日刊
[華鐘通信]
発行：華鐘コンサルタントグループニュース提供：時事通信社
DAILY HUAZHONG NEWS
2016 年 10 月 28 日（金）
第 3902 号
株価指数（27 日終値） 上海総合株価指数 3112.35 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) -3.96 前日比(％) -0.13 取引額(万元) 18,223,700.00 前日比(万元) -3,353,100.00 為替レート(27 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.14763米ドル -0.00007 1.14513HK ドル -0.00049 15.44378日本円 0.06532 0.13536ユーロ -0.00031★ 華鐘グループのお知らせ
華鐘コンサルタントグループ秋季セミナー(上海会場)の開催 ... 2
華鐘コンサルタントグループ秋季セミナー(日本会場)のご案内 ... 2
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
ISO9001 の 2015 年版への主要改定内容について（１） ... 3
＜法律法規＞＜ISO 基準＞★ 本日のニュース
【経済】
安徽省、１～９月は８.７％成長＝貿易は不振 ... 5
天津市都市部住民の消費支出、１～９月に７.２％増 ... 5
青島で預金、貸出とも１千億元超＝１～９月新規増ー中国 ... 5 【政策】
即席麺「ごみ食品でない」＝口コミ打ち消し狙って会見
... 5
天津市、在宅高齢者用のサービス窓口を開設
... 6
【産業】
中国、時速６００キロのリニア開発へ ... 6
シャープのＴＶ事業買い戻しに応じず＝海信集団 ... 6
アリペイ、米国にも上陸＝地元決済サービス大手２社と提携 ... 7 上海、中国初のネット速度１ＧＢＰＳに＝中国電信 ... 7 宝信軟件、データセンター強化＝増資で資金調達－上海 ... 7 道明光学、フィルムメーカー買収へ＝浙江省 ... 7 京東方、重慶で液晶テレビなど生産へ＝１５億元投資 ... 8 【社会】
３０年までに平均寿命３歳引き上げ目標 ... 8
北京北駅、１１月１日から業務休止 ... 8
左：岡田健一首席領事、右：羅志松主任
★ 華鐘グループのお知らせ
華鐘コンサルタントグループ秋季セミナー(上海会場)の開催
華鐘コンサルタントグループは、10 月 25 日(火)、花園飯店 2 階のグランド ボールルームにて、2016 年度秋季セミ ナー(上海会場)を開催致しました。上海 会場へは中国内 5 会場最多の 300 数社・ 400 名様の参加お申し込みを頂き、320 名様にご来場頂きました。（出席率：80%） セミナー冒頭、上海市外国投資促進セ ンターの羅志松主任と在上海日本国総 領事館の岡田健一首席領事よりご挨拶 を頂きました。日本から上海への投資に ついて、羅主任は、「2016 年 1 月～9 月、プロジェクト件数が 146 件、契約ベース金額が 8.5 億米ドルに 達し、日本からの投資誘致について依然と楽観的だ。」と述べました。 セミナーはこれまで同様、まず上海市外国投資促進センターの羅和慶顧問が「中国対外改革開放の新動 向」をテーマに、「外商投資企業の設立及び変更届出管理暫定弁法」と自由貿易試験区開設から 3 年間の 成果を紹介しました。つづいて古林恒雄董事長・総経理が「世界経済における中国経済のポジション」と 題して、主要各国の GDP、中国の住民所得や各地の平均賃金の推移といった各種経済指標をもとに、「中 国の経済成長は依然として力強く、IMF の分析でも世界経済成長への寄与率 1%以下の日本に対し、中国は 32%に達する。」と指摘しました。続いて、顧中鈺常務副総経理が｢内部統制、税務関連｣、能瀬常務副総経 理が「人員再配置、日常労務管理」について事例報告を致しました。 なお、11 月 11 日からは、日本(名古屋・横浜・東京・京都・神戸・大阪)において同じテーマでセミナ ーを開催致します。日本国内の会員企業様各位に是非ご参加頂きたく存じます（弊社ホームページからお 申込みください）。 華鐘コンサルタントグループ秋季セミナー(日本会場)のご案内
