銘柄コード[6092]
タイ土壌・地下水汚染に関する工業省
令対応の解説とご提案
1
17/ 4/13
Copyright 2017, EnBio Holdings. Inc. All Right Reserved.
2017年5月
㈱エンバイオ・ホールディングス
（EBH）
（連絡先）E mail : [email protected]
Copyright © 2017 EnBio Holdings, Inc. All Rights Reserved,
1)
2016年10月26日施行、細則11月29日公布
⇒2017年5月29日までにFirst報告書を工場局（DIW）へ提出。
報告書には、使用物質、有害性、モニタリング井戸設置場所を明記
⇒サンプリング作業と結果報告はそこから更に180日以内（実施時期未確定）
2)
対象は工業省登録の12業種（対象業種分類コードに該当する工場 ）
3)
既存工場、新規工場ともに対象。新規設立工場は操業開始前に調査結果を報告
4)
汚染物質は126物質（＋α）、数値管理（とリスク評価）
⇨
巻末に基準値表
5)
調査対象の物質は、使用または保管していたもののみ
6)
自然由来や、もらい汚染は証明出来れば対象外
7)
サンプリングは土壌と地下水。地下水は井戸を利用（1”or
2”）
8)
3回目の調査以降は、土壌は3年に1回、地下水は1年に1回報告
9)
結果の報告とともに、汚染超過があれば浄化や拡散防止計画を提出
10)
対象工場は約5400、日系企業も含まれる
11)
物質、対象業種は適宜追加される可能性あり
12)
報告を怠った場合には、上位法令である工場法に基づき、罰金、操業停止などが適用さ
れるおそれある。
2工場敷地の土壌地下水汚染に関する
工場法工業省令
Copyright © 2017 EnBio Holdings, Inc. All Rights Reserved, 3
どんな工場が対象か？
対象は工業省登録の12業種、既存工場、新規工場ともに対象
DIW
業種分類コード
業種
22-(1),(2),(3),(4)
繊維
（1）紡績等、（2）製織等、（3）繊維または糸の漂白等、（4）織物の印刷
38-(1),(2)
紙パルプ
（1）パルプ製造、（2）紙等の製造。
42-(1),(2)
化学
（1）化学製品等の製造、（2）有害化学製品の保管、輸送等
45-(1),(2),(3)
塗料
（1）塗料等の製造、（2）ラッカー等の製造、（3）シェラック等の製造
48-(1),(2),(3),(4),(6),
(12)
火薬・インク（化学製品）
（1）ワックス等の製造、（2）消毒剤等の製造、
（3）防水剤等の製造、（4）マッチ等の製造、（6）インク等の製造、（12）水処
理化合物等の製造
49
石油精製
60
非鉄金属・精錬加工
製錬、混合、精製、製錬、鋳造、圧延等
74-(1),(4),(5)
照明器具・絶縁材・電池
（1）電気管等の製造、（4）絶縁材料等の製造、（5）乾電池等の製造
100-(1),(2),(5)
塗装・めっき
キ、アルマイト化
（1）カラー塗装等、（2）シェラック等による塗装、（5）メッ
101
廃棄物処理
105
廃棄物分別・埋立
106
廃棄物リサイクル
2016年8月頃、工場に通知。工業局HPで検索が可能。
Copyright © 2017 EnBio Holdings, Inc. All Rights Reserved, 4
調査の方法
First Report 必要情報 ➡️
調査対象の物質は、使用また
は保管していたもののみ
自然由来や、もらい汚染は証
明出来れば対象外 ⇨ 操業
前の地歴も重要
サンプリングは土壌（井戸位
置で、深度0.3とスクリーン
中間深度）と地下水。地下水
は井戸を利用（1”or
2”）。
Required information list to make First Report for DIW
1)
Factory name
2)
Address
3)
Factory licensed No.
4)
Drawing for whole factory (CAD better)
5)
Production process
6)
Using chemicals for production process and storage
7)
Waste management process
8)
Spill management protocol
9)
Amount of hazardous waste produced (and concentration
of toxic substances) and where they are stored
10) Amount of toxic chemicals used (as raw materials) and
where they are store and use.
