untitled

(1)

Cisco Small Form-Factor Pluggable Module

インストレーションノート

このインストレーションノートでは、Cisco Small Form-factor Pluggable（SFP; 着脱可能小型フォームファクタ）トランシーバモジュールの設置方法について説明します。SFP トランシーバモジュールは、100BASE および 1000BASE ポートにプラグインするホットスワップ可能な Input/Output（I/O）デバイスです。SFP トランシーバモジュールは、モジュールポートを光ファイバネットワークまたは銅線ネットワークに接続します。表 1 に、SFP トランシーバモジュールの製品番号と簡単な説明を示します。 表 1 SFP モジュールの製品番号 SFP トランシーバモジュール の製品番号トランシーバの説明 GLC-SX-MM= SFP-GE-S= MMF 用 Cisco 1000BASE-SX SFP トランシーバモジュール、 850-nm 波長 GLC-LH-SM= SFP-GE-L= SMF 用 Cisco 1000BASE-LX/LH SFP トランシーバモジュール、 1300-nm 波長 GLC-ZX-SM= SFP-GE-Z= SMF 用 Cisco 1000BASE-ZX SFP トランシーバモジュール、 1550-nm 波長 GLC-T= 銅線ネットワーク用 1000BASE-T SFP トランシーバモジュール GLC-BX-D= シングルストランド SMF 用 1000BASE-BX10 SFP モジュール、 1490-nm TX/1310-nm RX 波長 GLC-BX-U= シングルストランド SMF 用 1000BASE-BX10 SFP モジュール、 1310-nm TX/1490-nm RX 波長 GLC-FE-100FX= 100-MB ポート用 100BASE-FX SFP モジュール、MMF、1310-nm 波長 GLC-GE-100FX= ギガビットイーサネットポート用 100BASE-FX SFP モジュール、 MMF、1310-nm 波長 GLC-FE-100LX= 100-MB ポート用 100BASE-LX10 SFP モジュール、SMF、1310-nm 波長

(2)

マニュアルの内容

このマニュアルの内容は、次のとおりです。 • 概要（p.3） • 安全性（p.5） • 必要な工具（p.5） • SFP トランシーバモジュールの取り付け（p.6） • SFP トランシーバモジュールの取り外し（p.10） • マニュアルの入手方法、テクニカルサポート、およびセキュリティガイドライン（p.12） GLC-FE-100BX-D= シングルストランド SMF 用 100BASE-BX10-D SFP モジュール、 1550-nm TX/1310-nm RX 波長 GLC-FE-100BX-U= シングルストランド SMF 用 100BASE-BX10-U SFP モジュール、 1310-nm TX/1550-nm RX 波長 表 1 SFP モジュールの製品番号（続き） SFP トランシーバモジュール の製品番号トランシーバの説明

(3)

概要

SFP トランシーバモジュールは、モジュールソケットにプラグインするホットプラグ可能な I/O デバイスです。トランシーバは、モジュールの電気回路を光ネットワークまたは銅線ネットワークに接続します。ご使用のシスコ製デバイスがサポートするすべての SFP モジュールの組み合わせを使用できます。唯一の制限は、各ポートではケーブルの波長が接続先の仕様と一致していなければならないことと、信頼性のある通信を実現するには規定ケーブル長を超えないようにする必要があることです。 1000BASE-T SFP モジュールの銅線接続は、328 フィート（100 m）未満でなければなりません。シスコ製デバイスには、シスコ製 SFP トランシーバモジュールのみを使用してください。各 SFP トランシーバモジュールには、セキュリティ情報が符号化されている内蔵シリアル EEPROM（電気的消去再書き込み可能 ROM）が搭載されています。シスコでは、この符号化により、SFP トランシーバモジュールがデバイスの要件に適合していることを識別および確認することができます。図 1 に、SFP トランシーバモジュールを示します。 図 1 SFP トランシーバモジュール（光ファイバ LC コネクタ） （注）シングルストランド SMF で動作する SFP トランシーバには光ボアが 1 つしかありません。もう一方の光ボアはふさがっています。 図 2 1000BASE-T SFP トランシーバ（RJ-45 コネクタ） 130927 G LC - S X - MM C l a ss 1 21 C F R 1 04 0 . 1 0 L N# 5 0 7 /0 1 0 3 -1 3 S / N: O H 1 23 3 4 5 6 87922

