ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻣر ﺮﻤﻴﺷ Chimera) ( ﻪﺘﺷﻮﻧ ي ترﺎﺑ نﺎﺟ ) John Barth ( ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻬﺑ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ مﺎﻧ يﺎﻫ » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « ) "ِ ("Dunyazadiad ، » ﺪﻴﺳﺮﭘ « ) "Perseid" ( و » دﺎﻴﻧﻮﻓوﺮﻠﺑ « ) " Bellerophoniad " ( ﺖﺳا . ﺮﻤﻴﺷ زا داﺮﻣ ) اﺮﻳﺎﻤﻴﺧ ﺎﻳ ( مد و ﺰﺑ نﺪﺑ ﺮﻴﺷﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﻳﺮﻔﻋ نﺎﻧﻮﻳ ﺮﻴﻃﺎﺳا رد ﺎﻫدژا . ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺮﺛا ﻦﻳا و زوﺪﻣ ﺮﮔدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺳﺮﭘ ،ﻮﮔ ﻪﺼﻗ دازﺮﻬﺷ يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ نرﺪﻣ ﺎﺴﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺶﻛﺮﺳ سﻮﺳﺎﮕﭘ ﺮﮔ مار نﻮﻓوﺮﻠﺑ . زا ترﺎﺑ نﺎﺟ هزﻮﺣ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻴﺑدا حﺮﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ي ﺖﺳا ﻢﺴﻴﻧرﺪﻣ ﺎﺴﭘ . رد دﻮﺧ رﺎﺛآ رد هراﻮﻤﻫ وا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﭘ دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺪﺟ يا هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﺐﺋﺎﺼﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو زا يﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﻳﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻢﻫ و هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻢﻫ داﺮﻓا نآ رد و . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ترﺎﺑ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد و ﺖﻳاور ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﻴﺳر اﺮﻓ نﺎﻣر گﺮﻣ ﺎﺑ ار ﺎﻴﺣا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﻮﻴﺷ ﺮﻛ د . ﺑ ﺎﺴﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻢﻏﺮ ﺖﺴﻴﻧ اﺮﮔ چﻮﭘ و ﻪﻧاﺪﻴﻣاﺎﻧ ﺮﺸﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ترﺎﺑ هﺎﮔﺪﻳد ،نرﺪﻣ . وا تﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻧ ا هداﺪﻧ ﻒﻛ زا ار ﻲﻳاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ترﺪﻗ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ . ﺖﺳا ﺶﻨﻴﺑ ﻦﻳا ذﺎﺨﺗا رد وا ﻲﻠﺻا يﻮﮕﻟا ﺐﺷ ﻚﻳ و راﺰﻫ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ دازﺮﻬﺷ . ا زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا هﺪﻧرﺎﮕﻧ فﺪﻫ نﺎﻣر بﺎﺨﺘﻧ ﻴﺷ ﺮﻤ ﻪﺼﻗ دازﺮﻬﺷ ﻲﻧاﺮﻳا هرﻮﻄﺳا ﺮﻴﺛﺎﺗ نداد نﺎﺸﻧ نﺎﺘﺳاد لد رد نﺎﺘﺳاد و ﻲﻳاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ﻲﺗرﺎﺑ و ﻲﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ ﻞﺻا ﺮﺑ ﻮﮔ ) Story-within-story ( ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻼﻣﺎﻛ ناﺮﻳا تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﺖﺳا . ﺮﻤﻴﺷ ﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻋﻮﻨﺗ و ﺎﻫ عﺎﺟرا ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻘ و شﻼﺗ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺐﻫﺬﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،داﮋﻧ ،ﻦﺳ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺷﻮﻛ . ﺠﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ عﻮﻤ ﺖﺳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ . ﻦﻤﺿ رد نﻮﭼ يرﻮﺻ يﺎﻬﻧﺎﻴﻨﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻳ و ﺮﻴﻃﺎﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ذﻮﻔﻧ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻧ يﺰﻳر حﺮﻃ هدﺮﻜ ﺪﻧا . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟﺮﺑ ﺎﭘ يﺎﻫ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ و هدﺮﻛ ﻪﻨﺧر نﺎﻣر ﻦﻳا دﻮﭘ و رﺎﺗ رد ﻲﻧرﺪﻣ ﺎﺴﭘ ﻲﻳاﺮﮔ ﺖﻴﺒﺴﻧ ﺎﻨﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﻣدآ ﻢﻬﻓ هﺪﺷ ﺪﻠﺴﮔ ﻲﻣ ﻢﻫ زا ار ﺖﺳا . ﺮﻤﻴﺷ ﺮـﺑ ﻲﺘﻳدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣر ﻦﻳا يﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ لﻮﺤﺗ زا ﺖﺳا يدﺎﻤﻧ ﺪـﻧا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺪـﻟﻮﺗ نآ رد ﻪـﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺎﻳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ) ـﺳا هرﻮﻄ ( ﺪـﻧراﺪﻧ . ﺮـﺑ هرﻮﻄـﺳا نﺎـﺑز ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣو سﻮﻤﻠﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﻪﻴﻜﺗ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻳﺎﺸﮔﺰﻣر ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ،هﺪﺷ يزﺎﺳ نﻮﮕﻤﻫ و بﺬﺟ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ . نﺎﺑز ﻦﻳا شزرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا يزاﺪﻧاﺮﺑ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ . ﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ترﺎﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺑز نﻮﮔﺎ نرﺪﻣ ﺎﺴﭘ نﺎﺴﻧا نﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ رد هرﻮﻄﺳا ﻪﻛ دراد ) رﺎـﺠﻨﻬﺑﺎﻧ و يا هرﻮﻄﺳا ﺪﺿ ﻲﻳﺎﻴﻧد رد ( ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا . ﺮﻤﻴﺷ يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﻪﻧوراو يﺎﻴﻧد ﻚﻳ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ترﺎﺑ ﺖﺳا هداد . ﻮﺧ و يوار ،ﻪﻧﺎﺴـﻓا و ﺖﻘﻴﻘﺣ ،لﺎﻴﺧ و ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﻳﺎـﺳ نآ يﺎـﺟ يﺎـﺟﺮﺑ هﺪـﻨﻧا ﺖﺳا هﺪﻨﻜﻓا . ﻲـﻳاور يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﺴﻧا تﺎﻴﺣ دﺎﻌﺑا ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳاد تﺎﺒﺛا ترﺎﺑ ﻲﻠﺻا شﻼﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻧاﻮﺧ ﺪﻧور زا ﻲﻳﺰﺟ ﺰﻴﻧ وا ﻪﻛ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ءﺎﻘﻟا و ﺖﺳا . ﺎﻬﺷور و داﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نآ ترﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ هرﻮﻄﺳا ﻲﻨﻜﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ دراد ار ﺎﺑ يزﺎﺳاو شﻮﺨﺘﺳد ﺮﮕﻳدر ) (Deconstruction ﺎـﺑ ﻦﻳا ،ﺪﻫد راﺮﻗ نﺎـﻣد ﻞـﭘ ﻖـﻳﺮﻃ زا ر ) (Paul de Man ـﻳﺮﻈﻧ و ﻪ ي يرﺎﻌﺘـﺳا نﺎﺑز ندﻮﺑ . ﺮﻠﻴﻣ ﺲﻴﻠﻴﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻣد ﻞﭘ ) Hillis Miller ( ﻦﻤﺗرﺎـﻫ يﺮـﻔﺟ و ) Jeffery Hartman ( زﺎﺳاو ﺪﻘﻧ ناوﺮﺸﻴﭘ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد ي . ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﻳا رد كاژ تﺎﻳﺮﻈﻧ زا اﺪﻳ ) Jacques Derrida ( ، ﺪﻧداد ﻂﺴﺑ ﻚﻴﺘﻧﺎﻣر هرود ﻪﺑ ار نآ ﻪﻨﻣاد و ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ يزﺎﺳاو يﻮﺴﻧاﺮﻓ رﺪﭘ . اﺪـﻳرد ﺮـﻈﻧ زا د ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ا ل ) Signifier ( لﻮﻟﺪﻣ و ) Signified ( رد ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧ ﻪﻳﻮـﺳ ﻚﻳ و ﻲﺒﻄﻗ ﻚﺗ يا ﻪﻄﺑار ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ يﺮﺗﺮﺑ لﻮﻟﺪﻣ نآ . ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻃ رد ا ﺼﻋ ﺎ ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻟﺪﻣ ﻦﻳا ،ر و ﺖـﻳﺎﻬﻧ ،ﻲـﻨﻌﻣ ﺮ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﻻد ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ) Binary Opposition ( هﺪﺷ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﺑﻮﺧ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ،ﺖﺳا / رﺎﺘﻔﮔ ،يﺪﺑ / دﻮﺟو ،رﺎﺘﺷﻮﻧ / رﻮﻀﺣ و مﺪﻋ / بﺎﻴﻏ . اﺪـﻳرد ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ﺎﻳ لوا ﻪﻨﻳﺰﮔ زﺎﻴﺘﻣا ﺪﻗﺎﻓ ﺐﻄﻗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻪﻨﺧر ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﻦﻳاﺮﺗﺮﺑ ﺐﻄﻗ ار نآ ﻲﻧﺎـﺷﻮﭘ ﻢﻫ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧورد ﺮﺻﺎﻨﻋ ياراد ﻲﻨﺘﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ يزﺎـﺳ او ﺎـﺑ ﺐـﻄﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ هﺪﻨﺳﻮﻧ يﺎﻫﺎﻋدا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ يا ﻪﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮﻫ ﺮﺗﺮﺑ ﺶﻨﻳﺮﻓآ ﻪﻳﺎﻣ نورد ﺎﺑ ﻲﻨﺘﻣ ﺖﺳا ﻲﻫاو ﻼﻣﺎﻛ ﻢﺠﺴﻨﻣ . تﺎـﻴﺣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يا ﻪﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﻣ ﻪﻳﺎﻣ نورد ﺮﮔا / گﺮـﻣ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ار ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﻲﻳاﺪـﻳرد ﺶﻧاﻮـﺧ ،ﺖﺳا ﻲﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ تﺎﻴﺣ و ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ شﻼﺗ نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ گﺮـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ياراد ،دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻏ نﻮﻤﻀﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻜﺷآ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﺘﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﻳﺎﻣ نورد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﭼﻮﭘ و . مﺎﻧ ﺎﺑ وا بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣد يزﺎﺳاو نﺎﺑز ﻴﺜﻤﺗ ﺶﻧاﻮﺧ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻞ )
The Allegories of Reading
( ﺖﺳا ﻲﻏﻼﺑ ﺎﻳ و ﻲﻌﻳﺪﺑ عﻮﻧ زا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ . ﻳﺮﻈﻧ ﻲﭘ رد وا ﻪ ي ﻨـﺻ ﺎـﻳ و زﺎـﺠﻣ ﺎ ﻲـﺑدا تﺎﻋ