11) Oil storage
We’d appreciate it if you could send us the following
information also if you have.
1)
Investigation reports for Geological condition and also soil
& groundwater contamination.
2)
Information about the Existing Wells or Ponds around the
factory.
地下水の流向
地下水モニタリング井戸設置位置（例）
土壌サンプリング
（各2深度）
5
対象物質使用場所
（使用保管場所）
17/ 4/13
Copyright 2017, EnBio Holdings. Inc. All Right Reserved.敷地の境界での測定となるため、地下水観測井や試料採取時の品質が非常に重要
A. 品質が悪くて、地下水や土壌の濃度が低くなった場合
⇨ 敷地境界まで拡散した
汚染に気付かず、気がついた時には汚染が重症化してしまう。
B. 品質が悪くて、地下水や土壌の濃度が高くなった場合
（井戸材料から有害物が溶出
推奨する、井戸設置、土壌サンプリング用ボーリングマシン
環境調査専用マシン
タイの制度が準拠している米国EPAが指定するマシン。
土壌地下水試料採取の品質、無害な井戸材料の使用が
重要。
左の写真は弊社が使用するGeoprobe®と井戸材料
土木工事用マシン
排出泥が多い。
乱した土壌試料採取のため、実際よ
り汚染が拡大したり、汚染を見逃し
たりする。
タイでのサービス内容と連絡先
調査・浄化設計／コンサルティング／機資材販売
現地施工／DIW行政説明（タイ語によるタイ工場局説明）
タイ
オフィス：
連絡先
佐藤秀之 [email protected]
エンバイオ・ホールテディングス タイ オフィス （EnBio Holdings Thailand Representative
Office）
所在地：2 Jasmine City Building, 25th floor, Room No. 20, Soi Sukhumvit 23 (Prasarn Mitr),
Sukhumvit Road, Klongtoey Nue, Wattana Bangkok 10110 Thailand.
8
巻末資料
17/ 4/13
Copyright 2017, EnBio Holdings. Inc. All
Right Reserved.
The table of contamination criteria
タイ 土壌地下水の基準
9
Item
No. Chemicals CAS No.
Contamination Criteria Soil (mg/kg) Groundwater (mg/kg) 1 Acenaphthene ア セ ナ フ テ ン 83-32-9 1,000 140 2 Acetone or 2- Propanone ア セ ト ン ま た は2 -プ ロ パノ ン 67-64-1 1,000 230 3 Aldrin ア ルド リ ン 309-00-2 0.1 0.003 4 Anthracene ア ン ト ラ セ ン 120-12-7 1,000 72 5 Antimony ア ン チ モ ン 7440-36-0 1,000 1.0 6 Arsenic 砒素 7440-38-2 27 0.1 7 Asbestos* ア ス ベ ス ト * 1332-21-4 1.0 - 8 Atrazine ア ト ラ ジ ン 1912-24-9 110 0.02 9 Barium バリ ウ ム 7440-39-3 1,000 160 10 Benz(a)anthracene ベ ン ツ （ a ） ア ン ト ラ セ ン 56-55-3 5.5 0.01 11 Benzene ベ ン ゼン 71-43-2 15 0.2 12 Benzo(b)fluoranthene ベ ン ゾ （ b ） フ ルオ ラ ン テ ン 205-99-2 2.2 0.1 13 Benzo(k)fluoranthene ベ ン ゾ （ k ） フ ルオ ラ ン テ ン 207-08-9 22 0.7 14 Benzoic acid 安息香酸 65-85-0 1,000 100 15 Benzo(a)pyrene ベ ン ゾ （ a ） ピ レ ン 50-32-8 2.9 0.01 16 Benzo[g,h,i]perylene ベ ン ゾ [ g 、 h 、 i] ペ リ レ ン 191-24-2 1,000 72 17 Beryllium ベ リ リ ウ ム 7440-41-7 13 0.01 18 Bis(2-chloroethyl)ether ビ ス （ 2 -ク ロ ロ エ チ ル） エ ーテ ル 111-44-4 52 0.04 19 Bis(2- ethylhexyl)phthalate ビ ス （ 2 -エ チ ルヘ キシ ル） フ タ レ ート 117-81-7 117 3.5 20 Bromodichloromethane ブ ロ モ ジ ク ロ ロ メ タ ン 75-27-4 426 0.8
17/ 4/13
Copyright 2017, EnBio Holdings. Inc. All
Right Reserved.