(4)

概要 LC SFP は対応するデバイスで、全二重シングルモードおよび全二重マルチモード接続を提供します。表 2 に、光ファイバ SFP モジュールポートのケーブル仕様を示します。（注） GLC-ZX-SM では、送信ボア（TX）と受信ボア（RX）間の最小減衰量は 8 dB です。シングルモードファイバケーブルを短距離で使用すると、レシーバーの過負荷を防ぐために、リンク内にインライン光減衰器を設置することが必要な場合もあります。銅 SFP モジュールは、一部のシスコ製デバイスでは、10、100、1000 Mbps でも動作します。ご使 用のシスコ製デバイスで 1000BASE-T SFP モジュールに対応する速度については、『Compatibility

Matrix for 1000BASE-T Small Form-Factor Pluggable Modules』を参照してください。

銅の 1000BASE-T SFP トランシーバでは、標準の 4 ツイストペアのカテゴリ 5 ケーブルを使用します、長さは最大 328.08 フィート（100 メートル）です。表 3 に、100BASE-BX10 および 1000BASE-BX10 SFP トランシーバのケーブル仕様を示します。 表 2 SFP トランシーバモジュールのケーブル仕様 SFP モジュール モデル速度波長（ナノメータ）光ファイバの種類 コアサイズ （ミクロン）モード帯域 （MHz/km）ケーブル距離 GLC-SX-MM または SFP-GE-S= （1000BASE-SX） 850 MMF 62.5 62.5 50.0 50.0 160 200 400 500 722 フィート（220 m） 902 フィート（275 m） 1640 フィート（500 m） 1804 フィート（550 m） GLC-LH-SM または SFP-GE-L= （1000BASE-LX/LH） 1310 MMF1 SMF 1. 各 IEEE 規格には、常にモード調整パッチコードが必要になります。 62.5 50.0 50.0 G.652 500 400 500 — 1804 フィート（550 m） 1804 フィート（550 m） 1804 フィート（550 m） 32,810 フィート（10 km） GLC-BX-D 1490（ダウンストリーム） SMF G.652 — 32,810 フィート（10 km） GLC-BX-U 1310（アップストリーム） SMF G.652 — 32,810 フィート（10 km） GLC-ZX-SM または SFP-GE-Z= （1000BASE-ZX） 1550 SMF G.652 — 43.4 ∼ 62 マイル（70 ∼ 100 km） 表 3 100BASE-BX10 および 1000BASE-BX10 SFP トランシーバのケーブル仕様 トランシーバ モジュールケーブル仕様 GLC-BX-D= SMF（シングルストランド）用 1000BASE-BX10 SFP トランシーバ、リンク：6.2 マイル（10 km） GLC-BX-U= SMF（シングルストランド）用 1000BASE-BX10 SFP トランシーバ、リンク：6.2 マイル（10 km） GLC-FE-100FX= MMF 用 100BASE-FX SFP トランシーバ、リンク：6.2 マイル（10 km） GLC-FE-100LX= SMF 用 100BASE-LX10 SFP トランシーバ、リンク：6.2 マイル（10 km）

(5)

安全性

誤って行ったり、無視した場合に危険が生じる可能性のある操作については、安全上の警告が記載されています。各警告文に、警告を表す記号が記されています。

警告の定義

警告安全上の重要事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。これらの注意事項を保存しておいてください。警告 クラス 1 レーザー製品です。 警告インターロックがバイパスになっているシステムの開口部からは、レーザー光が放射されています。警告この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。

