開発援助における語り分析とフェミニスト・エスノ
グラフィーの可能性 -- エンパワーメント評価モデ
ルを事例に (特集 開発援助と人類学)
著者
藤掛 洋子
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名
アジ研ワールド・トレンド
巻
151
ページ
28-31
発行年
2008-04
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00005027
アジ研ワールド・トレンド No.5（2008. 4）―28
●
は
じ
め
に
世 界 人 口 六 六 億 人 の う ち 、 一 日 一 ド ル 以 下 で 暮 ら す 人 々 は 約 一 二 億 と 試 算 さ れ 、 そ の 内 の 七 〇 ％ は 女 性 で あ る と い う （ 参 考 文 献 ⑱ ）。 開 発 援 助 の 現 場 、 そ し て Ｇ Ａ Ｄ （ Gender and Development ） 研 究 で は 、 貧 困 の 女 性 化（ Feminization of Poverty ） が 、 重 要 な 用 語 の 一 つ と な っ て き た 。 し か し な が ら 、「 貧 困 の 女 性 た ち 」 の 状 況 は 多 様 で あ る 。貧 困 概 念 も ま た 、当 該 地 域 の 人 々 の 性 別 ・ 階 層 ・ 階 級 ・ 民 族 な ど 、 異 な る 社 会 的 属 性 を 持 つ 当 事 者 た ち に よ り 異 な り 、 さ ら に 、 個 人 の 貧 困 に 対 す る 価 値 観 も 複 層 的 で あ ろ う 。 国 際 協 力 に 関 わ る も の は 、 開 発 援 助 が 展 開 す る 当 該 地 域 の 人 々 の 社 会 に お け る 位 置 づ け を 見 極 め る と 同 時 に 、 女 性 の み な ら ず 、 開 発 援 助 の 裨 益 者 と な る 当 事 者 た ち の 価 値 観 や 日 常 実 践 を 尊 重 し な が ら 支 援 を 行 う こ と が 不 可 欠 で あ ろ う 。 日 常 実 践 や 交渉 （ negotiation ）な ど に 関 す る 研 究 は 、 開 発 援 助 研 究 の 中 で も そ の 重 要 性 が 認 識 さ れ て き て お り 、例 え ば エ ー ジ ェ ン シ ー（ 行 為 主 体 性 ）を 鍵 概 念 に お き 、 住 民 女 性 を 対 象 に エ ン パ ワ ー メ ン ト を 可 視 化 す る こ と な ど が 始 ま っ て い る （ 参 考 文 献 ⑦ ）。 文 化 人 類 学 で は 、 コ ロ ニ ア リ ズ ム の 終 焉 と ポ ス ト コ ロ ニ ア ル 人 類 学 の 流 れ の 中 で 、 語 り 分 析 の 重 要 性 や フ ェ ミ ニ ス ト ・ エ ス ノ グ ラ フ ィ ー （ Ｆ Ｅ ） の 課 題 と 可 能 性 に つ い て 議 論 さ れ て き た 。 開 発 援 助 の 現 場 に お い て も 「 タ ー ゲ ッ ト グ ル ー プ 」 と さ れ る 人 々 を 他 者 化 せ ず に 描 き 出 し 、 な ん ら か の 形 で 開 発 政 策 に 反 映 さ せ る 方 法 の 一 つ と し て 、 語 り 分 析 や Ｆ Ｅ の 視 点 が 有 効 で は な い だ ろ う か と 考 え る 。●
人
類
学
に
お
け
る
語
り
分
析
と
フ
ェ
ミ
ニ
ス
ト
・
エ
ス
ノ
グ
ラ
フ
ィ
ー
一 九 六 〇 年 代 の 大 き な 思 想 の 転 換 期 に お い て 、 対 象 社 会 で 生 起 す る 事 象 を 丁 寧 に 調 べ る こ と か ら 新 た な 秩 序 や 理 論 が 生 ま れ る と い う 認 識 が 広 ま っ て き た 。 一 九 七 〇 年 代 以 降 の 、 ギ ア ー ツ （ Geertz ） に よ る 解 釈 学 的 視 点 や ブ ル デ ュ ー （ Bourdieu ） の 実 践 理 論 等 の 流 れ が 影 響 し 、 客 観 的 社 会 現 象 だ け で は な く 、 行 為 者 か ら 見 た 社 会 を 分 析 す る 必 要 性 が 指 摘 さ れ て き た の で あ る （ 参 考 文 献 ⑯ 、 ⑰ ）。 