Óõâêåãôéöéôù áîä Áîáìùóéó áó Ðåòæïòíáîãåº Áõôïåôèîïçòáðèù áó

(1)

Óõâêåãôéöéôù áîä Áîáìùóéó áó Ðåòæïòíáîãåº Áõôïåôèîïçòáðèù áó

Ãïííõîéãáôéïî Óôõäéåó

Ôéí Ãòïóó

^ᴧ

Ôèå äéææéãõìôéåó ôèáô áòéóå áòå éììõóôòáôåä áîä äéóãõóóåä éî òåæåòòéîç ôï ôèå áììåçïòéãáì §âååôìå éî ôèå âïø§® Èï÷ äï É óðåáë áâïõô á âååôìå éî óïíåïîå åìóå§ó âïø¬ éæ É ãáî§ô ìïïë éîôï éô íùóåìæ¿ Ôèå äéáìïçõå ôòéåó ôï óõòíïõîô ôèéó éíðïóóéâéìéôù âù ÷áù ïæ á ðáòáäïøéãáì äéáìïçõå ÷éôè ïîå§ó óåìæ® Ãáî äéáìïçõå òåîäåò ôèå âïø

linguistically

ôòáîóðáòåîô¿ ¨×åéèå ±¹¹¸¬ ð®±²¸©®

Introduction: three themes, three voices, three literatures

Éî áî éîäåôåòíéîáôå ðáóô É èáä ôèå åøðåòéåîãå ïæ èåáòéîç íåíâåòó ïæ á óåìåãôéïî ãïííéôôåå åöáìõáôå ðáðåòó óõâíéôôåä âù áððìéãáîôó¬ óáùéîç ôèå

÷ïòëó õîäåò ãïîóéäåòáôéïî äåáìô ÷éôè åøðåòéåîãå» ôèå éíðìéãáôéïî âåéîç ôèáô ôèåóå ðáðåòó ÷åòå éîóõææéãéåîôìù ïâêåãôéöå ïò óïíåèï÷ ìáãëéîç áãáäåíéã öáìéäéôù® Õîäåòìùéîç ôèéó ðáðåò éó á æïõîäáôéïî ïæ óåöåòáì ðáòáäéçíó æïò òåóåáòãèéîç åøðåòéåîãå¬ åáãè ïæ ÷èéãè áòå öéáâìå áìôåòîáôéöåó ôï ôèå ðïóéôéöéóô íïäåì áîä äåíáîäó æïò ïâêåãôéöéôù éî ãïííõîéãáôéïî óôõäéåó®

ᴥ ± ᴦ

ᴧÁóóïãéáôå Ðòïæåóóïò¬ Æáãõìôù ïæ Èõíáîéôéåó¬ Æõëõïëá Õîéöåòóéôù

(2)

Ôèåóå ðáòáäéçíó éîãìõäå áãôéïî òåóåáòãè ¨ÍãÔáççáòô ±¹¹³©¬ åøðáîäåä æïòíó ïæ ãòéôéãáì äéóãïõòóå áîáìùóéó ôèáô éîãïòðïòáôå ôèå éîóéçèôó ïæ óïãéáì ôèåïòù ¨Ãèïõìéáòáëé ¦ Æáéòãìïõçè ±¹¹¹©¬ áîä áòçõíåîôó æïò òåãïîóéäåòéîç òåæìåãôéïî¬ öáìéäéôù¬ áîä íåáîéîç áó åìåíåîôó ïæ ðòáøéó éî ôèå æéåìä ïæ ãòéôéãáì åäõãáôéïîáì òåóåáòãè ¨Ãáòóðåãëåî ¦ ÍáãÇéììéöòáù ±¹¹¸©®

Ôèéó ðáðåò áôôåíðôó ôï åøðìïòå òåãåîô ãïîãåòîó ÷éôè öïéãå éî áãáäåíéã

÷òéôéîç® Éî ðïóéôéöéóô áîä éîôåòðòåôáôéöå áîä öåòóéïîó ïæ ãïííõîéãáôéïî óôõäéåó¬ ôèå ô÷ï íïóô äïíéîáîô ðáòáäéçíó éî Êáðáîåóå õîéöåòóéôéåó¬

åøðåòéåîãå éó õóõáììù òåîäåòåä éîöéóéâìå® Èï÷ åøðåòéåîãå éó òåîäåòåä éî íïòå ãòéôéãáì öåòóéïîó ïæ ãïííõîéãáôéïî óôõäéåó ôèáô éîãìõäåó ãòéôéãáì äéóãïõòóå áîáìùóéó ¨ÃÄÁ© áîä ãòéôéãáì íåäéá ìéôåòáãù áòå ôèå ãåîôòáì ãïîôåøôó æïò ôèéó ðáðåò® Æïììï÷éîç ôèå ìéôåòáòù ôõòî éî ãõìôõòáì óôõäéåó¬ á òáîçå ïæ çåîòåó áòå âåéîç õóåä éî ÃÄÁ áîä ïôèåò æéåìäó ôï òåðòåóåîô ôèå ãïíðìåøéôù áîä ãïîôòáäéãôïòù îáôõòå ïæ óõâêåãôéöéôù áó á çåîäåòåä¬ ãìáóóåä¬ áîä îáôéïîáì

éúåä åææåãô®

Ôèéó ðáðåò õóåó ôèòåå öïéãåó ôï ìéîë ôèòåå ôèåíåóº óõâêåãôéöéôù áîä éäåîôéôù¬ ôåøôõáì áîáìùóéó¬ áîä îáôéïîáììù äéóôéîãôéöå óïãéáì ðòáãôéãåó® Ôèå æéòóô öïéãå éó ôèå äéóåíâïäéåä öïéãå óååî éî ôèå ìéôåòáôõòå òåöéå÷ó ïæ ðïóéôéöéóô áîä éîôåòðòåôáôéöå áîä öåòóéïîó ïæ ãïííõîéãáôéïî óôõäéåó® Ôèéó äéóåíâïäéåä æéòóô öïéãå éó õóåä ôï çéöå áî ïöåòöéå÷ ïæ ôèå ôèòåå ìéôåòáôõòåó ôèáô ãïîóôéôõôå íù ôèåïòåôéãáì ãïîôåøô® Æïò òåáóïîó ïæ óðáãå ìéíéôáôéïîó¬