必要な工具

SFP トランシーバを設置するのに必要な工具は、次のとおりです。 • ESD の発生を防止するためのリストストラップまたはその他の個人用アースデバイス • トランシーバを置くための静電気防止用マットまたは静電気防止材 • 光ファイバ端面のクリーニングツールおよび検査機器。光ファイバ接続を検査およびクリーニングする方法の詳細については、次の URL のホワイトペーパーを参照してください。 http://www.cisco.com/en/US/tech/tk482/tk607/technologies_white_paper09186a0080254eba.shtml GLC-FE-100BX-D= SMF（シングルストランド）用 100BASE-BX10 SFP トランシーバ、リンク： 6.2 マイル（10 km） GLC-FE-100BX-U= SMF（シングルストランド）用 100BASE-BX10 SFP トランシーバ、リンク： 6.2 マイル（10 km） 表 3 100BASE-BX10 および 1000BASE-BX10 SFP トランシーバのケーブル仕様 トランシーバ モジュールケーブル仕様

(6)

SFP トランシーバモジュールの取り付け

SFP トランシーバモジュールの取り付け

SFP トランシーバモジュールには、ポートソケットに SFP トランシーバを固定するためのラッチデバイスが 3 種類あります。 • 図 3 に、マイラータブラッチ SFP トランシーバを示します。 • 図 4 に、アクチュエータボタンラッチ SFP トランシーバを示します。 • 図 5 に、ベールクラスプラッチ SFP トランシーバを示します。ご使用の SFP トランシーバのラッチタイプを判断してから、次の取り付けおよび取り外し作業を行ってください。注意ケーブル、ケーブルコネクタ、または SFP トランシーバの光インターフェイスが損傷する可能性があるため、光ファイバケーブルを接続したまま SFP トランシーバモジュールの取り付けおよび取り外しを行わないでください。SFP トランシーバの取り付けおよび取り外しを行う前に、すべてのケーブルを外してください。 SFP トランシーバの取り付けおよび取り外しによって、モジュールの寿命が短くなる可能性があります。どうしても必要な場合以外は、SFP トランシーバの取り付けおよび取り外しを行わないでください。注意 SFP トランシーバモジュールは、静電気の影響を受けやすいデバイスです。SFP トランシーバを取り扱う場合やモジュールに触れる場合には、必ず、ESD リストストラップまたは同様のアースデバイスを使用してください。 図 3 マイラータブラッチ SFP トランシーバモジュール 図 4 アクチュエータボタンラッチ SFP トランシーバモジュール 63065 63066

(7)

SFP トランシーバモジュールの取り付け 図 5 ベールクラスプラッチ SFP モジュール SFP トランシーバを取り付ける手順は、次のとおりです。 ステップ 1 静電気防止用リストストラップを手首に装着し、静電気防止用接地コネクタ、またはシャーシの塗装されていない金属面に接続します。 ステップ 2 SFP トランシーバモジュールを保護パッケージから取り出します。（注）光ボアのダストプラグは、後述の手順で指示があるまで、外さないでください。 ステップ 3 SFP トランシーバ本体のラベルを調べて、使用しているネットワークに適合するモデルであることを確認します。 ステップ 4 送信（TX）および受信（RX）の表示を確認して、SFP トランシーバの上側を識別します。（注） SFP トランシーバによっては、TX および RX の表示ではなく、SFP トランシーバコネクタから外部へ（送信方向または TX）および SFP トランシーバコネクタへ（受信方向または RX）の矢印が表示されている場合があります。 ステップ 5 SFP トランシーバをソケット開口部の前面に合わせます。（注） SFP モジュールソケットの構成はデバイスによって異なります。デバイスのラッチは、上向きの場合と下向きの場合があります。SFP トランシーバをデバイスの正しい方向に取り付けていることを確認してください。詳細については、ご使用のシスコ製デバイスに付属のハードウェアインストレーションガイドを参照してください。 63067

(8)