ﺮـﺠﻨﻣ ﻲـﺑدا تﺎﻋﺎﻨـﺻ ﺮﻳﺎﺳ وزﺎﺠﻣ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻨﻌﻣ يزاﺪﻧا ﺮﺑ و ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮﺷ ﻲﻣ . ار نﺎـﺑز ﻖـﻄﻨﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﻲﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﺴـﺳ ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﺾـﻘﻧ و هدﺮـﻛ ﺖ . نﺎـﻣد ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻮﺘــﺳا ﻲــﻏﻼﺑ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻲــﺳرﺮﺑ و ﻦﺘــﻣ ﻖــﻴﻗد نﺪــﻧاﻮﺧ ﺮــﺑ ار دﻮــﺧ ي ،دزﺎــﺳ ﻲــﻣ را ﻪﺋارا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ار ﺖﻴﻌﻗاو ي . ﻮﻴـﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ه ي ﺶﻧاﻮـﺧ رد ﺮﻤﻴــﺷ ﺖــﺳا ﻦﺘــﻣ رد ﻲــﺑدا تﺎﻌﻨــﺻ ﻦﺘﻓﺎــﻳ . ــﻧ زا ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﺎﻬﺘﻴﺼــﺨﺷ ﺮﻤﻴــﺷ رد ــﺳا عﻮ هرﺎﻌﺘ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻳاور ندﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳاد يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﺎـﻳ و ﻲﻧﺎﺑز دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻋﻮﻧ ﺎﻬﻧآ ﻨﻳﺮﻳد يﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ و يرﺎﻌﺘﺳا ﻪ ي ﻲﻣ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻲﻧرﺪـﻣ ﺎﺴـﭘ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴـﻤﻫ نﻮـﻓوﺮﻠﺑ و ﻪـﺳﺮﭘ ،ودﺎـﺟ غاﺮـﭼ لﻮـﻏ ﺎـﻳ و ﻦﺟ ،دازﺮﻬﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻌﺘﺳا . ﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ هﺪﻨﺴﺑ نﺎﺑز يرﺎﻌﺘﺳا دﺎﻌﺑا ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ نﺎﻣد ،لﺎ . ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ وا ﺖﺳا ﺪﻌﺑ ود ياراد ﻲﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﺮﻫ ﻪﻛ : يزﺎﺠﻣ و يﻮﻐُﻟ . ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑرد يﻮﻐﻟ ﺪﻌﺑ ه ي ﺖـﺤﺗ يﺎـﻨﻌﻣ ﻳﻮﺳ ﻚﻳ ﺎﻳ و ﻲﻈﻔﻟا ﻪ ي ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻫ . ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا هرﺎﻌﺘـﺳا ﺮـﻫ ﻲﻨﻤـﺿ ﺎـﻳ يزﺎـﺠﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﺴﺠﻣ ﻦﻫذ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻦﺘﺳآ نﺎﺟ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و دزﺎﺳ ﻲﻣ ) John Austin ( دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻫ . ﺪـﻌﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ هﺎﮔ ﭻﻴﻫ ﻦﺘﻣ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻣد ﻪـﺑ ﻲﮕﻧﺎﮔود ﻦﻳا و دروآ رد دﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ ار يزﺎﺠﻣ ﺪﻌﺑ و يﻮﻐﻟ ﻲﻋﻮـﻧ ﻦـﺑ ﺎـﻳ و لﺎﺼـﻴﺘﺳا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺖﺴﺑ ) (Aporia ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا آ رد ﻪﻛ ﻊﻧﺎـﻣ و هﺪـﻨﻜﻓا ﻪﻳﺎـﺳ ﺮﮕﻳد ﻚﻳ ﺮﺑ ًﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ ﺪﻌﺑ ود ﻦﻳا ن ﺸﻧاﻮﺧ ﻲ » ﺢﻴﺤﺻ « ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻦﺘﻣ زا . فاﺮـﺤﻧا ار هﺪـﻳﺪﭘ ﻦـﻳا نﺎـﻣد ) Aberration ( هرﺎﻌﺘـﺳا ﺮـﻫ ﻲﻣ ﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺧ ﻪ ي دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻲـﻨﺘﻣ و نﺎـﺑز ﺮـﻫ ﻲﺸﻧاﻮﺧﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ . ﻪـﺑ نﺎـﻣد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ يزﺎﺳاودﻮﺧ ) Self-deconsructiveness ( ﻋا ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﺶﻧاﻮـﺧ ﺮـﻫ ﻪـﻛ دراد نﺎﻋذا و دراد ﺦﺳار دﺎﻘﺘ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يزﺎﺳاو . ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻣزﺎﺳ مﺎﺠﺴﻧا ﻪﻧ و ﻲﺗﺎﺒﺛ ﻲﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻖﻴﻗد ﺶﻧاﻮﺧ دﻮﺷ ﻲﻣ . ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺶﻧاﻮﺧ زا ﻊﻧﺎﻣ و ﺎﻄﺧ ﻮﺗ ﻲـﻤﻧ ﻪـﻛ يرﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ دﻮـﺷ ﻦﺘﻣ طﻮﻘﺳ اﺮـﭼ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻲـﭘ رد ﺪـﻧا ﻪـﻛ ﻲﻤﻧ ﺗ دزﺎﺳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻞﺣ هار ﺎﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻫ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺪﻧاﻮ . رد يﺪﻌﺑ مﺪﻗ ﻮﺳ ﻦﻳا زا ﻲﻧﺎﻣد ﺶﻧاﻮﺧ ﺮﻤﻴﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا زﺎـﺠﻣ ﺎﻳ و هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻫ فاﺮﺤﻧا و يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ نﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ، ﻦﺘﻣ ﻲﺸﻧاﻮﺧﺎﻧ دﻮﺷ ﻲﻣ . رد ﺪـﻨﻠﺑ نﺎﺘـﺳاد ﻪﺳ ﻲﻧورد طﺎﺒﺗرا ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺶﻘﻧ ﺮﻤﻴـﺷ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ، ﺗ ،نﺎﺘﺳاد لدرد نﺎﺘﺳاد هرﺎﻌﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ صﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو و دﺪﻌﺘﻣ نﺎﻳوار ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘ ﻲﻧﺎﻣد ﺶﻧاﻮﺧ يﺎﺘﺳار رد ﻲﮕﻤﻫ شزرا يزاﺪﻧا ﺮﺑ و ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ،ﻲﻧﺎﻣد يﺎﻫ ﺮﻤﻴﺷ ﺪﻧﺮﺛﻮﻣ .
ﺮﻤﻴﺷ ياﺮﺑ شﻼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ندﺮﻜﻧ نﺎﻳز ﻪـﺑ ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻚـﻳ ﺖـﻛﺮﺣ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ زا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺑ ﻲﻳاور يرﺎﺘﺧﺎﺳ زا و ﺖﺳا يرﺎﻋ ﻦﺷور يا هﺪﻨﻳآ ﺖﻤﺳ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ًﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺟ ﻲﻣ هﺮﻬ زﺎــﺑ دﻮــﺧ دﻮــﺷ ﻲﻣ ﺪــﻫد ﻲــﻣ ﻒــﻛ زا ار دﻮــﺧ ﺖــﻴﻠﻣﺎﻋ هﺪﻨﺴــﻳﻮﻧ نآ رد و . ﻲﺸــﻧاﻮﺧﺎﻧ ﻞــﻴﺜﻤﺗ ) Allegory of Unreadability ( ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ترﺎﺑ شﻼﺗ زا ﻊﻧﺎﻣ و هﺪﻨﻜﻓا ﻪﻳﺎﺳ ﻦﺘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ،هدﻮﺑ نآ ﻲﭘ رد ﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﭽﻧآ دﻮﺷ ﻲﻣ : ﻖﻠﺧ نﺎﻜﻣا و هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺶﻘﻧ ءﺎﻴﺣا زا يﺪـﻳﺪﺟ ترﻮـﺻ لاوز ﻪﺑ ور و ﻪﻨﻬﻛ ﺖﻳاور ﻚﻳ . ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﺘﺴﻳز ﻪﺑ ترﺎﺑ ﺪﻴﻣا ،ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲﮔﺮﻬﭼ ﻲﺑ ) Defacement ( ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺎﻧ و دﻮﺷ ﻲﻣ . » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « زا يا ﻪﺻﻼﺧ اﺪﺘﺑا رد » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « : ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ زا هﺎﺗﻮﻛ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا . يوار لوا ﺶﺨﺑ ﺖﺳا دازﺮﻬﺷ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﺮﻫاﻮﺧ دازﺎﻴﻧد . ياﺮـﺑ دازﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد ﻞﻘﻧ لﺎﺣ رد وا ﺖﺳا رﺎﻳﺮﻬﺷ رداﺮﺑ ،نﺎﻣز هﺎﺷ . ،دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻼﻣ ﺮﺑ ار ودﺎﺟ غاﺮﭼ ﻦﺟ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا دازﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﺘـﺳاد ﺐـﺷ ﺮـﻫ و ﺖـﺳا ﺐـﺷ ﻚﻳ وراﺰﻫ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻲﻠﺻا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﺟ ﻪﻛ اﺮﭼ ياﺮـﺑ ار ﻲﻧﺎ ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ دازﺮﻬﺷ دروآ . ا دا ﺪـﻘﺘﻨﻣ ﻚـﻳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و هﻮﻜـﺷ شرﺎـﮕﻧ ﺞـﻳار يﺎﻫﻮﻴـﺷ زا ﻲـﺑ ﻲﻣ ﻂﺑار زا ،ﺪﻨﻛ ﺔ ﻪـﺑ زا و ﺖـﺳا ﻪﻳﻮـﺳود و ﺎـﻳﻮﭘ يا ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و يوار ﻦﻴﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺮﺒﺧ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣ نورد نﺪﻣآ نﺎﻳﺎﭘ . شﻮﺧ ﻲﻣﺎﺠﻧاﺮﺳ غاﺮﭼ لﻮﻏ ﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺐﺷ ﻚﻳ و راﺰﻫ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ ﺖ : نﺎﻣز هﺎﺷ و دازﺮﻬﺷ ﺎﺑرﺎﻳﺮﻬﺷ جاودزا دازﺎﻴﻧد ﺎﺑ . و دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ هﺎﺷ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺪﻧز ﻲﻣ زﺎﺑﺮﺳ شﻮﺧ مﺎﺟﺮﻓ ﻦﻳا زا دازﺮﻬﺷ ﺎﻣا دراد ﻲﻣ او نﺎﻣز هﺎﺷ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار دازﺎﻴﻧد . زا و ﺺﺨـﺷ مﻮـﺳ ﺐـﻟﺎﻗ رد نﺎﺘـﺳاد مود ﺶﺨﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نﺎﺑز . ﺎـﻣز هﺎـﺷ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖﻳﺎﻜﺣ رﻮﺤﺴﻣ دازﺎﻴﻧد ﻦﺘﺸـﻛ زا و هﺪـﺷ ن وا ﺪﻧز ﻲﻣ زﺎﺑﺮﺳ . مﻼـﻛ نﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا دازﺮﻬﺷ دﻮﺧ نﺎﺑز زا نﺎﺘﺳاد مﻮﺳ ﺶﺨﺑ » دﺎـﻳدازﺎﻴﻧد « ار ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ : ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ،هﺪـﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎـﺑ ﺖـﻳاور ياﺮـﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺴﻴﻧ ﻪﻃرو ﻪﺑ ﻲﻣدآ تﺎﻴﺣ ترﻮﺻ ﻦﻳاﺮﻴﻏ رد ﻪﻛ داد ﻪﻣادا ﻲﻳاﺮﺳ ﻪﺼﻗ . دراد ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﺶﻳﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻲﻜﻳ رد ترﺎﺑ نﺎﺟ : » ﺘﻔﻴـﺷ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﻪ ي ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ ﺖـﻳاور نﺎﺘـﺳاد ﺎـﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﺘﺴﻫ دازﺮﻬﺷ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز نآ ﻖﺒﻃ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷور زا ﻲﺸﺨﺑ . رد ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﻦﻣ 45 ﻘﻴﻗد ﻪ ي هﺪـﻨﻳآ
