★A4-16P_ _表紙軽量化

後援

アクセス抜群の丸の内本校が開校。麻布十番＆六本木校と合わせ更に利便性が充実。

遠方、多忙の方向けのWEB 講座「不動産 WEB 塾」も開講中。

・24 時間、何度でも学習可能なWEB 講座

・テキストは通学コースと同様

※詳細は国際不動産カレッジ HP をご参照ください

住所   東京都港区麻布十番 1-15-10

     アトラスビル

アクセス 地下鉄大江戸線「麻布十番」駅徒歩 3 分

     地下鉄日比谷線「六本木駅」徒歩 9 分

国際不動産カレッジ＆不動産 WEB 塾のご案内

通学スクールのご案内

丸の内本校

麻布十番・六本木校

不動産WEB塾のご案内

★

★

オーストリア 大使館 ● ファミリー マート 銀座メガネ ● ←六本木駅  方面 ● ガソリン スタンド ピーコック ● 三菱東京 UFJ 銀行 麻布十番駅 ●スターバックス 駐車場 ● シンガポール 大使館 ジョナサン● ● 郵便局 セブンイレブン ● マツモトキヨシ ● タリーズコーヒー ● ダイエー 徳正寺 東京駅 丸の内 オアゾ 丸の内_北口 ホテルメトロポ リタン丸の内 朝日生 命 大手町 ビル イーヨ!! 三井住友 銀行東館 東西線 大手町駅 オーテモリ ファースト スクエア 三菱UFJ 信託銀行 本社ビル 新丸の_内 ビル 東京海上 日動ビル

★

大 手 町 野 村 ビ ル 丸 の 内 セ ン タ ー ビ ル 新 丸 の 内 セ ン タ ー ビ ル 丸 の 内 北 ビ ル 丸 の 内 線 ・ 都 営 三 田 線 大 手 町 駅

2016年7月度

第1期

カリキュラム

国際不動産カレッジ

Global Real Estate College

GREC

住所   東京都千代田区大手町 2-2-1

     新大手町ビル 4 階

アクセス JR 山手線「東京」駅丸の内北口徒歩 3 分

【運営】一般社団法人日米不動産協力機構

住所

〒104-0004東京都千代田区大手町2-2-1

新大手町ビル 4 階

電話

03-5843-8372

メール [email protected]

URL

http://jareco.org/

【講座運営協力】不動産英語塾 (運営：toCoda 合同会社 )

住所

〒106-0045 東京都港区麻布十番 1-5-10

アトラスビル 6 階

電話

03-6869-8788

メール [email protected]

URL

http://tocoda.jp/

国際不動産カレッジ Global Real Estate College(GREC)

グローバル化する金融不動産業界での必須スキル

「不動産英語力」を総合的に習得可能なカリキュラム。

あなたのビジネスを活性化する全15 科目。

国際資格講座を含む13 の専門科目で、

「世界に通用する不動産ビジネス能力」を身につける

最新不動産情報満載の研究会・セミナーで、さらにビジネスを加速

グローバルコース

（全米リアルター協会提携）

国際不動産スペシャリスト資格取得を目指す

米国不動産業界のビジネスモデルを学ぶ

①国際不動産スペシャリスト資格講座（CIPS資格講座）

②米国倫理綱領ビジネスモデル講座

その他のコース

【グローバルスペシャルコース】不動産中国語を始めるなら

【WEBコース】③∼⑨をまとめてWEB受講

【資格コース】不動産英語能力試験

⑪不動産中国語塾基礎講座

⑫不動産WEB塾総合コース

⑬Test of Real Estate English(TREE)