SFP トランシーバモジュールの取り付け ステップ 6 SFP トランシーバをソケットに差し込み、SFP トランシーバモジュールコネクタがソケットコネクタにはまったと感じるところまで押し込みます（図 6 を参照）。 図 6 SFP トランシーバをモジュールソケットに差し込む （注）光 SFP トランシーバの場合は、ダストプラグを外して光接続の作業を行う前に、次のガイドラインに従ってください。 • 未接続の光ファイバケーブルのコネクタとトランシーバの光ボアの保護用ダストプラグは、接続の準備ができるまで、付けたままにしておいてください。 • 接続の直前には、必ず、LC コネクタの端面の検査とクリーニングを行ってください。光ファイバの検査およびクリーニングに関するホワイトペーパーの参照先は、このページのヒントを参照してください。 • 光ファイバケーブルを抜き差しする場合は、必ず LC コネクタ部分をつかんで行ってください。 ステップ 7 ネットワークインターフェイスケーブルの LC コネクタからダストプラグを取り外します。ダストプラグは将来の使用に備えて保管しておきます。 ステップ 8 LC コネクタの光ファイバ端面を検査しクリーニングします。光ファイバの検査およびクリーニングに関するホワイトペーパーの参照先は、下記のヒントを参照してください。ヒント光ファイバ接続を検査およびクリーニングする方法の詳細については、次の URL のホワイトペーパーを参照してください。 http://www.cisco.com/en/US/tech/tk482/tk607/technologies_white_paper09186a0080254eba.shtml ステップ 9 SFP トランシーバの光ボアからダストプラグを取り外します。 ステップ 10 すぐに、ネットワークインターフェイスケーブルの LC コネクタを SFP トランシーバに接続しま す。 94126

(9)

SFP トランシーバモジュールの取り付け ステップ 11 1000BASE-T SFP トランシーバを銅線ネットワークに接続するには、次のサブステップに従います。 注意 GR-1089 の建物内電力サージ耐性要件に適合するためには、アースおよびシールド付きのカテゴリ 5 ツイストペアケーブルを使用する必要があります。 a. カテゴリ 5 ネットワークケーブルの RJ-45 コネクタを SFP トランシーバの RJ-45 コネクタに差し込みます。（注） 1000BASE-T 対応のサーバ、ワークステーション、またはルータに接続する場合は、カテゴリ 5 の 4 ツイストペアストレートケーブルを使用して、SFP トランシーバのポートと接続します。1000BASE-T 対応のスイッチまたはリピータに接続する場合は、カテゴリ 5 の 4 ツイストペアクロスケーブルを使用します。 b. ネットワークケーブルの遠端を、1000BASE-T 対応ターゲットデバイスの RJ-45 コネクタに差し込みます。 ステップ 12 ポートステータス LED を確認します。 • LED がグリーンに点灯している場合は、SFP トランシーバとターゲットデバイスのリンクが確立されています。 • LED がオレンジに点灯している場合は、STP がネットワークトポロジを検出し、ループを検索しています。この処理には 30 秒ほどかかりますが、そのあとで LED はグリーンに変わります。 • LED が点灯しない場合は、ターゲットデバイスがオンになっていないか、ケーブルで問題が発生しているか、またはターゲットデバイスに取り付けられているアダプタに問題がある可能性があります。ケーブル接続の問題を解決するには、ご使用のスイッチに付属しているハードウェアガイドのトラブルシューティング項目を参照してください。 ステップ 13 必要であれば、ターゲットデバイスを再設定してリブートします。

(10)