こ れ ら の 流 れ を 受 け 、「 語 り 」 や 「 デ ィ ス コ ー ス 」（ 言 説 ） の 概 念 に も 変 容 が も た ら さ れ て き た 。 ア ブ ＝ ル ゴ ッ ト は 、 女 性 の 日 常 実 践 と 多 様 な 抵 抗 形 態 を 分 析 す る に は 、 人 々 の 日 常 の ① 「 語 り 」 と 実 践 を 見 て い く こ と (discourse and practice) 、 ② 歴 史 的 状 況 、 グ ロ ー バ ル な 状 況 へ の 視 点 (connections) 、 ③ 特 定 の 個 人 に 焦 点 を あ て る こ と (ethnographies of the particular) （ 参 考 文 献 ⑩ ） が 有 効 で あ る と い う が 、 こ れ は 社 会 開 発 事 業 に も 有 効 な 視 座 で あ ろ う 。 「 語 り 」 分 析 全 般 に つ い て 言 え る こ と で あ る が 、「 デ ー タ 」 と し て 分 析 対 象 と な る の は 、 通 常 、 研 究 者 や 実 践 家 の 耳 に 届 く 記 号 現 象 の み で あ る 。 し か し 、「 住 民 参 加 型 開 発 」 と い う 手 法 を 採 用 し て も 、 語 ら れ な か っ た こ と 、 記 録 と し て 残 さ れ て い な い も の は 通 常 、 分 析 の 対 象 と は な り に く い 。 柳 田 國 男 は 日 本 を 取 り 上 げ 、 わ が 国 に は 、 ま る い 言 葉 （ 話 し 言 葉 ） を 話 す 人 と 、 四 角 い 言 葉 （ 支 配 者 や 知 識 人 の 用 い る 言 葉 ） を 話 す 人 が い る 、 と 言 っ て い る 。 こ れ は 、 女 性 が 一 般 的 に 丸 い 言 葉 を 話 す 傾 向 に あ る と い開
発
援
助
に
お
け
る
語
り
分
析
と
フ
ェ
ミ
ニ
ス
ト・
エ
ス
ノ
グ
ラ
フ
ィ
ー
の
可
能
性
―
エ ン パ ワ ー メ ン ト 評 価 モ デ ル を 事 例 に藤掛洋子
特
集
特
集
開発援助と人類学
2―アジ研ワールド・トレンド No.5（2008. 4） う こ と を 指 し て い る と 思 わ れ る 。 そ の た め フ ェ ミ ニ ス ト （ 社 会 や 文 化 に 通 底 す る ジ ェ ン ダ ー の 政 治 性 を 明 ら か に し よ う と す る フ ェ ミ ニ ズ ム の 視 点 を 持 っ た 人 々 や 担 い 手 ） が 、 女 性 を 対 象 に 実 施 す る 調 査 に 質 的 調 査 や ラ イ フ ヒ ス ト リ ー 、 Ｆ Ｅ を 用 い よ う と し た こ と は 無 理 な か ら ぬ こ と で あ っ た （ 参 考 文 献 ④ 参 照 ）。 Ｆ Ｅ と は 、 支 配 的 な 声 と 、 そ れ に よ っ て か き 消 さ れ が ち な 固 有 の 体 験 に 根 ざ す 声 を 聴 き 分 け 、 対 象 地 域 の 人 々 の 生 活 世 界 を 記 述 す る も の で あ る 。 Ｆ Ｅ の 立 場 に 立 つ 調 査 者 は 、 自 身 の 置 か れ る ポ ジ シ ョ ン や 自 分 自 身 が イ ン フ ォ ー マ ン ト に な ん ら か の 影 響 を 与 え て い る こ と を ジ ェ ン ダ ー 視 点 か ら 分 析 す る こ と が 重 要 で あ ろ う 。 と こ ろ で 、 Ｆ Ｅ の 議 論 で は 、 調 査 の 過 程 自 体 を 当 該 地 域 の 女 性 の エ ン パ ワ ー メ ン ト に 結 び つ け る こ と が で き る よ う な 方 策 が 模 索 さ れ て き た （ 参 考 文 献 ⑤ 、 ⑬ ）。 