10
21 Bromoform or tribromomethane ブ ロ モ ホ ルムま た はト リ ブ ロ モ メ タ ン 75-25-2 1,000 6.0
22 Butanol ブ タ ノ ール 71-36-3 1,000 240
23 Butyl benzyl phthalate ブ チ ルベ ン ジ ルフ タ レ ート 85-68-7 0.3 48
24 Cadmium カ ド ミ ウ ム 7440-43-9 810 2.0 25 Carbazole カ ルバゾ ール 86-74-8 82 2.0 26 Carbon disulfide 二硫化炭素 75-15-0 30 4.0 27 Carbon tetrachloride 四塩化炭素 56-23-5 5.3 0.4 28 Chlordane ク ロ ルド ン 57-74-9 110 0.04 29 p-Chloroaniline p -ク ロ ロ ア ニ リ ン 106-47-8 325 9.5 30 Chlorobenzene ク ロ ロ ベ ン ゼン 108-90-7 460 48 31 Chlorodibromomethane ク ロ ロ ジ ブ ロ モ メ タ ン 124-48-1 20 0.6 32 Chloroform ク ロ ロ ホ ルム 67-66-3 1,000 8.0 33 2-Chlorophenol 2 -ク ロ ロ フ ェ ノ ール 95-57-8 420 12 34 Chromium ク ロ ム 7440-47-3 640 6.0
35 Chromium (III) ク ロ ム（ III） 16065-83-1 1,000 40
36 Chromium (VI) 六価ク ロ ム 18540-29-9 640 6.0 37 Chrysene ク リ セ ン 218-01-9 220 7.0 38 Cyanide シ ア ン 化物 57-12-5 35 5.0 39 2,4-D 2 ,4 -D 94-75-7 12,000 12 40 DDD D D D 72-54-8 7.0 0.2 41 DDE D D E 72-55-9 0.001 0.1 42 DDT D D T 50-29-3 120 0.1 43 Dibenze(a,h)anthracene D ib e n z e （ a 、 h ） ア ン ト ラ セ ン 53-70-3 0.22 0.01 44 Di-n-butyl phthalate フ タ ル酸ジ -n -ブ チ ル 84-74-2 1,000 24 45 1,2-Dichlorobenzene 1 ,2 -ジ ク ロ ロ ベ ン ゼン 95-50-1 1,000 21 46 1,3-Dichlorobenzene 1 ,3 -ジ ク ロ ロ ベ ン ゼン 541-73-1 1,000 21 47 1,4-Dichlorobenzene 1 ,4 -ジ ク ロ ロ ベ ン ゼン 106-46-7 1,000 0.2 48 3,3-Dichlorobenzidine 3 ,3 -ジ ク ロ ロ ベ ン ジ ジ ン 91-94-1 4.0 0.1 49 1,1-Dichloroethane 1 ,1 -ジ ク ロ ロ エ タ ン 75-34-3 1000 24
17/ 4/13
Copyright 2017, EnBio Holdings. Inc. All
Right Reserved.
11
50 1,2-Dichloroethane 1 ,2 -ジ ク ロ ロ エ タ ン 107-06-2 7.6 0.5 51 1,1-Dichloroethylene 1 ,1 -ジ ク ロ ロ エ チ レ ン 75-35-4 1.2 0.1 52 cis-1, 2- Dichloroethylene シ ス -1 ,2 -ジ ク ロ ロ エ チ レ ン 156-59-2 150 2.0 53 trans-1, 2- Dichloroethylene ト ラ ン ス -1 ,2 -ジ ク ロ ロ エ チ レ ン 156-60-5 210 5.0 54 2,4-Dichlorophenol 2 ,4 -ジ ク ロ ロ フ ェ ノ ール 120-83-2 254 7.2 55 1,2-Dichloropropane 1 ,2 -ジ ク ロ ロ プ ロ パン 78-87-5 92 0.7 56 1,3-Dichloropropane 1 ,3 -ジ ク ロ ロ プ ロ パン 142-28-9 462 72 57 1,3-Dichloropropene 1 ,3 -ジ ク ロ ロ プ ロ ペ ン 542-75-6 13 0.3 58 Dieldrin ディ ルド リ ン 60-57-1 1.5 0.003 59 Diethyl phthalate ジ エ チ ルフ タ レ ート 84-66-2 1000 30 60 2,4-Dimethylphenol 2 ,4 -ジ メ チ ルフ ェ ノ ール 105-67-9 1000 48 61 2,4-Dinitrophenol 2 ,4 -ジ ニ ト ロ フ ェ ノ ール 51-28-5 162 5.0 62 2,4-Dinitrotoluene 2 ,4 -ジ ニ ト ロ ト ルエ ン 121-14-2 2.5 0.1 63 2,6-Dinitrotoluene 2 ,6 -ジ ニ ト ロ ト ルエ ン 606-20-2 2.5 0.1 64 Di-n-octyl phthalate ジ -n -オ ク チ ルフ タ レ ー ト 117-84-0 1000 48 65 Endosulfan エ ン ド ス ルフ ァ ン 115-29-7 485 14 66 Endrin エ ン ド リ ン 72-20-8 25 1.0 67 Ethylbenzene エ チ ルベ ン ゼン 100-41-4 230 2.0 68 Fluoranthene フ ルオ ラ ン テ ン 206-44-0 1000 48 69 Fluorene フ ルオ レ ン 86-73-7 1000 48 70 Heptachlor ヘ プ タ ク ロ ル 76-44-8 5.5 0.01 71 Heptachlor epoxide ヘ プ タ ク ロ ールエ ポキシ ド 1024-57-3 2.7 0.01 72 Hexachlorobenzene ヘ キサク ロ ロ ベ ン ゼン 118-74-1 1.0 0.03 73 Hexachloro-1, 3-butadiene ヘ キサク ロ ロ -1 ,3 -ブ タ ジ エ ン 87-68-3 21 0.5 74 n-Hexane n -ヘ キサン 110-54-3 1000 11 75 α -HCH or α -BHC α -H C H ま た はα -B H C 319-84-6 0.3 0.01 76 β-HCH or β-BHC β -H C H ま た はβ -B H C 319-85-7 0.9 0.03 77 γ-HCH or Lindane γ -H C H ま た はL in d a n e 58-89-9 29 0.04 78 Hexachlorocyclopentadiene ヘ キサク ロ ロ シ ク ロ ペ ン タ ジ エ ン 77-47-4 1.6 8.017/ 4/13
Copyright 2017, EnBio Holdings. Inc. All
Right Reserved.
12
79 Hexachloroethane ヘ キサク ロ ロ エ タ ン 67-72-1 117 2.0 80 Indeno(1,2,3-cd) pyrene イ ン デノ （ 1 ,2 ,3 -c d ） ピ レ ン 193-39-5 2.2 0.1 81 Isophorone イ ソ ホ ロ ン 78-59-1 1000 51 82 Lead 鉛 7439-92-1 750 4.0 83 Manganese マ ン ガ ン 7439-96-5 32000 33 84 Mercury 水銀 7439-97-6 610 0.7 85 Methanol メ タ ノ ール 67-56-1 1000 60 86 Methoxychlor メ ト キシ ク ロ ル 72-43-5 416 12 87 Methyl bromide 臭化メ チ ル 74-83-9 116 3.0 88 Methylene chloride or Dichloromethane 塩化メ チ レ ン ま た はジ ク ロ ロ メ タ ン 75-09-2 210 6.089 2-methylphenol or o-cresol 2 -メ チ ルフ ェ ノ ールま た はo -ク レ ゾ ール 95-48-7 1000 9.5
