チベット
T I B E T
青蔵鉄道で行く冬のラサ ７日間
青蔵鉄道で行く冬のラサと
ちょっと濃密なチベット世界 ９日間
冬の巡礼シーズンに訪れる
冬の巡礼シーズンに訪れる
■
チベットらしい青い空が広がる、巡礼シーズンに訪れる
■
世界最高の高原列車、青蔵鉄道に乗ってラサへ
■
ラサの主な見所の他、地元の人々が集うバザールや茶館、巡礼路な
どを訪れる
■
「トルコ石の湖」ヤムドク湖にも訪れる
●最少催行人員／4名 ●添乗員／なし（10名以上の場合は同行） ●一人部屋追加代金/29,000円（7日 間）、43,000円（9日間） ●利用予定航空会社／中国国際航空 ●利用予定ホテル／西寧：神旺大酒店、青 海匯通酒店、建銀賓館、青海賓館 ラサ：シャンバラホテル、デカンホテル、キチュホテル ツェタン：山南 雅礱河酒店、澤当賓館、ユーロン假日酒店 北京：東航大酒店、北京豊栄君華酒店、首都機場賓館 ●燃油 特別付加運賃／14,580円（2013年8月1日現在） ●旅券・査証／出発日に6ヶ月以上有効な旅券（パスポー ト）が必要です。15日以内の滞在では中国査証（ビザ）は不要です。 ●料金に含まれないもの／各国空港税※5日目までは上記の「青蔵鉄道で行く
冬のラサ ７日間」と同一ツアーです。
東京・大阪・名古屋発
2013年12月21日（土）出発 7日間
308,000
円2013年12月21日（土）出発 9日間
358,000
円2013年12月28日（土）出発 7日間
333,000
円2013年12月28日（土）出発 9日間
383,000
円2014年1月11日（土）出発
7日間
298,000
円2014年1月11日（土）出発
9日間
348,000
円6日
目
ラサ
h
ヤムドク湖
h
ラサ空港
h
ツェタン
午前：車でカンパラ峠（4,749m）を越えて「トルコ石の湖」ヤムドク湖へ。湖畔
を散策後、ラサ･ゴンカル空港へ。
午後：「７日間」ツアーのお客様を見送ってから車でツェタンへ。
456
3
7日
目
ツェタン
h
チンプー
h
サムイエ僧院
h
ツェタン
早朝：聖地チンプー渓谷へ。未舗装の悪路を進んだ後、歩いて巡礼路を登り、
谷の一番奥に建つ尼寺を訪れます。
午後：チベット最古の僧院でお寺そのものが立体のマンダラを体現する、サム
イエ僧院へ。その後、車でツェタンへ戻ります。
456
3
8日
目
ツェタン
h
ゴンカル
h
ラサ空港
a
北京
午後：密教系の壁画で有名なサキャ派の古刹ゴンカル・チューデ（修復中のため
一部入れない部屋があります）を見学後、ラサ・ゴンカル空港へ。
午後：空路、北京へ。
夜：北京到着後、係員がホテルへご案内します。
451
3
9日
目
「７日間」ツアーの7日目と同じです。
北京
a
東京・大阪・名古屋
冬のチベットは魅力がいっぱい
田舎に暮らすチベット人にとって農閑期である冬は巡礼に出かけるシーズ
ン。聖都ラサへは観光客や出稼ぎ労働者と入れ替わりに大量の巡礼者が
やってきて、五体投地を繰り返します。冬のラサは祈りの大空間となり、最
もチベットらしい季節とも言えるでしょう。また、冬は乾季のため空気が非
常に乾燥し、吸い込まれるような深いブルーの空を見ることができます。天
気が良ければヤムドク湖の向こうに雪を被ったノジンカンサン峰の雄姿が
望めます。
9日間のコースではより濃密なチベット世界へ
ラサの観光後、8世紀に建てられたチベットで最初の仏教僧院でお堂や仏
塔がマンダラの構造を模しているサムイエ僧院、今でもチベット行者が瞑
想修行をしている聖地チンプー渓谷、サキャ派の名刹で密教の神々の壁画
がひしめくゴンカル・チューデを訪れます。
1日
目
東京・大阪・名古屋
a
乗継地
a
西
せ い寧
ね い8：30〜15：15：東京（羽田または成田）
・大阪（関西）
・名古屋（中部）を出発。中
国各地で乗り継いで青海省の省都・西寧（2,250ｍ）ヘ。
011
3
2日
目
西寧
d
＊青蔵鉄道乗車＊
午前：この地域最大のチベット寺院タール寺（クンブム）、世界最大のタンカな
どが展示されるチベット医薬博物館へ。
（乗車時間に余裕があれば、青海省最
大のモスク東関清真寺、庶民のマーケット水井巷などを訪れます）
午後または夜：日本語ガイドとともに青蔵鉄道に乗車し、ラサを目指します。
（2等寝台=硬臥利用）
456
d
3日
目
＊青蔵鉄道乗車＊
d
ラサ
終日：青蔵鉄道より青蔵高原の景色を車窓見学。崑崙山脈、野生動物の宝庫「コ
コシリ自然保護区」、長江の源流「沱沱河」、世界で最も高い鉄道駅「タングラ
峠」、巨大なツォナ湖、ニェンチェンタンラ山などを通過します。
午後または夜：チベットの都ラサ（3,658m）到着。
（午後着の場合は、ラサ旧市
街を散策します）
456
3
4日
目
ラサ
午前：天空の宮殿・ポタラ宮を観光。
午後：河口慧海が学んだ問答の寺・セラ寺（修復中のため一部入れないお堂が
あります）、ダライ・ラマの夏の離宮・ノルブリンカを訪れます。
456
3
5日
目
ラサ
午前：巡礼者で賑わうサンゲ・ドゥングを参拝します。その後、ポタラ宮の巡礼
路を巡礼者とともに歩きます。
（時間があれば茶館で休憩。）昼食は、ラサ郊外の
民家で、バター茶やツァンパなどチベット家庭料理を頂きます。
午後：チベット仏教の総本山・ジョカン寺とバルコルを訪れます。
456
3
6日
目
ラサ
h
ヤムドク湖
h
ラサ空港
a
北京
午前：車でカンパラ峠（4,749m）を越えて「トルコ石の湖」ヤムドク湖へ。湖畔
を散策後、ラサ・ゴンカル空港へ。
午後：空路、北京へ。
夜：北京到着後、係員がホテルへご案内します。
451
3
7日
目
北京
a
東京・大阪・名古屋
＜東京発・大阪発＞
早朝：係員とともに空港へ。
午前：空路、帰国の途へ。
午後：東京（成田または羽田）
・大阪（関
西）着。
410
＜名古屋発＞
午後：昼食後、係員とともに空港へ。
夕刻：空路、帰国の途へ。
夜：名古屋（中部）着。
450
冬
は
吸
い
込
ま
れ
る
よ
う
な
青
い
