フィンランドに本社をおくオウトクンプ社は、環境にやさしいステンレス鋼を製造 販売する企業グループです。オウトクンプグループは、２００１年より銅事業やそ の他ニッケル亜鉛等の事業を分離し、２００７年初めにはテクノロジー部門も上場 会社として分離致しました。２００５年に会長に就任致しましたユハ・ランタネン はオウトクンプグループを大幅に刷新し、国際的な金属・鉱山業からステンレス鋼 に特化した企業への転換を果たしました。国際的なステンレス業界において、ナン バーワン企業を目指す事が当社のビジョンであります。
CEO Juha Rantanen
＜会社組織図＞
CEO Juha Rantanen EVP CFO
Esa Lager Deputy CEOKarri Kaitue EVP HR
Timo Vuorio EVP General Stainless
Pekka Erkkilä EVP Special StainlessBo Annvik EVP Supply ChainManagement Jamie Allan
EVP Group Sales & Marketing Andrea Gatti
VP Commercial HR
SVP Marketing SVP Pricing Office SVP Communications & IR VP Commercial Controlling SPM European S&P Development Group Executive Committee SVP Distributors &
Processors SVP End Users &Projects
GM Catering & Appliances
GM S & P GM Project Office
GM Distributors GM Processors GM ABC * GM Transport Petrochem.&EnergyGM Chem. & GM Process andResources
GM Middle East GM Asia Pacific&India GM South America GM Eastern Europe GMUK,Ireland & S.Africa GM North America GM France, Spain&Port. GM Central Europe GM Southern Europe GM Nordic Sectors Clusters Sales Network - Structural - Heating, Cooling and Ventilation - General AB&C - Automotive
- Heavy Transport - Commercial Catering - Household goods
- Oil & Gas - Chemical & Pharmaceutical - Energy
- Pulp & Paper - Food & Drink - Desalination - General Industrial
オウトクンプ株式会社 〒141-0022 東京都品川区東五反田1丁目21番10号 三井住友海上 五反田ビル7階 Tel. 03-5449-8311 Fax. 03-5449-0666
オウトクンプ社の主要指標
世界のステンレスマーケット(参考統計資料) ＣＲＵ オウトクンプグループ 2007年度決算概要 売上高 ６９１３ （約 １１､０６０億円） 営業利益 ５８９ （約 ９４２億円） 当期利益 ６４.１ （約 １５０億円） ＲＯＣＥ １３.９ （単位＝EUR million） ステンレスの製品販売量 General Stainless部門 １､２４０ Speciality Stainless部門 ５７４ （単位＝1000トン） 従業員数 ８､２７０ （２００７年１２月現在） ステンレスの世界の用途別統計（2007) ＣＲＵ 厨房及び家庭用 ３３% 建設用 １４% 溶接鋼管用 ６% 輸送機器用 １７% その他 ５% オウトクンプステンレス部門地域別販売量 (2007） その他 １% 欧州地域(除北欧) ７３% (フィンランド ５%) オーストラリア・太平洋地域 ２% アジア地域 １２% 素材別消費量の伸び 北・南アメリカ 地域 １２%Source: CRU International
機械用 ２５% Outokumpuグループでは、お客様への一層のサービス向上を目指しまして２００８年より営業組織を一新致しました。
従来の工場別・製品別の営業体制から、営業本部(General Sales & Marketing)を編成致しました。
お客様の多岐にわたられる様々な産業分野別よりのご要望に対しまして、担当の営業窓口より直接本部の需要分野別の営業窓 口を通じて各製品群別の工場へと、一本化された組織へと変更される事に成なります。
これにより更に強力なサービス体制を、全てのお客様へご提供させて頂けます事と存じます。また本社の営業本部はお客様へ の利便性を考慮し、２００８年６月よりブラッセルに開設いたしました。
Outokumpu - in Japan