SFP トランシーバモジュールの取り外し

SFP トランシーバモジュールの取り外し

注意 SFP トランシーバモジュールは、静電気の影響を受けやすいデバイスです。SFP トランシーバを取り扱う場合やモジュールに触れる場合には、必ず、ESD リストストラップまたは同様のアースデバイスを使用してください。注意 WS-C3750G-12S-S スイッチから GLC-GE-100FX SFP を取り外す場合は、慎重に行ってください。 SFP の温度が 160°F（70°C）を超えていて、素手で触るには熱すぎる場合があります。 SFP トランシーバモジュールを取り外すには、次の手順に従います。 ステップ 1 静電気防止用リストストラップを手首に装着し、静電気防止用接地コネクタ、またはシャーシの塗装されていない金属面に接続します。 ステップ 2 SFP トランシーバモジュールのコネクタから、ネットワーク光ファイバケーブルまたはネットワーク銅線ケーブルを取り外します。光 SFP トランシーバの場合は、SFP トランシーバの光ボアと光ファイバケーブルの LC コネクタに、速やかにダストプラグを付けます。ヒント光ファイバケーブルを再接続できるように、各コネクタプラグが送信（TX）または受信（RX）のどちら側かをメモしてください。 ステップ 3 SFP トランシーバモジュールのラッチを解除して、ソケットコネクタから取り外します（図 7、図 8、および図 9 を参照）。 • SFP トランシーバにマイラータブラッチが付いている場合は、タブを少しだけ下方向にゆっくりと引き、トランシーバがソケットコネクタから外れたら、SFP トランシーバをまっすぐ引き抜きます。マイラータブをねじったり、引っ張ったりしないでください。タブが SFP トランシーバから外れてしまう場合があります。 図 7 マイラータブが付いている SFP トランシーバの取り外し • SFP トランシーバにアクチュエータボタンラッチが付いている場合は、カチッという音がしてラッチ装置が作動し、ソケットコネクタから SFP トランシーバが外れるまで、SFP トランシーバ前面のアクチュエータボタンを静かに押さえます。親指と人差し指でアクチュエータボタンをはさみ、モジュールスロットから SFP トランシーバを慎重にまっすぐ引き出します。 130061

(11)

SFP トランシーバモジュールの取り外し 図 8 アクチュエータボタンラッチが付いた SFP トランシーバの取り外し • SFP トランシーバにベールクラスプラッチが付いている場合は、ベールを引いて下ろし、ソケットコネクタから SFP トランシーバを取り外します。ベースクラスプラッチがふさがれていて人差し指で開けない場合は、小さなマイナスドライバか細長い器具を使ってベールクラスプラッチを開きます。親指と人差し指で SFP トランシーバをつかみ、ソケットから慎重に取り外します。 図 9 ベールクラスプラッチが付いている SFP トランシーバの取り外し ステップ 4 取り外した SFP トランシーバは、静電気防止用袋に収めるか、その他の保護環境下に置いてください。 130062 81566 94127

(12)

マニュアルの入手方法、テクニカルサポート、およびセキュリティガイドライン

このマニュアルは、特定のシスコデバイスをサポートするマニュアルと併せて使用してください。

CCVP, the Cisco logo, and the Cisco Square Bridge logo are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn is a service mark of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, iQuick Study, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, ProConnect, ScriptShare, SMARTnet, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners.The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.(0705R)

お問い合わせは、購入された各代理店へご連絡ください。

マニュアルの入手方法、テクニカルサポート、およびセキュリティガ

イドライン

マニュアルの入手方法、テクニカルサポート、マニュアルに関するフィードバックの提供、セキュリティガイドライン、および推奨エイリアスとシスコのマニュアル全般に関する情報については、 次の URL で、毎月更新される『What’s New in Cisco Product Documentation』を参照してください。 『What’s New in Cisco Product Documentation』には、シスコの新規および改訂版の技術マニュアルの

一覧が示されています。

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Japan TAC Web サイト

Japan TAC Web サイトでは、利用頻度の高い TAC Web サイト（http://www.cisco.com/tac）のドキュメントを日本語で提供しています。Japan TAC Web サイトには、次の URL からアクセスしてください。

http://www.cisco.com/jp/go/tac

サポート契約を結んでいない方は、「ゲスト」としてご登録いただくだけで、Japan TAC Web サイトのドキュメントにアクセスできます。

Japan TAC Web サイトにアクセスするには、Cisco.com のログイン ID とパスワードが必要です。ログイン ID とパスワードを取得していない場合は、次の URL にアクセスして登録手続きを行ってください。

(13)

シスコシステムズでは以下の URLで最新の日本語マニュアルを公開しております。本書とあわせてご利用ください。 Cisco.com 日本語サイト http://www.cisco.com/japanese/warp/public/3/jp/service/manual_j/ 日本語マニュアルの購入を希望される方は、以下の URLからお申し込みいただけます。シスコシステムズマニュアルセンター http://www2.hipri.com/cisco/ 上記の両サイトで、日本語マニュアルの記述内容に関するご意見もお受けいたしますので、どうぞご利用ください。なお、技術内容に関するご質問は、製品を購入された各代理店へお問い合せください。

(14)

シスコシステムズ合同会社