空
が
美
し
い（
ヤ
ム
ド
ク
湖
）
読
経
を
す
る
尼
さ
ん（
チ
ン
プ
ー
渓
谷
の
尼
寺
）
チベット
T I B E T
中央チベットを周遊
ラサを訪れた後、チベット一美しい
とも言われる仏教壁画が収められた
仏塔が残るギャンツェ、チベット第
2の都市シガツェを周遊します。都
市間の移動中もヤムドク湖、氷河が
迫るカロラ峠などダイナミックなチ
ベットの大自然を楽しめます。
絵巡りチベット ８日間
密教壁画から生活に息づく伝統文様まで
■
チベットの絵画をテーマに旅をする
■
チベットらしい青い空が広がる、巡礼シーズンに訪れる
■
チベット第2の都市シガツェ・城塞都市ギャンツェを周遊
■
「トルコ石の湖」ヤムドク湖にも訪れる
東京発
大阪・名古屋発
2013年12月29日（日）出発
328,000
円346,000
円 ●最少催行人員／4名 ●添乗員／なし（10名以上の場合は同行） ●一人部屋追加代金/39,000円 ●利 用予定航空会社／中国国際航空 ●利用予定ホテル／成都：錦江賓館錦苑楼、岷山飯店、銀河王朝大酒店、 西蔵飯店、四川賓館、成都飯店 ラサ：シャンバラホテル、デカンホテル、キチュホテル シガツェ：扎西曲 塔大酒店、西蔵日喀則飯店、日喀則山東大厦、マナサロワールホテル ギャンツェ：イエティホテル、江孜 飯店、ウッツェホテル、マナサロワールホテル 北京：東航大酒店、北京豊栄君華酒店、首都機場賓館 ● 燃油特別付加運賃／14,580〜16,370円（2013年8月1日現在） ●旅券・査証／出発日に6ヶ月以上有効な 旅券（パスポート）が必要です。15日以内の滞在では中国査証（ビザ）は不要です。 ●料金に含まれないもの ／各国空港税風
の
チベット
は
ここが違う
!!
▶
ラサに事務所を構える
「チベット・カゼ・トラベル」
▶
ラサには日本人駐在員が常駐
▶
チベット人日本語ガイドが同行
▶
万全の高山病対策
▶
特製「観光のしおり」プレゼント
パンフレットもご請求下さい
☞
まだある！
風のツアー・ラインナップ
（2名様催行・毎日出発）
✤
ヤムドク湖にも訪れる
青蔵鉄道で行く 遙かなる聖都・ラサ ７日間
✤
青蔵鉄道にも乗車する
敬虔な祈りの風景を往く チベット仏教巡礼 ９日間
✤
素顔のチベットが見える
ラサで巡礼ハイキング ７日間
✤
世界最高峰エベレストを眼下に！
ヒマラヤ縦断飛行で訪れるチベット ８日間
✤
本当のチベットを訪ねて
民族の交差点 アムド巡礼の旅 ８日間
絵画からチベット文化を読みとる
神仏を描いた芸術的な壁画だけでなく、生活の中に息づいている絵も見に
行きます。仏教の基本的な教えを描いた壁画、チベットのことわざが描かれ
た民家の壁、魔よけとしてドアなどに貼る護符など、その意味を探ってみる
とチベット人の人生観が見えてくるでしょう。また、中央チベットの代表的
な密教壁画の見所も見学。その作風の違いから宗派の特徴やその時代の背
景を読み取ります。チベットを訪れたことの無い方も是非ご参加ください。
12
／29
㈰
東京・大阪・名古屋
a
経由・乗継
a
成都
8：30〜15：15：東京（成田または羽田）、大阪（関西）
・名古屋（中部）を出発。
空路、経由便または乗継いで成都へ。到着後、係員とともにホテルへ。
010
3
12
／30
㈪
成都
a
ラサ
早朝：国内線で、ヒマラヤ山脈の東端・横断山脈を飛び越え、チベットの都・ラ
サ（3,658m）へ。
午後：高度順応を兼ねて係員と共にジョカン寺を囲む巡礼路バルコルなどに散
策へ出掛けます。
156
3
12
／31
㈫
ラサ
天空の宮殿・ポタラ宮、龍神が祀られニンマ派の壁画に彩られたルカン、ダラ
イ・ラマの神託官（シャーマン）の寺でオドロオドロしい壁画のあるネチュン寺、
古いタンカ（仏画）が多数展示されている西蔵博物館を訪れます。
456
3
1
／1
㈬
ラサ
多田等観が学んだ問答の寺・セラ寺（修復中のため一部入れないお堂がありま
す）、チベット仏教の総本山ジョカン寺を訪れます。また、バルコルを散策しな
がら、生活に溶け込んだ絵画や文様を探しに行きます。タンカ絵師の仕事場に
も訪問します。
456
3
1
／2
㈭
ラサ
h
ヤムドク湖
h
ギャンツェ
午前：ラサを車で出発。密教系の壁画で有名なサキャ派の古刹ゴンカル・
チューデ（修復中のため一部入れない部屋があります）を見学後、カンパラ峠
（4,749m）を越え「トルコ石の湖」ヤムドク湖（4,441m）を訪れます。
午後：カロラ峠（5,045m）を越え、一路ギャンツェ（4,040m）へ。
（走行=約
250km）
456
3
1
／3
㈮
ギャンツェ
h
シガツェ
午前：チベット最大の仏塔（チョルテン）の中に色鮮やかな壁画が多数残るパン
コル・チューデを観光。
午後：車でチベット第２の都市シガツェ（3,836m）へ。途中、ネパール様式の美
しい壁画が残るシャル寺を観光します。
（走行=約100km）
456
3
1
／4
㈯
シガツェ
h
ラサ空港
a
北京
午前：シガツェを出発。一路、車でラサ･ゴンカル空港へ。
（走行=約220km）
午後：国内線で空路、北京へ。
夜：北京到着後、係員がホテルへご案内します。
451
3
1
／5
㈰
北京
a
東京・大阪・名古屋
〈東京発・大阪発〉
早朝：係員とともに空港へ。
午前：空路、帰国の途へ。
午後：東京（成田または羽田）
・大阪（関
西）着。
410
〈名古屋発〉
午後：昼食後、係員とともに空港へ。
夕刻：空路、帰国の途へ。
夜：名古屋（中部）着。
450
ネチュン寺の壁画 チベット自治区と青 海省・甘粛省・四川 省のチベット文化圏 のツアーを掲載。写 真と情報が充実。豊 富なラインナップか らツアーをお選びい ただけます。
チベット
自治区
青蔵鉄道中華人民共和国
Chinaブータン
ブータン
Bhutan Bhutanネパール
ネパール
NepalNepal 蘭州 成都 カトマンズ ラサ 西寧 エベレスト エベレスト ギャンツェにはチベットらしい古い町並みが残る 祈りの護符「ルンタ」 伝統的な絵画「トゥンボブンシ」 輪廻転生を説く「六道輪廻図」 ドアに貼られる魔よけ パンコル・チューデの壁画ラダック
L a d a k h
12
／28
㈯
東京・大阪・名古屋
a
乗継地
a
デリー
11：00〜14：00：東京（成田または羽田）、大阪（関西）、名古屋（中部）を出発。
経由便または乗り継いで空路、デリーへ。到着後、ガイドとともにホテルへ。
（成田発は直行便を利用する場合があります。また18：00前に到着した場合は
夕食をお付けします）
001
3
12
／29
㈰
デリー
a
レー
早朝：国内線でラダックの中心地、レーへ。到着後、ガイドがお迎えし、ホテル
で休憩。その後、高度順応のため、午前中は、旧市街、バザールなどを散策し
ます。
午後：車でラダックらしい農村風景が広がるピャンの谷へ。農村散策をしな
がらの民家訪問やピャン寺をゆっくりと見学します。夕方までにレーに戻りま
す。
156
3
12
／30
㈪
レー
午前：シェイで磨崖仏とシェイ寺を見学したあと、巨大な金の弥勒菩薩で有名
なティクセ寺へ。
午後：岩山にそびえるチェムレ寺、ラダック地方最大の僧院でかつては王家の
菩提寺だったヘミス寺を訪れます。
456
3
12
／31
㈫
レー
h
アルチ
h
ニンム
午前：レーから車でアルチへ。リンチェン・サンポの創建といわれ、ラダック
だけでなく、チベット文化圏全体でも重要な仏教美術が残されているアルチ・
チョスコル寺を訪れます。
午後：車でザンスカール河とインダス河の合流地に位置するニンム村へ。お世
話になるホストファミリーとご対面。夜は年越し料理でもあり、占いでもある
「グトゥ」を家族と一緒に楽しみます。
456
1
／1
㈬
ニンム
終日：間近に迫ったお正月（ロサール）用の料理を家族と一緒に作ったり、正月
行事のお供え物の準備をお手伝いをしたりして過ごします。
夜、車でバスゴの村へ移動します。家々の軒先には灯明がともされ、男たちは
松明を手に村の中を練り歩き、一年分の邪気を払う「メト」の儀式を見学しま
す。
456
1
／2
㈭
ニンム
h
レー
午前：一路、レーに戻ります。大勢の巡礼者が「初詣」に訪れるレージョカン、
ナムギェルツェモなどを訪れて、お正月気分を味わいます。
午後：フリータイム。
456
3
1
／3
㈮
レー
a
デリー
a
早朝：ガイドが空港へお送りします。
午前：再びザンスカールの山々を飛び越え、空路デリーへ。到着後、ホテルへ
ご案内します。
夜、または深夜：経由便、または乗り継いで空路、帰国の途へ。
（出発時間が早
い場合は、夕食が機内食になります）
456
a
1
／4
㈯
a
乗継地
a
東京・大阪・名古屋
8：00〜19：00：東京（成田または羽田）、大阪（関西）、名古屋（中部）到着。
100
ラダック・ニンム村で迎える
２つの新年とホームステイ ８日間
ラダックで年越し
■
伝統的な生活が色濃く残る「インドのチベット文化圏」ラダックを訪
れます
■
ラダックの民家で年越し。ラダック暦のお正月ロサールも体験
■
ラダックではラダック人日本語ガイドが同行
●最少催行人員／2名（定員6名） ●添乗員／同行なし。現地係員がご案内。 ●利用予定航空会社／日本 航空、全日空、キャセイ航空、タイ航空、シンガポール航空、中国国際航空、中国東方航空、中国南方航空、 エアインディア ●利用予定ホテル／デリー：イートンスマート、シャンティパレス、アショカカントリーリ ゾート、ラディソン、クラッシック・ディプロマット レー：オマシラ、パノラマ、ツォカル、グランドドラゴ ン ニンム：民家（男女別相部屋・分宿の場合あり） ※インド各地のホテルはバスタブなしのシャワーのみと なる場合があります。またレーではバケツでお湯をお配りします。 ●一人部屋追加代金／39,000円 ●燃 油特別付加運賃／17,020〜54,000円（2013年8月1日現在） ●旅券・査証／入国時に残存期間が6ヶ月以 上残っている旅券（パスポート）が必要。インド査証（ビザ）が必要。 ●旅行代金に含まれないもの／各国空 港税、査証代金など。東京・大阪・名古屋発
2013年12月28日（土）出発
428,000
円冬のラダックでホームステイ
北インドのヒマラヤ山中に位置するラダックは、標高が3,500mほど。真冬
の夜には気温が零下20度にもなり、水道管すら凍りつく極寒の世界です。
しかし、そんな厳しい自然環境だからこそ、人々は明るく力強く助け合い、
家族の絆を大切に暮らしているのです。暖かい空気を逃がさないように小
さく作られた民家の扉をくぐれば、きっと暖かな笑顔で我々を迎えてくれ
るでしょう。
田舎で体感 ラダックのお正月
ラダックのお正月「ロサール」は陰暦の11月1日。その昔、ラダックの王様
が戦争をするために、暦を2ヶ月早めて正月を祝ったことに由来するとか。
今年は西暦の1月2日にあたり、この時期にラダックに行けば、西暦とラ
ダック暦の2つの年越しが可能です。年越しの際には、団子にくじを入れた
「グトゥ」という料理を食べて翌年の運勢を占ったり、村中の家々が灯明を
灯し、松明を持った男たちが厄を払う「メト」という儀式が行われたりと、
郊外の村で古きよきラダック文化が体感できるでしょう。
ご注意
▶
このコースは標高3,000mを超える高地に宿泊するため、高山病にかかる
恐れがあります。健康に不安がある方は必ず事前にご相談ください。また、海外旅
行保険への加入をお願いしております。
冬季のデリー／レーのフライトは、天候によりフライトキャンセルが数日続く場合が
あります。その際、新たに発生する費用はお客様のご負担となります。あらかじめご
了承下さい。また費用を補償する海外旅行保険へのご加入をお勧めします。
ニ
ン
ム
の
ホ
ー
ム
ス
テ
イ
先（
イ
メ
ー
ジ
）
雪
の
降
っ
た
レ
ー
の
街
写
真
提
供
：
西
田
愛
様
ラダック人日本語ガイド：スタンジン・ウォンチュク
ラダックの最奥の地ザンスカール出身。ザ
ンスカールの王家とは親戚筋。デリー大学
政治学部卒。学生時代は、里帰りの度に「雪
の回廊」チャダル・トレックを歩き、その
経験を生かしてツアーガイドの仕事を始め
る。風の旅行社ネパール支店でも研修し、
ラダックで旅行会社を立ち上げる。
ラダック
L a d a k h
スピトク・グストル祭と
氷の回廊チャダル体験 ８日間
冬のラダック満喫
●最少催行人員／4名（定員10名） ●添乗員／同行します。 ●利用予定航空会社／キャセイパシフィック 航空、日本航空、全日空、香港航空 ●利用予定ホテル／デリー：イートンスマート、シャンティパレス、ア ショカカントリーリゾート、ラディソン、クラッシック・ディプロマット レー：オマシラ、パノラマ、ツォカ ル、グランドドラゴン ニンム：民家（男女別相部屋・分宿の場合あり） ※インド各地のホテルはバスタブな しのシャワーのみとなる場合があります。またレーではバケツでお湯をお配りします。 ●一人部屋追加代金 ／39,000円 ●燃油特別付加運賃／17,020円〜54,000円（2013年8月1日現在） ●旅券・査証／査証申 請時6ヶ月以上有効な旅券、インド査証（ビザ）が必要です。 ●料金に含まれないもの／各地空港税、査証 代金など。東京・大阪・名古屋発
2014年1月25日（土）出発
298,000
円真冬の祭・スピトク・グストル
お祭といえば、夏のイメージですが、ラダックでは真冬にもお祭が催されま
す。時に雪も舞う中、薄着の僧衣で法要を執り行う僧侶たちに信仰の力を
感じます。娯楽の少ない真冬に近隣から集った人々の楽しそうな様子も見
どころの一つ。ほとんど観光客のいないお祭はどっぷりとラダックの雰囲
気に浸るには絶好の機会でしょう。
1
／25
㈯
東京・大阪・名古屋
a
乗継地
a
デリー
9：00〜14：00：東京（成田）、大阪（関西）、名古屋（中部）を出発。
乗り継いで空路、デリーへ。到着後、ホテルへ。
011
3
1
／26
㈰
デリー
a
レー
早朝：国内線で、ラダックの中心地、レーへ。この日は高度順応を兼ねてレーの
旧市街などを散策をしてゆっくりと過ごします。
456
3
1
／27
㈪
レー
午前：車で、かつての王都シェイで、見事な獅子吼観音の壁画のあるシェイゴ
ンパなどを見学。その後、巨大な弥勒菩薩で有名なティクセ・ゴンパを観光後、
ティクセ近郊の村で昼食。ゆっくりと村を散策します。
午後：ラダック地方最大のヘミスゴンパなどを訪ねます。
456
3
1
／28
㈫
レー
h
スピトク
h
ニンム
午前：スピトクのグストル祭り
を見学します。
午後：車でニンムのホームステ
イ先へ。
456
1
／29
㈬
ニンム
h
ダクマル周辺
j
チャダル体験
h
ニンム
ニンムから車でチリン村を経由し、チャダルトレッキングの基点付近、ダクマ
ルへ。ダクマル周辺でチャダルトレッキングを体験します。時間にあれば、銀
銅細工などの鍛冶師が住むチリン村にも立ち寄ります。夕方までにニンムへ戻
ります。
456
1
／30
㈭
ニンム
h
アルチ
h
レー
午前：車で、仏教壁画の宝庫アルチ（3,160m）へ。10〜11世紀にカシミールか
ら伝えられた貴重な壁画、建築の宝庫・アルチ・チョスコルなどを見学します。
夕刻：一路レーに戻ります。
456
3
1
／31
㈮
レー
a
デリー
a
早朝：ガイドが空港へお送りします。
午前：再びザンスカールの山々を飛び越え、空路デリーへ。到着後、ホテルへ
ご案内します。
夜、または深夜：経由便、または乗り継いで空路、帰国の途へ。
（出発時間が早
い場合は、夕食が機内食になります）
456
a
2
／1
㈯
a
乗継地
a
東京・大阪・名古屋
8：00〜19：00：東京（成田）、大阪（関西）、名古屋（中部）到着。
100
■
ラダックではラダック人日本語ガイドが同行
■
冬のお祭「スピトク・グストル」を見学
■
「氷の回廊」チャダル・トレッキングを1日体験
■
ホームステイでラダックの冬の暮らしを体感
チャダル・トレッキング体験
厳冬期の1ヶ月あまりの間だ
け可能な、凍結したザンス
カール河の川面を歩くチャ
ダル・トレッキング。本来、
スタートからゴールまで、全
て歩くと2 週間以上必要です
が、今回はスタート地点のチ
リン付近で、数時間ほど凍っ
た河の上を歩きトレッキング
の雰囲気を味わいます。
※ 滑りやすく、割れやすい氷
雪の上を歩きます。天候や
氷の状態によって中止や、
短縮する場合があります。
ご注意
▶
このコースは標高3,000ｍを超える高地に宿泊するため、高山病にかかる
恐れがあります。健康に不安がある方は必ず事前にご相談ください。また、海外旅
行保険への加入をお願いしております。
冬季のデリー／レーのフライトは、天候によりフライトキャンセルが数日続く場合が
あります。その際、新たに発生する費用はお客様のご負担となります。あらかじめご
了承下さい。また費用を補償する海外旅行保険へのご加入をお勧めします。
「インドのチベット文化圏」 ラダックとは？
ラダックはヒマラヤ山脈の西端、
北インドのジャンム・カシミール
州に属します。チベット仏教を信
仰するラダック人が暮らし、かつ
ては独立した王国でしたが、イ
ンドが独立する際にその一部に
なりました。中心地レーの標高は
3500 mほど。周囲を5,000 m以
上の山々に囲まれ、夏以外は雪で
峠が閉ざされる「陸の孤島」とな
ります。
ラダック・冬の祭（イメージ） 写真提供：西田 愛 様
凍 り つ つ あ る イ ン ダ ス 河 と ザ ン ス ガ ー ル 河 の 合 流 点 写 真 提 供 ： 西 田 愛 様 中国 Chinaインド
India パキスタンPakistan ネパールネパールNepalNepal
デリー ラダック地方 ラダック地方 ジャンムー・ カシミール州ジャンムー・ カシミール州
アムド
A m d o
2
／11
㈫
東京・大阪・名古屋
a
北京
a
西寧
