カトリック丸亀教会 月報
1 号 ・ ２０１8 年１
月
クリスマスの本当の意味！
目次 1. 扉：クリスマスの意味 2. 今月の典礼の暦 ・ 霊的なメッセージ 3. クリスマスとお正月のための気晴らしい 4. クリスマスとお正月の家族の祈りとお知らせ 5. 詩の場所 ・ スケジュール ・ 招集 ・ 聖書のコーナー ク リ ス マ ス は キ リ ス ト 教 の 最 も 人 気 が あ る 祭 り に な た と 思 い ま す ク リ ス マ ス の 雰 囲 気 は 全 世 界 に 広 が て た く さ ん の 人 が ク リ ス マ ス ツ リ ル ミ ナ リ エ な ど で 町 と 建 物 を 飾 て ク リ ス マ ス キ ロ ル を 聞 き 冬 の 夜 で も 人 生 の 喜 び を 祝 い ま す 多 分 み な さ ん が ご 存 知 で す が ク リ ス マ ス は イ エ ス 様 の 誕 生 を 祝 う た め の 時 で す 確 か に イ エ ス 様 の 誕 生 を 祝 う こ と は 素 晴 ら し い こ と で す し か し ク リ ス マ ス の 本 当 の 意 味 を 知 て い ま す か ？ ま ず キ ル ス ト 教 の 信 徒 で も イ エ ス 様 の 誕 生 の 日 付 を 知 り ま せ ん そ れ は 聖 書 に 書 い て い ま せ ん 初 代 教 会 の 信 徒 で も 知 ら な か た の で そ の 時 代 の ロ マ 帝 国 の 有 名 な 祭 り の 日 を 選 び ま し た そ れ は 光 の 祭 り と 呼 ば れ 昼 の 時 間 は 長 く し て 夜 の 時 間 は 短 く な る 時 で す だ い た い こ の 日 は １ ２ 月 ２ ４ 日 の 夜 で す た く さ ん の 人 が イ エ ス 様 に 自 分 の 人 生 の 光 を 見 つ け た の で 世 界 を 照 ら す 神 様 の 光 を 祝 う た め に こ の 日 を 選 び ま し た 歴 史 に 沿 て キ リ ス ト 教 の 信 徒 た ち が い ろ ん な 方 法 で ク リ ス マ ス 降 誕 祭 を 祝 い ま し た キ リ ス ト の 誕 生 日 と 同 じ よ う に キ リ ス ト 教 は 色 ん な 国 と 文 化 か ら 面 白 い 習 慣 を 受 け ま し た 例 え ば ク リ ス マ ス ツ リ は 北 ヨ ロ パ の 冬 の 世 俗 的 な 習 慣 で し た サ ン タ ク ロ ス は 元 々 ト ル コ の 司 教 様 で し た も ち ろ ん 全 て の 習 慣 は 正 し く な い の で ク リ ス マ ス の 本 当 の 意 味 が 失 う リ ス ク が あ り ま す し か し 誰 も イ エ ス 様 の 光 を 消 す こ と は で き ま せ ん ク リ ス マ ス と 新 年 会 を お め で と う ご ざ い ま す ！ 新 し い 月 報 は 今 年 の キ リ ス マ ス の 時 に 初 め て 出 版 し ま す 。 み ん な の 間 に 役 に 立 つ 絆 に な る よ うぬり絵
クリスマスとお正月のための家族の気晴らし
霊的なメッセージ
人 間 の 喜 び を 示 す た め に 日 本 語 で と て も 素 敵 な 言 葉 が あ り ま す そ の 言 葉 は 明 る い で す 明 る い 人 が 自 分 で 喜 ぶ だ け で は な く 周 り の 人 を も 照 ら す こ と が で き る と 思 い ま す 私 た ち は 明 る い 人 で す か ？ 明 る い 人 で し た が 人 生 は だ ん だ ん 暗 く な て し 舞 い ま し た か ？ ど う し て 明 る い 子 供 達 が 青 年 に な る 時 或 は 大 人 に な る 時 子 供 の 喜 び を 失 て し ま う と 思 い ま す か ？ あ る 人 は 自 分 の 心 の 暗 闇 を 感 じ な い よ う に 人 工 的 な 光 を 探 し ま す し か し そ の 光 は 眩 し い で す 神 様 の 光 は 自 然 で す 眩 し い 光 で は な く 人 間 の 道 を 照 ら す 光 で す 明 る い 人 は 偉 い 人 タ レ ン ト ア イ ド ル で は あ り ま せ ん 偉 い 人 タ レ ン ト と ア イ ド ル は 遠 い 人 で す 一 方 で 明 る い 人 は い つ も 近 く に い て く だ さ る 人 で す ク リ マ ス の 時 イ エ ス 様 の 誕 生 を 祝 い ま す イ エ ス 様 は 普 通 の 預 言 者 宗 教 の リ ダ で は あ り ま せ ん イ エ ス 様 は 私 た ち と 共 に い て く だ さ る 神 様 の 現 れ で す 他 の 信 仰 と 比 べ た ら キ リ ス ト の 教 え は 遠 い 神 様 偉 い 神 様 を 教 え な い で 赤 ち ん に な る 神 様 を 教 え て く だ さ い ま す こ の 貧 し く 小 さ い 赤 ち ん に 光 を 見 つ け る 人 は 幸 い で す 神 様 が 人 間 に な た 時 こ の 世 の 中 に 光 が 輝 き ま し た 羊 飼 い た ち は 貧 し い 人 労 働 者 の シ ン ボ ル で す 占 星 術 た ち は 科 学 者 の シ ン ボ ル で す マ リ ア と ヨ セ フ は 家 族 の シ ン ボ ル で す み ん な が イ エ ス 様 に 神 様 の 光 を 見 つ け ま し た 一 方 で 王 様 ヘ ロ デ が 御 殿 か ら 離 れ た く な か た の で 自 分 の 身 分 の 偉 大 さ の 暗 闇 に 残 て し ま い ま し た 暗 闇 か ら 離 れ て 光 を 探 し 求 め ま し う ２次のクリスマスと新年のあいさつを聞いたら、どこの国のあいさつであると思いますか？ 適切な国をつなげてください∼ Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! I’D Miilad Said ous Sana Saida Feliz Navidad y próspero Año Nuevo Joyeux Noël et Bonne Année! Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou Mo’adim Lesimkha. Shanah Tova Shubh Naya Baras Merry Christmas & Happy New Year Buon Natale e Felice Anno Nuovo Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto Boas Festas e um feliz Ano Novo Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai Chuc Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien 正しい答え： Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! （ドイツ語） I’D Miilad Said ous Sana Saida （アラビア語） Feliz Navidad y próspero Año Nuevo （スペイン語） Joyeux Noël et Bonne Année! （フランス語） Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos （ギリシア語） Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou （ハワイ語） Mo’adim Lesimkha. Shanah Tova （ヘブライ語） Shubh Naya