不動産英語スタンダードコース

不動産英語基礎を習得

不動産投資英語を習得

③不動産英語基礎講座

④不動産投資英語講座

不動産ビジネス英会話コース

実践不動産英会話を学ぶ

WEB 講座で学ぶ不動産ビジネス英会話

WEB講座で学ぶ米国式本格不動産英会話

⑤不動産ビジネス英会話講座中級

⑥ロンドン発：不動産ビジネス英会話WEB講座

⑦シアトル発：現役リアルター不動産英会話WEB講座

プロフェッショナル不動産英語コース

国際 PM 知識と英語スキルを同時習得

国際 AM 知識と英語スキルを同時習得

金融不動産書籍の翻訳・読破プロジェクト

⑧グローバルプロパティマネジメント英語講座

⑨グローバルアセットマネジメント英語講座

⑩丸の内翻訳塾

不動産情報習得コース

ビジネスに役立つ講演 & 情報交換会

⑭丸の内不動産会議＆海外投資研究会

2016年夏

開始予定

国内唯一の

国際不動産総合スクールが

丸の内に誕生！

ネイティブ講師を含む充実の講師陣

世界最大の不動産団体「全米リアルター協会」公認の

国際不動産スペシャリスト資格を導入

米国宅建、不動産英会話、不動産関連英文精読・読解等の

多彩なカリキュラム

2000年以降に加速した金融と不動産の融合、

また2020年東京オリンピック開催の追い風による

日本の不動産への投資の拡充など、

不動産業界での英語スキルの必要性は年々増すばかりです。

当校は、不動産ビジネス業界での必須アイテムとなった

「不動産英語」を総合的に学べる国内唯一のスクールです。

英語初級の方からグローバルな不動産資格を目指す上級者まで幅広く対応できる

カリキュラムに加え、積極的に塾生同士の交流を図る機会を作ることで、

単なる学びの場だけではなく、ビジネスに繋げていただく事も目標としています。

国際不動産ビジネスカレッジの特色

…補講用動画を閲覧可能な WEB 講座対応コース …通学不要、WEB 講座のみで学習するコース

外国語取引が可能な人材をネットワーク化し、国際不動産取引をサポート

国際不動産流通協議会サポートセンター 登録受付中

カリキュラム

丸の内不動産英語塾

丸の内不動産ビジネス塾

全米リアルター協会（NAR）が運営する、国際不動産取引をマスターするための研修講座。

修了者数は全世界約 50ヶ国 2,0 0 0 名以上。

修了後はグローバルネットワークメンバーの一員として活動が可能。

本講座 5 回を受講

+

各回修了試験に合格

→

講座修了

Certified International

Property Specialist

NAR 倫理綱領に見る日米不動産業のビジネスモデルの違い

グローバルリアルターを目指す

-国際不動産スペシャリスト資格講座

（CIPS 資格講座）

CIPS 申請に必要な 5 つの学習項目を受講し、各地域の代表国の市場特性や 文化、

不動産取引制度、法制度、税法等、リアルターに必要な知識を体系的に学ぶ

全

5

回

日曜日

09:30∼18:00

各回 8 時間

講義形式

NAR が作成した約 1,000P のオリジナルテキスト（英文）を元に、日本語をメインに解説

レベル

中級程度以上の読解力を要します

講師

浅井稔・菊池邦夫・マーク北林 他

講義形式

オリジナルテキストを元に日本語を中心に解説

言語

日本語

講師

一般社団法人日米不動産協力機構 JARECO 顧問 浅井 稔

シラバス

CIPS資格認定までの流れ

第一回

_{グローバルな不動産市場：ローカル市場}

目標：各自の市場での国際取引を発掘する

アメリカの不動産ビジネス

目標：アメリカ市場で不動産業を行なうための知識を習得する

ヨーロッパ地区の不動産ビジネス

目標：ヨーロッパ地区各国で取引を行なうための調査・実務知識・取引習慣を習得する

アジア太平洋地区の不動産ビジネス

目標：アジア太平洋地区各国で取引を行なうための調査・実務知識・取引習慣を習得する

南北アメリカ大陸の不動産ビジネス

南北アメリカ大陸各国で取引を行なうための調査・実務知識・取引習慣を習得する

グローバルコース（全米リアルター協会提携）

8/21

第二回

8/28

第三回

9/11

第四回

9/25

第五回

10/9

グローバル不動産業界で必須の倫理。

100 年以上前からの米国不動産憲法を英語で学ぶ。

米国倫理綱領ビジネルモデル講座

米国にて 100 年前に制定された不動産業界の憲法と言える綱領から、

米国の不動産ビジネスモデルの成功の秘訣を学ぶ

全 コマ

2

水曜日 他

18:00∼20:00他

100 分×2コマ

第

一

期

第

二

期

第三期以降

未定

・米国流通市場の発展の理由 ̶ 顧客、公共、業界の三方が満足する仕組み

・米国流通市場の拡大、繁栄の基礎

・倫理綱領の歴史

・これからの日本の不動産業界発展のために米国 NAR 倫理綱領から学べる事

・米国流通機構の運営モデル

・市場の透明性を高めることで取引件数を増やす