9：00〜15：00：東京（羽田または成田）、大阪（関西）、名古屋（中部）を出発。
夕刻または夜：北京で国内線に乗り継いで青海省の省都・西寧（約2,250m）ヘ。
011
3
2
／12
㈬
西寧
h
同
レ仁
ゴ ン早朝：西寧から車で同仁へ（走行=約130km、約3時間）。
途中、先代のパンチェン・ラマの故郷にある文都寺にも立ち寄ります。
午後：アムドを代表する名刹ロンウォ寺のテンジャ（お寺を一般の人に開放す
る）を見学します。
456
3
2
／13
㈭
同仁
午前：レゴンの仏教芸術の中心地センゲション村へ。タンカ絵師の工房などを
訪ねます。
午後：ロンウォ寺の大タンカの御開帳などを見学します。夕食は民家を訪ねて
アムド料理をいただきます。
456
3
2
／14
㈮
同仁
午前：巨大な仏塔のそびえるゴマル（郭麻日）寺を見学します。
午後：ロンウォ寺でシャムパ・リンコル（台車に乗った弥勒菩薩像が寺中を巡回
する奉迎式）を見学します。
456
3
2
／15
㈯
同仁
h
西寧
午前：ロンウォ寺で奉納されるチャム（仮面舞踏）を見学します。
午後：一路、西寧へ（走行=約130km、約3時間）。
456
3
2
／16
㈰
西寧
a
北京
a
東京・大阪・名古屋
午前：国内線で北京へ。
午後：国際線に乗り継ぎ、空路、帰国の途へ。
17：00〜21：30：東京（羽田または成田）、大阪（関西）、名古屋（中部）着。
411
アムド・レゴンで体験する
チベット正月法要『モンラム』 ６日間
チベットの伝統行事を体験
■
アムドに残るチベット暦のお正月モンラム法要を訪れます
■
特に法要が盛大に行われる同仁に3連泊
■
アムド出身のチベット人日本語ガイドがご案内します
■
民家で素朴な家庭料理を頂き、地元の人々とも交流します
●最少催行人員／4名 ●添乗員／同行なし。現地係員がご案内。（但し6名以上の場合は同行） ●利用予 定航空会社／中国国際航空 ●利用予定ホテル／西寧：青海匯通酒店、建銀賓館、青海賓館、假日王朝酒店、 神旺大酒店 同仁：熱貢賓館、雲龍賓館、假日賓館、紅雲賓館、郵電賓館、黄南飯店 ●一人部屋追加代 金／35,000円 ●燃油特別付加運賃／14,620円（2013年8月1日現在） ●旅券・査証／入国時に6ヶ月 以上有効な旅券（パスポート）が必要です。15日以内の滞在では中国査証（ビザ）は不要です。 ●旅行代金 に含まれないもの／各国空港諸税、査証代金など。東京・大阪・名古屋発
2014年2月11日（火）出発
258,000
円ご注意
▶
当日は屋外でお祭を見学しますが、気温がマイナス20度以下に冷え込む
こともあります。また同仁では宿泊施設が発展途上のため、大都市のようなレベルに
はありません。予めご了承下さい。
アムドはアムド人日本語ガイドがご案内！
風の旅行社のツアーは、アムド出身のチベット人日本語ガイドがご案内し
ます。言語や文化が漢民族地域とも、ラサなどチベット本土とも違うアムド
では、日本語がうまくて
も言葉、習慣、文化、仏
教、歴史などへの理解が
なければ充分なガイドが
できません。彼らから子
供時代の話、家族や日常
の話を聞くだけで、アム
ドへの理解がより深まる
ことでしょう。
アムドに残るチベットの正月法要『モンラム』
チベット暦では正月の15日までを「モンラム（祈祷祭）」と呼び、各地の大小
の僧院で法要が営まれます。ラサではすっかり廃れてしまいましたが、チ
ベットの東北部アムドの中心地レゴン（同仁）では、各寺院で仮面舞踏や巨
大な仏画（タンカ）のご開帳が行われ、近隣から巡礼者が寒さをモノともせ
ずに「初詣」にやってきて、その熱い祈りのパワーに包まれます。
チベットの最前線・アムド
アムドはチベットの伝統的な地名でその東北部にあたります。豊かな草原
地帯でもあるアムドは歴史的に中国、イスラム、モンゴルと境界を接し、
同化と衝突を繰り広げてきたため、人々は特に強い信仰心とアイデンティ
ティをもっています。中国化が進むチベット自治区とは一線を画すより「民
族的」な地域と言えるでしょう。
アムドのことならお任せ下さい。法要で開帳される巨大なタンカ（イメージ）
弥勒菩薩の奉迎式
法 要 に 参 加 す る か わ い い 小 坊 主 た ちダラムサラ
D h a r a m s a l a
インド宗教曼荼羅紀行と
ダライ・ラマ法王の仏教講話 ８日間
マリア・リンチェンさんがご案内
●最少催行人員／4名（定員16名） ●添乗員／なし（8名以上の場合同行） ●利用予定航空会社／全日空 ●利用予定ホテル／デリー：シャンティパレス、アショクカントリーリゾート、ラディソン、バサントコンティ ネンタル アムリトサル：リッツプラザ、クラークスイン、M.K.ホテル ダラムサラ：セルコンハウス、バグ スー、クラブハウス、ホテル・サヒラ、スルヤリゾート、チョノール、ペマタン、ナトラージュ、ヒムクィーン、 チベット ※いずれのホテルも浴槽（バスタブ）がなく、シャワーのみの場合がございます。現地事情をご理 解の上、ご了承下さい。） ●一人部屋追加代金／43,000円 ●燃油特別付加運賃／国際線往復=27,000 円（2013年8月1日現在） ●旅券・査証／入国時に残存期限が6ヶ月以上残っている旅券が必要。インド査 証必要 ●料金に含まれないもの／各国空港諸税、査証代金など。 ●大阪発、名古屋発の料金には羽田空 港〜成田空港間の交通費は含まれておらず、この交通機関はお客様ご自身の手配・ご負担になります。 ●羽 田〜成田空港間のリムジン代は片道3,000円（2013年8月1日現在）。ダライ・ラマ法王の仏教講話
チベット暦の新年ロサール明けにチベット亡命政府の本拠地ダラムサラで
行われる法王による仏教講話（ティーチング）に参加します。ティーチング
は一般的な「講演」ではなく仏教講話。毎年恒例ロサール明けの講話は、
「ジャータカ」
（お釈迦様の前世譚）からのお話です。事前に仏教に関する考
え方について本などを読まれてくることをお勧めします。
チベット亡命政府のお膝元 ダラムサラ