オウトクンプ株式会社は、１９８７年にオウトクンプ グループの販売会社として設立されました。 当社のトルニオ工場の製品は、日本のお客様には１９ ８０年代より、様々な分野で永年にわたりご使用され ております。その実績をベースに２００１年の合併後 は従来の製品に加え旧アベスタシェフィールドの様々 な製品、例えば幅２０００ｍｍのコイルから製造され る厚中板や４段圧延による厚板、耐熱鋼や高耐食性鋼 種等の特殊鋼種製品、また精密圧延品など様々な製品 を日本のお客様へお届けする事を使命としておりま す。 国内では、コイルの加工販売等お客様のニーズにお答 えする機能の充実を目指しております。 将来に亘って信頼できる良きパートナーとして､努力い たしてまいります。 当社の日本のお客様向け製品例会社案内
代表者 代表取締役社長 吉田広邦 本社役員 オルヤン・ロウレンツ トニー・ステフェンソン ケル・ハンセン 従業員 11名 （2008.07）資本金 １０００万円Outokumpu Stainless AB社出資）（全額
設立 平成１３年５月３０日 取引銀行 みずほ銀行 虎ノ門支店 三菱東京ＵＦＪ銀行 大伝馬町支店 略 歴 １９８４年８月 オウトクンプ 東京駐在員事務所開設 １９８７年１月 オウトクンプ ジャパン㈱ 設立 同 年 ステンレス製品の輸入サービスを開始 １９９４年１１月 現代表がオウトクンプ ジャパン㈱.の社長に就任 ２００１年７月 オウトクンプ ジャパンより、ステンレス部門の営業 譲渡を受け、アベスタポラリット ㈱営業を開始 ２００４年１月 オウトクンプ株式会社と商号変更 ２００４年4月 オウトクンプジャパン株式会社と統合 ２００５年12月 品川区五反田に事務所を移転
オウトクンプ株式会社 〒141-0022 東京都品川区東五反田1丁目21番10号 三井住友海上 五反田ビル7階 Tel. 03-5449-8311 Fax. 03-5449-0666 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 3,831,000 3,870,000 3,836,000 3,830,026 3,987,269 3,804,806 4,002,130 4,073,568 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Total 1,161,980 1,193,602 1,524,501 1,453,363 1,473,047 1.441,826 1,475,715 1,300,335 ２００７年輸入国別シェアー その他 ６.５% 台湾 ３.９% 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Total 89,497 98,872 56,996 69,624 205,165 173,327 150,526 194,602 Korea 74,192 83,411 45,670 58,421 174,796 142,887 132,260 154,351 Finland 9,485 8,770 4,692 3,338 3,996 2,470 2,465 7,159 Sweden 1,872 1,525 2,109 2,776 7,785 10,031 6,468 6,128 Taiwan 1,491 1,965 1,300 2,217 10,816 9,666 5,453 7,617 USA 635 978 685 1,018 1,197 1,234 628 489 China 359 318 229 701 3,107 3,024 1,150 6,650 France 654 208 115 230 548 682 845 552 日本へのステンレス板／コイルの原産国別輸入統計(単位＝トン)
日本のステンレス関連統計資料
日本のステンレス輸出統計(単位＝トン)オウトクンプ(株)事務所地図
日本のステンレス製造統計(単位＝トン) 当社では１９８７年よりお客様のご要望にお答えするかたちで、輸入や 国内での加工機能を付けサービスの向上に努めてまいりました。現在で は切断加工をはじめさまざまな加工を国内の加工業者との連携により、 お客様のニーズにお答えするよう努力しております。 韓国 ７９.３% フィンランド ３.７% スウェーデン ３.１% 中国 ３.４%Tornio Works
フィンランドの北部トルニオ市に位置するトルニオ 工場は、標準規格のコイル製品を製造する当社の中 心的工場であります。当工場は約３５ｋｍはなれた ケミ鉱山で採掘されたクローム鉱石の精錬からコイ ル製品までを一貫して製造する、世界でも大変ユニ ークかつ高効率な工場です。実際に全ての製造設備 が同一サイトにあることで、工場内の搬送やエネル ギーの有効利用等々、非常に大きなコスト優位性を 維持しております。また工場に隣接する港からは、 世界のお客様に向け年間を通して出荷できる施設が 整っております。 巨大な埋蔵量を誇るケミのクローム鉱山は、生産量倍増の為、露天掘りから シャフトによる生産へシフトし、無人オペレーションを実現しております。The Tornio RAP 5 line