本講座では100分×2コマを1日、または2日に分け、

以下の内容を学習いたします。

全一回

CIPS 資格認定を申請

過去に携わった国際取引

1 取引 25ポイント

NAR の他の教育研修プログラム修了 1コース25ポイント

大学学士号

15ポイント

大学修士号

25ポイント

ポイント例

申請費 $75

申請費 $75

NAR 関連の大会への参加

25ポイント

外国での 1 年以上の就労経験

25ポイント

外国語の習得

1 語学 20ポイント、

最大 40ポイントまで認定

合算で 100 ポイントが 必要

CIPS ネットワークメンバーとして登録

年に一度、NAR 大会の前に CIPS ネットワークメンバーとして登録

NAR 公式サイト（realtor.org）に常時掲載→グローバルリアルターとして活動可能

CIPS 認定者のみのネットワークで世界の不動産取引情報の交換が 可能

シラバス

10:30∼14:30

10/1

（土）

9/17

（土）

全一回

13:15∼16:15

米国不動産セールスパーソン資格試験の出題範囲を基に、

不動産英語の基礎を学ぶベーシックコース。

米国の宅建資格といえる「不動産セールスパーソン資格」を取得できるレベルの

不動産英語知識を習得する

全

6

回

土曜日

15:15∼17:55

各回 2 時間 30 分

講義形式

日本語・英文テキスト（約 300P のオリジナル

教材）を基に日本語にて解説

本講座修了試験提出 2016 年 10 月末 予定

レベル 

初級∼中級

講師

竹中 正大

WEB 通信講座 2017 年 3 月末日まで随時

シラバス

第一回

講師インタビュー

不動産法の基礎

Fundamentals of Real Estate Law

代理法

Agency Law

ライセンス法

License Law

契約法序論

Introduction to Contracts

土地の表記

Description of Land

売買契約

Purchase Contracts

不動産譲渡証書と権原保険

Deed and Title Insurance

賃貸とプロパティマネジメント

Lease and Property Management

売主側と購入者側の仲介契約

Listings and Buyer Agency Agreements

その他の不動産契約

Other Real Estate Contracts

エスクローとクロージング

Escrow and Closing Statements

公正住宅取引法

Fair Housing Law

貸付真実法

Truth-In-Lending Law

土地利用規制

Land Use Restriction and Regulation

住宅ローンと不動産ファイナンス

Mortgage and Finance

不動産に係る税金

Taxation and Assessment

不動産数学

Real Estate Mathematics

鑑定

Appraisals

◆コースの特徴を教えてください。

不動産英語基礎コースは全 6 回で、米国の不動産業では必須の「不動産セールスパーソン資格」に合 格できるだけの知識を習得していただきます。その間に各回で問題演習を行い、また修了試験等を通 じて知識を定着させます。

◆どのような方が受講の対象でしょうか？

英会話が得意な方でも、こと不動産用語となると知識をお持ちでないケースが多く、実務で困るケー スが多いようです。不動産用語には分かりにくい概念等もありますが、本講座の内容をマスターいた だければ、米国の方と不動産の商談をする際等にも会話をスムーズに進める事ができると思います。

◆日本人でも米国の不動産セールスパーソンの資格を取得する事は可能なのでしょうか？

米国の不動産セールスパーソン資格は州ごとに試験が実施されており、日本在住の方が受験できるの は現在カリフォルニア州のみです。試験に合格するところまでは日本在住でOKですが、資格取得の 為には最終的に米国での就業ビザ等が必要となります。よって本講座では資格を取得するだけでなく、 広く米国の不動産取引に関する総合的な知識を身に付ける事を主眼に講義をしております。現在、日 本国内で不動産セールスパーソンの学習を体系的にできる数少ない講座だと思います。 大手生保、外資系銀行、大手通信会社、国際会計事務所並びに コンサルティング会社勤務を通じ、幅広いビジネス経験を有する。 専門の内部統制を中心に会計、ビジネスフロー、不動産を含む財 務に精通するプロフェッショナル。20 年以上の英語での実務経験 を有する。不動産担保の債権保全、物件の簡易評価等でも手腕を 発 揮。著 名 な 資 格 取 得 の 専 門 学 校 で あるUSCPA の Business Law の講師を務めた。講師としての手腕には定評がある。不動産 英語塾では主としてビジネスローの英語を中心に講義する。 1985 年東北大学経済学部卒業。