1959年にダライ・ラマ14世がダラムサラに亡命政府を樹立してからすでに
50余年。国を追われたチベットの人々は中国の支配の下で失われつつある
自らの文化や宗教を守るため、遠く北インドの地に寺院を再興し、学校を建
て、今なおヒマラヤを越えてくる難民を受け入れています。異国での亡命生
活を強いられているチベット人たちの生活に触れ、学校では教えられない
現代史の一部を体感することでしょう。チベット文化や仏教に強い興味のあ
る方だけでなく、そうでない方にもご参加いただきたいツアーです。
3
／12
㈬
（大阪・名古屋
a
）東京
a
デリー
〔午前：大阪（関西または伊丹）
、名古屋（中部）発。空路、東京（成田または羽田）へ。〕
夕刻：東京（成田）発、空路デリーへ。
深夜：デリー到着後、ガイドとともにホテルへ。
001
3
3
／13
㈭
デリー
a
アムリトサル
h
ダラムサラ
早朝：国内線でシク教の聖地アムリトサルへ。到着後、車に乗り換えて一路ダ
ラムサラへ。
（約6時間）
夕刻：アッパー・ダラムサラ（マクロードガンジ）に到着します。
456
3
3
／14
㈮
ダラムサラ
（マリアさんが同行）
午前：チベット難民の子供が暮らし学ぶチベット子供村（TCV）を訪れます。
午後：チベットの伝統医学を現代に伝えるチベット医学暦法大学（メンツィカ
ン）を訪れます。
456
3
3
／15
㈯
ダラムサラ
（マリアさんが同行）
終日：ロウワー・ダラムサラ観光へ。ダライ・ラマ法王のノーベル平和賞の賞金
を基に建てられ、伝統芸術を継承するチベット文化センターでもあるノルブリ
ンカへ。時間があれば周辺の僧院などを訪れます。
夕刻：高僧による法話（仏教入門講座：2時間程度）。マリアさんが通訳・解説を
行います。
456
3
3
／16
㈰
ダラムサラ
（マリアさんが同行）
午前：ダライ・ラマ法王の居城（パレス）の前にあるツクラカンの中庭で行われ
る法王の仏教講話（ティーチング）に参加します。※ティーチングはすべてチ
ベット語（または英語）で行われ、マリアさんの日本語同時通訳をラジオで聞き
ます。内容はお釈迦様の前世の物語「ジャータカ」からのお話です。
（約2〜3時
間。現地事情により、内容、時間が変更になる場合があります）
午後：フリータイム。
456
3
3
／17
㈪
ダラムサラ
h
アムリトサル
早朝：車でアムリトサルへ。
（約６時間）到着後、インドとパキスタン国境の街ワ
ガ（約30km、約40分）を訪れ、国境の閉門式を見学します。両国の国旗の降
納式は、両国の友好と平和の象徴です。
456
3
3
／18
㈫
アムリトサル
a
デリー
a
午前：アムリトサル観光。シク教の総本山ゴールデンテンプル、
「アムリトサル
大虐殺」の現場となったジャリヤーンワーラー庭園などを見学します。
午後：国内線でデリーへ。到着後、ホテルで休憩。夕食後、空港へ戻ります。
深夜：空路、帰国の途へ。
456
a
3
／19
㈬
a
東京（
a
大阪・名古屋）
深夜：空路、帰国の途へ。
午後：東京（成田）到着。
〔午後または夕刻：空路、東京（成田または羽田）から大阪（関西または伊丹）、名
古屋（中部）へ。〕
100
ダラムサラの達人 マリア・リンチェンさん
高知県出身。早稲田大学理工学部建築学科卒業。一
級建築士。1985年よりダラムサラ在住。チベット
亡命政府の依頼で伝統文化継承の拠点となるべきノ
ルブリンカ・インスティテュートの設計・建築に関
わり、同時にチベット仏教を学び始める。その後、
ダライ・ラマ法王の法話、講演を多数翻訳。法王の
来日時にはその通訳を務める。
■
ダライ・ラマ法王による仏教講話（ティーチング）に参加
■
ダラムサラではマリア・リンチェンさんが同行
■
高僧から仏教の基礎を学ぶ勉強会も
■
インド人日本語ガイドがデリー到着からデリー発までご案内
■
シク教の聖地アムリトサル、印パ国境ワガも訪問
東京発
大阪・名古屋発
2014年3月12日（水）出発
288,000
円298,000
円ゴールデンテンプルとアムリトサル
ゴールデンテンプ ルとは、パン
ジャーブ州アムリトサルにある、シ
ク教の総本山。その名の通り黄金に
輝く寺院です。シク教とは15 世紀
にヒンドゥ教から派生した宗教で、
戒律によって男は必ずターバンを巻
き、ヒゲも髪も切らないことが知ら
れています。
ダラムサラの街 ダライ・ラマ法王ダライ・ラマ法王の講話を聞く人々（イメージ）
©中原 一博 ©中原 一博 ゴールデンテンプル６. 旅行代金のお支払い 旅行代金の残額は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日（以下「基準日」という） までにお支払いいただきます。但し、基準日以降にお申込みをされた場合は、当社が指定した日までにお支 払いいただきます。 ７. 渡航手続き （１） ご旅行に要する旅券、査証、予防接種証明書などの渡航手続は、原則としてお客様ご自身で行っていた だきます。但し、所定の料金を申し受け、別途契約として渡航手続の一部代行を行います。また、お客 様ご自身の事由により旅券、査証の取得ができなくてもその責任を負いません。 （２） 渡航先の国又は地域によって旅券に有効残存期間を必要とする場合や査証を必要とする場合がありま す。パンフレット又は別途お渡しする書面記載内容をご確認ください。 ８. 旅行代金に含まれているもの 旅行日程に明示された以下のものが含まれます。 （１） 利用運送機関の運賃・料金（エコノミークラス席利用料金とします） （２） 送迎バス等の料金（移動等のバス又は車代） （３） 観光の料金（バス料金、ガイド料金、入場料金） （４） 宿泊の料金（２人１室利用、税、サービス料金含む） （５） 食事の料金（税、サービス料金含む） （６） 手荷物運搬料金（航空会社の規定重量、容積、個数の範囲内） （７） 団体行動中の心付 （８） 添乗員が同行するコースの添乗員経費 上記諸費用は、お客様のご都合により、一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしません。 ９. 旅行代金に含まれていないもの 第８項の他は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。 （１） 超過手荷物料金（規定の重量、容量、個数を越える分について） （２） クリーニング代、電報・電話料、ホテルのボーイ・メイドに対する心付、その他追加飲食費等個人的性 質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料 （３） 渡航手続関係諸費用（旅券印紙代、査証料、予防接種料金、渡航手続取扱料金） （４） 希望者のみが参加されるオプショナルツアーの料金 （５） 運送機関が課す付加運賃・料金（例：燃油特別付加運賃） （６） 日本国内の空港施設使用税 （７） 日本国内のご自宅と集合地・解散地間の交通費、宿泊費等 （８） 旅行日程中の空港税及び各国出入国税等 （９） 傷害・疾病に関する医療費及び救援に関わる費用 １０. 旅行契約内容の変更・代金の変更 （１） 当社は、天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令、当初の 運行計画によらない運送サービスの提供その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において、旅行 の安全かつ円滑な実施を図るためやむを得ないときは、旅行者にあらかじめ速やかに当該事由が関与し 得ないものである理由及び当該事由との因果関係を説明して、旅行日程、旅行サービスの内容その他の 募集型企画旅行契約の内容（以下「契約内容」といいます。）を変更することがあります。但し、緊急の 場合において、やむを得ないときは、変更後に説明します。また、その変更に伴い旅行代金を変更する ことがあります。 （２） 著しい経済情勢の変動により、通常想定される程度を大幅に超えて利用する運送機関の運賃・料金の改 定があった場合は旅行代金を変更する場合があります。増額の場合は、旅行開始日の前日から起算して さかのぼって１５日目に当たる日より前にお知らせします。 （３） 当社は、運送・宿泊機関等の利用人員により旅行代金が異なる旨を契約書面に記載した場合において、 募集型企画旅行契約の成立後に当社の責に帰すべき事由によらず当該利用人員が変更になったときは、 契約書面に記載したところにより旅行代金の額を変更することがあります。 １１. お客様の交替 お客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を、別の方に譲り渡すことができます。但し、この場合、お客 様は所定の事項を記入の上、当社に提出していただきます。この際、交替に要する手数料として 10,000 円 をいただきます。（既に航空券を発行している場合、別途再発券に関わる費用を請求する場合があります。） また契約上の地位の譲渡は、当社の承諾かあった時に効力を生じ、以後旅行契約上の地位を譲り受けた方が、 この旅行契約に関する一切の権利及び義務を継承することとなります。なお当社は、利用運送機関・宿泊機 関等が旅行者の交替に応じない等の理由により、交替をお断りする場合があります。 １２. 旅行契約の解除・払い戻し （１）旅行開始前 ア . お客様による解除 （ア）取消料がかかる場合 A. お客様は次に定める取消料を当社に支払って旅行契約を解除することができます。通信 契約を解除する場合にあっては、当社は、提携会社のカードにより所定の伝票へのお客様 の署名なくして取消料の支払いを受けます。取消料の対象となる旅行代金とは、表記の旅 行代金に追加代金を加えた合計額です。 B. 当社の責任とならないローン、渡航手続き等の事由による取消しの場合も取消料をいただ きます。 C. お取消時すでに弊社がお客様からご依頼された渡航手続を開始又は終了している場合に は、取消料の他に渡航手続所要実費および渡航手続代行手数料を申し受けます。 （イ） 取消料がかからない場合 A. 旅行契約内容が変更されたとき。ただし、その変更が第 16 項（旅程保証）の表左欄に掲 げるもの、その他の重要なものである場合に限ります。 B. 本条件書 10 項の（2）により旅行代金が増額された場合 C. 当社が最終日程表を本条件書 4 項の（2）で表記した日までに交付しない場合 このご旅行条件は、旅行業法第 12 条の 4 に定める取引条件説明書面及び同法第 12 条の 5 に定める契約書 面の一部となります。 １. 募集型企画旅行契約 （１） この旅行は、株式会社風の旅行社（観光庁長官登録旅行業第 1382 号）（以下当社という）が企画・募 集し実施する企画旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下、「旅 行契約」といいます）を締結することになります。 （２） 契約の内容・条件は募集広告（パンフレット）等のコースごとに記載されている条件のほか、本旅行条 件書、出発前にお渡しする最終日程表及び当社の「旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）」（以下「当 社約款」といいます）によります。 （３） 当社はお客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関等の提供する運送、宿泊その他の旅行に 関するサービス（以下「旅行サービス」といいます）の提供を受けることができるように、手配し、旅 程管理することを引き受けます。 ２. 申込み及び契約の成立 （１） ご来店にてお申込みの場合、所定の申 込書の提出と、右記のお申込金のお支 払いが必要です。２つが揃った時点で 正式なお申込み（契約成立）となりま す。申込金は、「旅行代金」「取消料」「違 約料」のそれぞれ一部または全部として取り扱います。 （２）電話等の通信手段による申込の場合は、当社が予約を承諾した後に「ご出発までの手続き」をお送り致 します。同書類をお客様が受取られてから３日以内に申込金または旅行代金全額のお支払いと、申込書 の提出をお願い致します。２つが揃った時点で正式なお申込み（契約成立）となります。期限を越えま すと当社は予約がなかったものとして取り扱うことがありますのでご注意下さい。 （３）当社は、同一コースにおいて、参加しようとする複数のお客様が責任ある代表者を定めたときは、その 方を契約責任者として旅行契約のお申込み・締結・解除等に関する一切の代理権を有しているものとみ なし、その団体に係る旅行業務に関する取引を、契約責任者との間で行うことがあります。この場合、 契約責任者は当社が定める日までに、構成者の名簿を当社に提出しなければなりません。また、当社は 契約責任者が当該団体・グループに同行しない場合は、旅行開始後においては、あらかじめ契約責任者 が選任した構成者を契約責任者とみなします。 （４）通信契約による場合 ア．当社は、当社が提携するクレジットカード会社（以下「提携会社」といいます）のカード会員（以 下「会員」といいます）より、会員の署名なくして旅行代金（申込金等）のお支払いを受けること（以 下「通信契約」といいます）を条件に、電話、郵便、ファクシミリ、その他の通信手段による旅行 契約の締結をする場合があります。但し、当社が提携会社と無証明取扱特約を含む加盟契約がな い等、または業務上の理由等でお受け出来ない場合もあります。 イ．通信契約の申込みに際し、会員は申込みをしようとする「企画旅行の名称」、「出発日」等に加えて、 「カード名」、「会員番号」、「カード有効期限」等を当社にお申出いただきます。 ウ．通信契約は、当社が契約の締結を承諾する旨の通知を発した時に成立します。但し、当該契約の申 込みを承諾する旨の通知をメール、FAX 、留守番電話等で行う場合は当該通知が会員に到着した ときに成立します。 エ．通信契約での「カード利用日」は会員及び当社が旅行契約に基づく旅行代金の支払いまたは払戻 債務を履行すべき日とし、前者の場合は、契約成立日、後者の場合は、契約解除の申し出があった 日となります。 （５）キャンセル待ちの場合 お申込みの段階で、満席、満室その他の事由で旅行契約の締結が直ちにできない場合は、お客様の承 諾を得て、期限を限ってキャンセル待ちのお客様として登録し、予約可能となるよう、手配努力するこ とがあります。この場合でも、申込金相当の預り金を申し受けます。但し、「当社が予約可能となった旨 を通知する前にお客様よりキャンセル待ちの登録解除のお申し出があった場合」又は「期限までに予約 可能とならなかった場合」は、当該預り金を全額払い戻し、予約可能となった場合は申込金となります。 （６）キャンセル待ちの場合の契約は、当社が、予約可能となった旨の通知を行ったときに成立するものとし ます。 ３. 申込条件 （１）a.旅行開始日に70歳以上の方 b.身体に障害をお持ちの方 c.健康を害している方 d.妊娠中の方e.補 助犬使用者の方、その他特別な配慮を必要とする方は、その旨お申し出ください。当社は、可能な範囲 内これに応じます。なお、お客様からのお申し出に基づき、当社がお客様のために講じた特別な措置に 要する費用はお客様の負担とします。 （２） 15 才未満の方のご参加は、保護者の同行を条件とします。（但し一部のコースを除きます）15 才以上 20 才未満の方のご参加は、保護者の同意書が必要です。 （３） 特定旅客層を対象とした旅行あるいは特定の旅行目的を有する旅行については、年齢、資格、技能その 他の条件が当社の指定する条件に合致しない場合は、お申込みをお断りすることがあります。 （４） お客様の都合による別行動は原則としてできません。但し、コースにより別途条件でお受けすることが あります。 （５） 他の旅行者に迷惑を及ぼし、又は団体旅行の円滑な実施を妨げるおそれがあると当社が判断するときは お申込みをお断りすることがあります。 （６） その他当社の業務上の都合で、お申込みをお断りすることがあります。 ４. 契約書面と最終日程表 （１） 旅行契約が成立した場合は速やかに、旅行日程、旅行サービスの内容その他の旅行条件及び当社の責任 に関する事項を記載した書面（以下「契約書面」という）をお客様にお渡しします。但し、パンフレット・ ご旅行条件書（全文）をお渡しすることで契約書面交付とさせていただきます。 （２） 契約書面で、確定された旅行日程又は運送若しくは宿泊機関の名称が記載できない場合には、これらの 確定状況を記載した書面（以下「最終日程表」という）を旅行開始日の前日までにお渡しします。当社は、 旅行開始日の 10 日から 7 日前までにお渡しできるよう努力しますが、ピーク時においてはこの限りでは ありません。但し、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 7 日前に当たる日以降に旅行の申込み がなされた場合は、旅行開始日当日に最終日程表をお渡しする場合があります。 ５. 旅行代金 （１） 旅行代金とは、募集広告又はパンフレットに旅行代金と表示した参加コースの金額、及び当該コースの 追加代金又は割引代金として表示した金額をいいます。この合計金額は申込金、取消料、違約料、変更 補償金の額を算出する際の基準となります。 （２） こども代金は年令が旅行開始日当日を基準として満２才以上１２才未満のお子様に適用します。 （３） 追加代金とは、a. 航空会社の選択 b. 航空便の選択 c. 航空機の等級の選択 d. 宿泊ホテル指定の選択 e.１人部屋追加代金（大人、子供一律、１名様の料金です） f. 平日休日前の選択 g. 出発・帰着曜日の 選択により追加する代金 h.１人催行の追加代金 i. その他パンフレットで「○○追加代金」と称するも のをいいます。 （この冊子は旅行パンフレットです。お申込みの際には取引条件書の一部となります）