工場概要 ステンレス生産に不可欠な原料であるクロームは、チャージグレードのフ ェロクロームに精錬され、直接ステンレス製鋼工場にて使用されます。ト ルニオ工場にはステンレス製鋼、熱間圧延、冷間圧延の主要設備がありま すが、フェロクロームは溶湯のまま使用されており、大きなコスト競争力 となっております。ステンレスの製鋼能力は、２００７年の終わりまでに年 間６５万トンから１８０万トンへと増強されました。また同様に、熱間圧延 能力は年間１６０万トンへ、冷間圧延能力も年間１２０万トンへと製造能 力が引き上げられました。 ２００３年５月に完成した新冷延工場は、冷間圧延から焼鈍・酸洗・スキ ンパスまで連続して生産する世界初の 工場となりました。この新設備は当社 の中心事業であるポラリットブランド でおなじみのコイル製品の製造のみな らず、他の当社工場への冷間圧延コイ ル製造用素材の供給基地、またスラブ の供給基地として当社の発展に寄与す るものと期待されます。また２００７ 年より、需要の増加しているフェライ ト系ステンレスの製造も開始いたしま した。
オウトクンプ株式会社 〒141-0022 東京都品川区東五反田1丁目21番10号 三井住友海上 五反田ビル7階 Tel. 03-5449-8311 Fax. 03-5449-0666
トルニオ工場での主要生産品
＜製造サイズ＞
＜製造鋼種＞
POLARIT C max. Cr Ni Mo OTHERS EN ASTM 704-1 0.10 16.5-17.5 4.0-5.0 6.5-7.5 1.4372 201 704-2 0.10 16.5-17.5 3.5-3.7 6.5-7.5 1.4372 201 710 0.14 16.0-18.0 6.5-9.0 1.4310 301 720 0.03 17.0-19.0 8.0-11.0 1.4306,1.4307 304L 721 0.03 17.0-19.0 8.0-11.0 N 1.4311 304LN 725 0.05 17.0-19.0 8.0-11.0 1.4301 304 731 0.08 17.0-19.0 9.0-12.0 Ti 1.4541 321 744 0.08 22.0-24.0 12.0-15.0 309S 750 0.03 16.0-18.5 10.0-14.0 2.0-2.5 1.4404 316L 751 0.03 16.0-18.5 10.0-14.0 2.0-2.5 N 1.4406 316LN 752 0.03 16.0-18.5 11.5-14.5 2.5-3.0 1.4435,1.4432 316L 755 0.05 16.0-18.5 10.0-14.0 2.0-2.5 1.4401 316 757 0.05 16.0-18.5 10.5-14.0 2.5-3.0 1.4436 316 761 0.08 16.0-18.5 10.5-14.0 2.0-2.5 Ti 1.4571 316Ti 770 0.03 17.0-20.0 11.0-17.0 3.0-4.0 1.4438 317L 772 0.03 16.5-18.5 12.5-14.5 4.0-5.0 N 1.4439 774 0.025 19.0-21.0 24.0-26.0 4.0-5.0 Cu 1.4539 N08904 810 0.035 16.0-17.05 1.4016 430 811 0.025 16.0-18.0 Ti 1.4510 430Ti 853 0.025 10.5-12.50 Ti 1.4512 409
COLD ROLLED HOT ROLLED HOT ROLLED HOT ROLLED
CrNi Sheet Strip/Coil Plate Coil Plate/Coil Thickness 0.5-6.35 0.5-6.35 2.0-8 2.5-8 3.0-8 2.0-6.35 2.5-6.35 3.0-6.35 8.1-12.5 Width 400-1586 50-1586 1000 1250 1586 1000 1250 1586 1000 1250 1500 Length 600 - 8000 2000 - 8000 2000 - 6000 CrNiMo Sheet Strip/Coil Plate Coil Plate/Coil Thickness 0.5-6.35 0.5-6.35 2.5-8 3.0-8 3.5-8 2.5-8 3,0-8 3.5-8 8.1-12.5 Width 400-1586 50-1586 1000 1250 1586 1000 1250 1586 1000 1250 1500 Length 600 - 8000 2000 - 8000 2000 - 6000 Tolerances DIN 59382 EN 10029, EN 10051 according to BS 1449, 15011 DIN 1543 BS 1449, 1501 当工場の最重要目標はＣＳです。この目標に対し当工場は安定 した高品質と、正確な納期の実現を目指しております。同目標 はより良い製造計画と信頼性のある整備の行き届いた最新鋭の 製造設備、そして最も重要であるのはポラリットチーム一丸と なって目標の実現に向け努力する熱い心によって実現されると 考えます。また品質管理システムに関しましては、TÜV社によ る監査によりＩＳＯ９０００を取得いたしております。