竹中 正大

Masahiro Takenaka

Lecturer’s

Profile

主な資格：米国公認会計士（ワシントン州）公認内部監査人（CIA）

不動産英語スタンダードコース

講義形式

講師オリジナル教材約 300P+ 副読本英書

1 冊を元に解説

本講座修了試験提出 2017 年 1 月末 予定

レベル

中級∼上級(TOEIC600点程度以上）

講師

渡邉 康嗣

WEB通信講座 2017 年 3 月末日まで随時

7/23

第二回

8/6

第三回

8/20

第四回

8/27

第五回

9/17

第六回

9/24

不動産投資に必要な知識及び戦略を英語で学習するビジネス

スクール的講座。

ドナルド・トランプ不動産投資ケーススタディ等。

不動産投資英語講座

海外投資のケーススタディと不動産英語専門知識、プロジェクトファイナンスの

考え方を学習、習得する

全

6

回

土曜日

15:15∼17:55

各回 2 時間 30 分

シラバス

第一回

国際不動産市場の概観

不動産の種類

不動産金融

キャピタリゼーションセオリー

不動産専門家が用いる投資利回り測定法

質の高い投資へのモデル構築、6 つのアプローチ

物件選択のシナリオと物件取得過程のなすべきステップ

何故不動産プロジェクトは失敗するのか

ドナルド・トランプ ケーススタディⅠ レジデンシャル案件投資

Donald Trump Case Study I - Residential Apartment Investment

ドナルドトランプケーススタディⅡ 保有戦略と出口戦略

Donald Trump Case Study II - Holding Strategy & Exit Strategy

米国不動産鑑定手法 US Real Estate Appraisal

米国不動産リスク分析とその管理手法

US Real Estate Risk Analysis and its management

ケーススタディ演習

10/8

10/22

第二回

第三回

11/5

第四回

11/19

第五回

11/26

第六回

12/3

WEB講座対応

不動産英語基礎講座

WEB講座対応

講師インタビュー

◆コースの特徴を教えてください。

本講座は米国不動産投資を英語の原文で読み、不動産投資・不動産金融に関する体系的な理論・知識を習得するコー スです。英語の原文・情報はできるだけ新しい、現在において市場関係者が実際使用している内容を吟味して用いて おります。これは私が長年欧米のインベストメントバンカーとして実務を通じて経験したもので、全 6 回の中にかなりの ボリュームを詰め込んでおります。受講生は相当量の英文や事例を読み込みますので少し大変ですが、受講後は格段 に不動産投資・金融に関する理論・知識が深まっていると思います。また、外国人の方と議論できるだけの英語知識 と投資・金融知識を習得できると思います。

◆受講には英語能力が相当必要でしょうか？

確かにある程度の読解力は必要ですが、テキストを事前にお読みいただき、かつ講義時には英文原書講読を通じ日本 語で解説し、理論と英語を理解していただく形式ですので、現在英語を話せる必要はありません。むしろしばらく英語 に触れていなかったような方が受講されると劇的に読解力等の英語力がアップすると思います。

◆過去にはどのような方が受講に来られていますか？

かなりバラエティに富んだ方がお越しになっていますが、多いのは不動産鑑定士の方で、やはり実務で英文鑑定書を 読みこなすために必要な知識と思います。また、不動産ファンドの方や銀行、監査法人、国際弁護士の方等、現在ま たはこれから不動産知識が必須となりそうな皆様がお越しになっております。それらの皆様は講義だけでなく共通の話 題が多いようで、講義外でも交流を図られています。