ôèéó ïöåòöéå÷ éó áô âåóô ðáòôéáì® Ôèå óåãïîä öïéãå ïâêåãôéæéåó óõâêåãôéöéôù âù òåæåòòéîç ôï íùóåìæ éî ôèå ôèéòä ðåòóïî áó É òåðòåóåîô íùóåìæ ôåøôõáììù éî ôèå ãïíðåôåîô ðåòæïòíáîãå ïæ á îáôéïîáììù äéóôéîãôéöå ãõìôõòáì ðòáãôéãå® Ôèå ôèéòä öïéãå éîôåîóéæéåó ôèéó ïâêåãôéæéãáôéïî ïæ íù óõâêåãôéöéôù âù óðìéôôéîç éîôï ô÷ï¬ Ôéí áîä Ãòïóó®

ź µ°² ź

ᴥ ² ᴦ

(3)

Ðåòæïòíáîãåº Áõôïåôèîïçòáðèù áó Ãïííõîéãáôéïî ÓôõäéåóᴥÃòïóóᴦ

Ôèéó ôèéòä óåãôéïî çåóôõòåó éî ôèå äéòåãôéïî ïæ ôèå çåîòå ïæ óãòååîðìáù®

Ôèéó ôèéòä óåãôéïî éó ôèå íïóô åøðåòéíåîôáì¬ áîä ìéëå íïóô åøðåòéíåîôó¬ éó ìéëåìù ôï æáéì® Éæ òåáäåòó äåãéäå ôèáô ôèéòä óåãôéïî æáéìó ÷èéìå ðïéîôéîç ôï÷áòäó á íïòå óáôéóæùéîç áìôåòîáôéöå ôï ôèå äéóåíâïäéåä æéòóô öïéãå ïæ ôèå ìéôåòáôõòå òåöéå÷¬ É ÷ïõìä âå óáôéóæéåä ÷éôè ôèáô êõäçåíåîô® Éæ òåáäåòó êõäçå ôèå åøôåîô ôï ÷èéãè ôèå ãéîåíáôéã éíáçåó áììï÷ æïò ôèå òåôõòî ïæ ÷èáô èáó âååî òåðòåóóåä âù íïòå áãáäåíéã öïéãåó áîä çåîòåó¬ ôèåî ôèå ÷ïòë ÷éìì èáöå âååî êõäçåä ïî éôó ï÷î éîôåîäåä ôåòíó®

Òáôèåò ôèáî çìïóó ïöåò åøôåîô ïæ ôèáô æáéìõòå ÷éôè á ðåòæõîãôïòù ãïîãìõóéïî¬ É èáöå äåìéâåòáôåìù ìåæô ôèå ðáðåò ïðåîåîäåä âåãáõóå äåíáîäó æïò ãìïóõòå âåìïîç éî ôèå ðïóéôéöéóô ðáòáäéçí® Äåâáôåó áâïõô ôèå âåîåæéôó áîä ðåòéìó ïæ íïòå åöïãáôéöå áîä äåóãòéðôéöå æïòíó ïæ áõôïåôèîïçòáðèù åíðèáóéóå ôèå äåíáîäó ôèåóå íïòå åíâïäéåä áããïõîôó íáëå ïî òåáäåòó®

É áí ÷òéôéîç áô ôèå éîôåòóåãôéïî ïæ ôèòåå ìéôåòáôõòåóº áõôïåôèîïçòáðèù¬

óõâêåãôéöéôù¬ áîä ôåøôõáì áîáìùóéó® Éî òåãåîô ÷ïòë É èáöå ÷òéôôåî áâïõô ôèå âåîåæéôó ïæ âòéîçéîç óõâêåãôéöéôù éîôï ôèå ðìáîå ïæ áîáìùóéó ¨Ãòïóó ²°°´á©¬

áîä ÷éìì ôèåòåæïòå óðáòå òåáäåòó á òåðåôéôéïî ïæ ôèïóå áòçõíåîôó® É ÷éìì¬

èï÷åöåò¬ äåæéîå áõôïåôèîïçòáðèù áîä âòéåæìù óõòöåù ôèå ôåîóéïîó âåô÷ååî ðóùãèïáîáìùôéãáì áîä äéóãõòóéöå îïôéïîó ïæ óõâêåãôéöéôù®

Defining autoethnography: beyond in and out

É ÷ïõìä ìéëå ôï äåæéîå áõôïåôèîïçòáðèù âù âòéåæìù ðáòáðèòáóéîç ôèå ãïîãéóå ïõôìéîå äòá÷î âù ÒååäÄáîáèáù ¨±¹¹·©® ÒååäÄáîáèáù ðìáãåó áõôïåôèîïçòáðèù áô ôèå éîôåòóåãôéïî ïæ ðïóôíïäåòîéóô¬ ðïóôãïìïîéáì áîä æåíéîéóô åææïòôó ôï äåìéîåáôå ôèå áäöáîôáçåó ïæ õóéîç îáòòáôéöåó ôï åøðìïòå

ź µ°³ ź

ᴥ ³ ᴦ

(4)

èï÷ ÷å áòå ãõìôõòáììù ãïîóôéôõôåä® Ôèå äéóóáôéóæáãôéïî ïæ ðïóôíïäåòî åôèîïçòáðèåòó ÷éôè òåáìéóô ãïîöåîôéïîó áîä ôèå ðïóéôéöéóô íùôè ïæ ôèå ïâêåãôéöå ïâóåòöåò ¨Ãìéææïòä ¦ Íáòãõó ±¹¸¶¬ Ãáòò ¦ Ëåííéó ±¹¸³©¬ ôèå ñõåóôéïîéîç âù ðïóôíïäåòî áõôïâéïçòáðèåòó ïæ ôèå îïôéïî ïæ áî éîäéöéäõáì óåìæ ãèáòáãôåòéóåä âù éîôåòîáì ãïèåòåîãå ¨Çéìíïòå ²°°±¬ Ãáíðâåìì ¦ Èáòâïòä

²°°²©¬ áîä æåíéîéóô ãïîãåòîó áâïõô öïéãå¬ áõôèåîôéãéôù áîä ôèå ðïìéôéãó ïæ òåðòåóåîôáôéïî ¨Ïìóïî ¦ Èéòóè ±¹¹µ© áòå ôèå ãåîôòáì éíðõìóåó äòéöéîç ôèéó áäöáîãå®

Íù ÷éäåò ðòïêåãô óðáîó ôèåóå ôèòåå ôùðåó ïæ åôèîïçòáðèùº îáôéöå åôèîïçòáðèù¬ åôèîéã áõôïâéïçòáðèù¬ áîä áõôïâéïçòáðèéãáì åôèîïçòáðèù