品質管理目標
Approvals
TECHNICAL INSPECTION CENTRE (TTK), FINLAND SGN (Q2 nuclear), FRANCE TECHNISCHER ÜBERWACHUNGSVEREIN (TÜV), GERMANY DET NORSKE VERITAS, NORWAY TÜV OSTERREICH, AUSTRIA LLOYD’S REGISTER OF SHIPPING, UK
AMERICAN BUREAU OF SHIPPING, USA BRITISH NUCLEAR FUELS (NF 0075/2 and NF 0075/3), UK GERMANISCHER LLOYD, GERMANY OFFICE OF TECHNICAL INSPECTION (UDT), POLAND BUREAU VERITAS, FRANCE
Avesta Works
アベスタ工場はスウ ェーデンのアベスタ市にあり、板厚 １.５ｍｍから１３ｍｍ・幅２０００ｍｍまでの広幅熱延及 び冷延のステンレスコイルと中間製品を年間６０万トン以上 製造しています。アベスタ工場では増加する特殊鋼種へのご 要望に対応して、２０１０年の完成を目指し１００万トン体 制へ向けて増強工事を実施しております。アベスタＫＢＲ製 品は広幅の冷延製品のトレードマークとして永くお客様に親 しまれており、鋼板での販売のほかに鋼管製造用としてコイ ルでの供給も致しております。また、当工場は汎用鋼種の他 に、耐熱鋼種、スーパーステンレス及び二相系鋼種の製造拠 点であります。 アベスタ工場製品のお客様は、主として産業用の機器製造用 にステンレスをご使用の、例えば幅の広い素材を使用する事 により製造工程の短縮や溶接工数の合理化などによりメリッ トのある、さまざまな産業分野にわたるお客様です。 アベスタ工場は、冷延工場の他に製鋼工場 並びに熱延工場を持つ一貫製造工場です。 またオウトクンプステンレスグループの Ｒ＆Ｄ部門も同地域内にあり、各販売部門 と緊密な連携を持ってお客様のニーズにお 答えいたしております。きびしい性能を要 求される用途への特殊鋼種の改良と開発 は、当Ｒ＆Ｄ部門の重要な機能のひとつと なっております。このアベスタ工場とＲ＆ Ｄ部門の強い連携は、各お客様向けに必要 な独自の素材をご提供するための科学的研 究の重要なシナジーとなっております。•
熱延ステンレス鋼板並びにコイル ・各種容器や貯水タンク用 ・化学及び石油化学用圧力容器用 ・プラント建設の構造用 ・鋼管製造用の素材並びにその他加工用•
広幅冷延鋼板並びにコイル ・ビール製造向けの醸造並びに貯蔵タンク用 ・海上コンテナータンク用 ・ローリー車のタンク用 ・ワイン製造用のタンク用•
特殊鋼種の鋼板並びにコイル ・化学産業向け各種機器用 ・オフショアー向け海水パイプ用 ・熱交換機及び熱回収システム用主な用途例
オウトクンプ社は、Ｒ＆Ｄセンターをフィンランドの トルニオ（ＴＲＣ）とスウェーデンのアベスタ（ＡＲ Ｃ）に置いています。ＡＲＣではお客様のニーズに合 う鋼種の研究・開発を行っております。以下に示す６ 分野の研究部門が有ります。 ＡＲＣの研究分野オウトクンプ株式会社 〒141-0022 東京都品川区東五反田1丁目21番10号 三井住友海上 五反田ビル7階 Tel. 03-5449-8311 Fax. 03-5449-0666
アベスタ工場での主要生産品
＜特殊鋼種の製造サイズ・表面仕上＞
当ユニットはお客様とのお約束した内容に基づいた、またお客様のご期待に添う信頼性のあ る製品と納期のご提供を目標としています。 ＫＢＲ製品はしばしば規模が大きく複雑なプロジェクトでご使用いただいており、お客様に とりまして弊社がお約束通りの製品を納入させていただく事がいかに重要であるかを充分認 識いたしております。当工場のＱＡ体制は、ＩＳＯ９０００に基づいております。 品質管理目標＜製造サイズ・表面仕上＞
表面仕上げは、EN10088規格によります。1D = 熱延、焼鈍酸洗仕上げ、No1仕上げ(CPP)。2B = 冷延、スキンパス仕上げ。 2E = 冷延、研磨仕上げ。 板長さ： min1000 max10､500mm また、10､500−12､000mmにつきましては別途ご相談下さい。 1) 鋼種により異なります。 3) 904Lのみ 2)板厚max7.5mmまで(コイルのみ) * 特別注文＜特殊鋼種製造範囲＞
Avesta Typical chemical compostion, %, typical values
KBR C Cr Ni Mo N Others EN DIN ASTM BS NF SS