◆本講義は資格等にもつながるのでしょうか？

本講義は特に資格に通じる訳ではありませんが、コースⅠ同様修了後に修了レポートを出題し、一定期間でレポートを 提出いただいております。出席率とレポート内容の基準で一定のレベルに到達した方に修了証を発行しております。本 講座は私が NY 大学の不動産学科でマナ 経験と長年インベストメントバンカーとして培った国際金融実務と経験を通じ た事例を多く取り入れておりますので、まさに大学のビジネススクールで学ぶ経験に匹敵する内容をご提供していると 1976 年 同 志 社 大 学 商 学 部 卒 業、1989 年 New York University、Real Estate Institute 卒業。グ ローバルな証券、金融、不動産市場を熟知し金融 に期待される役割を具体的に理解する数少ない Investment Banker。英語・西語を駆使し、日興 証券を皮切りに、スイス銀行、ソシエテジェネラル、 Royal Bank of Scotlandで プ ロ の Investment Bankerとして勤務し、国際金融、デリバティブ、不 動産を中心に数多くの投資実績を挙げる。ロイズ 銀行東京支店執行委員会メンバー兼コンプライア ンス 部 長 を 最 後 に 定 年 退 職 後、2012 年よりリ ニューアブルジャパン社に参加。法務及び内部統 制を担当。

渡邉 康嗣

Koshi Watanabe

Lecturer’s

Profile

使用する物件例

①One Liberty Place(Philadelphia) ②La Defence Kupka A(Paris) ③1615 L STREET(Washington DC)

ネイティブ＆不動産英語実務経験豊富な講座に学ぶ実践不動産英会話講座。

急増する海外からの不動産投資、

賃貸、管理等の実務に対応するための不動産英会話を徹底習得。

不動産業英語通訳等の経験豊富な講師と、

バイリンガル外国人社長による不動産英会話講座

全

7

回

水曜日

19:00∼21:00

各回 2 時間

講義形式

講師作成資料を基に、英語・日本語を交えて講義

レベル 

中級

講師

浅井 稔、ゾーイ・ワード、クリス ディロン

講師：浅井 稔

シラバス

第一回

ジャパン・プロパティ・セントラル株式会社代表取締役。オーストラリア出身。 神戸の日本企業、東京の外国人向け不動産会社に勤務後、２０１４年に不動産会社を 立ち上げる。現在は国内外の多数のクライアントに日本の不動産売買をコンサルティ ングしている。 英語、日本語の他、中国語日常会話も可能。

ゾーイ・ワード

日本への投資指南書「Landed Japan」著者 クリス ディロン氏来日記念講演

Zoe Ward

Lecturer’s

Profile

東京外国語大英米語学科を卒業、都市銀行勤務、国際的文化交流事業に従事。 1980 年、米国不動産フランチャイズの日本初の不動産 FCチェーンの立ち上げに参画 し、1987 年㈱住通（現㈱ＬＩＸＩＬイーアールエージャパン）取締役就任。国際部長を勤 めつつ、開発部長、サービスセンター部長、研修部長を歴任。2002年１月㈱ＬＩＸＩＬイー アールエージャパンならびに㈱ＬＩＸＩＬリアルティの常務取締役を勤め、2011 年９月に 退任。2013 年 3 月より（一社）日米不動産協力機構（ＪＡＲＥＣＯ）主席研究員。

