'17-3
取 扱 説 明 書
Truckonnect，Remote Truck 及び
デジタルタコグラフの取扱いについて
三菱ふそう車をお買い上げいただき
ありがとうございます。
本書は，Truckonnect，Remote Truck 及びデジタルタコグラフ
を安全に正しく使用していただくため，正しい取扱い及び万一のと
きの処置について説明してあります。
取扱い及び万一のときの処置を誤りますと思わぬ故障や事故の原因
となりますので，製品を使用する前に必ずお読みください。
z 本書では取扱いに関する警告表示について次に示す表示や記号を使用しています。 z ｢ 危険， 警告， 注意， アドバイス， 知識｣の記載事項を遵守してくだ さい。これらを遵守していただかないと傷害などの事故原因になるおそれや，保証に応 じられない場合がありますので，よくお読みください。また「 注意」に記載してい る内容でも，状況によっては重大な結果に進展する場合がありますので，必ず遵守して ください。 z 本書で使用している数値の単位は SI 単位（国際単位）と従来単位（メートル単位）を併 記し，従来単位は { } 内で記載しています。 z＊
表示のある装置は車の仕様により，装着されていない場合があります。 z 本書は車の取扱説明書，自動車検査証，メンテナンスノートとともに車の中に保管して ください。 z 車をゆずられるときは，車の取扱説明書とメンテナンスノートとともに車に付けておい てください。 z 内容について不明な点がありましたら，お近くの「三菱ふそう販売店」または「指定サー ビス工場」へお問い合わせください。危険
取扱いを誤ると，重大な人身事故に至るもの。警告
取扱いを誤ると，重大な人身事故に至るおそれがあるもの。注意
取扱いを誤ると，傷害を受けたり，物損事故のおそれがあるもの。アドバイス
性能を維持するために守っていただきたいこと。知識
用語の簡単な説明など知っておくと役立つこと。z テレマティクス機器に関する情報 本車両にはテレマティクス機器が搭載されています。 この機器は日本の電波法および電気通信事業法に適合しています。 認証番号 : R: 202-LSF023 T: D 17-0006 202 この機器の改造は禁止されています。（適合証明番号などが無効となります。） この機器には下記適合証明番号・マークが貼り付けてあります。 マークの直径は 6mm となります。 Y02634
Truckonnect . . . 1
Remote Truck. . . 1
デジタルタコグラフ . . . 1
1 Truckonnect
本車両には，運行管理や故障診断などが利用可能となる Truckonnect が搭載されていま す。Truckonnect を利用するには，ご利用手続きが必要です。ご利用申し込みは弊社販売 店へお申し付けください。 Truckonnect の取扱いについては，下記のホームページをごらんください。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/ 本車両は，Remote Truck に対応しています。 Remote Truck では，スマートフォン上で車両情報の表示や車高調整，オーディオ操作を 行うことができます。 使用するには，スマートフォンに Remote Truck をインストールする必要があります。 Remote Truck の取扱いについては，下記のホームページをごらんください。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/ 本車両には，ネットワークデータ送信に対応したデジタルタコグラフが装着されており，2 つのモードを選択することが可能です。 運行データを見る場合や他のモードに変更したい場合など，デジタルタコグラフの詳しい 取扱いについては下記のホームページをごらんください。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/1.1
オフラインモードについて
デジタコカードに運行データを記録します。運転者 ID はデジタコカードに記録されている ID を使用します。 デジタコカードから運行データを読み出すための利用者ソフトウェアは下記のホームペー ジからダウンロードすることができます。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/Truckonnect
Remote Truck
デジタルタコグラフ
1. ご使用の前に
1.2
オンラインモードについて
運行データはデジタコカードには記録されず，モバイル回線を経由して外部サーバに保管 されます。運転者 ID はデジタコカードに記録されている ID を使用します。 データは下記のホームページからダウンロードすることができます。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/ z データランプ（緑色） 運行の状態，データの書き込み・送信状態を表示します。 z アラームランプ（赤色） 警告状態または異常状態を表示します。 z 照明運行ランプ（白色） “ 運行 ” の文字を照明で明るくします。 z 運行スイッチ（START/STOP） 運行を開始または終了するときに押します。 z デジタコカード挿入口 デジタコカードを挿入する個所です。 z スライドカバー スライドカバーの開閉は，確実に行ってください。2. 各部の名称
źǹȩǤȉǫȐȸཞ७Ż źǹȩǤȉǫȐȸཞ७Ż ǹȩǤȉǫȐȸ ȇȸǿȩȳȗᲢዯᑥᲣ ǢȩȸȠȩȳȗᲢហᑥᲣ ᢃᘍǹǤȃȁ Ტ56#465612Უ ༀଢ ǹȩǤȉǫȐȸ ȇǸǿdzǫȸȉλӝ Y016623 デジタルタコグラフ
3.1
デジタコカードの挿入，取出し（オフラインモード，オンラインモー
ド）
aスタータースイッチを “0” 位置にし，すべての LED 表示が消灯していることを確認し ます。 bデジタコカード挿入口にデジタコカードを“カチッ”と音がするまで確実に差し込みます。 cデジタコカードを取出すときはスタータースイッチを“0”位置にした後，デジタコカー ドを “ カチッ ” と音がするまで押し込むとデジタコカードを取出すことができます。3.2
運行を開始するとき
aスタータースイッチを “2” 位置にします。 bデータランプ（緑色）が点滅及びアラームラン プ（赤色）が消灯していていることを確認しま す。 c運行スイッチを 1 秒以上押すと，データランプ （緑色）が点滅から点灯に変わります。データラ ンプ（緑色）が点灯に変わったことを確認して から，運行スイッチから手を離すと運行を開始 します。3. 使い方
ȇȸǿȩȳȗᲢዯᑥᲣ ǢȩȸȠȩȳȗᲢហᑥᲣ ༀଢᢃᘍȩȳȗᲢႉᑥᲣ Y01663知識
z 運行スイッチは 10 秒以上押さないでください。 z 照明運行ランプ（白色）の点滅が 10 秒以上続くときは，デジタルタコグラフ内部 の時刻異常です。デジタル式運行記録計が時刻異常のときは，運行データが記録さ れません。時刻異常のときは必ず時刻を設定してから運行してください。 時刻の設定方法については下記のホームページをごらんください。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/ z 次の場合，アラームランプ（赤色）が点滅します。 y オフラインモード時，デジタコカードの記録可能時間が 1 時間を切っているとき y オンラインモード時，内部メモリの記録可能時間が 1 時間を切っているとき z オフラインモード時，アラームランプ（赤色）が点滅したときは運行を終了し，利 用者ソフトで運行データを読込んでから運行記録を開始させてください。運行を開 始してから 168 時間が経過すると，強制的に運行を終了しデジタコカードに運行 データを書き込みます。 z オンラインモード時，アラームランプ（赤色）が点滅したときは運行を終了し，緊 急用デジタコカードを使用して運行データをデジタコカードに記録してください。3.3
運行を終了するとき
a運行スイッチを1秒以上押すとデータランプ（緑 色）が点灯から点滅に変わります。 bデータランプ（緑色）が点滅に変わったことを 確認してから運行スイッチから手を離すと運行 を終了します。 デジタルタコグラフの作動状態により，データラ ンプ（緑色），アラームランプ（赤色），照明（白 色）の LED 表示が点灯，点滅及び消灯します。 ȇȸǿȩȳȗᲢዯᑥᲣ ǢȩȸȠȩȳȗᲢហᑥᲣ ༀଢᢃᘍȩȳȗᲢႉᑥᲣ Y01663知識
運行スイッチは10 秒以上押さないでくださ い。4. LED 表示
ȇȸǿȩȳȗᲢዯᑥᲣ ǢȩȸȠȩȳȗᲢហᑥᲣ ༀଢᢃᘍȩȳȗᲢႉᑥᲣ Y016635 デジタルタコグラフ
4.1
オフラインモード時
LED 表示状態 表示内容 処置 データランプ点滅， 照明運行ランプ点灯 運行開始待ち ― データランプ点灯， 照明運行ランプ点灯 運行中 ― データランプ点滅（早い点滅）， 照明運行ランプ点灯 デジタコカード書き込み中 デジタコカードを絶対に取 り出さないでください。 データランプ点灯， アラームランプ点滅， 照明運行ランプ点灯 デジタコカード容量減少 （デジタコカードの記録可能 時間が 1 時間を切っていま す） 運行を終了して，デジタコ カード利用者ソフトで運行 情報を読込んでください。 Y01912 ȇȸǿ ȩȳȗ ᲢዯᑥᲣ ǢȩȸȠ ȩȳȗ ᲢហᑥᲣ ༀଢᢃᘍ ȩȳȗ ᲢႉᑥᲣ Y01913 Y01914 Y01913 Y01915アラームランプ点灯， 照明運行ランプ点灯 z デジタコカード未挿入 z デジタコカード容量なし z デジタコカード異常 z デジタコ本体異常 z デジタコカードがささっ ているか確認してくださ い。また，デジタコカー ドに異常がないか確認し てください。 z デジタコカードに異常が ない場合，運行を終了し て，デジタコカード利用 者ソフトで運行情報を読 込んでください。 アラームランプ点灯， 照明運行ランプ点滅 デジタルタコグラフの時刻 異常 デジタルタコグラフの時刻 を設定してください。 設定方法については下記の ホームページをごらんくだ さい。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/ LED 表示状態 表示内容 処置 Y01912 ȇȸǿ ȩȳȗ ᲢዯᑥᲣ ǢȩȸȠ ȩȳȗ ᲢហᑥᲣ ༀଢᢃᘍ ȩȳȗ ᲢႉᑥᲣ Y01916 Y01917
7 デジタルタコグラフ
4.2
オンラインモード時
LED 表示状態 表示内容 処置 データランプ点滅， 照明運行ランプ点灯 運行開始待ち ― データランプ点灯， 照明運行ランプ点灯 運行中 ― データランプ点滅（早い点滅）， 照明運行ランプ点灯 運行データ送信中 ― データランプ点灯， アラームランプ点滅， 照明運行ランプ点灯 デジタルタコグラフ本体記 録容量減少 （デジタルタコグラフ本体の 記 録 可 能 時 間 が 1 時 間 を 切っています） 緊急用デジタコカードを使 用して，運行データをデジタ コカードに記録してくださ い。 緊急用デジタコカードにつ いては下記のホームページ をごらんください。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/ Y01912 ȇȸǿ ȩȳȗ ᲢዯᑥᲣ ǢȩȸȠ ȩȳȗ ᲢហᑥᲣ ༀଢᢃᘍ ȩȳȗ ᲢႉᑥᲣ Y01913 Y01914 Y01913 Y01915z デジタコカードはふそう純正部品をご使用ください。 z デジタコカードは折ったり曲げたりしないでください。 z デジタコカードのコネクター（端子部）を指や金属などで触れないでください。 z デジタコカードは，直射日光の当たる所や暖房器具の近くなど，高温になる場所には置 かないでください。 z デジタコカードから水気，油を避けてください。 z デジタコカードはズボンのポケットなどに入れないでください。 アラームランプ点灯， 照明運行ランプ点灯 z デジタルタコグラフ本体 記録容量なし z デジタルタコグラフ本体 異常 z デジタコカードがささっ ているか確認してくださ い。また，デジタコカー ドに異常がないか確認し てください。 z 緊急用デジタコカードを 使用して，運行データを 緊急用デジタコカードに 記録してください。緊急 用デジタコカードについ ては下記のホームページ をごらんください。 http:// www.mitsubishi-fuso.com/jp/ アラームランプ点灯， 照明運行ランプ点滅 デジタルタコグラフの時刻 異常 デジタルタコグラフの時刻 を設定してください。 設定方法については下記の ホームページをごらんくだ さい。 http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/