Austenitic steels 18-9L 0.02 18.3 9.2 - - - 1.4307 - 304L 304 S11 Z3 CN 18-10 2352 19-11L 0.02 18.3 10.2 - - - 1.4306 1.4306 304L 304 S11 Z3 CN 19-11 2352 18-9 0.04 18.3 8.7 - - - 1.4301 1.4301 304 304 S31 Z7 CN 18-09 2333 18-10Ti 0.04 17.3 9.2 - - Ti 1.4541 1.4541 321 321 S31 Z6 CNT 18-10 2337 23-13 0.06 22.5 12.5 1.4833 1.4833 309S 309 S16 Z15 CN 2413 -20-12Si 0.04 20 12 - - Si 1.4828 1.4828 - - Z17 CNS 2012 -153MATM 0.05 18.5 9.5 - 0.15 Si,Ce 1.4818 - S30415 - - 2372 25-20 0.05 25 20 - - - 1.4845 1.4845 310S 310 S16 Z8 CN 25-20 2361 253 MA® 0.09 21 11 - 0.17 Si,Ce 1.4835 - S30815 - - 2368 353 MA®* 0.05 25 35 - 0.15 Si,Ce 1.4854 - S35315 - - -17-11-2L 0.02 17.3 11 2.2 - - 1.4404 1.4404 316L 316 S11 Z3 CND 17-11-02 2348 17-11-2 0.04 16.8 10.7 2.2 - - 1.4401 1.4401 316 316 S31 Z7 CND 17-11-02 2347 17-11-2Ti 0.04 17 11 2.2 - Ti 1.4571 1.4571 316Ti 320 S31 Z6 CNDT 17-12 2350 17-12-2.5 0.04 17 11 2.7 - - 1.4436 1.4436 316 316 S33 Z7 CND 18-12-03 2343 904L 0.01 20 25 4.5 - Cu 1.4539 1.4539 N08904 904 S13 Z2 NCDU 25-20 2562 254 SMO® 0.01 20 18 6.1 0.20 Cu 1.4547 - S31254 - - 2378 654 SMO®* 0.01 24 22 7.3 0.50 Mn,Cu 1.4652 - S32654 - - Ferritic-austenitic (duplex) steels SAF2304TM 0.02 23 4.5 - 0.10 - 1.4362 1.4362 S32304 - Z3 CN 23-04 Az 2327 2205 0.02 22 5.5 3 0.17 - 1.4462 1.4462 S31803 318 S13 Z3 CND 22-05 Az 2377 SAF2507TM* 0.02 25 7 4 0.27 - 1.4410 - S32750 - Z3 CND 25-06 Az 2328 鋼種並びに標準幅 mm 板厚 304/321系鋼種 316系鋼種 耐熱鋼種 ｵｰｽﾃﾅｲﾄ･ﾌｪﾗｲﾄ系鋼種 ｵｰｽﾃﾅｲﾄ系高合金鋼種 mm 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1.5 - 2B - 2B 2E 2E 2E 2E 2E 2E 2 - 2B - 2B 2E 2E 2E 2E 2E 2E 3 1D 2B - 2B 2E 2E 2E 2E 2E 2E 4 1D/2B 1D/2B 1D/2B 2B 2E 2E 1D 2E 2E 2E 5 1D/2B 1D/2B 1D/2B 1D/2B 1D/2E1) 2E 1D 1D 2E 2E 6 1D/2B 1D/2B 1D/2B 1D/2B 1D 1D/2E1) 1D 1D 1D/2E1) 2E 8 1D 1D 1D 1D 1D 1D 1D2) 1D2) 1D3) 1D3) 10 1D 1D 1D 1D 1D1) 1D1) - - 12 1D 1D 1D 1D - -
-Thin Strip Nyby-Kloster
・
SSS
工場 板厚 最大巾 鋼種 Kloster 0.1- 0.4 800 標準 Nyby 0.4- 5.0 1,350 標準・特殊
製造範囲
デザイン Deco & Patterned Rolled Products
Nyby/Kloster工場は精密圧延された冷延製品を製 造する工場であります。Nyby工場では板厚０.４ｍ ｍ以上、Kloster工場では０.４ｍｍ以下の薄板製品 を製造しております。Nyby工場では、薄板や特殊 鋼製品のコイル単重や製造能力を強化する設備投資 が完了し、最大巾も１３５０ｍｍから１５００ｍｍ へと拡大されました。その他に、表面エンボス製品 やテンパー圧延による製品、また表面塗装鋼板を製 造しております。 Kloster工場では、2007年度に製品巾を１０００ｍｍ まで拡充する増設工事が完成しました。最新鋭のク ラスター圧延機・ＢＡ炉及び付帯加工設備です。圧 延機及びＢＡ炉は日本製です。またロボット制御に よる新たなカッティングシステムを有し、巾公差や エッジ面のバリの精度が向上致しました。当工場で は、自動車向けガスケット材やチューブ材、また電 子部品用、熱交換器用等幅広いエンドユーザー向素 材を供給しております。 表面ロールエンボス製品のほか、パターンエンボス商品（ＡＮ２ ･５･６）があります。パターンエンボス商品は、表面強度が上がる 為、薄肉化が可能です。
Kloster Product program