浅井 稔

特別講座

19時∼21時

Minoru Asai

Lecturer’s

Profile

不動産ビジネス英会話コース

講義形式 WEB 講座（動画配信）による講義

2016 年 7 月１日より全 10 回を配信

その後は通年受講可能

レベル

初級∼中級

講師

竹井 史代

7/20

講演会 講師：クリス ディロン

第二回

7/27

7/27

講師：ゾーイ・ワード

第三回

8/3

講師：ゾーイ・ワード

第四回

8/31

講師：未定

第五回

9/21

講師：未定

第六回

10/5

講師：未定

第七回

10/19

不動産ビジネスのに実践で役立つ英語力、会議、プレゼンテーションなどで

自分の意思を正しく伝えられ、説得できる基礎能力をWEB 講座で習得する。

ロンドン発：不動産ビジネス英会話WEB講座

不動産ビジネス英会話を基礎からマスターしたい方向けの講座

全

10

回

動画 約30分×10回

シラバス

※毎回、時事的及びproperty関連のarticleを英雑誌から取り入れます。

第一回

第二回

Self introduction

相手のビジネスを理解する・自社ビジネスとの関連性をつかむ

（networking / event）、meeting facilitation

アポイントの取り方（phone / email）、face to faceでの情報交換

日本の不動産市況を説明する、個別アセットを説明する

不動産賃貸業務における英会話表現

不動産売買業務における英会話表現

TBA

第三回

第五回・第六回

第七回・第八回

第九回・第十回

第四回

不動産ビジネス英会話講座中級

WEB講座 慶應義塾大学商学部卒。リーマンブラザーズ、ＧＣＩ 等の外資系を経て、外資系不動産ファンド会社日 本代表を務める。 現 在 は ロンドン に て 英 国 を 代 表 する 不 動 産 ビ ジ ネ ス スクール CASS BUSINESS SCHOOL, C I T Y U N I V E R S I T Y O F L o n d o n U n i t e d Kingdom の 日 本 人 唯 一 のメンバーとして在 籍 （2016 年 9 月修了予定）。 M a s t e r o f S c i e n c e i n R e a l E s t a t e Investment, RICS 会員。

竹井 史代

Fumiyo Takei

Lecturer’s

Profile

①

・不動産業界での自己紹介、自社ビジネスの説明、話題の構築

・賃貸、売買の現場での外国人対応、案内、物件概要説明

・市場に関する説明、投資運用に関する説明

・電話、メールでのやりとり

・講師と受講生のロールプレイング 他

本講座では以下の項目を英語で表現できることを目的とし、

複数の講師が交互に講義する形で講座を進めます。

講義形式 WEB 講座（動画配信）による講義

2016 年 8 月 1 日より全１０回を配信

その後は通年受講可能

レベル

中級∼上級

講師

ジェイスン渡部

米国で使われる本格的不動産ビジネス英会話と知識を習得。一石二鳥のWEB 講座。

シアトル発：現役リアルター不動産英会話

WEB 講座

米国でリアルタイムに使用されている不動産英会話と知識を習得

全

10

回

動画 約30分×10回

シラバス

第一回

第二回

近日公開。

詳細はGRECのWebサイトをご参照ください。

第三回

第五回・第六回

第七回・第八回

第九回・第十回

第四回

WEB講座 横浜出身。アラスカ留学、米国での新聞社勤務を 経た後、不動産業に25 年従事。 2004 年以来、約 9,000 人の不動産業者で構成さ れ る キ ン グ・カ ウ ン テ ィ ー 不 動 産 協 会 （Seattle-King County REALTORS）の役員とな り、2007 年の副会長に当選。2008 年の会長を務 めた。現在は米国不動産協会の代表として、日本 の不動産協会への大使を務めている。 国籍やビザに関わらず、誰でもアメリカン・ドリームで ある 住宅購入 を実現できるよう尽力している。

ジェイスン渡部

Jason Watabe

Lecturer’s

Profile

会場：大手町本校 / 講師：クリス ディロン / 講演 ：「A foreigner buys property in Japan」

- Introduction to Christopher Dillon - Why I purchased property in Japan - Description of my property

(Location, size, price, purchase date, etc)

- Why I purchased these properties and not others

- What foreigners find attractive about buying property in Japan - The problems foreigners encounter buying property in Japan - Risk factors and misconceptions

第一回

9/14

第二回

9/28

第三回

10/12

第四回

10/26

第五回

11/2

第六回

11/16

・グローバルＰＭ業務に必要な

 英語スキル習得集中講座の実施。

・外資系不動産企業、不動産ファンドが求める

 プロパティマネジメント業務を総合指導。

・外資系会社との実際のやり取り

 （電話、訪問、メール、商談、交渉、契約

 クロージング等）をロールプレイング形式で

 完全習得。

英語スキル習得と国際的 PM 知識を同時習得。

これからのプロパティマネージャーに求められる、

国際 PM 知識と英語スキルを同時習得できる画期的講座。

真の競争力のあるPM へ 。外資オーナーにも対応可能。

外資系企業に求められるプロパティマネジメント業務と、必要な英語スキルを習得する。

全

6

回

水曜日

19:00∼21:00

各回 2 時間

講義形式

講師作成資料と講師著作を副読本とし、

日本語にて解説

本講座修了試験提出 2016 年 9 月末日まで

レベル 

初級∼中級

講師

植野 正美

WEB 通信講座 2017 年 3 月末日まで随時

シラバス

副読本

プロフェッショナル不動産英語コース

講義形式

講師作成資料を基に英語と日本語で解説

レベル

中級∼上級

講師

未定（決定次第 Web サイトにて発表）

WEB通信講座 2017 年 4 末までを予定

不動産英語の達人へ。

グローバルアセットマネジメントに求められる英語スキルとAM 知識を総合的に習得できる充実講座。

グローバルアセットマネジメント講座

不動産アセットマネジメントに必要な英語知識と専門知識を習得

全

4

回

木曜日

19:00∼21:00

各回 2 時間

グローバルプロパティマネジメント講座

WEB講座対応 WEB講座対応 慶應義塾大学商学部卒業後、ハザマに入社。 勤務地のシアトルで、同社所有44階建てオフィスビルのＡＭ、 ＰＭに従事。1996 年米国ラサールパートナーズ ( 現・ジョー ンズ ラング ラサール ) に入社し、主に米国西海岸でPM 業務 等に携わる。独立後、プロパティマネージャーのコーチング業 務を中心に多くの企業の業務をコンサルティング。現在に至 る。講師実績多数。 U.A.P.M,consulting LLC 代表

植野講師の著作

「アメリカビル物語： プロパティ

マネジメント 奮戦記」を使用

（綜合ユニコム社刊）

植野 正美

Masami Ueno

Lecturer’s

Profile

2016 年 11 月

開講予定

・不動産売買における海外投資家対応に必要な英語表現基礎

・不動産 AM、PM 業務における基礎専門用語

・国内の不動産取引の現場における外国人対応英会話基礎

・上記実務を想定したケーススタディとロールプレイング 他

シラバス

第一回

8/18

第二回

8/25

第三回

9/1

第四回

9/15

第五回

9/29

第六回

10/5

第七回

10/20

第八回

10/27

会場

大手町本校 会議室

基調講演 「翻訳を志す方へ」

講師

柴田 耕太郎氏（株式会社アイディ 会長）

7/14

（木）

 19:00∼20:30

金融不動産英語塾関連の海外最新書籍を翻訳＆出版するプロジェクト講座。

欧米の最新書籍から学ぶ金融不動産業の最新知識をビジネスに活かす。

海外の金融不動産関連の最新ビジネス原書を使用し翻訳作業を行い読破する。

洋書を翻訳レベルで読破する事で、英文読解能力を飛躍的に向上。

全

8

回

木曜日

19:00∼21:00

各回 2 時間

講義形式

海外の金融不動産関連の最新ビジネス原書を使用し、翻訳作業を行う

レベル 

中級∼上級（TOEIC600 点以上目安）

講師

柴田 耕太郎、柳町 啓介、他

シラバス

スターティング基調講演会&ガイダンス

プロフェッショナル不動産英語コース

その他のコース【資格コース】

国内初の不動産英語力判定試験スタート。

80 分のWEB 試験で不動産分野知識の、 「読む」

「聞く」

「話す」

「書く」能力を総合判定。

TR EE

Test of

Real Estate English

丸の内翻訳塾

【協力】株式会社アイディ（翻訳 30 年の実績）

WEB講座対応 オックスフォードブルックス大学大学院都市環境学部国際不動産学科修士課程修了。東 京理科大学を卒業後、ゼネコンを経て銀行にて建築基準法などの遵法性フィールド調査・ 審査、証券化物件のキャッシュフロー管理等を多数経験。 シービーアールイー、クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドでリサーチ部門を担当。 早稲田大学国際不動産研究所、招聘研究員。

柳町 啓介

Keisuke Yanagimachi

Lecturer’s

Profile

東京生まれ。早稲田大学第一文学部仏文専修卒業。岩波書店嘱託を経て渡仏、演劇を 学ぶ。帰国後、翻訳業界へ。演劇・映像・出版・産業の 4ジャンルで実績ある翻訳者。 老舗翻訳会社アイディの元代表であり元会長。 出版翻訳者を40 人以上デヴューさせ、大学でも教 をとる翻訳教育者。長年の英語精 読指導には定評がある。