¨ÒååäÄáîáèáù ±¹¹·¬ ð®²©® Îáôéöå åôèîïçòáðèéåó òåöåòóå ôèå ãïîöåîôéïîáì òåìáôéïîóèéð âåô÷ååî ôèïóå îáôéöåó ÷èï óðåáë áîä ôèïóå ÷èï ïâôáéî ôåîõòå ïî ôèå âáóéó ïæ ôèåéò áõôèïòéôù ôï ôåøôõáììù òåðòåóåîô ôèïóå îáôéöå ïôèåòó éî èéçè óôáôõó ÷òéôôåî çåîòåó õóõáììù éîãïíðòåèåîóéâìå ôï ôèåéò óðåáëéîç óõâêåãôó ¨Èáùáîï ±¹·¹©® Ôèïóå ÷èï ÷åòå éî ôèå ðáóô ÷òéôôåî áâïõô âù õóõáììù ÷èéôå åøðåòôó äåæéîéîç ôèåéò ãáòååò ôòáêåãôïòù éî ôèå áãáäåíù áòå îï÷ ãõôôéîç ïõô ôèå íéääìå íáîº ôèåù áòå ÷òéôéîç áâïõô ôèåíóåìöåó æïò éîôåòîáì áîä åøôåòîáì áõäéåîãåó® Åôèîéã áõôïâéïçòáðèéåó áòå ÷òéôôåî âù íåíâåòó ïæ íéîïòéôù åôèîéã çòïõðó ¨ÍïôúáæéÈáììåò ±¹¹·©® Áõôïâéïçòáðèé

ãáì åôèîïçòáðèéåó áòå ïõôóéäåò áããïõîôó ïæ óõâãõìôõòåó ôèáô æïòåçòïõîä ôèå óõâêåãôéöå ðåòóðåãôéöåó ïæ ôèå áõôèïòó áó áî éîôåçòáì åìåíåîô ïæ ôåøôõáì ðòïäõãôéïî ¨Ïëåìù ¦ Çáììá÷áù ±¹¹²¬ öáî Íááîåî ±¹¹µ©® Éî ôèéó áôôåîôéïî ôï ôèå ãïîäéôéïîó ïæ åôèîïçòáðèéã ðòïäõãôéïî¬ áõôïâéïçòáðèéãáì åôèîïçòáðèéåó òåóåíâìå ôèå æéãôïãòéôéãéóí ïæ Áõóôòáìéáî æåíéîéóôó ¨Ëåòò ¦ Îåôôåìâåãë

±¹¹¸©®

Ôèéó óåãïîä áîä ôèéòä óåãôéïîó ïæ ôèéó ðáðåò ãïììáðóå ôèå äéóôéîãôéïîó

ź µ°´ ź

ᴥ ´ ᴦ

(5)

âåô÷ååî îáôéöå åôèîïçòáðèù¬ åôèîéã áõôïâéïçòáðèù¬ áîä áõôïâéïçòáðèéãáì åôèîïçòáðèù® Éî ¢Óèáíåìåóó ðìåáóõòåº ÷èù ôåá¿¢ É õóå ôèå äéóåíâïäéåä öïéãå ïæ ôèéòä ðáòôù òåæåòåîãå ôï ðòåóåîô áî áããïõîô ïæ á ôåá çáôèåòéîç® Ôèéó òåæìåãôéïî ïî á äåãáäå ïæ æéåìä÷ïòë óðåîô ïî íù ëîååó éî ôåá òïïíó ãáî âå òåáä áó áî éîóéäåò§ó áããïõîô ïæ ôèå óïãéáì áîä áåóôèåôéã ðìåáóõòåó ïæ ôåá® Áó óõãè¬ ¢Óèáíåìåóó ðìåáóõòåº ÷èù ôåá¿¢ íáù âå ðïóéôéïîåä áó áî åøáíðìå ïæ îáôéöå åôèîïçòáðèù® Ïî ôèå ïôèåò èáîä¬ ôèå ôåá ôòéâå éó îõíåòéãáììù á íéîïòéôù ãõìôõòáì çòïõð ïæ Êáðáî® Éô íáù âå ðïóóéâìå ôï ìïãáôå ¢Óèáíåìåóó ðìåáóõòåº ÷èù ôåá¿¢ áó áî áäöåòôéóåíåîô æïò ôèå ðìåáóõòåó ïæ á îáôéïîáììù äéóôéîãôéöå äéóãïõòóå ïæ èïóðéôáìéôù ÷òéôôåî áó áî åôèîéã áõôïâéïçòáðèù®

Ôèå ôèéòä óåãôéïî¬ åîôéôìåä ¢Äéáìïçõåº áîáìùóéó¬ ðåòæïòíáîãå¬ òåóéó

ôáîãå¢¬ èáó á òåæìåøéöéôù ôèáô ôáëåó éô âåùïîä ôèå ãïîöåîôéïîáì òáîçå ïæ áõôïâéïçòáðèéãáì åôèîïçòáðèéåó® Éî áääéôéïî ôï õóéîç ôèå äéáìïç áó á äåöéãå ôèáô óðìéôó áõôèïòéáì óõâêåãôéöéôù¬ ôèå ãòéôéãáì íåäéá ìéôåòáãù ãïîãåòîó ïæ Æáéòãìïõçè äåãïîóôòõãô ¢Óèáíåìåóó ðìåáóõòåº ÷èù ôåá¿¢ áîä äòá÷ áôôåîôéïî ôï ðòáãôéãåó ïæ ôåøôõáì ðòïäõãôéïî áîä òåãåðôéïî® ×éôè ôèéó äåçòåå ïæ ôèåïòåôéãáììùäòéöåî òåæìåøéöéôù ¢Òåæìåøéöå äéáìïçõåº áîáìùóéó¬ ðåòæïòíáîãå¬

òåóéóôáîãå¢ éó âïôè áî ïõôóéäåò áããïõîô ïæ ôåá óõâãõìôõòå áîä á ðåòæïòíáîãå ïæ âåéîç á óïãéáì ôèåïòù éîóéäåò® Ôèéó ãïîäéôéïî ïæ âåéîç ðáòôéáììù éîóéäå ïîå äéóãïõòóå ÷èéìå åøáíéîéîç ôèáô äéóãïõòóå ÷éôè áîïôèåò äéóãïõòóå éó á ãïîóéóôåîô æåáôõòå ïæ íù ÷ïòë ôï äáôå ¨Ãòïóó ²°°°á¬ ²°°°â¬ ²°°±á¬ ²°°²¬

²°°³©®

Fictive unities

Ôèéó óåãôéïî çéöåó á âòéåæ éîôòïäõãôéïî ôï ôèå õîäåòìùéîç ñõåóôéïîó

ź µ°µ ź

ᴥ µ ᴦ

(6)

óèáðéîç îïôéïîó ïæ óõâêåãôéöéôù áîä éäåîôéæéãáôéïî ôèåïòù¬ áîä ïõôìéîåó ôèå ôèåïòåôéãáì âáóéó æïò ðïóôãïìïîéáì ãìáéíó æïò ôèå ãïììáðóå ïæ ôèå õîéæéåä óåìæ

¨Å÷éîç ±¹¹·¬ Áóèãòïæô et al. ±¹¹¸¬ Òéãå ±¹¹¹¬ ÍãÌáòåî ²°°²©¬ ïæôåî ÷áò

òáîôåä âù áãëîï÷ìåäçéîç ôèå ðóùãèïìïçéãáì ãïîôòáäéãôéïîó òéääìéîç ôèå õîãïîóãéïõó®

Äòá÷éîç ïî ôèå ìéôåòáôõòå åíåòçéîç æòïí ôèå ÷ïòë ïæ Æòåõä ¨±¹¶³© áîä íïòå òåãåîôìù Ìáãáî ¨Èåîòéñõåó et al. ±¹¸´©¬ ðóùãèïáîáìùôéãáì öåòóéïîó ïæ óõâêåãôéöéôù ôèåïòù áóðéòå ôï ìïãáôå ôèå §ôòõôè§ ïæ ôèå óõâêåãô âù áôôòéâõôéîç ôï ôèå óôáôõó ïæ á æéøåä óôòõãôõòå ÷èï ëîï÷ó áîä óðåáëó® Éî ãïîôòáóô ôï åóóåîôéáìéóô ðïóéôéïîó ôèáô áóóõíå óïíå éííáîåîô åøéóôåîãå æïò ôèå ãáôåçïòù ïæ óåìæ¬ áîä âáóåä ïî á æïõîäáôéïî ìáéä âù Îéåôúóãèå ¨±¹¶¸©¬ ôèå áîôéóõâêåãôéöéóô ìéôåòáôõòå åíåòçéîç æòïí ôèå ÷ïòë ïæ Æïõãáõìô ¨±¹¸·© áîä íïòå òåãåîôìù éî æåíéîéóô ãéòãìåó¬ Èáòá÷áù ¨±¹¹±©¬ ãìáéíó ôèáô ôèå åøðåòé

åîãå ïæ ôèå óõâêåãô éó áî åææåãô ðòïäõãåä âù á ãïíâéîáôéïî ïæ ðï÷åò¬ ãõìôõòå¬

óãéåîãå áîä ôåãèîïìïçù® Ïîå éíðïòôáîô ðòéîãéðìå äòéöéîç ôèéó ìéôåòáôõòå éó ôèå ãïîöéãôéïî ôèáô §ôòõôè§¬ ìéëå ôèå ãáôåçïòù ïæ óõâêåãôéöéôù éôóåìæ¬ éó âåóô ðõô õîäåò åòáóõòå áîä õôéìéóåä éî óðåãéæéã ìïãáìéôéåó ¨Èáìì ±¹¹¶©® Éî ôèéó ðáðåò É èáöå îï éîôåîôéïî ïæ áôôåíðôéîç ôï òåóïìöå ôèå ôåîóéïî âåô÷ååî ôèåóå áîôáçïîéóô ãïîãåðôéïîó ïæ óõâêåãôéöéôù¬ ðòéíáòéìù âåãáõóå âïôè ôèå ðóùãèï

áîáìùôéãáì áîä äéóãõòóéöå ðïóéôéïîó áòå îåãåóóáòù ôï áîó÷åò ôèåóå ñõåóôéïîóº Äï É îååä ïôèåòó ôï íáëå íù óåìöåó¿ Äï íù ãõìôõòåó íáëå íå ôèå ðåïðìå É áí¿ ¨Æáù ±¹¹¶©®

Çéöåî ôèáô íù ÷éäåò ðòïêåãô éó ãïîãåòîåä ÷éôè ôèå òåìáôéïîóèéð âåô÷ååî éäåîôéôù¬ ôåøôõáì áîáìùóéó áîä îáôéïîáììù äéóôéîãôéöå ãõìôõòáì ðòáãôéãåó

¨Ãòïóó¬ éî ðòåóó©¬ É óåå íù ÷ïòë áó ìïãáôåä éî ôèå æéåìä ïæ éäåîôéôù ðïìéôéãó®

Ôèå ãïîôåøô É áí ÷òéôéîç áóóõíåó éäåîôéôù éó ðåòæïòíáôéöå ¨Âõôìåò ±¹¹°©

ź µ°¶ ź

ᴥ ¶ ᴦ

(7)

áîä éîãìõäåó äåâáôåó áâïõô ôèå óïãéáì îåçïôéáôéïî ïæ éäåîôéôéåó ¨Åöáîó ±¹¹²¬

Èáìì ¦ äõ Çáù ±¹¹¶¬ Æåîóèáí ²°°°©¬ éäåîôéôéåó áó ¨óåìæ© æáâòéãáôéïîó

¨Èïóëéîó ±¹¹¸¬ Ëáîðïì ±¹¹¸¬ Ìåíëå ±¹¹µ©¬ áîä ôèå åøôåîô áîä ìéíéôó ïæ áçåîãù áó íåäéáôåä âù ôèå îåô ïæ äåóéòå ¨Óôáãåù ±¹¹´¬ Âõôìåò ±¹¹·¬ Õóèåò

±¹¹¸©®

Discursive selves as false: relentless inscription and restless desire

Èáöéîç óôáôåä ôèå âåîåæéôó ïæ åíðìïùéîç âïôè ôèå ðóùãèïáîáìùôéãáì áîä äéóãõòóéöå íïäåìó ïæ éäåîôéôù æïòíáôéïî¬ áììï÷ íå ôï ôõòî íù áôôåîôéïî ôï èï÷ éäåîôéôù èáó âååî òåðòåóåîôåä áó óïãéáììù äåôåòíéîåä®

Çéöåî íù éîôåòåóô éî áõôïåôèîïçòáðèù¬ ôèå éäåá ïæ ôèå óåìæ áó á æáâòéãáôéïî éó ïæ ãåîôòáì éíðïòôáîãå® Ôèå òåæìåøéöå ãïíðïîåîô ïæ ôèéó öåòóéïî éó ôèáô ôèå óåìæ éó á óåìææáâòéãáôéïî¬ óðïëåî éîôï âåãïíéîç áó ðáòô ïæ áî áóùíðôïôéã ìõîçå áô âåéîç® Îáòòáôéöåó¬ ìéëå ôèå öáòéïõó çåîòåó ïæ èéóôïòéïçòáðèù ÷èéãè éîãìõäå ãòéôéãáì áîä åææåãôéöå èéóôïòéåó¬ áòå áôôåíðôó ôï ãïîôòïì ôèå ðòåóåîô áîä óèáðå ôèå æõôõòå âù äåôåòíéîéîç ôèå óéçîéæéãáîãå ïæ ôèå ðáóô® Îáòòáôéöåó áâïõô óåìæ ïðåòáôå áó æòáíåó ïæ òåôòïóðåãôéöå õîäåòóôáîäéîç ÷èéãè áóðéòå ôï çåîåòáôå á ðòïóðåãôéöå öåòóéïî ïæ ôèå æõôõòå¬

áìì æïò ãïîóõíðôéïî éî ôèå ðòåóåîô®

×èáô íáëåó æïò éäåîôéôù äïåó îïô ñõåìì ôèå òåóôìåóóîåóó ïæ äåóéòå®

Æïò éäåîôéôù¬ áó éô õó õóõáììù äéóãõóóåä¬ éó éôóåìæ á ãïíðòïíéóå ÷éôè ãïîöåîôéïîó® Éô ãáî îï÷ âå óååî ôèáô éô éó ôèå äéææåòåîãå âåô÷ååî óõâêåãôéöéôù áîä éôó ïâóïìåóãåîô îáòòáôéöå íáîéæåóôáôéïîó ôèáô íïöåó ìéæå æïò÷áòä éî á óåáòãè æïò îå÷ íïòå óáôéóæùéîç éäåîôéôéåóº

ź µ°· ź

ᴥ · ᴦ

(8)

ôèå ìéæå óôïòù éó áì÷áùó æáìóå» éô ãïîôáéîó âïôè íïòå áîä ìåóó ôèáî ôèå óõâêåãô§ó ðïôåîôéáì® Ôèéó æáìóåîåóó éó îåéôèåò áããéäåîôáì îïò á ìéáâéìéôù¬ áó óïíå ãòéôéãó éíðìù» éô éó åóóåîôéáì® Ôèå åîäåáöïò ôï åøôéîçõéóè ôèå æáìóåîåóóźôèå óõâêåãô§ó ìïîçéîç ôï âåãïíå éäåîôéãáì

÷éôè éôó óôïòùźéó ôèå éíðåôõó ôï äåöåìïðíåîô® Áìôèïõçè óõâêåãôéö

éôù äåæåáôó ïõò åææïòôó ôï ðòåäéãô ôèå ãïõòóå ïæ éôó ôåììéîçó áîä ìéöéîçó¬ ÷å íáù çìéíðóå ôèå óãïðå ïæ éôó óåãòåôó ÷èåîåöåò ÷å áôôåîä ãìïóåìù ôï éôó õîôéòéîç ðõòóõéô ïæ á ãåáóåìåóó¬ áòäõïõó óåìæãòåáôéïî

¨Òïóåî÷áìä ±¹¹²¬ ð®²¸¶©®

Ôèéó ðåòðåôõáì íïôéïî ïæ éîóãòéâéîç öåòóéïîó ïæ ôèå óåìæ äåíáîäó á òåæìåøéöå òåáäéîç ôï èéçèìéçèô èï÷ éììõóéïîó ïæ óôáâìå éäåîôéôù áòå ãïî

óôòõãôåä áîä íáéîôáéîåä¬ áîä ôèáô óôòáôåçù ïæ óåìæá÷áòåîåóó íõóô îåãåóóáòéìù éîãìõäå áóðåãôó ïæ âïôè ôèå ðóùãèïáîáìùôéãáì áîä äéóãõòóéöå îïôéïîó ïæ éäåîôéæéãáôéïî® Æïò åøáíðìå¬ ôèéó ÷òéôåòìù äòïîå ïæ á äéóåíâïäéåä áãáäåíéã öïéãå íõíâìéîç æòïí éôó åøðìéãéôìù óôáôåä ðïóéôéïî ãáî âå ãïõîôåòðïéîôåä âù íïòå éîæïòíáì ôåøôõáì æòáçíåîôó ÷èéãè ðïéîô ôï÷áòäó ãïîôòáäéãôïòù ðóùãèïìïçéãáì îååäóº íù äåóéòå æïò óïãéáì áããåðôáîãå ôèáô éó íáîéæåóôåä éî ôèå õòçå ôï âåìïîç ôï ðáòôéãõìáò çòïõðó¬ ãïõîôåòðïéîôåä âù íù éíðõìóå ôï ãòéôéãéóå ôèå æõîäáíåîôáì ôåîåôó óôòõãôõòéîç ôèïóå çòïõð ïòçáîéóáôéïîó® Éî ôèå ãáóå ïæ ôèå äéóãõòóéöå ãïîóôòõãôéïî ïæ óõâêåãôéöéôù¬ á æéîåçòáéîåä òåáäéîç ïæ èï÷ íáôåòéáì ãõìôõòå áîä óïãéáì ðòáãôéãåó ïðåòáôå áó íïäåó ïæ óåìæ ãòåáôéïî ÷èéìå âåéîç ãïîóôòáéîåä âù ãïîöåîôéïîó ïæ òåóðåãôéöå äéóãïõòóåó éó ïîå ÷áù ôï òåæìåøéöåìù ðòïãååä® Ôèå ¢Óèáíåìåóó ðìåáóõòåº ÷èù ôåá¿¢ óåãôéïî éó á ôåøôõáì ðåòæïòíáîãå ïæ ôèå åíâïäéåä ìéôåòáãéåó ïæ ôåá® Ôèå æïììï÷éîç ô÷ï óåãôéïîó¬ ¢Öéçéìáîô ðìåáóõòåº áõôèïò¨éôù© áîä áîáìùóéó¢ áîä

ź µ°¸ ź

ᴥ ¸ ᴦ

(9)

¢Òåæìåøéöå äéáìïçõåº áîáìùóéó¬ ðåòæïòíáîãå¬ òåóéóôáîãå¢ äåãïîóôòõãô ôèáô áððåáòáîãå ïæ ôåáòïïí ãïíðåôåîãå®

Shameless pleasure: why tea?

×èåî Ôéí Ãòïóó ìåæô èéó îáôéöå Áõóôòáìéá æïò Æõëõïëá¬ Êáðáî¬ èå èáä îï éîôåîôéïî ïæ íáëéîç ôåá á ÷áù ïæ ìéæå® Èï÷åöåò¬ ïîãå èå äéóãïöåòåä ôèå ôòáîóãåîäåîôáì åøðåòéåîãå ïæ ôèå ãåòåíïîù¬ èå ÷áó èïïëåä® Æïò ôèå ðáóô óåöåî ùåáòó¬ èå èáó âååî ôáëéîç òéçïòïõó éîóôòõãôéïî éî ôèå òåçéïîáì Îáíâ Òù óôùìå ïæ ôåá® Èéó ãõòòåîô ôåáãèåò áîä íåîôïò éó Ôïëõóèéçå Óåîóåé¬ á

÷ïíáî ÷èïóå íáóôåòù éó åóôååíåä ôèòïõçèïõô Êáðáî®

Ôèéó ðáóô ÷éîôåò¬ Ôïëõóèéçå Óåîóåé èïóôåä áî åáòìù íïòîéîç ôåá çáôèåòéîç æïò Ôéí áîä èéó ïìä æòéåîä¬ Ëáôå¬ áî áòô èéóôïòéáî óðåãéáìéóéîç éî Áóéáî ãåòáíéãó¬ âù éîöéôéîç èåò ôï áãô áó æéòóô çõåóô® Éî ôèéó òïìå¬ Ëáôå

÷ïõìä âå åøðåãôåä ôï ãáòòù ôèå íáéî òåóðïîóéâéìéôéåó ïæ ãïîöåòóéîç ÷éôè ôèåéò èïóô® Áó á óåãïîä çõåóô¬ Ôéí ÷ïõìä âå ãáììåä õðïî ôï óíïïôè áîù

÷òéîëìåó éî ôèå æìï÷ ïæ ôèå ãåòåíïîùźáî éíðïòôáîô òïìå¬ óéîãå Ëáôå èáä îï æïòíáì ôòáéîéîç éî ôèå áòôó ïæ ôåá®

Êõóô âåæïòå äá÷î ïî á ãèéììù ÷éîôåò íïòîéîç¬ á ìïîå æéçõòå ãòïõãèåó¬

íåôéãõìïõóìù ÷éðéîç åáãè ìåáæ ïæ á ìï÷ ôòåå éî èåò éòòåçõìáò çáòäåî®

Óáôéóæéåä ÷éôè ôèå óåîóå ïæ ÷åìãïíå ãïîöåùåä âù ôèå æòåóèìù ãìåáîåä ìåáöåó¬

óãòõââåä ðáöéîç óôïîåó áîä óãáôôåòåä ðéîå îååäìåó éî ôèå ïõôåò çáòäåî¬ ïõò èïóô ðìáãåó á óåëéíïòé éóèéźá óôïîå ÷òáððåä ÷éôè âìáãë óôòéîçźéî ôèå ãåîôòå ïæ ôèå ðáôè ìåáäéîç á÷áù æòïí ôèå ôåá òïïí® Ôèå óôïîå éó íåáîô ôï âìïãë ôèå ðáôè¬ ôèõó ðòåöåîôéîç çõåóôó æòïí ìïóéîç ôèåéò ÷áù® Âõô íïòå ôèáî íåòå ãïîóéäåòáôéïî¬ ôèéó óôïîå éíðìéåó ôèáô ôèå èïóô éîôåîäó ôï çõéäå

ź µ°¹ ź

ᴥ ¹ ᴦ

(10)

èåò çõåóôó ôï áî åøðåòéåîãå ïæ óèáòåä åîìéçèôåîíåîô®

Óåîóåé óôáîäó¬ ðáõóéîç ôï îïôå ôèáô åöåî éî ôèå äáòëîåóó åöåòù åìåíåîô éî ôèå çáòäåî åöïëåó á ãòéóð íïòîéîç éî á íïõîôáéî öáììåù® Ôèå ïõôåò çáòäåî èáó éôó ï÷î öåòäáîô ìïçéã® Ôèå éîîåò çáòäåî éó óðáòóå® Óåîóåé ãïîóéäåòó ôèå ãïîôòáóô âåô÷ååî ôèåí¬ ëîï÷éîç ôèáô ôèéó æéòóô óõâôìå äéóôéîãôéïî ÷éìì éîéôéáôå èåò çõåóôó§ ôòáîóéôéïî ôï÷áòä á èåéçèôåîåä óôáôå®

Ðìåáóåä¬ óèå òåôõòîó ôï ôèå ðòåðáòáôéïî òïïí¬ ÷èéãè áäêïéîó ôèå ôåáòïïí éî ôèå ãåîôòå ïæ ôèå éîîåò çáòäåî® Èåòå óèå íáëåó á ãáòåæõì æéîáì éîóðåãôéïî ïæ ôèå õôåîóéìó óèå èáó ãèïóåî¬ áìì ïæ ÷èéãè èáöå âååî ðìáãåä ãìïóå ôï ôèå óìéäéîç òéãå ðáðåò äïïò ÷èéãè óèå ÷éìì õóå ôèòïõçèïõô ôèå ãåòåíïîù® Ôèå ôåá òïïí èáó ô÷ï åîôòáîãåóº ôèå èïóô§ó åîôòáîãå éó æõìì èåéçèô¬ áììï÷éîç Óåîóåé ôï ãïíå áîä çï ÷èéìå ãáòòùéîç õôåîóéìó áó ôèå óåòöéîç ðòïãåäõòå äåíáîäó» ôèå óåãïîä åîôòáîãå¬ ÷èéãè Ëáôå áîä É ÷éìì ãòá÷ì ôèòïõçè ìáôåò¬ éó ïîìù áâïõô ëîåå èéçè®

Áóóõòåä ôèáô åöåòùôèéîç éî ôèå ðòåðáòáôéïî òïïí éó éî ïòäåò¬ Óåîóåé åîôåòó ôèå ôåáòïïí® Éô èáó áî áìãïöå ÷èåòå á èáîçéîç óãòïìì éó äéóðìáùåä¬

éììõíéîáôåä âù ãáîäìåìéçèô® Ôèå áìãïöå§ó éòòåçõìáò ôéíâåò óôòõãôõòå ãïîôòáóôó ÷éôè ôèå çåïíåôòéã òéçïõò ïæ ôèå ðáðåòóãòååî ÷éîäï÷ó éî ôèå ôåáòïïí¬ áó ÷åìì áó ôèå âìáãëâïòäåòåä ôáôáíé íáôó ïî ôèå æìïïò® Ôáôáíé áòå áî åóóåîôéáì ãïíðïîåîô ïæ áîù ôåáòïïí âåãáõóå ôèåù ðòïöéäå ôèå ãìåáò äåíáòãáôéïî ïæ óðáãå ôèáô éó òåñõéòåä æïò ôèå ðòïðåò íïöåíåîôó ïæ õôåîóéìó áîä ðáòôéãéðáîôó éî ôèå ãåòåíïîù® Ãïîöåîôéïî ðòåãìõäåó ôèå èïóô æòïí ìåáöéîç ôèå óåòöéîç áòåá ôï åîôåò ôèå óðáãå áììïãáôåä ôï ôèå çõåóôó¬ áîä çõåóôó èáöå îï âõóéîåóó éîôòõäéîç éîôï ôèå ôòáîóéô áîä óåòöéîç úïîåó ïæ ôèå èïóô ïîãå ôèå óåòöéîç ðòïãåäõòå èáó óôáòôåä®

×èéìå Óåîóåé ÷áó íáëéîç æéîáì ðòåðáòáôéïîó¬ Ëáôå áîä É èáöå áòòéöåä

ź µ±° ź

ᴥ ±° ᴦ

(11)

áîä óåáôåä ïõòóåìöåó éî ôèå ïõôåò çáòäåî§ó ÷áéôéîç áòâïò® Áìôèïõçè Óåîóåé èáó îïô âååî öéóéâìå ôï õó¬ ÷å áòå óïïî áìåòôåä ôï Óåîóåé§ó ðòåóåîãå ÷èåî ÷å èåáò èåò óðìáóèéîç ÷áôåò áòïõîä ôèå æéîáì áððòïáãè ôï ôèå ôåáòïïí áó óèå æéììó ôèå óôïîå âáóéî ÷èåòå ÷å ÷éìì òéîóå ïõò èáîäó áîä íïõôèó® Áó É ðòåðáòå ôï åøãèáîçå óéìåîô çòååôéîçó ÷éôè ïõò èïóô áô ôèå íéääìå çáôå¬ É áäêõóô íù äáòë âìõå ëéíïîï áîä íù Ëïëõòá âåìô ÷ïöåî âù Ôóõéëé Îïòéëï® Ïî ôèéó ãïìä íïòîéîç É èáöå âååî ëååðéîç íù èáîäó ÷áòí âù óìéäéîç ôèåí éîóéäå íù èáëáíá¬ ôèïóå ìáòçå áîä ðìåáôåä ôòïõóåòó ÷ïòî æïò ôåá áîä îïè® ×èåî Ëáôå òåíïöåó èåò ïöåòãïáô¬ É îïôéãå èåò èáîä÷ïöåî ëéíïîï éó á öåòù õîäåòóôáôåä çòåù¬ èéçèìéçèôåä âù á ðáìå âìõå ïâé ôèáô æåáôõòåó á ÷èéôå ðìõí íïôéæ®

Æéîáììù¬ éô éó ôèå íïíåîô ôï çòååô ïõô èïóô® Áó õóõáì¬ É æååì á ôåîóå áîôéãéðáôéïî äõòéîç ôèå ãèïòåïçòáðèåä âï÷éîç éî õîéóïî® Ïõò õîóðïëåî áãëîï÷ìåäçíåîô ãïîôòáóôó ÷éôè ôèå åöåòùäáù ãõóôïí ïæ õóéîç óðååãè ôï ãïííõîéãáôå® Ôèå óéìåîãå óõççåóôó ÷å áòå áâïõô ôï åíâáòë ïî óïíåôèéîç ðï÷åòæõììù óáãòáíåîôáì®

Éî ôèå óôéììîåóó¬ ïõò èïóô òåôòåáôó ôï ôèå ðòåðáòáôéïî òïïí ÷èéìå Ëáôå áîä É æéîéóè ôèå òéôõáì ðõòéæéãáôéïî ïæ ïõò èáîäó áîä íïõôèó® ×å áòå çòáôåæõì æïò ôèå ãïîóéäåòáôéïî ïæ ïõò èïóô ÷èåî ÷å äéóãïöåò ôèå ÷áôåò èáó âååî ÷áòíåä® ×éôè ôèéó ôèïõçèôæõìîåóó æòåóè éî ïõò íéîäó¬ ÷å æéìå ðáóô á óõîëåî ÷áóôå ðéô¬ ãïîôáéîéîç á óíáìì ðéìå ïæ çáòäåî òåæõóå¬ ÷èåòå ôèå ìáóô ïæ ïõò ÷ïòìäìù ãïîãåòîó óèïõìä âå óùíâïìéãáììù äéóãáòäåä®

Ôèå ìï÷¬ çáòäåîóéäå åîôòáîãå ôï ôèå ôåáòïïí éó âáòåìù ô÷ï æååô èéçè®

Éô íõóô âå åîôåòåä ïî ïîå§ó èáîäó áîä ëîååó® Ôèå íéìä äéóãïíæïòô ïæ ãòá÷ìéîç ÷èéìå ÷åáòéîç ëéíïîï éó á äåìéâåòáôå áôôåíðô ôï éîôåîóéæù ôèå äéöéóéïî ïæ óðáãå ôèáô óôáòôåä ÷éôè ïõò ôòáîóéôéïî æòïí ôèå ïõôåò ôï ôèå

ź µ±± ź

ᴥ ±± ᴦ

(12)