Temper rolled
Annealed material
Thickness: 0,10 - 0,80 mm (All material tension levelled)
Grades: 301, 304, 316 Tensile strength 301: 950 - 1900 Mpa Tensile strength 304/316: 950 - 1400 Mpa Surface finish for Temper Rolled: 2H
Thickness: 0,20 - 1,20 mm
(Only material with special requirements above 0,50 mm)
Grades: All austenitic grades
Widths: 5-800 mm depending on thickness Surface finish for annealed material: 2D, 2B, 2R
オウトクンプ株式会社 〒141-0022 東京都品川区東五反田1丁目21番10号 三井住友海上 五反田ビル7階 Tel. 03-5449-8311 Fax. 03-5449-0666 英国の精密圧延部門は、最大巾450ｍｍまでのコイル製品を製造しております。刃物向、 フレキシブルチューブ向や、テンパー圧延品、深絞り用等、ユーザーニーズに合わせた商 品を製造しております。またシートベルト用のうず巻バネ用製品も製造しております。
SSS
(Sheffield Special Strip)
Nyby Thin Strip
Dimension & Surface range
Thickness range 0.4 - 5.0mm
Width range (24)36 – 1500mm
Length range 400 – 8000 mm
Coil weights max 22 ton
Surface product standards 2B/2D
2E (annealed, pickled & mechanically descaled)
2H (temper rolled)
Patterned/Decorated Primer/Color Coated/ FPR Polished/Brushed
スラブ研磨 加熱炉 熱間圧延
厚板製造工程
焼鈍炉 矯正ライン
切断ライン エッジ仕上ライン 酸洗ライン 表面検査ライン
HRP
(Hot Rolled Plate)
Degerfors工場では厚板５ｍｍ以上のステンレス厚板製品を製造してお ります。標準的な３０４鋼種から当社の得意とする各種特殊鋼製品ま で、幅広い製造範囲を誇っております。２００２年にはドイツメーカ ーのステンレス厚板事業を買収し、現在欧州で約１３万トン／年、米 国で３．５万トン、合計１６．５トン／年のステンレス厚板を製造す る、世界屈指のステンレス厚板製造拠点です。 また２０１０年の完 成を目指して設備増強を進めており、２６万トン／年の生産を目指し ております。 ステンレス厚板製造用のスラブは、イギリスのシェフ ィールド工場及びスウェーデンのアベスタ工場より供給されておりま す。近年はエネルギー関連のプロジェクトや、真空装置向けに需要が伸 びております。また当社の得意とする、二相系や耐熱鋼・高合金高耐食 性のスーパーステンレスの製造販売は年々増加しており、造水プラン ト向や構造物等への二相系ステンレスの需要増加はめざましいものが 有ります。
Degerfors Works
Product Programme HRP, Dimensions
Tailor made plateswidth max. 3200 mm length max. 13500 mm thickness 2-110 mm weight max. 10,000 kg/plate
鋼種により異なりますので、当社営業にご確認ください。
Widest program of special grades and standard grades
オウトクンプ株式会社 〒141-0022 東京都品川区東五反田1丁目21番10号 三井住友海上 五反田ビル7階 Tel. 03-5449-8311 Fax. 03-5449-0666
Stainless steel grades
Outokumpu special steel conditions
ESR, LIC for improved steel cleanness PRODEC® for improved machinability HyWeld® for improved weldability HyDraw® for improved deepdrawing HyStretch® for improved stretchforming HyTemp® for improved creep resistance HyTens® for improved mechanical properties CCS® for improved mechanical properties
Multicertification is made to EN, ASTM &ASME as well as to super-seeded national standards.