柴田 耕太郎

Kotaro Shibata

Lecturer’s

Profile

金融不動産業界での英語能力を測る基準として、

2016 年 9月より新たにスタートする

不動産知識＆コミュニケーション能力検定。

ライティング・スピーキングも厳正に査定します。

リーディング ・リスニング ・文法・ライティング ・

スピーキングの能力を包括的に測定

リーディング、リスニング、文法は

コンピュータによって採点。

コミュニケーションを図る上でより重要な

ライティングとスピーキングは、

アメリカで認定をうけた専門家によって厳正に採点されます。

真の英語力を測ることができます。

インターネットベースでスピーディーに

受験、結果取得が 可能

◆

受験時間は 80 分

◆

申込みから受験まではスムーズ。最短 3 営業日後に受験が可能。

 個人単位で申し込み可能なので、ご自身の都合に合わせて受験できます。

◆

受験から７営業日以内にスコアレポート ( 採点 ) 発行。

 オプションにより、公式スコア認定証を受け取ることもできます。

開始

2016 年 9 月 1 日

形式

WEB 受検形式

試験時間

80 分間

出題範囲

金融不動産分野業務において必要な英語知識

受験方法

都内テストセンター（新宿・秋葉原）にてPCを使用したWEB受験

採点方法

コンピュータ採点（リーディング・リスニング )、ネイティブ専任者採点（スピーキング・ライティング）

評価

0.1∼6.0 評価

結果通知

受験後 7 日後

受験料金

１５,１２０円（税込）

昨今成長著しい中国との経済的なかかわりは今後大きくなるばかりです。

不動産分野においても中国とのビジネスにおいては英語だけでなく、

中国語の基礎の習得は重要です。

不動産中国語塾では基礎から、不動産に関わる基礎用語や会話等を学びます。

急増する国内外における海外投資、及び外国人向けの

賃貸売買取引の支援業務として、JARECOでは

外国語での不動産取引サポートが可能な人材をネットワーク化し、

外国人対応を必要とする企業や団体等への業務のご紹介をいたします。

これにより外国語＆不動産知識を有する方の活躍の場が益々広がり、

企業も外国人対応がスムーズになり、不動産取引の機会創出に貢献いたします。

国際不動産取引サポートネットワーク

中国語基礎＆不動産中国語基礎を学ぶ

全

4

回

未定

各回 2 時間

講義形式

講師オリジナル教材を元に講義

レベル 

初級

講師

   陳氷雅 他

7/27

（水）

シラバス

その他のコース【グローバルスペシャルコース】

不動産情報習得コース

毎回業界の有識者が 登壇し、

不動産プレイヤーに有用な不動産情報、投資情報を提供する。

全

5

回

水曜日

18:30∼20:30

各回 2 時間

講義形式

参考資料を配布 & 参加者持ち寄り

参加資格

一般参加可

講師

毎回有識者が登壇

不動産中国語塾基礎講座

国際不動産流通協議会

サポートセンター

業界の有識者による講演会や情報会を開催。国内外の不動産情報、

投資情報等を交換する実務者向け会議。

丸の内不動産会議＆海外投資研究会

2016年夏

開始予定

サービス開始時期

2016 年 8 月を予定

・海外からのメールに対する対応

・海外からの電話に対する対応

・海外からの来訪に対する対応

・物件案内、商談、契約等に対する対応

英語、中国語、スペイン語、フランス語、日本語等

50 ∼ 100 名体制でスタート

【STEP１】 事前に法人登録をしていただきます。

（無料）

【STEP 2 】 英語対応業務が生じたらサポートデスクに内容を

     メールまたは電話で連絡。

【STEP 3 】 サポートデスクが内容に応じた登録人材を選択・紹介。

【STEP 4 】 登録人材と直接やり取りをしていただきます。

【案件毎制】

業務のレベルと案件の内容、量に応じて見積もり。

毎月末締めで月単位でお支払いただきます。

※2016 年中に定額制を導入予定

メール送受信

1 通 2,000 円∼

電話対応

１回 5,000 円∼（プラス通話料）

派遣対応

時給 8,000 円∼（プラス交通費）

※遠方の場合は別途出張費を頂戴いたします

一般社団法人日米不動産協力機構（JARECO）

サポート範囲

登録人材

利用方法

利用料

利用料単価

サポートデスク事務局

対応言語

クリス ディロン氏 来日記念講演会＆不動産情報会 開催

未定

シラバス

2017 年 2月開講予定

以降随時開催予定