名古屋会場(定員 100 名)：11 月11 日(金)13:30～17:30 三井住友銀行名古屋研修会場金山支店ビル 5 階 住所：名古屋市中区金山 1-13-13（地下鉄名城線・名港線 金山駅 1 番出口より徒歩約１分） 横浜会場（定員 120 名）：11 月 14 日(月)13:30～17:30 横浜情報文化センター6 階情文ホール 住所：横浜市中区日本大通 11 番地（みなとみらい線｢日本大通り駅｣情文センター口直結 JR・横浜市営地下鉄 「関内駅」徒歩 10 分）（アクセスはＨＰご参照http://www.idec.or.jp/shisetsu/jouhou/access.php） 東京会場（定員 450 名）：11 月 15 日(火)13:30～17:30 三井住友銀行本店 3 階大ホール 住所：東京都千代田区丸の内一丁目 1 番 2 号 （地下鉄各線「大手町」駅 C13 出口直結） 京都会場（定員 70 名）：11 月 16 日(水)13:30～17:30 京都銀行協会ビル 6 階ホール 住所：京都市中京区木屋町通二条下ル （アクセスは HP 参照：www.ginkyo-kyoto.or.jp） 神戸会場（定員 80 名）：11 月 17 日(木)13:30～17:30 三井住友銀行神戸本部 3 階大会議室 住所：神戸市中央区浪花町 56（朝日ビル南）(ＪＲ・阪神「元町」駅より徒歩約 10 分) 大阪会場（定員 200 名）：11 月 18 日(金)13:30～17:30 三井住友銀行大阪本店 6 階講堂 住所：大阪市中央区北浜 4-6-5 （地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」4 番、10 番出口を西へ） （記：公関部 朴文玉）★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
ISO9001 の 2015 年版への主要改定内容について（１）
Q:2015 年下半期に ISO9001:2015 が公布されました。ISO9001:2008 から改定された新基準の
主な内容について教えて下さい。
＜法律法規＞＜ISO 基準＞
A:2015 年 9 月 23 日、ISO9001:2015 が正式に公布され、ISO9001:2008 に取って代わりました。
新基準は、その枠組み、主な用語、トップマネジメントに対する要求やパフォーマンスに
対する注意等 10 項目での見直しが実施されました。以下、具体的に説明します。
Ⅰ．ISO9001:2015の10項目の大きな変更について ISO9001:2015の10項目の大きな変更については以下の表の通りです。 下記1.以降、順に説明しますが、具体的ご質問等につきましては、弊社品質管理部よりご回答いたし ます。弊社会員部、部長の張暁玲(女性、日本語可)まで、下記の電話番号又はE-mailアドレスまでお気 軽にご連絡下さい。（電話番号：(+86)021-6467-1198、E-mail: [email protected] ） № 変更内容 1 枠組みの変更 2 関連章節と内容の変更 3 品質マネジメントシステムの原則のうち、7 項目の改定 4 主な用語の変更 5 組織及びその状況の理解（4.1）と利害関係者のニーズ及び期待の理解（4.2）の 追加 6 プロセスアプローチの運用促進 7 リスク及び機会への取組み（6.1）を追加 8 組織の知識（7.1.6）を追加 9 トップマネジメントに対して更に多くの要求を追加 10 「パフォーマンス」を更に注目 ※（）内の数字は、ISO9001:2015 の項目番号 １．枠組みの変更について国 際 標 準 化 機 構 (ISO ： International Organization for Standardization) は 、 2013 年 に 『 ISO Directives 2013』を発表し、『付属書 SL』においてマネジメントシステム基準に共通する枠組み(次頁 の図-1)が定義されました。これは、「基準の基準」に相当し、マネジメントシステム基準のテンプレー トの役割を果たすものです。今後、ISO9001 シリーズ等、ISO マネジメントシステム基準の作成や改定は、 全てこの『付属書 SL』の要求に基づき編成や書換えを実施する必要があり、各種マネジメントシステム
基準間の互換性を向上させます。新しい ISO9001:2015 は、『付属書 SL』に基づき作成されたものです。 ２．関連の章・節と内容の変更について 表－1 ISO9001:2015 と ISO9001:2008 の関連章節と内容の対比表 ISO9001:2015 ISO9001:2008 1.適用範囲 1.適用範囲 1.1 一般 2.引用規格 2 引用規格 3.用語及び定義 3 用語及び定義 4.組織の状況 ― 4.1 組織及びその状況の理解(新要求) ― 4.2 利害関係者のニーズ及び期待の理解(新要求) ― 4.3 品質マネジメントシステムの適用範囲の決定 1.2 適用 4.2.2 品質マニュアル 4.4 品質マネジメントシステム及びそのプロセス 4 品質マネジメントシステム 4.1 一般要求事項 「ISO9001 の 2015 年版への主要改定内容について」（２）に続く (作成：品質管理部・会員部 陸永国) 4 組織の状況 5 リーダーシップ 6 計画 7 支援 組織及びその 状況の理解 リーダーシッ プ及びコミッ トメント リスク及び 機会への 取組み 資源 方針 品質目標及び それを達成す るための計画 策定 組織の役割 責任及び権限 利害関係者の ニーズ及び期 待の理解 品質マネジメ ントシステム の適用範囲の 決定 品質マネジメ ントシステム 及びとそのプ ロセス 変更の計画 力量 認識 コミュニケー ション 文書化した 情報 8 運用 運用の計画及 び管理 市場需要と顧 客の間の相互 役割の確定 運用計画 プロセス 外部提供物品 とサービスの 管理 製品とサービ スの開発 生産とサービ スの提供 製品とサービ スの支給 9 パフォーマンス 評価 監視、測定、 評価及び分析 内部監査 管理審査 評価 10 改善 不合格と 是正措置 改善の持続 不合格製品と サービス
PLAN
DO
CHECK
ACT
★ 本日のニュース
【経済】
安徽省、１～９月は８.７％成長＝貿易は不振
中国のニュースサイト中国新聞網が２４日伝えたところによると、安徽省統計局が発表した１～９月の 域内総生産は、１兆７１３２億元と物価変動要因を除いた実質で８.７％成長した。産業別の伸びは、第 １次産業が２.８％、第２次産業が８.１％、第３次産業が１０.８％。 １～９月の社会固定資産投資は１２.２％増、社会消費品小売総額は１２.３％増と経済全体をけん引し た。工業生産（一定規模以上）は８.６％増。一方、輸出入額は６.６％減の３１２億米ドル。特に輸出は ８.２％減の２０１億ドルで、落ち込み幅は中国平均より０.７ポイント大きかった。また、都市部住民１ 人当たりの平均可処分所得は、実質で６.６％増の２万１７８６元だった。（上海時事） 天津市都市部住民の消費支出、１～９月に７.２％増
中国天津市では今年１～９月、都市部に常住する市民の消費支出が平均で１人当たり２万１５１７元 （約３３万１５００円）だった。前年同期に比べて７.２％増。国家統計局からの情報として、天津北方 網が２６日伝えた。 １月当たりの平均支出は２３９０.７８人民元。食費や衣類関連の支出の割合が減り、交通、通信、教 育、文化、娯楽、医療関連の支出が増えた。交通関連の支出には自動車購入代金も含まれる。（時事） 青島で預金、貸出とも１千億元超＝１～９月新規増ー中国
中国・山東省青島市金融服務弁公室は２４日、今年１～９月に新規に増えた預金が１１３８億元、貸し 付けが１２４４億元で、ともに１０００億元を超えたと発表した。今年の年間目標も既に達成した。２５ 日付青島日報が伝えた。 １～９月の同市の保険料収入は前年同期比４１％増の２６１億７０００万元で、昨年１年間の合計分を 上回った。 間接金融だけでなく直接金融も急速に伸び、今年に入り青島康普頓科技、青島鼎信科技が上海証券取引 所で新規株式公開（ＩＰＯ）を行い、青島市の内外市場へ上場企業は４３社に増えた。新三板（店頭市場） の店頭公開企業も４１社増えて計９８社になった。（時事）【政策】
即席麺「ごみ食品でない」＝口コミ打ち消し狙って会見
２１日付の温州紙・温州商報（２面）によると、中国国家食品薬品監督管理局の指導の下、新華網中国食品デマ打ち消し連盟と中国食品科学技術学会はこのほど、北京市で記者会見し、インスタントラーメン に関する悪いうわさを否定した。 中国ではここ数年、インスタントラーメンを「ごみ食品」とする口コミが広く拡散。この影響もあり、 売上高が２０１１年から連続５年間減尐し、業界では懸念を募らせている。 会見で、専門家は食品自体に良しあしはなく、長期にわたり１種類の食品だけを食べると、栄養のバラ ンスが崩れて健康に悪いと指摘。インスタントラーメンはサンプル調査で合格率が９９％以上のため、 「安心できる食品」と強調した。（上海時事）
天津市、在宅高齢者用のサービス窓口を開設
中国天津市はこのほど、在宅高齢者のためのサービス案内窓口を開設した。電話とインターネットを通 じて家事代行や食事宅配、家屋修理、旅行の手配、法律相談、医療、カウンセリングなどの業者２０００ 社余りのサービスを予約できる。天津日報が２６日伝えた。 サービス内容は４０種以上。パソコンやスマートフォンの操作が苦手な人のため、電話でも受け付ける。 市は今後、遠隔看護や健康測定、家庭内のセキュリティー対策などのサービスも受けられるようにして いく方針だ。（時事）【産業】