Outokumpu stainless products
P Hot rolled plate (Quarto) H Hot rolled strip/sheet (CPP) C Cold rolled strip/sheet
N Cold rolled narrow strip (precision rolled)
B Bar
R Rod
T Tube
Semi finished products, fittings, welding consumables
EN Material standards
EN 10088-1 Stainless steel grades (General, not for ordering) EN 10088-2 Stainless steel flat products for general purposes EN 10088-3 Stainless steel long products for general purposes EN 10095 Heat resisting steels and Ni alloys
EN 10302 Creep resisting steels and Ni/Co alloys (2002) EN 10028-7 Stainless flat products for pressure purposes EN 10272 Stainless roled bar for pressure purposes
EN 10263-5 Stainless rod, bar, wire for cold heading and cold extrusion
Outokumpu sells in accordance with national and international standards required by customers and these are met in full.
EN Tolerances on dimensions and shapes
EN 10029 Hot rolled steel plate (Quarto) EN 10051 Hot rolled steel strip/sheet (CPP) EN 10259 Cold rolled steel strip/sheet EN 10258 Cold rolled stainless barrow strip
EN Product conditions
EN ASTM DIN BS
1D Hot rolled, heat treated, pickled 1 c2(lla) 1 1Q Hot rolled, quenched and tempered, pickled
2H Hot rolled, heat treated, pickled TR f(llla) 2E Cold rolled, heat treated, mech.desc. pickl (VKS®)
2D Cold rolled, heat treated, pickled 2D h(lllba) 2D 2B Cold rolled, heat treated, pickled, skinpassed 2B n(lllc) 2B 2F Cold rolled, heat treated, pickled, skinpassed on roughened rolls
2R Cold rolled, bright annealed BA m(llld) 2A
2G Ground finishes o(lIV) 3A
2J Polished/brushed finishes 6 q 3B,4 2O Brushed finishes (HyClean SuperBrush®, DB)
2K Satin finish (for outdoor use) 3,4 p(V) 5 2M Pattern rolled on one side (HyClad®, Deco™)
2W Profile rolled (Nyby® patterns)
＊Ｓ31803 鋼種も製造いたしております。
＊英文での溶接要領解説書がございます。 営業マンにお問合せください。
OSTP
(Outokumpu Stainless Tubular Products)
Process Pipes
Spiral Welded Tubes
Decorative and
Auto-motive Tubes
Heat Exchanger Tubes
Box Sections
Hygienic Tubes