し か し 、 当 該 地 域 の 女 性 を エ ン パ ワ ー す る 4 4 た め の 調 査 に は 、 多 大 な 時 間 と エ ネ ル ギ ー が 必 要 と さ れ る こ と 、 既 成 の 学 問 世 界 の 枠 組 み そ の も の が こ の 種 の 研 究 ・ 調 査 を 歓 迎 し な い こ と な ど の 事 情 も あ り 、 対 象 地 域 の 女 性 た ち の エ ン パ ワ ー メ ン ト に 寄 与 す る ス タ イ ル の 調 査 を 実 践 し た 例 は あ ま り な い （ 参 考 文 献 ⑤ ）。 こ の よ う な こ と か ら 、Ｆ Ｅ は 、ポ ス ト モ ダ ン 人 類 学 同 様 に 、 実 践 よ り も 単 な る 理 念 の 追 求 に 終 わ っ て い る と 、 エ ン ス リ ン は 指 摘 す る （ 参 考 文 献 ⑬ ）。 そ し て 、 な ぜ 現 実 の イ ン フ ォ ー マ ン ト を エ ン パ ワ ー す る 4 4 た め の 「 具 体 的 な 協 力 」 を 軽 視 す る の だ ろ う か 、 と エ ン ス リ ン は 問 う て い る （ 参 考 文 献 ⑬ ）。 開 発 援 助 の 実 践 と 研 究 双 方 に お い て は 、 一 九 九 〇 年 代 以 降 、 住 民 参 加 型 開 発 が 主 流 と な る 中 、参 与 観 察 や イ ン タ ビ ュ ー 、フ ォ ー カ ス ・ グ ル ー プ ・ デ ィ ス カ ッ シ ョ ン 、 Ｐ Ｒ Ａ （ Participatory Rural Appraisal ）、 Ｐ Ｌ Ａ (Participatory Learning Action) 、 そ し て 、 こ れ ら に ジ ェ ン ダ ー 視 点 が 加 わ っ た Ｓ Ｅ Ａ Ｇ Ａ （ Socioeconomic and Gender Analysis ） な ど の 社 会 調 査 手 法 が 精 緻 化 さ れ て き た （ 参 考 文 献 ⑧ ）。 こ れ ら の 手 法 の 一 部 に は Ｆ Ｅ の 考 え 方 が 取 り 入 れ ら れ て い る の で は な い か と 考 え る 。 し か し 、 住 民 の 「 語 り 」 を 拾 う 際 、 ど こ で 、 誰 が 、 ど の よ う に 聞 く の か 、 そ し て 、 何 が 、 ど の よ う に 語 ら れ る の か 、 誰 が 沈 黙 す る の か 、 沈 黙 さ せ ら れ る の か 、 と い っ た こ と を 深 く 解 釈 し て い く こ と は 重 要 で あ る 。 イ ン タ ビ ュ ー な ど で 語 ら れ な か っ た こ と は 、 ニ ー ズ 分 析 の 際 、「 な か っ た こ と 」 と さ れ る こ と も 多 い が 、 沈 黙 に は 、 戦 略 的 な 沈 黙 が あ っ た り 、 構 築 さ れ て き た 意 識 の 上 に お い て 、 沈 黙 を 良 し と す る 当 事 者 が 存 在 し た り す る た め 、「 沈 黙 」 の 意 味 も 多 様 で あ る 。 そ の た め 、 当 該 地 域 で 生 き る 人 々 を 中 心 に 据 え た 開 発 を 行 う な ら ば 、 沈 黙 の 意 味 を も 含 め て 解 釈 す る 必 要 が あ る と 考 え る 。 ま た 、 沈 黙 は 、 永 遠 の も の で は な い か も し れ な い 。 筆 者 が 開 発 実 践 者 と し て 関 わ っ て き た パ ラ グ ア イ の 農 村 女 性 の 場 合 、 一 年 か ら 数 年 間 、 生 活 改 善 プ ロ ジ ェ ク ト に 関 わ っ た 後 、 そ れ ま で 村 社 会 に お い て は タ ブ ー と 考 え ら れ て き た 家 族 計 画 を 口 に す る よ う に な っ た り 、 暴 力 の 問 題 を 社 会 に 提 示 し た り す る な ど 、 当 事 者 が 「 沈 黙 」 を 破 る 瞬 間 も で て き た 。 開 発 実 践 に 関 わ る も の が 、 語 ら れ な か っ た こ と を 存 在 し な い も の と し た り 、 当 事 者 た ち の 「 沈 黙 」 を 永 遠 の も の と す る こ と は 、 当 事 者 た ち の 自 ら の 体 験 を 相 対 化 す る そ の 過 程 を 「 沈 黙 」 さ せ て し ま う （ 参 考 文 献 ⑨ ） こ と に つ な が る 。 筆 者 は 、 対 象 地 域 の 人 々 の 声 を 拾 い 、 新 し い 社 会 を 創 造 す る た め に は 、 な ん ら か の 政 策 に つ な げ る た め の ツ ー ル が 必 要 で あ る と 考 え る 。 こ れ を 、 ポ ス ト フ ェ ミ ニ ス ト ・ エ ス ノ グ ラ フ ィ ー （ Ｐ Ｏ Ｆ Ｅ ） と 称 し た い 。 Ｐ Ｏ Ｆ Ｅ と は 、「 人 々 の 語 り や 実 践 を 拾 い 上 げ 、 社 会 を 再 構 築 し よ う と す る 人 々 の 日 常 実 践 や エ ー ジ ェ ン シ ー を 可 視 化 し 、 政 策 策 定 に 寄 与 す る こ と が で き る も の 」 と 定 義 す る 。 つ ま り 、 Ｐ Ｏ Ｆ Ｅ は 、 理 論 と 実 践 が 接 合 さ れ た も の で あ る 。 さ ら に 、 Ｐ Ｏ Ｆ Ｅ で は 、 デ ー タ を 収 集 し た 研 究 者 ／ 調 査 者 、 実 践 者 、 そ し て 書 き 手 の 葛 藤 も 記 述 し 、 こ れ ら を も 分 析 の 対 象 と す る こ と が 重 要 で あ る と 考 え る （ 参 考 文 献 ⑦ 、 ⑧ ）。
●
Ｐ
Ｏ
Ｆ
Ｅ
の
立
場
に
立
っ
た
エ
ン
パ
ワ
ー
メ
ン
ト
評
価
モ
デ
ル
筆 者 は 、 パ ラ グ ア イ に お い て 、 貧 困 地 区特
集
特
集
開発援助と人類学
アジ研ワールド・トレンド No.5（2008. 4）―0 に 隣 接 す る Ｓ 村 の 女 性 た ち が ミ ク ロ レ ベ ル の 生 活 改 善 プ ロ ジ ェ ク ト を 主 体 的 に 実 施 す る 過 程 で 現 れ て き た 個 人 や グ ル ー プ の 意 識 や 行 動 の 変 化 を 分 析 し て き た （ 一 九 九 三 ～ 二 〇 〇 六 年 ）。 同 時 に 、 そ れ に 呼 応 す る 形 で 生 じ て き た 女 性 た ち を 取 り 囲 む 人 々 の 意 識 の 変 化 （ パ ー ト ナ ー 、 舅 、 姑 、 息 子 、 娘 、 村 外 の 人 々 ） や 社 会 ・ ジ ェ ン ダ ー 構 造 の 再 編 の 萌 芽 に つ い て 分 析 し て き た （ 参 考 文 献 ⑦ ）。 Ｓ 村 の 女 性 た ち は 、 以 前 に は で き な か っ た 夫 へ の 交 渉 や 、家 計 所 得 の 管 理 、家 族 計 画 な ど を 行 う よ う に な っ て い っ た 。 こ れ ら の 一 連 の プ ロ セ ス を 分 析 し た も の が エ ン パ ワ ー メ ン ト 評 価 モ デ ル （ 通 称 、 藤 掛 モ デ ル ） で あ り 、 そ の 中 の 一 つ の ツ ー ル が 図 １ に 示 す エ ン パ ワ ー メ ン ト 指 標 一 二 項 目 で あ る （ 参 考 文 献 ⑥ 、 ⑭ 、 ⑮ ）。 パ ラ グ ア イ の 生 活 改 善 プ ロ ジ ェ ク ト の 事 後 評 価 結 果 で は 、 資 金 ・ 運 営 管 理 が 極 端 に 低 か っ た （ 図 １ 参 照 ）。 こ の モ デ ル は 、 二 〇 〇 三 年 一 一 月 よ り 二 〇 〇 八 年 一 〇 月 ま で 独 立 行 政 法 人 国 際 協 力 機 構 に よ り ホ ン ジ ュ ラ ス の 貧 困 地 域 で 実 施 さ れ て い る 「 地 方 女 性 の た め の 小 規 模 起 業 支 援 プ ロ ジ ェ ク ト 」 の エ ン パ ワ ー メ ン ト 評 価 モ デ ル と し て も 用 い ら れ て い る （ 図 ２ 参 照 ）（ 参 考 文 献 ② 、 ③ 、 ⑭ 、 ⑮ ）。 二 回 目 の モ ニ タ リ ン グ で は 、 一 回 目 の モ ニ タ リ ン グ よ り も 一 二 項 目 の 全 て の エ ン パ ワ ー メ ン ト 指 標 が ポ イ ン ト を 獲 得 し て お り 、 エ ン パ ワ ー メ ン ト の 発 現 が 高 く 認 め ら れ た 。 し か し 、 就 学 の 機 会 が 十 分 に な く 、「 ず っ と 家 で ト ル テ ィ ー ジ ャ を 焼 い て き た 」 女 性 た ち に と っ て 、 戦 略 的 ニ ー ズ と も い え る 、 運 営 ・ 資 金 管 理 を 行 っ た （ ）、 意 思 決 定 を 行 っ た （ 2）、 の ポ イ ン ト の 上 昇 は 、 二 回 目 の モ ニ タ リ ン グ で も 低 か っ た 。 こ の 点 は パ ラ グ ア イ の 農 村 女 性 と 共 通 す る 点 で あ っ た 。 そ こ で 、 ホ ン ジ ュ ラ ス に お い て は 、 こ れ ら の 評 価 デ ー タ を 分 析 の 一 つ と し て 用 い 、 そ の 後 の プ ロ ジ ェ ク ト の フ ォ ロ ー ア ッ プ の 方 向 性 （ グ ル ー プ の 選 定 、 研 修 内 容 な ど ） を 定 め た 。 三 回 目 の モ ニ タ リ ン グ で は 、 一 二 指 標 の う ち 、 特 に 「 運 営 ・ 資 金 管 理 す る 」 の 指 標 が 大 き な 伸 び を み せ た （ 参 考 文 献 ② ）。 こ れ は 、 管 理 分 野 の 研 修 が 集 中 的 に 実 施 さ れ た こ と に よ り 、 各 メ ン バ ー の 起 業 に 対 す る オ ー ナ ー シ ッ プ の 意 識 が 強 化 さ れ た か ら だ と 考 え ら れ る （ 参 考 文 献 ② ）。 パ ラ グ ア イ の 農 村 に お い て 、 当 事 者 が 生 き る 社 会 の 文 脈 に 沿 っ て 女 性 の 語 り を 拾 い 、 文 化 人 類 学 の 手 法 を 用 い 、 そ れ ら を 可 視 化 す る こ と か ら 生 み 出 さ れ た 藤 掛 モ デ ル は 、 ホ ン ジ ュ ラ ス の プ ロ ジ ェ ク ト に お い て 活 用 さ れ 、 そ の 評 価 結 果 が プ ロ ジ ェ ク ト の フ ォ ロ ー ア ッ プ の 方 向 性 を 決 定 す る こ と に 寄 与 し た 。 ま た 、 ホ ン ジ ュ ラ ス の 貧 困 削 減 政 策 へ の 提 言 に 寄 与 す る こ と と な っ た （ 参 考 文 献 ⑭ 、 ⑮ ）。
●
お
わ
り
に
国 際 社 会 で は 、 貧 困 削 減 や 「 貧 困 の 女 性 化 」 に 対 す る 取 り 組 み の 重 要 性 が 謳 わ れ て 久 し い 。 し か し 、 貧 困 の 問 題 を 政 策 に 反 映 さ せ る た め に 、 非 現 実 的 な 被 害 者 像 を 構 築 し た り 、 悲 劇 の ヒ ロ イ ン と し て 女 性 を 表 象 せ ざ る を 得 な く な っ て い る （ 参 考 文 献 ⑪ ）。 ま た 、 ジ ェ ン ダ ー 主 流 化 と い う ア プ ロ ー チ は 、 分 野 横 断 的 で あ る こ と か ら 、 責 任 の 所 在 が 不 明 瞭 に な り 、 ジ ェ ン ダ ー 視 点 を 取 り 入 れ た プ ロ ジ ェ ク ト が 展 開 さ れ に く く な っ て い る （ 参 考 文 献 ⑫ ）。 一 方 、 一 九 八 〇 年 代 以 降 、 当 事 者 の 日 常 実 践 に 注 目 し 、 そ し て 、 対 象 地 域 の ジ ェ ン ダ ー 課 題 に 考 慮 し な が ら 開 発 実 践 を 行 う 人 々 は 増 加 し て い る と 思 う 。 で あ る か ら こ そ 、 筆 者 は 開 発 援 助 の 現 場 に お い て 、 他 者 を 他 者 化 し な い ツ ー ル の 開 発 と 精 緻 化 が 必 要 で あ る と 考 え る 。 Ｐ Ｏ Ｆ Ｅ の 立 場 に 立 つ 藤 掛 モ デ ル は 、 当 事 者 の 声 を 可 視 化 し 、 開 発 実 践 の 中 で 活 用 さ れ 、 国 家 の 貧 困 削 減 0.00 5.00 10.00 15.001. 参加する 2.発言する 3.意識が変化する 4.行動する 5.協力・連帯する 6.創造する 7.新たな目標を持つ 8.交渉する 9.満足する 10.自信を持つ 11.運営資金を管理する 12.決定する 1回目 2回目 3回目 図２ ホンジュラス国地方女性のための小規模 起業支援プロジェクトエンパワーメント 指標モニタリング結果（2004-2007 年 6 月時点） （出所） 参考文献⑥に記載されている藤掛モデルを用いプロジェクト作成（参考文献②、③、⑭、⑮）。 図１ S 村の女性たちのグループとしての エンパワーメント 0 10 20 30 40 50 60 70 ア.参画・参加した イ.発言した ウ.意識が変化した エ.行動した オ.連帯した カ.協力した キ.創造した ク.新たな目標を持った ケ.交渉した コ.満足した サ.自信を持った シ.運営・資金管理を行った ○の数の合計 （出所）参考文献⑥、⑭、⑮。―アジ研ワールド・トレンド No.5（2008. 4） 政 策 に な ん ら か の 影 響 を 与 え る こ と に 寄 与 し て き た 。 こ の モ デ ル の 一 部 は 、 ア フ ガ ニ ス タ ン に お い て は 、 女 性 の 経 済 的 エ ン パ ワ ー メ ン ト に 関 す る プ ロ ジ ェ ク ト で 活 用 さ れ て い る （ 小 林 花 氏 の 二 〇 〇 八 年 一 月 七 日 の 講 義 配 布 資 料 に よ る ）。 開 発 実 践 が 展 開 す る 対 象 地 域 に 生 き る 人 々 の 多 様 性 を 捨 象 す る こ と な く 、 政 策 提 言 を 行 う こ と は 容 易 で は な い が 、 開 発 実 践 の 現 場 と 文 化 人 類 学 、 そ し て Ｇ Ａ Ｄ 研 究 の 間 で 蓄 積 さ れ て き た 知 と 経 験 を 生 か す こ と で 、 こ れ ら の 課 題 に 向 き 合 う こ と が で き る の で は な い だ ろ う か と 考 え る 。 （ ふ じ か け よ う こ ／ 東 京 家 政 学 院 大 学 准 教 授 ） 《 引 用 ・ 参 考 文 献 リ ス ト 》 ① 川 橋 範 子 「 フ ェ ミ ニ ス ト エ ス ノ グ ラ フ ィ ー の 限 界 と 可 能 性 ― 女 に よ る 女 に つ い て の 女 の た め の 民 族 誌 ？ 」（ 『 社 会 人 類 学 年 報 』 二 三 巻 、 一 九 九 七 年 ）。 ② 黒 田 史 穂 子 『 専 門 家 業 務 完 了 報 告 書 』 国 際 協 力 機 構 、 二 〇 〇 七 年 。 ③ 国 際 協 力 機 構 社 会 開 発 部 『 ホ ン ジ ュ ラ ス 共 和 国 地 方 女 性 の た め の 小 規 模 起 業 支 援 プ ロ ジ ェ ク ト 終 了 時 評 価 報 告 書 』 国 際 協 力 機 構 、 二 〇 〇 六 年 。 ④ 桜 井 厚「 序 ジ ェ ン ダ ー の 語 り と 語 り 方 」 桜 井 厚 編 『 ラ イ フ ス ト ー リ ー と ジ ェ ン ダ ー 』 せ り か 書 房 、 二 〇 〇 三 年 。 ⑤ 中 谷 文 美 「『 女 性 』 か ら 『 ジ ェ ン ダ ー 』 へ 、 そ し て 『 ポ ジ シ ョ ナ リ テ ィ 』 へ ― フ ェ ミ ニ ス ト 人 類 学 の 系 譜 」『 岩 波 講 座 文 化 人 類 学 第 四 巻 個 か ら す る 社 会 展 望 』 岩 波 書 店 、 一 九 九 七 年 。 ⑥ 藤 掛 洋 子 「 プ ロ ジ ェ ク ト が 住 民 女 性 に も た ら し た 質 的 変 化 の 評 価 に む け て ― パ ラ グ ア イ 共 和 国 Ｓ 村 の 住 民 女 性 が 実 施 し た 生 活 改 善 プ ロ ジ ェ ク ト の 事 例 よ り 」 （『 日 本 評 価 研 究 』 第 一 巻 第 二 号 、 二 〇 〇 一 年 ）。 ⑦ 藤 掛 洋 子 『 パ ラ グ ア イ に お け る カ ン ペ シ ー ナ の 主 体 構 築 過 程 に 関 す る 研 究 ― 研 究 ／ 調 査 者 と 実 践 者 の 往 還 か ら 見 た 開 発 協 力 』 お 茶 の 水 女 子 大 学 大 学 院 博 士 学 位 論 文 、 二 〇 〇 四 年 。 ⑧ 藤 掛 洋 子 「 質 的 評 価 」 三 好 皓 一 編 『 評 価 論 を 学 ぶ 人 の た め に 』 世 界 思 想 社 、 二 〇 〇 七 年 。 ⑨ 松 木 啓 子 「 ナ ラ テ ィ ブ ア プ ロ ー チ の 可 能 性 と 限 界 を め ぐ っ て ― 『 異 文 化 』 理 解 の 詩 学 と 政 治 学 」（ 『 言 語 文 化 』 第 一 巻 第 四 号 、 一 九 九 九 年 ）。 ⑩ A bu -L ug ho d, Lil a, "W riti ng ag ain st C ul-tu re ," i n R ich ard G . F ox ed ., R eca ptu rin g A nth rop olo gy, Sa nta F e: S ch oo l o f A m eric an Re se arc h P re ss, 19 91 . ⑪ C or nw all, A nd re a e t.a l., "In tro du cti on : Re po sit io nin g F em in ism in G en de r a nd D ev elo pm en t," Re po siti on in g F em in ism s in D ev elo pm en t, I D S B ull eti n V ol.3 5, N o.4 , 20 04 . ⑫ C ha nt, S ylv ia, G en de r, G en era tio n an d Po ve rty : E xp lor in g t he 'F em in iza tio n of Po ver ty' in A fric a, A sia a nd L ati n A m eri ca , E dw ar d E lg ar Pu bli sh in g L im ite d, U K , U SA , 2 00 7. ⑬ E ns lin , E liz ab eth , " B ey on d W rit in g: Fe m in ist Pr ac tic e a nd th e L im ita tio ns o f Eth no gra ph y," C ult ura l A nth rop olo gy, 9(4 ), 19 94 . ⑭ Fu jik ak e, Yo ko , " Q ua lita tiv e E va lu atio n: Ev alu atin g P eo ple 's E m po w erm en t," Ja pa n Ev alu ati on S oci ety, Vol.8(2), 2008. ⑮ Fu jik ak e, Yo ko a nd K ur od a, Sh ih ok o, "E xtr ac tin g a n E m po w erm en t E va lu atio n M od el: A P ara gu ay an C as e S tu dy an d I ts H on du ran A pp lic atio n," K eic hi K um ag ai e t al. ed s., B eyo nd th e D iffe ren ce: Re po siti on in g G en der a nd D ev elo pm en t in A sia n a nd th e Pa cifi c C on tex t, O ch an om izu U niv er sit y, 2008. ⑯ O rtn er , S he rr y B ., "T he or y in A n-th ro po log y s inc e t he S ixti es ," C om pa ra tiv e Stu die s in S oci ety an d H isto ry, 2 (I), 84. ⑰ O rtn er, Sh er ry B ., " Re sis tan ce an d t he P ro ble m o f E th no gr ap hic R efu sa l," Co m pa ra tiv e S tu die s in S oci ety a nd H isto ry, Vol. (2), 5. ⑱ W orld B an k, W orld D eve lop m en t In dic ato rs 20 02 , 2 00 2.