90 2-Methylnaphthanene 2 -メ チ ルナ フ タ レ ン 91-57-6 1000 60
91 Methyl tert-butyl ether メ チ ルte rt-ブ チ ルエ ーテ ル 1634-04-4 1000 24
92 Naphthalene ナ フ タ レ ン 91-20-3 1000 48 93 Nickel ニ ッ ケ ル 7440-02-0 41000 5.0 94 Nitrobenzene ニ ト ロ ベ ン ゼン 98-95-3 46 1.2 95 N-Nitrosodiphenylamine N -ニ ト ロ ソ ジ フ ェ ニ ルア ミ ン 86-30-6 335 10 96 N-Nitrosodi-n-propylamine N -ニ ト ロ ソ ジ -n -プ ロ ピ ルア ミ ン 621-64-7 0.2 0.01 97 Polychlorinated Biphenyls or PCB ポリ 塩化ビ フ ェ ニ ルま た はP C B 1336-36-3 10 0.1 98 Pentachlorophenol ペ ン タ ク ロ ロ フ ェ ノ ール 87-86-5 110 0.2 99 Phenanthrene フ ェ ナ ン ト レ ン 85-01-8 1,000 72 100 Phenol フ ェ ノ ール 108-95-2 1,000 72 101 Pyrene ピ レ ン 129-00-0 1,000 72 102 Selenium セ レ ン 7782-49-2 10,000 12 103 Silver 銀 7440-22-4 1,000 12 104 Styrene ス チ レ ン 100-42-5 1,700 24 105 1,1,2,2- Tetrachloroethane 1 ,1 ,2 ,2 -テ ト ラ ク ロ ロ エ タ ン 79-34-5 8.0 0.2
17/ 4/13
Copyright 2017, EnBio Holdings. Inc. All
Right Reserved.
13
106 Tetrachloroethylene or Perchloroethylene テ ト ラ ク ロ ロ エ チ レ ン ま た はパーク ロ ロ エ チ レ ン 127-18-4 190 0.9 107 Toluene ト ルエ ン 108-88-3 520 5.0 108 Toxaphene ト キサフ ェ ン 8001-35-2 1.5 0.04 109 TPH(C5-C8) or Total Petroleum Hydrocarbon (C 5-C8) T P H （ C 5 -C 8 ） ま た は全石油炭化水素 （ C 5 -C 8 ） - 25 1.4 110 TPH(C>8-C16) orTotal Petroleum Hydrocarbon (C>8-C16)
T P H （ C > 8 -C 1 6 ） ま た は 総石油炭化水素（ C > 8 -C 1 6 ） - 25 1.7 111 TPH(C>16-C35) or Total Petroleum Hydrocarbon (C >16-C35) T P H （ C > 1 6 -C 3 5 ） ま た は全石油炭化水 素（ C > 1 6 -C 3 5 ） - 8.0 0.1 112 1,2,4-Trichlorobenzene 1 ,2 ,4 -ト リ ク ロ ロ ベ ン ゼン 120-82-1 1,000 24 113 1,1,1-Trichloroethane 1 ,1 ,1 -ト リ ク ロ ロ エ タ ン 71-55-6 1,400 0.2 114 1,1,2-Trichloroethane 1 ,1 ,2 -ト リ ク ロ ロ エ タ ン 79-00-5 19 0.8 115 Trichloroethylene ト リ ク ロ ロ エ チ レ ン 79-01-6 61 4.4 116 2,4,5-Trichlorophenol 2 ,4 ,5 -ト リ ク ロ ロ フ ェ ノ ール 95-95-4 1,000 24 117 2,4,6-Trichlorophenol 2 ,4 ,6 -ト リ ク ロ ロ フ ェ ノ ール 88-06-2 151 4.4 118 1,3,5-Trimethylbenzene 1 ,3 ,5 -ト リ メ チ ルベ ン ゼン 108-67-8 139 12 119 Vanadium バナ ジ ウ ム 7440-62-2 1,000 17 120 Vinyl acetate 酢酸ビ ニ ル 108-05-4 1,000 119
121 Vinyl chloride or Chloroethene 塩化ビ ニ ルま た はク ロ ロ エ テ ン 75-01-4 8.3 0.03
122 m-Xylene m -キシ レ ン 108-38-3 210 24
123 o-Xylene o -キシ レ ン 95-47-6 210 24
124 p-Xylene p -キシ レ ン 106-42-3 210 24
125 Xylene (Total) キシ レ ン （ 合計） 1330-20-7 210 24
126 Zinc 亜鉛 7440-66-6 1,000 10