中国、時速６００キロのリニア開発へ
２２日付の浙江省紙・銭江晩報（Ａ１３面）などによると、中国の鉄道車両メーカー・中国中車（ＣＲ ＲＣ）は２１日、時速６００キロのリニアモーターカーの研究開発に着手すると発表した。日本が東京（品 川）～名古屋間で建設を進めるリニア中央新幹線の営業時速は５０５キロ。 ＣＲＲＣは同リニアの試験路線（５キロ）を山東省青島市に設け、試験車両は１台。 同社は同時に、時速４００キロの軌間変更可能な高速鉄道車両の開発も進める。この高速鉄道車両は中 国のシルクロード経済圏「一帯一路」構想対象国で走行することを念頭に置く。中央アジア諸国などでは 軌間や電圧がそれぞれ異なり、中国国内の高速鉄道車両では対応できない。（上海時事） シャープのＴＶ事業買い戻しに応じず＝海信集団
上海紙・東方早報系ニュースサイト・澎湃新聞によると、中国テレビ最大手の海信集団（ハイセンスグ ループ）の劉洪新総裁は２５日、台湾の鴻海（ホンハイ）精密工業の傘下で経営再建中のシャープが、海 信集団に売却したテレビ事業を買い戻すために、交渉に入ったという国内外の報道について、買い戻しに 応じない方針を明らかにした。 劉総裁は、シャープから買い戻しの打診を受けたことを認めたものの、同サイトの取材に対し、「海信 は契約を重視し、信用を守る企業なので、契約通り事業を進めていく」と強調した。 海信集団は２０１５年７月、シャープ側とメキシコ工場を買収することで合意。１６年から、シャープブランドで北米や南米向けに液晶テレビの生産・販売を始めた。販売は好調という。 海信集団は、鉄道や医療、通信分野向け製品も手掛ける。テレビ子会社の海信電器とエアコン・冷蔵庫 子会社の海信科竜の上場２社を傘下に抱える。（上海時事）
アリペイ、米国にも上陸＝地元決済サービス大手２社と提携
中国のニュースサイト中国新聞網が２６日伝えたところによると、中国電子商取引最大手・阿里巴巴（ア リババ）の金融サービス部門、◆（ムシヘンに馬）蟻金融服務集団（アント・ファイナンシャル）は２４ 日、傘下の電子決済サービス「支付宝（アリペイ）」が米電子決済処理大手のファースト・データとＰＯ Ｓ（販売時点管理情報）端末のベリフォーンの２社と業務提携したと発表した。これにより、中国人旅行 者は、米国で買い物する際にも、アリペイのモバイル決済で手軽に支払いができるようになる。 来月はまず、中国人観光客に人気のニューヨーク州やカリフォルニア州にある一部のアウトレットモー ルにアリペイを導入、以後、順次拡大していく予定。中国人利用者にとって「両替に手間をかけずに済む」 というメリットがある。（上海時事） 上海、中国初のネット速度１Ｇｂｐｓに＝中国電信
２２日付の上海英字紙・シャンハイデーリー（６面）によると、中国通信キャリア大手の中国電信上海 支社は２１日、自社の光ファイバー通信網のデータ伝送速度を２０１８年末までに１Ｇｂｐｓ（ギガビッ ト毎秒）に加速すると発表した。投資額は２７０億元で、これにより、上海市は中国本土で初めてインタ ーネットのブロードバンド（高速大容量）通信データ伝送速度が１Ｇｂｐｓ以上の都市となる。（上海時 事） 宝信軟件、データセンター強化＝増資で資金調達－上海
２５日付の中国紙・中国証券報（Ｂ８５面）によると、中国鉄鋼大手の宝鋼集団傘下で上海証取に上場 するソフトウエア開発の上海宝信軟件（上海市）は、機関投資家などを対象に転換社債を発行し、最大１ ６億元を調達する方針だ。 同社は、地元宝山区内にあるグループ企業の工場や倉庫をインターネットデータセンター（ＩＤＣ）に 改造し、通信キャリア大手など向けにクラウドサービスを提供している。 今回は調達した資金を使い、第４期工事として大型データセンターを建設する。３年後に全面完工予定 で、約９０００のサーバー用キャビネットを設置する。総投資額は１９億５２６０万元で、不足分は銀行 融資などで賄う見込み。（上海時事） 道明光学、フィルムメーカー買収へ＝浙江省
２６日付の中国紙・上海証券報（４０１面）によると、深セン証取の中小企業ボードに上場するする反 射材大手の道明光学（浙江省永康市）は、同業の常州華威新材料（江蘇省常州市）の全株を取得し、完全 子会社化する方針だ。 所要額３億５０００万元は、華威の株主４社に現金１億６８００万元と自社株１７３５万株で支払う予 定。買収後は、華威で量子ドットフィルムや装飾フィルムの生産を強化する。華威は、液晶テレビなどに使われる輝度上昇フィルムの有力メーカーとして知られており、兆馳やＴＣ Ｌ、創維などに製品を納入している。（上海時事）