ﻮﺧ و دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻔﮔ ﻢﻫا : » ؟ﺮﺒﺧ ﻪﭼ « ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ وا : » ؟دﻮﺑ رﻮﻄﭼ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ « رد ﺎﻣ و دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ود ﻞﻘﻧ لﺎﺣ . ﺖﺳا ﻦﻳا هﻮﻴﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻣ . اﺮﻳز ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ رﻮﺼﺗ ﻢﻳراد ﺖﺳود ﺖـﺳا تﺎﻗﺎﻔﺗا و ثداﻮﺣ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ مﺎﻈﻧ يﺎﻬﻫار زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳاﺮﺳ ﻪﺼﻗ و دراد ﻲﻨﻌﻣ نﺎﻤﻴﮔﺪﻧز . ﺳاد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ دازﺮﻬﺷ ،ﻪﺘﺒﻟا نﺎﺘ ﻲﺋاﺮﺳ ﺖﺳا مﺎﻤﺗ شرﺎﻛ ﻻا و ﺪﻫد ﻪﻣادا . ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا رﺎﺑرد ،ﻚﻴﺗﺎﻣارد ﻪﻧ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ رد ه ي ،ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ قﺪـﺻ نﺎـﻬﺟ رد يا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻫ اﺮﺴـﻧﺎﺘﺳاد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هار رد يﺮﮕﻳد نﺎﺘﺳاد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ بﻮﺧ يا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣز ! « 1 ﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ دازﺮﻬﺷ ﻪ ي زا ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ،ﺮﻴﻃﺎﺳا ندﻮﺑ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻲﺘﻨﺳ ﻪـﻨﻴﻣز ﺎـﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻚﻳ ﺖﺳا ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ . ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﻜﻠﺑ رﺎﻳﺮﻬﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﺼﻋا مﺎﻤﺗ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ياﺮﺳ نﺎﺘﺳاد وا ﻪﻧارازآﺮﮔد تﺎﻴﻧ و ﺖﻴﻌﺒﺳ ،ﻲﮔﺪﻧز ﺦﻠﺗ ﻖﻳﺎﻘﺣ زا ار نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺑ دراد ﻲﻣ روﺪ . ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ مدﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻬﺷ ناﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ يﺎﻘﺑ ﻪﺑ وا يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ وا يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﻲﻣ تﺎﺠﻧ گﺮﻣ زا ﺪﻨﺑﺎﻳ . ار ﺎـﻬﻧآ و هدﻮﺑ ﻦﻜﻓا ﻦﻴﻨﻃ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺎﻫ نﺮﻗ دازﺮﻬﺷ ياﺪﺻ زا مﺎﺠﻟ نورد رﺎﻳﺮﻬﺷ ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ نﻮﺼـﻣ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد . ـﻄﻟﺎﻐﻣ ﻪـﺑ ترﺎـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ دازﺮﻬـﺷ ﻪ ي ﻦﻴﻣز قﺮﺸﻣ ) Oriental Paradox ( ﺖﺳا : ﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻲ و ﺪﺸـﻜﺑ ﺖـﺳد دﻮـﺧ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﭼ زا ﺮـﺧآ رد ﻪـﻛ ﺪﺳﺮﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ ؟ﺪﺳﺮﺑ ﻲﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ زا ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﻲﺘﺨﺳ ناﺰﻴﻣ ﺪـﻧز زﺎﺑﺮـﺳ يﺮﻳﺬـﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ! ﺪﺸـﺧرد ﻲـﻣ ﺮﻴﻃﺎـﺳا رد دازﺮﻬـﺷ ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺪﺋاز ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻪﻛاﺮﭼ . ﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد وا ه ي ﻔﺴـﻠﻓ ﻪ ي نﺎـﻬﺟ ﻲﻟﺎـﻌﺘﻣ ﻧﺎﺘﺳود ﻪ ي ﺖـﺳا ترﺎﺑ ) Cosmophilic Transcendentalism ( ،ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫدرد ﻪـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ، ﺮﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻲﺧ ﺪﻧﺎﺸﻛ . لﺎـﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺪﻨﻌﻠﻄﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا زا ﻞﻜﺷ ﻦ ﺪﻨﻳﻮﺟ . يا هرﺎﻌﺘﺳا دازﺮﻬﺷ ) Metaphor ( هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﻻﺎﺑ رد ازﺮﻬﺷ ﺖﺳا ترﺎﺑ بﻮﺒﺤﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻨﺷور ﻪﺑ د . » ﻪـﭽﻧآ ﻌﻴﻠﻃ ﻦﻴﻟوا ﺎﺑ ،ﻪﻠﻤﺟ ﻂﺳاوا رد ﻻﻮﻤﻌﻣ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مراد ﺖﺳود دازﺮﻬﺷ درﻮﻣ رد ﻦﻣ ﻪ ي ناذا نذﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗ ﺮﺠﻓ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻲﻳاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد زا . ﻞﻌﻓ و ﻞﻋﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﺟ لﻮﻌﻔﻣ و ﻞﻌﻓ ﺎﻳ . « 2 اراد ترﺎﺑ نﻮﭼ ﺰﻴﻧ دازﺮﻬﺷ ﺖـﺳا ﻲﻳاﺮـﺳ ﻪﺼـﻗ ﻪـﺑ ﻲـﻟزا ﻲﻗﺎﻴﺘـﺷا ي .
1 Blair Mahoney, "An Interview with John Barth" 2 David Louis Edlemen, "An Interview with John Barth"
ﻲﻳاور يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﺖـﻴﻤﻫا ﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﻬﻧ ﻲﻣ ﺎﭘ ﺮﻳز ار ﻲﺘﻨﺳ لﻮﺻا ﻮﺳ ﻚﻳ زا ترﺎﺑ دراﺬـﮔ ﻲــﻣ ﻪﺤـﺻ ﻲﻧرﺪـﻣ ﺎﺴـﭘ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻲﻳاﺮـﺳ ﻪﺼـﻗ . ﻞــﺻا دازﺮﻬـﺷ ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ » ﻲﻳﺎﻤﻧرﺎﮕﻧا « ترﺎـﺑ
("As if" philosophy)
ﺪﺸـﻛ ﻲـﻣ ﺮﻳﻮﺼـﺗ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ار : زا ﻲﻤﺘﺴـﻴﺳ ﻖـﻠﺧ رﺎﺘﻓر ﺪﻳﺎﺑ يرﻮﻃ دﺮﻓ ﺮﻫ ،شزرا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻲﺗاذ ناﺪﻘﻓ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ نآ رد ﻪﻛ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺪﻨﻛ رﺎﮕﻧا ﺪﻧراﺪﻳﺎﭘ و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻪﻨﺧر ﺎﻫ شزرا . دازﺮﻬﺷ ﺎﻈﻧ ﺷزرا ﻲﻣ ﻲ ار ﻢﻗر ﻲﻣ ﻧز رد ﻪﻛ ﺪ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ رﺎﺘﻓر يرﻮﻃ نﺎﻧز نآ رﺎـﮕﻧا ﺪـﻧرﺎﺘﺨﻣ و دازآ . لﺎـﻤﻋا زا ﻞـﺒﻗ ﻲـﺘﺣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻲﻧﺎﻣد ﻲﺸﻧاﻮﺧ رﻮﻄﺳا ﻪﻳﺎﭘ لوا ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳاد ،دازﺮﻬﺷ زا ه ﻲـﻣ ﺖﺴﺳ ار ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ي ﺎﻫ ﺪﻨﻛ . رد ترﺎﺑ » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « دﺎـﻘﺘﻋا ﺮـﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ﺎـﺑ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ ار نز و دﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺶﻨﺗ ﻧﺎﺘﺳود نﺎﻬﺟ ﻪ ي دراﺪـﻨﭘ ﻲـﻣ ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﻲﻟو ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﻞﺻا ود ار نز و دﺮﻣ ،دﻮﺧ . ﺎـﻬﻧآ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻦﻛر ود زا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﺪﻧا ﻛ ﻢـﻫ زا ﻦﻴـﻋ رد ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ و دﺎﺤﺗا زا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ . ﻄﺑار ﻪ ي ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نز و دﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ياﺮﺑ ي ﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ رد ﻪﻛ ﻞﻜﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « يﺰﻴﺘﺳ نﺎﻬﺟ زا ﻲﻋﻮﻧ زوﺎﺠﺗ و ﺖﻧﺎﻴﺧ ) Cosmopsis ( ار ﻲﭘ ﻲﻣ ﻓا ﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز ،درد و سﺎﻳ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻜ ﻃرو ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﻴﺼ ﻪ ي ﺪﻧﺎﺸﻛ ﻲﻣ يدﻮﺑﺎﻧ . ﺪـﻨﻛ نﺎﻣرد ﺖﺳا نز و دﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺶﻨﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ار رﺎﻳﺮﻬﺷ يرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ تﺎﻴﻗﻼﺧا . ﺎـﻬﻨﺗ ﺖﺳا دازﺮﻬﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ ﺮﻴﺴﻛا . اﺪـﺘﺑا رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣد ﺶﻧاﻮﺧ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دازﺮﻬﺷ ﺎـﺑ غاﺮـﭼ لﻮـﻏ نﺎـﻤﻫ ﺎـﻳ و ﻦـﺟ دﻮﻤﻧ يزﺎﺳاو . ﺑدا ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ترﺎﺑ ﻪـﺑ غاﺮـﭼ لﻮـﻏ زا ار ﻦـﺟ و ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار دازﺮﻬﺷ ﻲ ﺮﻬـﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ رﺎﻬﻗ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ءﺎـﻘﺗرا ،ﺪـﻫد راﺮـﻗ داز ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ : » يﺮﺷ } دازﺮﻬﺷ { وا زا } ﻲﻨﻴﺟ { وا ﻪـﻛ ار ﻲﻳﺎـﻫ نﺎﺘـﺳاد ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺮﭘ } دازﺮﻬـﺷ { ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ،هدﺮﻛ ﻞﻘﻧ ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ ﻞﻘﻧ دﻮﺑ راﺮﻗ » ﭼ هﺪـﻨﻳآ نﺮـﻗ ﺪـﻨﭼ ﺎـﺗ ﻦـﻣ ؟ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ رﻮﻄ ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺪﻟﻮﺘﻣ . يا ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ ار ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﻢﻫ ﻮﺗ . ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد نﺎﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ : ،دزد ﻞﻬﭼ و ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ ،ﻦﻳﺪﻟاءﻼﻋ غاﺮﭼ ،دﺎﺑﺪﻨﺳ ... « « ) 13 ( ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻠﻛ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻲﻨﻴﺟ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ دراد ﺖﺳد رد ار دازﺮﻬﺷ تﺎﻴﺣ ﺪﻴ . دازﺮﻬﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻸـﺧ ﻚـﻳ ،ﻪﻧﺎﺳر ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ وا ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﺮﻜﻔﺘﻣ ﻦﻫذ و ﻖﻟﺎﺧ زا نآ ﻖـﻳﺮﻃ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد .
ﺖﺳا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﻧﺎﻣد يا هرﺎﻌﺘﺳا دازﺮﻬﺷ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد . هﺪﺷ يزﺎﺳاو يﺮﻳﻮﺼﺗ وا ﺖﺳا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻚﻴﺳﻼﻛ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو زا . » ﺖﻬﺟ زﺎـﻴﻧ ،ﻲـﻠﻌﻓ ﻲﮕﻨﻬﻛ و لاوز زا تﺎﻴﺑدا يزﺎﺳﺎﻫر و بﺎـﻧ ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎـﺒﻳز تاﺮﻈﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يزروﺮﻨﻫ و ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻣﺮﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ﻻﺎﺑ قﺎﻴﺘﺷا ﺑ ﺘﻨﺳ زا ﻊﻳﺪﺑ و دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻲ عﻮـﻧ ﻚـﻳ ﺎﻳ و ﻲﺑدا ار ﻲﺑدا ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ . « 3 ﺪﻧرﺎﮕﻧ دازﺮﻬﺷ ه ي ﺰﻫ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺷ ﻚﻳ و را هﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ زا ﻪـﻛ ﻲﺘﻟﺎﺻا و يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نوﺪﺑ ،ﺖﺳا نﺎﮕﻤﻫ نﺎﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ يا ﻲﺗرﺎـﺑ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎـﺑ دور ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا . رﺎﻛ رﻮﻄﺳا يزﺎﺳاو ه ي ﺎـﺗ دازﺮﻬـﺷ ﻧآ ﺎـﺠ دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ ﻻﺎـﺑ يوار ﻲـﺘﺣ وا ﻪـﻛ شﺮﻫاﻮـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز نﺎﺘـﺳاد ﻪﻛ ﺖﺳا دازﺎﻴﻧد ﻦﻳا ،ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻴﻧ ﺶﻳﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد ار دازﺮﻬـﺷ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ نﺎﻣز هﺎﺷ ياﺮﺑ . هﺎﺗﻮﻛ نﺎﺘﺳاد ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻟوا ،ور ﻦﻳا زا » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « ﻲﻟﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ ﻪـﻛ رﻮﻄﺳا لاوز ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،داز ﺎﻴﻧد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ه ي يﺮﺷ ) Sherry ( ) دازﺮﻬﺷ ﻪﻧ ( ﺖﺳا . ،لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﺘﻣ رد ار ﻞﻤﻋ ترﺪﻗ دازﺮﻬﺷ » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ار . ﻬﻓ ﻢ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﮕﻧﺎﮔود ﻪﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻌﻄﻗ ﺪـﻨﻧاﻮﺧ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا و ه ي ﻦﺘـﻣ دﻮﺧ ﻢﻫ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺶﻨﻴﺑ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﺴﻫ ) دازﺮﻬﺷ ﺎﺠﻨﻳا ( ﺖﺳا . ﺮﻴﺒﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻘﺗ نوﺮﻴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ / ﻪﻧﺎﺸﻧ ،نورد / ﺮـﮔ هﺪﻫﺎﺸـﻣ ،ﻲﻨﻌﻣ / ﻞـﻋﺎﻓ ،هﺪﻧﻮـﺷ هﺪﻫﺎﺸـﻣ / لﻮـﻌﻔﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻫدﺎﻀﺘﻣ ﻦﻳا زا نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ . ﺖﺳا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻳا زا يا هرﺎﻌﺘﺳا دازﺮﻬﺷ . ﻲـﻤﻧ هﺪـﺷ يزﺎﺳاو دازﺮﻬﺷ ﻲﺘﺣ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ دﻮﺷ ﺎﻫر دﻮﺧ يرﺎﻌﺘﺳا ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ فاﺮﺤﻧا ﺪﻨﺑ زا ﺪﻧاﻮﺗ . رد وا يﺎـﻫ يرﺎﻜﺘـﺳد ﻢـﻏر ﻲﻠﻋ ﻲﻧود نﺎﺘﺳاد و دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد يﺎﻬﺘﻧا ) (Dooney ) دازﺎﻴﻧد ( ود ﺶﺨﺑ رد وا هﺎـﺗﻮﻛ نﺎﺘـﺳاد ﻦـﻳا م هﺎـﺷو شﺮﻫاﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ سﺎﻴﻗ رد وا نﺎﺘﺳاد ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺘﻳاورﺎﻧ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ ﻢﻛ ﺖﻴﻤﻫا زا نﺎﻣز . مود ﺶﺨﺑ » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « ار لوا ﻪـﻧ و ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﻪﻛ ﻞـﻘﻧ لوا ﺶﺨﺑ ﺺﺨﺷ ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ لﺎﺼـﺒﺘﺳا ﻦﻴـﺒﻣ ) (Aporia رﺎﻌﺘـﺳا رد ه ي ﺖـﺳا دازﺮﻬـﺷ . وا ﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪ ه ي ﻪـﻛ ﺖﺳا يرﻮﺻ و يﻮﻐﻟ وا ﻒـﻠﺧ ﺪﻨﺴـﻳﻮﻧﺮﺑا ه ي دﻮـﺷ ﻲـﻣ مود ﺶـﺨﺑ يزﺎـﺠﻣ . ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ه ي دازﺮﻬﺷ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا دازﺮﻬﺷ دﻮﺧ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و ترﺎﺑ ،ﻲﻨﻴﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يزﺎﺠﻣ ﺮﻤﻴـﺷ ﻪـﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺷ و ﻚﻳ و راﺰﻫ دازﺮﻬﺷ . ﻚـﻳ ،ﺖﻴﺴـﻨﺟ نوﺪـﺑ يﺎـﻴﻧد ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ يﺮﺷ شﻼﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻲﻳاوآ ﺪﻨﭼ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ اﺪﺻ ﻚﺗ و ﺖﺳد دراﺬﮔ ﻲﻤﻧ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ﺮﺜﻜﺗ .
هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻂﻠﺴﺗ دازﺮﻬﺷ ﻪﻛ يا ﻪﻈﺤﻟ رد ﺎﻬﻨﺗ هرﻮﻄﺳا زا و هداد ﺖﺳد زا زﺎﺘﻤﻣ ﻲﺒﻄﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ا ﺮﻳﺎـﺳ ﻦﻴـﺑ يا هرﻮﻄـﺳا ﻪـﺑ ﻞﻳﺪـﺑ ﻲﺑ ي دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻴﻃﺎﺳا . لﺎﺼﻴﺘﺳا ) Aporia ( يزﺎﺠﻣ و يﻮﻐﻟ دﺎﻌﺑا ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ﻪﻛ دﺎـﺠﻳا هرﺎﻌﺘﺳا رﻮﻄﺳا ،هﺪﺷ ه ي دزﺎـﺳ ﻲﻣ لﺰﻟﺰﺘﻣ و ﺖﺴﺳ ﻲﻧادوﺎﺟ ياﺮﺳ ﻪﺼﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دازﺮﻬﺷ . ﻦﻳﺪـﺑ ،ﻲﻨﺘﻣ جرﺎﺧ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا هﺮﻬﺑ ﭻﻴﻫ ﻲﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ـﻨﻳﺮﻳد ﺖﻨـﺳ و ﺶﻧاﻮﺧ ﺪﻧور ﻪ ي ﻲﻣ يزﺎﺳاو ﻲﻳاﺮﺳ ﻪﺼﻗ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا دازﺎﻴﻧد ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد . ترﺎﺑ ﻪـﺑ ﻲﺨـﺳار دﺎـﻘﺘﻋا ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﺑ رد ﻲﻳاﺮﻘﻬﻗ ﺮﻴﺳ ) (Regress in Infinitude ﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،دراد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺶﻳﻮـﺧ ﺮـﺛا ﻪـﻴﻟوا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ دﻮﺧ نﺎﻣز يﺎﻫ ﺖﻳﺎﻬﻧ زا رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ؟ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣاﺮﭼ ،ﺪﻨﻛ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲـﻣ يﺮـﺻﺎﻨﻋ ءﻼﺘﻋا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﻧا هدﻮﺑ شﺮﺛا لﺎﻄﺑا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ . ﻪـﻛ دﺮـﻛ طﺎﺒﻨﺘـﺳا ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﻳا ناﻮـﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖــﻳﺎﻬﻧ رد ﺖﻓﺮﺸــﻴﭘ زا ار ﻦﺘــﻣ دازﺎــﻴﻧد ــﻣﻼﻛ ﻪﺘــﺷاد زﺎــﺑ دازﺮﻬــﺷ ﻲ و ﻲﻳاﺮﻘﻬﻗﺮﻴــﺳ رد ﻲﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ وﺮﻓ ﻲﻣ ﺮﺑ د . زا ﺎـﻳ ﺮـﮕﻳد ﺐـﻄﻗ ﻪـﺑ ﺐـﻄﻗ ﻚﻳ زا ﺖﻛﺮﺣ نﺎﻣد ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﻘﻬﻗ ﺮﻴﺳ ﺮـﮕﻳد يا ﻪـﻄﻘﻧ ﻪـﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد ار . يزﺎﺠﻣ دازﺎﻴﻧد ) Metonymy ( ﺖﺳا دازﺮﻬﺷ زا . ﺲـﻛ ﭻﻴـﻫ و ﺖـﺳا يﺮﺷ زا ﻲﻳﺰﺟ وا ﻲﻤﻧ دزﺎﺳ اﺪﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧاﻮﺗ . يزﺎﺑ رد دازﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺑ ًارﺮﻜﻣ دازﺎﻴﻧد فﺮﺘﻌﻣ تﺎﻐﻟ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ و ﺖﺳا » يﺮـﺷ نﺎـﺟ تﺎـﺠﻧ ياﺮـﺑ ار وا يزور رﺪﭘ ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ . « ) 7 ( ﺰﻴﻣآ ﺰﻨﻃ توﺎﻔﺗ ) (Ironic زﺎـﺠﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد دازﺎﻴﻧد ﺶﻘﻧ ﻦﻴﺒﻣ ﺮﻫاﻮﺧ ود ﻦﻳا ﺖﺳا . ﺪـﺑﺎﻳ ﻲـﻣ ﺎـﻨﻌﻣ شﺮﻫاﻮﺧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ﺎﺑ ﻲﻧود دﻮﺟو . ﻪﺼـﻗ ﺪﻫﺎـﺷ وا ﺪﻧرﺎﮕﻧ و ﺖﺳا دازﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻲﻳاﺮﺳ ه ي ﺪﻧور دازﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرآ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻦﺘﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ي دزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﺗ و هﺮﻴﺗ ار . ﺘﻴﺼﺨﺷ راد ﻪﺸﻳر هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻧود ﻲ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ و دراﺪﻧ ار يا هرﻮﻄﺳا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻪﺼﻗ دازﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻧز . ﺮﻴـﺳا لﺎﺼـﻴﺘﺳا ماد رد زﺎـﺠﻣ ﻦـﻳا لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺳا . ا ﻲـﻳﺰﺟ دازﺎـﻴﻧد ﻲﺘﺴـﻫ ﺪـﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ يﻮﻐﻟ ﺪﻌﺑ رد و دازﺮﻬـﺷ ﻲﺘﺴـﻫ ز ﺖﺳا ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ و ﻲﻧﺎﻣرآ ِِِِِِِِِِﻞﻛ ﻚﻳ زا ﻲﻳﺰﺟ . يﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ و زﺎﺠﻣ ﻦﻳا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ لوا ﺶﺨﺑ رد دازﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳاد ﻞﻘﻧ و دازﺎﻴﻧد ترﺪﻗ رﺎﻬﻇا نآ ﻲﻨﻤﺿ » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « ﺖـﺳا . ﻪـﺑ