Baras （インド語） Merry Christmas & Happy New Year （英語） Buon Natale e Felice Anno Nuovo （イタリア語） Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto Boas Festas e um feliz Ano Novo （ポルトガル語） Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom （ロシア語） ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº （アフリカのスアヒリ語） Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai （タイ語） Chuc Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien （ベトナム語） タイ インド ブラジル イタリア ドイツ スペイン ヴェトナム アラビア ギリシア フランス イギリス 日本 イスラエル ロシア ハワイ スアヒリ（東アフリカ）
クリスマスとお正月の家族の祈り
みなさん、クリスマスとお正月に家族が集る時、神様の祝福を願うことはとてもいいことで す。そのために次の祈りを勧めます。よかったら、使って下さい。 家族のメンバーは順番 に祈ることができますが、家族のご都合に合わせて、メンバーの部分をご自由に使って下さ い∼ なお、「み言葉」の部分は聖書の朗読で、毎年教会で最初に読まれる祝福の祈りです。 祈りの時、誰でもこの朗読を読むことがでいます。 クリスマス と新年の祈り お父さん： 神様、この家族ができて、心から感謝します。 お母さん： 神様、私たちの家族をお守り下さい。 子供： 神様、お父さん、お母さん、おじいちゃん、おばあちゃんのおか げで、わたしはせいちょうしています。かぞくをあたえてくださ って、また、お守りくださって、心からかんしゃします。 お爺ちゃん：神様、長い人生を与えてくださって、この家族に恵まれて感謝し ます。 お婆ちゃん：神様、私たちを通してこの素晴らしい命を与えてくださって、感 謝します。 子供： 神様、このクリスマスとしんねんに、わたしたちの家族の上にあ なたのしゅくふくをねがいます。みんながげんきでこの時を過ご して、おたがいにささえあって、しあわせな家族になりますよう に。 み言葉： 「主はあなたを祝福し、あなたを守られるように。主が、み 顔を向けて あなたを照らし、あなたに恵みを与えられますよ うに。主があなたに平安を賜るように」。 父母一緒に：主よ、あなたの祝福を私たちの家族の上に！ みんな： アーメン お正月に、１日から３日まで、カトリック丸亀教会は空いています。 ９時から１８時までご自由に来て下さい。 そして、新年の祝福を頂きたい人がいれば、神父さんの祝福を 受けることができますので、ぜひ、遠慮せず、神父さんに頼んで下さい。 お正月のミサの時間は朝１０時半です。 ４日（木）から６日（土）まで、教会の活動はお休みになります。 4
v 12 ⽉ 24 ⽇（⽇）１９時半 クリスマス・イブのミサ ミサ後：パーティー v 12 ⽉ 25 ⽇（⽉）１０時半 クリスマスのミサ v 2018 年 1 ⽉ 18 ⽇ キリスト教⼀致祈祷週間開始： 毎⽇１３時半から〜 Ø 18 ⽇（⽊）坂出育愛館 Ø 19 ⽇（⾦）カトリック坂出教 会 Ø 20 ⽇（⼟）聖マルチン修道院 Ø 21 ⽇（⽇）坂出教会 Ø 22 ⽇（⽉）坂出⼤浜教会 Ø 23 ⽇（⽕）カトリック丸亀教 会 Ø 24 ⽇（⽊）カトリック善通寺 教会 v 1 ⽉ 25 ⽇（⽊） キリスト教⼀致祈祷週間終了 v ⼤事なお知らせ 12 ⽉ 26 ⽇（⽕）から 30 ⽇ （⼟）まで週⽇のミサ（朝のミ サ）がありません。 また、1 ⽉ 1 ⽇（⽉）から 4 ⽇（⽊）までミサの時間は １０時半になり、５⽇（⾦） と６⽇（⼟）にミサがありま せんので、ご注意ください〜
スケジュール
聖 書 を 開 け た ら 驚 く こ と が あ り ま す 一 冊 で す が ７ ３ 冊 に 成 り 立 て い ま す よ ！ 聖 書 ２ つ の 部 分 が あ る そ れ は 旧 約 聖 書 と 新 約 聖 書 で す 旧 約 聖 書 ４ ９ 本 は ユ ダ ヤ 教 の 聖 書 で す が キ リ ス ト 教 の す べ て の 教 会 に 神 様 の み 言 葉 と し て 認 め ら れ て い ま す 新 約 聖 書 ２ ７ 本 は キ リ ス ト と 初 代 教 会 の 出 来 事 と 教 え を 示 し ま す こ の 部 分 は キ リ ス ト 教 の 信 徒 し か 認 め ら れ な い 部 分 で す 神 様 は 色 々 の 仕 方 で 人 間 に 話 す と 思 い ま す 一 つ の 方 法 は 聖 書 で す が 実 は 神 の 言 葉 は 聖 書 か ら 溢 れ て 色 ん な 方 法 で 人 間 の 心 に 届 く こ と が 出 来 る と 思 い ま す こ の よ う に し て し る し 科 学 芸 術 沈 黙 な ど 神 様 の 声 の よ う に な る こ と が 出 来 る と 思 い ま す ク リ ス マ ス の 一 つ の 朗 読 に は 言 は 肉 に な た と 書 い て あ り ま す ヨ ハ ネ の 福 音 １ 章 こ れ は イ エ ス 様 の 話 で すゴ
ス
ペ
ル
と
フ
ォ
ル
ク
の
コ
ー
ラ
ス
クリスマス 世の⼦守歌 最初の日 静寂に 無⾔の息は 世に叫ぶ きらきらよ 私のために 夜の星 きらきらよ あなたのために 私の目詩の場所
招
集
〜家族と一 緒に楽しい時間を作り ましょう〜 ゴスペルとモダンの音楽と歌をしましょう〜 楽器を弾く人、歌う人、誰でも！ 練習のスタートの予定：２０１８年４月から〜 場所：聖母幼稚園とカトリック丸亀教会 時間：土曜学校後（月２回ぐらい） 申し込みの窓口：パスクアル神父 ・ 園長先生聖書のコーナー
１２月 丸亀教会 坂出教会 善通寺教会 観音寺教会 池田教会 ２４日 （日） ２４日 （日） １０時半 （パ） １９時半 （パ） ９時（ネ） ２０時半 （ネ） ９時（ホ） １９時半 (土)１４時 （ソ） １８時（ソ） (土)１８時半 （ソ） ２０時（ソ） ２５日 （月） １０時半 （パ） ９時 ９時 ９時半（ソ） １３時（ソ） ３１日 （日） １０時半 （パ） （７人の洗礼式） ９時（ネ） （前夜１８時 半） ９時（ホ） ９時半（ソ） １３時（ソ） ２０１８年 １月 １日 （月） １０時半 ９時（ネ） （前夜１８時 半） ９時 ９時半 １３時 ７日 （日） １０時半 ９時（ネ） （前夜１８時 半） ９時 ９時半 １３時 １４日 （日） １０時半 ９時（ネ） （前夜１８時 半） ９時 ９時半 １３時 ２１日 （日） １０時半 前夜２０時スペイ ン語 ９時（ネ） （前夜１８時 半） ９時 ９時半 １３時 ２８日 （日） １０時半 ９時（ネ） （前夜１８時 半） ９時 ９時半 １３時 6
西讃ブロックの主日と祭日のミサ時間表
（時間表の変化にご注意ください） パスクアル司祭（パ） ・ ネルソン司祭（ネ） ・ ホルヘ司祭ミサ （共同の 感謝の祈り） 日曜日 １０：３０時 （主日ミサ） 火曜日〜土曜日 ０６：３０時 第 ３ 土 曜 日 ２ ０ ： ０ ０ 時 （ ス ペ イ ン 語 ） カトリック教会の中で最も 大事な祈りですが、 誰でも参加することができ る 祈り会 第３火曜日 １０：３０時 しおりを使って祈り スペイン語の勉 強 火曜日 １６：３０時 入門のレベル・無料です キリスト教の入 門講座 水曜日 １８：３０時（第３水曜日以外） キリスト教を勉強して、 分かち合う 聖書と典礼会 第２・４土曜日 １０：００時 主日のミサの聖書の 朗読の説明 日曜学校 日曜日 １１：３０時 教会に来られる子供達の ためのクラブ 土曜学校 土曜日 月２回 １３：３０時 （幼稚園で） キリスト教の価値観に 基づいて、小学生のための 教育の楽しいクラブ