プロセス産業用のさまざまな特殊鋼 種のパイプを製造しております。 小径のスパイラルパイプは、土木や建設 等の用途で使用されます。 装飾用及び自動車産業用のパイプを製造 しております。 熱交換器用のパイプを製造しております。 各種ステンレス製の角パイプは、意匠用や産 業分野で利用されております。 食品産業向け等のハイジーンチュ ーブです。 OSTP部門ではオーステナイト系・二相系その他のステンレス製 の溶接パイプ・継ぎ手等の製造と販売を欧州及び米国にて行って おります。 当社の製品は、全ての産業分野や問屋の皆様あるいは二次加工用 のお客様向けです。 当社はさまざまなプラント工事建設用の、小径から大径パイプあ るいはさまざまな付属製品を幅広く製造販売しており、プロジェ クト向けのパッケージとしての対応が可能です。Sheffield Works
SMACC
製鋼部門（ＳＭＡＣＣ）では2003年に新たに大型ビレットキャスターを設置し従来のスラブの他に127∼165ｍ ｍのステンレスビレットを社内条鋼部門向けの他にも外販しております。条鋼部門ではワイヤーロッドの他、 各種棒鋼を製造しています。ステンレスビレット及びブルームは、スウェーデンのDegerforsのロールドビレ ット工場や英国・米国のワイヤーロッド工場にて更に加工されております。ASR
ＡＳＲは当社のステンレス条鋼製品の製造部門です。ＳＭＡＣにて製造され たステンレスビレットやブルームは、英国及び米国の工場にてワイヤーロッ ドや丸棒に加工されております。また最近では、建設・土木用の２相系のス テンレス棒鋼が注目を集めております。 またステンレスブルームは、スウェーデンのデゲフォース工場にて鍛造用の 丸ビレットに加工され販売致しております。オウトクンプグループのステンレス製品一覧
Cold rolled products
Long products
Hot rolled products
Tubular products
標準製品 板厚: 0.4 ∼ 6.35 mm 幅: ∼ 1,586 mm 長さ: ∼ 13,500 mm 表面仕上: 2B, 2D, 2H, 2E, BA その他寸法により異なります。 広幅ＫＢＲ製品 板厚: 2.0 ∼ 6.35 mm 幅: 1,500 ∼ 2,000 mm 長さ: 2,000 ∼ 12,000 mm 表面仕上: 2B, 2D, 2E 精密圧延及び特殊製品 板厚: 0.1 mm ∼ (3 mm) 製品規格によります。 幅: 5.0 mm ∼ (1,500 mm) 製品規格・板厚によります。 表面仕上: 2B, 2D, 2H, BA その他エンボス、テンパー圧延、塗装、 研磨仕上げ等がございます。 ＊ 詳細は当社にご確認ください。 厚板製品 長さ: ∼ 13 m 幅: ∼ 3.2 m 厚み: ∼ 105 mm 単重: ∼ 9 tons コイルカット鋼板(CPP)製品 長さ: 1,000 ∼ 12,000 mm 幅: 2,032 mm max 厚み: 2.0 ∼ 12.7 mm 単重: ∼ 29 tons per coilその他冷延製品に準じたVKS製品については当社へご確認ください。 当社はヨーロッパで最大規模のステンレス溶接管の製造を致して おります。製造拠点はヨーロッパの他、北米にございます。 当社の製造するステンレス溶接 管の製品サイズは、他社に比べ 大変広い範囲にわたります。ま た、プロセス用、熱交換器用、 構造用、自動車用あるいは装飾 用等様々な用途の製品を製造致 しております。製品は角パイプ、 コイル、スパイラル鋼管から、 各種継手にまで及びます。 鋼管外径: 6 ∼ 1,626 mm 肉厚: 0.5 ∼ 35 mm 長さ: ＜16 m 当社は様々な条鋼製品を製造しております。以下の製品例をご参 照ください。 ステンレスワイヤーロッド 径: 5 ∼ 27 mm 角: 9 ∼ 24 mm 六角: 9 ∼ 27 mm 平角 (幅): 17 ∼ 35 mm (厚み):4.5 ∼ 14 mm コイル単重及び寸法 コイル平均単重: 700 kg 寸法 内径 外径 5 ∼ 9.5 mm 850 mm 1,250 mm 10 ∼ 27 mm 990 mm 1,320 mm 直線切り丸棒 丸: 1/4”(6 mm) ∼ 15” (380 mm) x 12’ R/L 六角: 3/8”(9.5 mm) ∼ 13/8” (35 mm) x 12’ R/L 平角: 3/8”(9.5 mm) ∼ 7/8” (22 mm) x 12’ R/L その他圧延ビレット、鍛造ビレット、インゴット等の製品につき ましては当社にご確認ください。