ﻲـﻣ لﺪﺑ يوار ﻚﻳ ﻪﺑ دﻮﺧ وا ،ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻮـﺷ ﺑﺎـﺳ ﻲـﺑ و ﻊﻳﺪـﺑ ﻼﻣﺎـﻛ ﻲﻧﺎﺘـﺳاد و د زا ﻪﻘ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ دﻮﺧ ﺮﻫاﻮﺧ . لﺎﺼـﻴﺘﺳاو ﺪـﻳﺎﭘ ﻲـﻤﻧ يﺮـﻳد ﻲﻧود ﻲﺒﻠﻃ لﻼﻘﺘﺳا ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ِمود ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ار دﻮﺧ » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « ﻂـﺳﻮﺗ نﺎـﻣز هﺎـﺷ و ﻲـﻧود نﺎﺘﺳاد ﻮﮔ ﻪﺼﻗ دازﺮﻬﺷ ﺎﻳ و هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ) يﺮـﺷ ﻪﻧ ( دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻞـﻘﻧ . يﻮـﻠﺟ ﻪـﺑ ور ﺖـﻛﺮﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻛ ﻪﺑ ءﺰﺟ زا ،دازﺎﻴﻧد رد ،ﺖـﻳﻮﻫ و ﻲﺘﺴﻫ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ شﻼﺗ و ﻞﻛ ندﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺲﭙﺳ و ﻞ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻳ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ي ﺑ دازﺎﻴﻧد مﺎﻧ ﺎ ) ﺶﻴﺑ ﻪﻧ و ( ﻲﻣ يور ﺪﻫد . ﺖﻳاوراﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد هرﻮﻄﺳا ) (Metafiction ﺮﻤﻴﺷ دراد ﺪـﻴﻛﺎﺗ هرﻮﻄـﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻳاور يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ : و ﺐـﻃﺎﺨﻣ و يوار ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻨﻌﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يا ﻪﻄﺑار ﺶﻨﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ راد دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد . رد هرﻮﻄﺳا يزاﺪﻧاﺮﺑ ﺮﻤﻴﺷ ﻸﺧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣﺮﺑ ﺪﻬﻧ ﻲﻣ ﻪﺤﺻ . ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ هﺪﻨﻛآ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ نوﺪـﺑ ،ﻲﻟﺎـﻴﺧ يﺎﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻴﻧد ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺎﻳ و ﺖﻴﻨﻴﻋ . رﻮﻄﺳا ه ي ﺮﻬﺷ ﺮـﻫ نوﺪـﺑ ﺖـﻳاوراﺮﻓ ﻚـﻳ زا ﻲـﺋﺰﺟ داز ﺖﺳا رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ دﻮﺟو ﺎﻳ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺘﺴﻫ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ . عﺎـﺟرا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣر ﻦﻳا ﻦﺘﻣ دراد . ﻳﺮﻈﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪ ي داد ﻂﺴﺑ ﺰﻴﻧ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ار نﺎﺑز ندﻮﺑ يرﺎﻌﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣد : ﺮﻫ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻚﻳ زا يا هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻬﻨﺗ هرﻮﻄﺳا . هرﺎﻌﺘـﺳا ﻦـﻳا يﻮﻐﻟ ﺪﻌﺑ ﻞـﻘﻧ ،ﺖـﻳاور نﺎـﻤﻫ ﺖﺳا ﻲﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻳ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻚﻳ زا ﻲﻧﺎﻣرآ ﺎﻳ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﺘﻳﺎﻜﺣ . ﻲﻨﻤـﺿ ﺎﻳ و يزﺎﺠﻣ ﺪﻌﺑ و ﻖـﻠﺧ ﺖـﻳاور ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺘـﺳاد ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳاوراﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﻳا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ ار ﺶﻨﺘﻔﮔ . » دﺎﻳدازﺎﻴﻧد « رﺎﺑرد ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺘﺳاد ه ي لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ دازﺮﻬـﺷ نﺎﺘـﺳاد ﺘﺳا ﻦﻳﺮـﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ترﺎﺑ ﻪﺑ نآ يﻮﻐﻟ ﺪﻌﺑ و هرﻮﻄﺳا ﻲﺘﻳاوراﺮﻓ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﻴ رد ﺶﻓاﺪﻫا ﺮﻤﻴﺷ رﻮﻄـﺳا ﻖـﻠﺧ ﺖـﻬﺟ ﺖـﻳاور و هرﻮﻄـﺳا يزاﺪﻧاﺮﺑ نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ه ي ﺖﺳا ﺖﻳاوراﺮﻓ . ﻦﻳا مﺎﻈﻧ و نﺎـﺑز ﻦﻴﺑ زﺮﻣ ﻪﻛ دراد ﻪﻴﻜﺗ ﻦﺘﻣ رد ﻲﺗﺎﻜﻧ ﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ يا هرﻮﻄﺳا نﺎﺑز ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ (Aboutness of Language) دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﺺﺨﺸـﻣﺎﻧ و هﺮـﻴﺗ ًﻼﻣﺎـﻛ . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺖـﺳا دﻮـﺧ ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﺪﻌﺑ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد نﺎﻣد هﺎﮔﺪﻳد زا هرﻮﻄﺳا . ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ هرﻮﻄـﺳا ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﻪﺑ يا ﻪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻦﺘـﻣ زا لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻲﻨﻌﻣ ﻚﻳ جاﺮﺨﺘﺳا ندﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧو دراد عﺎﺟرا نﺎﺑز ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار .
» ﺳﺮﭘ ﺪﻴ « ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺖﺸﻬﺑ رد ار دﻮﺧ ﻪﺳﺮﭘ . هﺪـﻳﺎﻓ ﻲـﺑ ﺶﮔﺮـﻣ ثداﻮـﺣ ندروآ دﺎـﻳ ﻪﺑ ياﺮﺑ وا يﺎﻬﺷﻼﺗ ﺖﺳا . ﺎﺴـﻜﻴﻟﺎﻛ شا ﻪـﻤﻳﺪﻧ دﻮـﺟو ﻲـﺘﺣ و دراﺪـﻧ تدﺎـﻋ ﺶﺗﺎﻤﻌﻧ و ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ وا ) Calyxa ( ﺰـﻴﻧ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻃﺎﺧ تﺮﺴﻣ ﺐﺟﻮﻣ . ﻦﺘﺸـﻛ مﺰﻠﺘﺴـﻣ ﻪـﻛ ددﺮﮔزﺎـﺑ ﻲﻧﺎـﻣﺮﻬﻗ جوا ﻪـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ وا زوﺪﻣ هرﺎﺑود ) (Medusa ﺖﺳا . ر ﻲﻣ زوﺪﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻮﻧ زا وا ﻻﻮـﻴﻫ يﺎـﺟ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا دو ﺪـﺑﺎﻳ ﻲـﻣ ار ﺎﺒﻳز ﻲﻳﻮﻧﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ لﺪﺑ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ . قﺎـﻤﻋا زا ﻪـﺳﺮﭘ ياﺪـﺻ ﺎـﻬﻨﺗ ﺎـﻬﺘﻧا رد ﺪﻳﺪﺟ زوﺪﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ مﻼﻋا ﻲﻣ راد د . رد ﻪــﺳﺮﭘ زا ترﺎــﺑ ﻪــﻛ يﺮﻳﻮﺼــﺗ ﺮﻤﻴــﺷ ﻲــﻣ ﻪــﺿﺮﻋ ــﻨﻛ ﻲﻳازﺮﻳﻮــﻛ ﻞــﺻا ﻦﻴــﺒﻣ ﺪ ) (Desertification ﺖﺳا . رﻼﻳرﺪﺑ ناژ ) (Jean Baudrillard بﺎـﺘﻛ رد ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻪـﻛ دراد ﻲـﻣ رﺎـﻬﻇا ﺖﺳا نرﺪﻣ ﺎﺴﭘ ﻲﮔﺪﻧز زا يدﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﻛ . و ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا يرﺎﻋ ار ﻲﻣدآ ﻲﺘﺴﻫ اﺮﺤﺻ ﺪـﺷﺎﺑ ﺪـﻳﺎﺑ نﺎﺴـﻧا ﺲـﻔﻧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يوﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد . ﺖـﻟﺎﺣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻦـﻳا نز (Zen) ﻲﺘﻴﻌﺿو ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار زا يﺮـﺛا نآ رد ﻪـﻛ ،ﻲﺑﺎـﻳ شزرا و توﺎﻀـﻗ يﻮـﺳاﺮﻓ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺷ . ﻞـﻌﻔﻨﻣ و هدارا ﻲـﺑ ياﺮﻳﺬـﭘ و ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﻣ نآ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴﺘﺴﻫ ثداﻮﺣ . ،ﺪـﻫد ﻲـﻣ يﺎـﺟ دﻮـﺧ رد ار ﻲﻟﺎـﻌﺘﻣ رﻮـﻣا يﺎـﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻳﻮﻛ ،رﻼﻳرﺪﺑ ياﺮﺑ ﻄﻓ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ و ﺪﻧدوﺪﺤﻣ نآ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﻖﻄﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﻘﻋ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﺗ يدﺎﻴﻨﺑ ﺎﻳ و يﺮ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻖﻄﻨﻣ و . » ﺪﻴﺳﺮﭘ « رد ار دﻮﺧ ناﺮﻴﺣ و ﺮﻜﻔﺘﻣ ﻪﺳﺮﭘ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻦﻴﻨﭼ ،مود هﺎﺗﻮﻛ نﺎﺘﺳاد، ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺖﺸﻬﺑ . ،هﺪـﺷ راﺪـﻴﺑ باﻮﺧ زا اﺮﺤﺻ رد ﻪﻛ دروآ ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ وا » رد ﺎـﻬﻨﺗ و ﻪﺘﺸـﮔﺮﺳ ﻦﺘﺷﻮﻧ لﺎﺣ رد و ﻲﺒﻴﻟ ياﺮﺤﺻ اﺪﻣورﺪﻧا ﻖﺷﺎﻋ ﻪﺳﺮﭘ Andromeda) ( ﻦﺷ يور ﺮﺑ ﺎﻫ . مﺎﻧ ﻲﻟو ﻲﻣ كﺎﭘ ار اﺪﻣورﺪﻧا دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻢـﮔ ﻞـﻌﻓ و لﻮـﻌﻔﻣ ﻦﻴـﺑ يﺎﻀـﻓ رد و ﺪـﻨﻛ . « ) 60 ( ﻲﻳازﺮﻳﻮـﻛ رﻮﻄﺳا ه ي ﻪـﻳﻻ ،ﺪﻨﻛ شﺎﻜﻨﻛ ار نﺎﺑز هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ قﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ ار هزﺎﺟا ﻦﻳا ترﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺳﺮﭘ ﻠﺻﺎﻓ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪ ي ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر نﺎﻴﻣ زا نوﺮﺑ و نورد ،ﻲﻨﻌﻣ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﺑ . ترﺪـﻗ لﺎـﻤﻋا دﺎﻴﻨﺑ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻴﻣ نﺎﻳﺬﻫ ﻚﻳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﻲﻳاﺮﮔ ﺮﺑا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻫﺪ ﺖﻳاور ) (Grand Narrative ﻲﺑ نﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ و رﻮﺘﺳد دﺎﺠﻳا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا دﻮﺧ ﻲﻠﺻا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ترﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﺴﺑ ﻦﺑ ﻲﺗرﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ) Writer's Block ( ﻴﻣ لاﻮﺳ ﺮﻳز ار ﺮﺑ ﻪﺳﺮﭘ يﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻦﻳدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ،دﺮﺒ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﺷ يور . ﻪـﺑ هﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ نﺪﻴـﺳر يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﺴﺑ ﻦﺑ دﻮﺧ ﻦﻫذ يﺎﻫ هداز زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ و دراﺪﻧ ار ﻦﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ناﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا شرﺎﮕﻧ زا يا ﻪﻠﺣﺮﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﺘﺳاد مﺎﻤﺗا ياﺮﺑ ﺪﻳﻮﺟ . ﻪـﻛاﺮﭼ ،دﺰـﻳر ﻲﻣ وﺮﻓ ﻲﺘﺴﺑ ﻦﺑ ﻦﻴﻨﭼ اﺮﺤﺻ رد ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﻬﺟ مﻼﻛ ﺎﺑ ﺮـﻤﺛ ﻲـﺑ يﺎـﻫ شﻼـﺗ ﻪـﻧ و دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ ﻞﻜـﺷ نﺎـﺑز ندﻮـﺑ يرﺎﻴﺘﺧا و فوﺮﺣ و هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ . ﻦﻳزﺎﻏآ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ » ﺪﻴﺳﺮﭘ « ﻪﺑ ار ﺮﻳﻮﻛ ، ﻪـﺑﺎﺜﻣ رﺎﻌﺘـﺳا ه ي حﺮـﻄﻣ فوﺮـﺣ زا ﻲﻧﺎـﻣد ﻴﻣ دزﺎﺴ . ﻄﺑار هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﻳا ،يﻮﻐﻟ ﺪﻌﺑ رد ﻪ ي ﻚﻳ آ و ﻚﻳ ﻪﺑ نﺎﺸـﻧ ار ﻲﻨﻌﻣ و فوﺮﺣ ﻦﻴﺑ رﺎﻜﺷ ﻴﻣ ﻪﻛ ،ﺪﻫﺪ ﺎﺑ ﺷﻮﻧ ﻴﻣ ﻞﻜـﺷ ﺎـﻫ ﻦﺷ يورﺮﺑ ﻪﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﺘ دﺮـﻴﮕ . ،ﻲﻨﻤـﺿ يﺎـﻨﻌﻣ ظﺎـﺤﻟ زا ﺎـﻣا ار ﺮﺗﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا فوﺮﺣ ﻴﻣ ﺖﺳد زا ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺳﺮﭘ دورو ﺎﺑ ﺪـﻨﻫﺪ . ﻠـﺻﺎﻓ ﻪ ي و ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﻦﻴـﺑ ﻴﺣا دﻮﺧ گﺮﻣ زا ﺶﻴﭘ ثاﻮﺣ ندروآ دﺎﻳ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﺳﺮﭘ يﺎﻫ شﻼﺗ رد ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎ . مﻮـﻬﻔﻣ ﻲﻧﺎـﻬﺟ و ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﺸﻬﺑ رد ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ نﺎﺑز يزﺎﺠﻣ دراد ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺖﺸﻬﺑ رد ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ ﻢﻫزا و ﺾﻴﻌﺒﺗ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﺑ . فاﺮـﺤﻧا لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺐﻄﻗ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ نآ ﻲﻤﮔردﺮﺳ و هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﻳا ﻪـﻛ دزﺎﺴﻴﻣ رﺎﻜﺷآ نﺎﻣد زا ار : » نﺎـﺑز ﺶﺘـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ نﺎﺑز ﻢﺴﻴﻟآ هﺪﻳا و ﺖﺴﻴﻧ زﺎﺘﻤﻣ ،مﺎﺠﺴﻧا يﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ نآ . « 4 ﻲـﻗﻼﺗ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ ﺰـﮔﺮﻫ ﻲﻨﻌﻣ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ دراد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳار دﺎﻘﺘﻋا نﺎﻣد ،دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻲﻧﺎـﺷﻮﭘ ﻢﻫ و ﻲﻗﻼﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ يور ﻲﺘﺴـﻫ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﻳﺮـﺗ يوﺪـﺑ رد ﻲﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻫد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻧ ﻊﻗاو . ﻢﻳﺰﻳﻻا ،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ) (Elysium رﺎﻌﺘـﺳا نﺎـﻧﻮﻳ ﺮﻴﻃﺎـﺳا رد ﺖﺸـﻬﺑ ﺎﻳ و ﭗﻤﻟا ﺎﻳ و ه ي ﺖﺳا نﺎﻣد هﺎﮔﺪﻳد زا ﺮﮕﻳد : تدﺎﻌـﺳ دﺎـﺑآ ﺎـﺠﻛ ﺎـﻧ نﺎـﻤﻫ ،ﺖـﺳا نﺎﻳاﺪﺧ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا ﭗﻤﻟا . ﺮـﻫ رد ﻠـﺻﺎﻓ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ نﺎـﻴﻣ زا ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،يدﻮﻋﻮﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺎﻳ و ﺖﺸﻬﺑ ﻪ ي ﻦﻴـﺑ اﺪﺧ ﻲـﻨﻌﻣ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ،بﺬﻛ و ﺖﻘﻴﻘﺣ ،نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و نﺎﻳ . ﺖـﺳا ﺮـﮕﻳد ﻲﻋﻮـﻧ زا ترﺎـﺑ ﺖﺸـﻬﺑ ﺎـﻣا . ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺸﻬﺑ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ . راد ﻪـﺷﺪﺧ ار ﻲﺘﻳﻮـﻫ ﺮﻫ ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ ﻢﻫزا ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻦﻴـﻣز ﻪـﺑ ﺖﺸـﮔزﺎﺑ نﺎـﻣز رﺬـﮔ ﺎﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺰـﻴﮕﻧا ﻪـﺳﻮﺳو ﺖﺸـﻬﺑ رد نﺪـﻧﺎﻣ زا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻳ ﺖﺸﻬﺑ زا ﻲﺘﺣ ترﺎﺑ ﺖﺸﻬﺑ نآ زا ﺎـﻫ ﺖﺴـﻳرﻮﺗ ﻪـﻛاﺮﭼ ﺖـﺳا ﺮﺗ ﻲﻠﻴﺨﺗ ﺰﻴﻧ نﺎﻴﻧﺎﻧﻮ ﺪﻳد را ﻲﻣ ﻨﻛ دﻮﺷ يﺮﻴﮔدﺮﮔ ﺪﻳﺎﺑ هﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﺮﻫ و ﺪﻨ . ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ،ﺖـﺳا ﻦﺘﻣ زا يا هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا . دﻮـﺧ صﺎﺧ ﻲﻳاز ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻧور ﻦﺘﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻨﺑ زا هﺪﺷ ﺎﻫر
ﺴﻧا ﺎﻳو ﻲﻨﻌﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ًاﺮﺼﺤﻣ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ رد ار دﻮـﺷ ﻲـﻤﻧ ﺮـﺠﻨﻣ مﺎﺠ . ﻦـﻳا يﻮـﻐﻟ ﺪـﻌﺑ ﺪﻫد ﻲﻣ يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﻪﺳﺮﭘ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺎﻳ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ هرﺎﻌﺘﺳا زا ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ و وا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا . ﺰﻟﻮﻓ نﺎﺟ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ) (John Fowls ،ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﺳﺮﭘ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻮﻧ ﻲﺗﻮﺴﻛ رد ار آ زا ﻲـﺳﺎﺒﻟ ﻲـﺘﺣ ﺎـﻳ و ﻲـﻣ وا ﻪـﺑ ار ﺮـﮕﻳد يدﺮـﻓ ن ﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪ ي شا يدﺮﻓ ﺪﺷر رد يﺪﻳﺪﺟ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻛ . دراو يﻮـﻐﻟ ﺪـﻌﺑ زا هرﺎﻌﺘـﺳا ﻦﻳا ﺎﻣا ﻪﺑ ﻦﺘﻣ يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻨﻤﺿ ﺎﻳ و يزﺎﺠﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﺖـﺳا دﺮـﻜﻠﻤﻋ . ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗﺎﻧ يﺪﺣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺘﻣ ﺖﺒﺜﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺒﻠﻏ ﻪﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﺖﺸﻬﺑ رد ﻪـﺑ ار ﻦﺘـﻣ ﻪـﻛ ﻃرو ﻪ ي ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﻲﺘﺴﻴﻧ . ﻲـﻣ زﺎـﺑ ار دﻮـﺧ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ًﺎﺠﻳرﺪﺗ ﻪﺳﺮﭘ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ ًﻼﻣﺎﻛ ﺪـﻨﻛ ﻖﻠﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻨﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ و هﺪﺷ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ يرﺎﻌﺘﺳا رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ . ﻪـﺳﺮﭘ دزﺎﺴـﺑ ار ﺶﻳﻮـﺧ نﺎﺘـﺳاد ﻦﺘـﻣ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ . يﻮـﻐﻟ دﺎـﻌﺑا ﻊﻧﺎـﻣ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻲـﻨﻌﻣ ﻚـﻳ ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و ﻲﻨﻌﻣ ﺎﻳ و ﺮﻴﺒﻌﺗ ندﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﺑ ﺖﺸﻬﺑ ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺶﻳﻮﺧ ﻦﺘﻣ شرﺎﮕﻧ ﺖﻬﺟ ﻪﺳﺮﭘ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﮔرﺰﺑ . رد ﻲﻧﺎﻣد يﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ » ﺪﻴﺳﺮﭘ « رﺎﻌﺘﺳا ه ي ﺖـﺳا ﻪـﺳﺮﭘ ندﻮﺑ اﺪﺧ ﻪﻤﻴﻧ . ﻤﻴﻧ ﻪ ي ﻪﺋﺎﻧاد شردﺎﻣ زا وا ﻲﻧﺎﺴﻧا (Danae) ﻧ و ﻤﻴ ﻪ ي دﺮـﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ سﻮﺋز زا شا ﻲﻳاﺪﺧ . زا يا هرﺎﻌﺘـﺳا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻪـﻛ هﺪـﺷ رﺎـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﻴﻫﻮﻟا و ﺖﻴﻧﺎﺴـﻧا ﻲﻫار ود ﺮﺳ ﺮﺑ وا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﺖﻴﺼﺨﺷ و هﺪﺘﺴﻳﻮﻧ . ﻪﺳﺮﭘ يﻮﻐﻟ ﺪﻌﺑ رد ﻲﻨﻴﻣز يدﻮﺟﻮﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ » ،ﻲﺘﺸﻬﺑ تﺎﻤﻌﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ و دراﺪﻧ تدﺎﻋ ﺖﺸﻬﺑ رد ﺶﻧﺮﻛ و ﻢﻴﻈﻌﺗ ،ﺮـﻴﺠﻧا ،ﺎـﻣﺮﺧ ﺎـﺑ ﺮﺑ ه ي ،ﺰﻳﻮﻣ و هﺪﺷ بﺎﺒﻛ ﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﺳ ار دﻮﺧ ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫاﺬﻏ نﺎﻤﻫ . « ) 68 ( ﺎﺴﻜﻴﻟﺎﻛ نﺎﺑز زا ﺖﺳا نﺎﺑﺮﻬﻣ و مﺮﮔ نﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ وا . ﺖـﺤﺗ ﻪـﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﺴـﻧا يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو يﺮﻳﺬﭘ ﺶﻧاﻮﺧ دﺮـﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ وا ﻲﻬﻟا يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺸﻧاﻮﺧﺎﻧ عﺎﻌﺸﻟا . ﺶﮔﺮـﻣ زا ﺪـﻌﺑ وا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺟ نآ زا ﻪـﺑ لﺪﺑ ﻲﻜﻠﻓ ترﻮﺻ هﺪﺷ رد ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا و دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺘﺳﺮﭘ و نﺎﻤﺳآ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺲﭘ ،دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳاﺪﺧ ﻚﻳ . ﺪﻌﺑ ﺎﺑ ندﻮﺑ اﺪﺧ ﺖﻳزﺎﺠﻣ ﺎﻣا ﻲﻣدآ ﻲﻣﻼﻛ ﺪﻨﺠﻨﮔ ﻲﻤﻧ ﺎﺠﻜﻳ رد . ﺘﻣ دﺎـﺠﻳا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ : ﻪﺳﺮﭘ مﺎﻨﺑ ﻲﻣدآ ﻦﻴﺑ و ﺪـﻨﻛ ﺖـﻳﺎﻜﺣ ار شا ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ يدﺮﻣ ؛ ﻪﺳﺮﭘ -ﻳا دﺰ ﺪـﻫد ﻖـﻓو ﻲﻧﺎـﻧﻮﻳ نﺎﻳاﺪـﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ شﻼﺗ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ؛ . ﻪـﺳﺮﭘ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ) (Pattern ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يا هرﻮﻄﺳا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ياﺮﺑ لواﺪﺘﻣ و يرﺎﺟ ﻘﺸﻋ رﺎﭼد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻲ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺟ زوﺪﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻣآﺮﻔﻛ . ﻪﺳﺮﭘ زوﺪﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖﻴﺼﺨﺷ
رد ﻦﺘﺴﻳز ﻪﺑ و ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ار نﺎﻤﺳآ ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻨﺴﺑ . يﺎـﻬﺘﻧا ﺎـﺗ ﺐـﻄﻗ ود ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ لﺎﺼـﻴﺘﺳا » ﺪﻴﺳﺮﭘ « ﻪﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ،ﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﻪـﺑ و هﺪـﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻜﻠﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ ﻞﺴﻧ ياﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ نﺎﺘﺳاد هﺪﻨﻳﻮﮔ ﻢﻫو ﺪﺳر ﻲﻣ ﺖﻴﻫﻮﻟا . ﻟﺎﻘﻣ رد ترﺎﺑ ﻪ ي » ﺪﻳﺪﻣآ شﻮﺧ ﻦﻣ يﺎﻫ بﺎﺘﻛ و ﺞﻟﺎﻛ ﻪﺑ « ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ : » ﻪﺸـﻳر ﻪﺳﺮﭘ رﻮﻄﺳا و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ ه ي ﻪـﻧ ﺪﺸـﻛ ﻲـﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ هرﺎـﺑود ﻲﺑﺎـﻳ ﺖـﻬﺟ ياﺮـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ﻲﻳﺎـﻤﻧ گرﺰﺑ ياﺮﺑ ) Re-Orientation .( « ﺎﺴـﻜﻴﻟﺎﻛ ﻪـﺑ ﻪـﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ : » مدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻂﻠﻏ ﺮﻴﺴﻣ ،مدﺮﻛ ﻢﮔ ار يﺰﻴﭼ هار ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳﺎﺟ . ﻪـﭼ ﻢـﻧاد ﻲـﻤﻧ ﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻟو ،دﻮﺑ ار ﺪﻴﻠﻛ و ﻢﻨﻴﺒﺑ ار ﻖﺸﻣﺮﺳ ﺪﻳﺎﺷ ﻢﻨﻛ روﺮﻣ ار ﺮﻴﺴﻣ هرﺎﺑود ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر مﺮ ﻢﺑﺎﻴﺑ . « ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ و ﺪـﺑﺎﻳ ﻲـﻣ ار ﺪـﻴﻠﻛ ،ﺖﺳا ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺳﺮﭘ شﻼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ترﺎﺑ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺘﻣ ﻣادا ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻟﺎﻌ ﻪ ي ﻞـﻘﻧ و ﻲﻜﻠﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺪﺷ لﺪﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ،ﺪﻫد ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﺖﺳا دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد . ﺷ ﻲﻣ ﻖﻓﻮﻣ وا و دراﺪﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ هرﻮﻄﺳا رد ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ ﻪﻛاﺮﭼ دﻮ رﺎـﺑود ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫار ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺶﻠﻜﺸﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳا يا هرﻮﻄﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻚﻳ دﻮﺧ ه ي ﺖﺳا شا ﻲﮔﺪﻧز ﺶﻳﺎﻤﻧ . ﻲﻧﺎﻣد ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﻣا » ﺪﻴﺳﺮﭘ « دزﺎﺳ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ترﺎﺑ ﻲﻨﻴﺑ شﻮﺧ فﻼﺧ ار يﺰﻴﭼ . ﻪـﺳﺮﭘ ﻧآ يور ﺮﺑ ﻪﻛ حﻮﻟ ﻦﻳﺪﻨﭼ يور زا ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﻲﮔﺪـﻧز ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺶﺨﺑ زا يﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻬ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ ،هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻘﻧ شا . ـﻣﺎﻧ نﺎـﻳﺎﭘ ،ﺎﺴﻜﻴﻟﺎﻛ يﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ،هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻘﻧ يﺎﻫ حﻮﻟ ﻪ ي رﺎﺑرد وا يﺮﺘﻛد ه ي ﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ و ﻪﺳﺮﭘ ﻪ ي ﻪﻛ ﺪﻨﺒﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﺴﻜﻴﻟﺎﻛ د ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﻬﻨﺗ وا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻞﺒﻗ زا ﻪﺳﺮﭘ نﺎﺘﺳاد رﺎﺑرد ﻪﺘﺷﺬﮔ ر ه ي وا ،هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻨﻜﻴﻣ راﺮﻜﺗ . دﻮـﺧ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد ﻖﻟﺎﺧ و هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﺳﺮﭘ ،ﻲﺑدا يﺎﻫ ﺮﺒﺟ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺳﺮﭘ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ زا ﺪﻴﻠﻘﺗ لﺎﺣ رد ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ . ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ وا ﻞﻌﻔﻨﻣ يدﻮﺟﻮﻣ يراﺰـﺑا و ياﺮﺑ هﺪﺷ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا ﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ راو ﻞﻋﺎﻓ و يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ و رد ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻲـﻣ يﺮ رﻮﻄﺳا ه ي ﺪـﻧدﻮﺑ ﻞـﻌﻔﻨﻣ و لﻮـﻌﻔﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا . رﻮﻄـﺳا زا ﻲـﺋﺰﺟ وا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪـﺑ ه ي دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺳﺮﭘ ) ﻞﻛ زا زﺎﺠﻣ ( هرﻮﻄـﺳا دﻮﺧ ﻪﻧ و . ﻪـﺑ ار ﻪـﺳﺮﭘ زﺎـﺠﻣ ﻦـﻳا يﻮـﻐﻟ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲ ﻪـﺑ ار نﺎـﻧﻮﻳ ﺮﻴﻃﺎـﺳا نﺎـﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يدﺮـﻓ ﺪـﺷر ﻦﻴـﻳآ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يا هرﻮﻄﺳا ﺪﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ . ﻦـﻳا زﺎﺠﻣ ﻲﻨﻤﺿ ﺎﻳ و يرﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ ندﻮـﺑ ءﺰـﺟ ﻪـﻴﻠﻋ ﺮـﺑ ﻪـﺳﺮﭘ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺰﻴﺘﺳ » ﺖﻳاور هدﺮﺧ « ) LittleNarrative ( ﺪﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ . رﺎـﺗﻮﻴﻟ اﻮﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺟ
) (Jean-Francois Lyotard بﺎﺘﻛ رد ﻢﺴﻴﻧرﺪﻣ ﺎﺴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ : رﺎﺑرد ﻲﺷراﺰﮔ ه ي ﺎـﻫ ﻲﻨﺘﺴﻧاد نﺎـﻴﺑ ﻲﺗﺎﻳاور ﺮﺑا رد ﻪﻛ دراد ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ تﺎﻳاور ﻦﻳا فاﺪﻫا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ داﺮﻓا ،هرﻮﻄﺳا نﻮﭼ . هدﺮـﺧ ﺪﻧﺰﻴﺧ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد تﺎﻳاور . ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﻲﻧاﺪـﻨﭼ ماود ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲﻟو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ فاﺪﻫا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺋﺎﻧ . دﺮﻓ ﺮﻫ ي ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ رد ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﺮﺑا ﻲﮕﻣﺎﻛدﻮﺧ راد تﺎﻳاور دﺮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ د دﻮـﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﺖﻳاور ه . ﻪـﺳﺮﭘ ﺖـﻳاور ،عﻮـﻤﺠﻣ رد ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ وا دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻣ ﻖﻠﺧ نﺎﻤﻫ ه ي ـﺳﺮﭘ نآ رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﺘﻣ ،ﺖﺳا نآ ﻪ ي ﺪﻨﻳﺮﻓﺎﻴﺑ ار ﺪﻳﺪﺟ زوﺪﻣ و ﺪﻳﺪﺟ . تﻮﻜـﺳ ياﺪﺻ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ لﺎﺼﻴﺘﺳا دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ يﺎﻬﺘﻧا رد » ﺪﻴﺳﺮﭘ « ﺪﺳر ﻲﻤﻧ شﻮﮔ ﻪﺑ . ﺎﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺷ ﺮﺘﻨﻴﭘ ﺪﻟور ) (Harold Pinter ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ تﻮﻜﺳ ،ﺖﺳا . ﺗﻮﺻ ﻪﺑ وا ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﻪﺳﺮﭘ ﻲﻤﺴﺟ لاوز ﻲ هرﺎﺘـﺳ زا ﻪﻛ دﻮـﺷ ﻲـﻤﻧ هﺪـﻧاﻮﺧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻨﺘﻣ ﻖﻠﺧ رد وا يزوﺮﻴﭘ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫ . ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺳﺮﭘ ﺮﺛا ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﭼ ز ﺮﺳ ﺮﺑ وا نﺎﺘﺳاد ﻪﻛاﺮﭼ ﺖﺴﻴﻧ دازﺮﻬﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ نﺎﺑ دراد ﻖﻠﻌﺗ ﻦﺘﻣ ﻲﻫﺎﻨﺘﻳﻻ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و . ﺖﺷﻮﻧ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻧﺎﻣد ﻲﺸﻛ نﺎﻣﺮﻬﻗ » ﺪﻴﺳﺮﭘ « يا ﻪﻀﻴﻘﻧ ) (Parody ﻣ ﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز زا ﻪ ي ﺖﺳا ﺖﺷﻮﻧ دﻮﺧ . رد ﻲﮔﺪـﻧز مﻮـﻬﻔﻣ ترﺎـﺑ ﻄﻘﻧ ﻪ ي ـﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪـﻧز ﻦﻴـﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ءاﺰﻬﺘﺳا ﻪﺑ ار جوا ﻪ ي ﺪـﻧور ﺎـﺑ ار ﺖـﺷﻮﻧ ترﺎـﺑ ﺘﻣ ﻄﻘﻧ ،شﺰﻴﺧ ،ﻞﻴﺼﻔﺗ و حﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﮔﺪﻧز لواﺪ ﻪ ي ﺪﺸـﻛ ﻲـﻣ ﺮﻳﻮﺼـﺗ ﻪـﺑ طﻮﻘـﺳ و جوا . ﺘﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ترﺎﺑ ﻲ ﺎـﻫ ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﺮﻳﺎـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪـﻧز ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ . نﺎﺸﻧ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻴﺼﺨﺷ ندﻮﺑ ﻲﻠﻴﺨﺗ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ار ندﻮﺑ ترﺎﺑ ﺐﺋﺎﺼﻣ ﻪﺳﺮﭘ ﺪﻫد ﻲﻣ . ﻪﺳﺮﭘ ﻪﺑ ار ترﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ترﺎﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ دﻮﺟو ي ﺪـﻫد ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ راد ﻲﺘﺴﻫ . نﺎﺸـﻧ ترﺎﺑ ﺪﻧور ترﺎﺑ و ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺘﻳدﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻌﻗاو ﻲﮔﺪﻧز نداد ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺪﺷ . ﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا رد ﻪ ي ﺘﺷﻮﻧدﻮﺧ ﻪ ي ﻦﻴﺑ ترﺎﺑ ،ﻲﻠﻴﺨﺗ ﻦﻣ و ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﺖـﻳﺎﻜﺣ ار نﺎﺘـﺳاد ﻪـﻛ ﻲﺴﻛ ،ﻪﺳﺮﭘ ،ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﻦـﻣ ـﻛ ،دﻮـﺧ ﻲـﻌﻗاو ﻪـﻛ ﻲﺴ ﺖﺳا نﺎﺳﻮﻧ لﺎﺣ رد هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻦﺘﻣ رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺗﺎﻴﺑﺮﺠﺗ . ﻪـﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ترﺎﺑ ﻳﻻ ،ندﻮﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﻛ دراد فاﺮﺷا ﻪ ي ﺶﻴـﺑ ﻪـﻧ و ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد ﺮﮕﻳد . لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻣد ه ي دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺘﻣ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺧ ﺮﻫ .
ﺖﻳﻮﻫ ﺮﮕﻳد وا وا ،ﺪـﻨﻛ ﻞـﻴﻤﺤﺗ ﻦﺘـﻣ ﺮـﺑ ار ﻲـﻨﺘﻣ جرﺎـﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻂﻠﺴﻣ و ﻲﺟرﺎﺧ ﺖـﺳا ﺶﻳﻮﺧ ﺮﺛا زا ﻲﺋﺰﺟ . رد ترﺎـﺑ ،ﺖـﺳا ﺶﻳﻮـﺧ ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﻦـﻣ زا يا هرﺎﻌﺘـﺳا وا ﺮﻤﻴـﺷ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو ترﺎﺑ زا هرﺎﻌﺘﺳا . ﻧﺎﺳر رد ترﺎﺑ ﻪ ي ﻲﻣ ﻢﮔ ﺶﻳﻮﺧ ﺢﻄـﺳ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ و دﻮﺷ ﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳ ﺢﻄﺳ دراو ﻦﺘﻣ ﻲﻠﻴﺨﺗ ﻪ ي ﺎﻛ ﺖﺷﻮﻧدﻮﺧ دﻮﺷ ﻞﻣ . يﺮـﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼـﺗ و ﺰـﻴﻤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧزدﻮﺧ و نﺎﺘﺳاد ﻦﻴﺑ ﺶﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻣد ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺷﻮﭘ ﻢﻫ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ و ﺖﺴﻴﻧ . ﺖﺴـﻴﻧ ﺮﻧاژ ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧزدﻮﺧ نﺎﻣد ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﺎﻳ و ﺶﻧاﻮﺧ زا ﻲﺑﻮﻠﺳا ﻪﻜﻠﺑ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻴﺧد نآ رد ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ عﻮﻧ ود : دﻮـﺧ ﻪـﻛ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻬﻓ ﻚﻟﺎﻣ ار ﺪﻧاد ﻲﻣ ﺶﻳﻮﺧ كرد و ﻢ -ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ه ي ﻦﺘﻣ رد راو ﻪـﻨﻴﻳآ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ،يﺮﮕﻳد و ﺪﺸﻛ ﻲﻣ كﺪﻳ ار هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﺘﻣ رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ -. ﺖﺳا يدﺮﻓ ﺪﺷر ﺪﻧور ﺖﺒﺛ و ﻲﻳﺎﻴﺣادﻮﺧ عﻮﻧ زا ﻪﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧزدﻮﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ . ﻪـﻛ دراد روﺎﺑ نﺎﻣد زا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧزدﻮﺧ يرﺎﮕﻧ نﺎﺴﻧا ﻲﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ) Prosopopeia ( ﺖﺳا . ﻪـﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﺗﺎﻔﺘﻟا ﻊﻗاو رد ) Apostrophe ( و ﺖﺒﺤـﺻ نﺎـﻜﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا اﺪﺻ ﻲﺑ و ﺐﻳﺎﻏ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺨﺗ ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻢﻠﻜﺗ . يﺎـﻫ ﻲـﮔﮋﻳو و هﺮـﻬﭼ و اﺪـﺻ نﺪﻴﺸـﺨﺑ ﺎﻳ يرﺎﮕﻧ نﺎﺴﻧا نﺎﻤﻫ ،ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا يﻮﻐﻟ ﺪﻌﺑ ﻨﺘﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺪﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار شا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻲﺑدا . ،تﻮﻜـﺳ ،نآ يزﺎﺠﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻲﮔﺮﻬﭼ ﻲﺑ و ﺖﺒﻴﻏ . ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ه ي ﻪﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز ا تﺎـﻋﺎﺟرا ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺎﻴﺣا ﺖﺷﻮﻧدﻮﺧ ي ﻦﺘﻣ ﻲﻧﺎﺑز ار وا ﻲﺘﺴﻴﻧ و لاوز ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﺸﻛ . ﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪ ي ﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﻧدﻮﺧ ﺗ ﻪﺑ هﺎﮔ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا يرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻴﺒﻌ ي ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ . » ﺪﻴﺳﺮﭘ « ﺖﺳا ترﺎﺑ يرﺎﮕﻧ نﺎﺴﻧا . يﺎـﻫ ﺶﻨـﺗ هﺎـﺗﻮﻛ نﺎﺘـﺳاد ﻦـﻳا ،يﻮـﻐﻟ ظﺎﺤﻟ زا ﺘﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻨﺗ ترﺎﺑ يزﺎﺠﻣ ﺪﻌﺑ رد ﺎﻣا ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻴﺴﻣ رد ترﺎﺑ ﻲ ﻦﺘﻣ رد وا زا ﻲﺘﺴﻴﻧ و ﺖﺒﻴﻏ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ و ﺖﺳا ﺶﻳﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻤﻧ . ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ ار ترﺎﺑ ﻮـﺤﻣ ﻲﻣ ﻛ ﻨ ،ﺪ ترﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﺘﻣ رد ﺎﻘﺑ ﺪﻴﻣا ﻪﺑ دﺮﻴﻣ ﻲﻣ . ﻪﺳﺮﭘ نﺎﻤﻫ ﻲﮕﻧﺎﮔود و ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رد ترﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ترﺎﺑ . ِﻦﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ه ي ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻤﻧ ﻪﻛ دراد فاﺮﺘﻋا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ترﺎﺑ ﺪﻫد ﻪﺋارا ار ترﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ . ـﻄﺑار ﻚﻳ و ﻲﭙﻛ ﻪﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد شﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪ ي ﻪـﻨﻴﻳآ ود ﻦﻴﺑ راو ِﻦـﻣ ،نآ رد ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﺮـﺠﻨﻣ ترﺎـﺑ ﺰـﺟ يﺰـﻴﭼ ﻪـﺳﺮﭘ رد ترﺎـﺑ سﺎـﻜﻌﻧا ﻲﺑ ﺪﻫد ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار ترﺎﺑ ﻲﮔﺮﻬﭼ . يﺎﻬﺘﻧا رد ﻪﺳﺮﭘ » ﺪﻴﺳﺮﭘ « دﻮﺷ ﻲﻣ تﻮﺻ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ .
