paul. New edition with supplement compiled by Michael

man.

Williams,

E. 1981. "On the Notions

'Lexically

Related'

and 'Head

of a