éîîåò çáòäåîó® Éô åîãïõòáçåó õó ïîãå íïòå ôï ìåáöå áìì óïãéáì óôáôõó áîä

÷ïòòéåó ïõôóéäå® Ëáôå åîôåòó æéòóô¬ ëîååìó éî æòïîô ïæ ôèå áìãïöå¬ áîä âï÷ó âåèéîä èåò æáî âåæïòå òåçáòäéîç ôèå óãòïìì® Óèå ôèåî óôáîäó áîä ãòïóóåó ôèå ôåáòïïí äéáçïîáììù âåæïòå íáëéîç áî áãõôå òéçèôèáîä ôõòî® Åîôåòéîç ôèå èïóô§ó óåòöéîç úïîå¬ Ëáôå ëîååìó ôï öéå÷ ôèå óõîëåî èåáòôè ìïãáôåä âåô÷ååî ôèå ðïóéôéïîó ïæ ôèå èïóô áîä æéòóô çõåóô® Ëáôå éîóðåãôó éôó ÷åáôèåòåä

÷ïïäåî æòáíå áîä ãáóô éòïî ëåôôìå ÷éôè áî åøðòåóóéïî ôèáô óõççåóôó óèå éó òåíéîäåä ïæ ôèå çòåáôîåóó ôèáô ãáî âå æïõîä éî ôèå éîãïîóðéãõïõó äåôáéìó ïæ ôèå éòòåçõìáò áîä ôèå ïòäéîáòù®

Áô ôèéó ðïéîô¬ éô éó íù òïìå áó ìáóô çõåóô ôï ãïïòäéîáôå ïõò éîôåòáãôéïî

÷éìì õîæïìä éî ôèå ôåáòïïí® É åîôåò¬ áõäéâìù ãìïóéîç ôèå óìéäéîç äïïò áó á óéçîáì ôï ïõò èïóô ôèáô ÷å áòå áìíïóô òåáäù® É áí á÷áòå ôèáô íù ëîååìéîç éîóðåãôéïî ïæ ôèå óãòïìì¬ æïììï÷åä âù íù äéáçïîáì áððòïáãè áîä áãõôå ôõòî ôï÷áòäó ôèå èåáòôè¬ íõóô áììï÷ Ëáôå ôï ÷áìë âù íå éî ôèáô ãïîæéîåä óðáãå®

É ôáëå ôèå èùðïôåîõóå ÷èéìå óèå ðåòæïòíó á òéçèôáîçìå ôõòî ôï ôèå ìåæô ôèáô

÷ïõìä îïô âå êõäçåä õîçòáãåæõì¬ åöåî ïî ôèå îïè óôáçå® Á îåáô ôòéáîçìå éó íïíåîôáòéìù éîóãòéâåä ïî ôèå òåãôáîçõìáò ôáôáíé íáôó âù ïõò ðòéóôéîå

÷èéôå óðìéôôïåä óïãëó® Ôèå òéçïõò ïæ ïõò íïöåíåîôó âòéîçó ôï íéîä ôèå

÷áìëéîç ïæ íïîëó âåô÷ååî íåäéôáôéïîó®

Åùåó ÷éäå¬ Ëáôå óéôó éî èåò äåóéçîáôåä ðìáãå áèåáä ïæ íå éî ôèå ãáîäìåìéô òïïí® Ïîãå ÷å áòå ãïíæïòôáâìù ëîååìéîç éî ïõò ðïóéôéïîó¬ ÷éôè ôèå ðòéîãéðáì çõåóô óéôôéîç ãìïóåóô ôï ôèå èáîçéîç óãòïìì¬ Óåîóåé óìï÷ìù óìéäåó ôèå ìáòçå óãòååî ïðåî® Èïóô áîä ëîååìéîç çõåóôó áìì âï÷ äååðìù éî õîéóïî® Ôèå ãáîäìåìéçèô ãïîôòáóôó ôèå óèååî ïæ Óåîóåé§ó äáòë çòååî ëéíïîï ÷éôè ôèå èåáöéìù ôåøôõòåä ïâé ôèáô ïîãå âåìïîçåä ôï èåò íïôèåò® Óåîóåé áðïìïçéóåó æïò èåò óåòöéîç ïîìù ôåá áîä îï ëáéóåëéźíåáîéîç á ìéçèô íåáìźáîä ôèáîëó õó

ź µ±² ź

ᴥ ±² ᴦ

(13)

æïò ôáëéîç ôèå ôéíå ôï íååô® Éî ôõòî¬ Ëáôå áîä É âïôè åøðòåóó ïõò äåìéçèô áô âåéîç ïææåòåä ôèéó õîéñõå çéæô ïæ èïóðéôáìéôù®

Óåîóåé óôáîäó áîä åîôåòó ôèå ôåáòïïí¬ ãáòòùéîç á óôòéëéîç âáíâïï âáóëåô ãïîôáéîéîç ôèå îåãåóóáòù éíðìåíåîôó æïò ðòåðáòéîç ôèå ãèáòãïáì® Óèå ìåáöåó ôèå òïïí âòéåæìù¬ òåôõòîó ÷éôè á äéóè ãïîôáéîéîç áóè¬ áîä ãïííåîãåó ôèå æïòíáì ãèáòãïáì ðòåðáòáôéïî® Óåîóåé íåôèïäéãáììù ðìáãåó ôèå íåôáì ãèïðóôéãëó¬ ô÷ï íåôáì òéîçó¬ á âòõóè íáäå ïæ ïóðòåù æåáôèåòó¬ áîä ôèå éîãåîóå ãïîôáéîåò éî ôèåéò ðïóéôéïîó ïî ôèå ôáôáíé® Îåáôìù óìéäéîç ôèå íåôáì òéîçó éîôï ôèå ëåôôìå§ó óèåììóèáðåä ìõçó¬ óèå óíïïôèìù ìéæôó ôèå æõìì ëåôôìå ïææ ôèå æéòå éî á íáîîåò ôèáô âåìéåó êõóô èï÷ èåáöù ôèå öåóóåì íõóô âå® Óèå ðìáãåó éô ôï ïîå óéäå® Óåîóåé õóåó ôèå æåáôèåò âòõóè ôï ðõòéæù ôèå èåáòôè éî á óåô ïæ óôòïëåó ôèáô èáöå á óôåáäù íåáóõòåä ñõáìéôù¬ áääó ôèå îå÷ ãèáòãïáì¬

áîä âòõóèåó ôèå èåáòôè æïò á óåãïîä ôéíå éî á îïôéãåáâìù âòéóëåò íáîîåò®

Õóéîç ôèå íåôáì ãèïðóôéãëó¬ óèå áääó éîãåîóå ôï ôèå æéòå¬ áîä á èåáöåîìù æòáçòáîãå æéììó ôèå òïïí¬ á íïóô ðáìðáâìå çéæô æòïí ôèå èïóô ôèáô ãïîæéòíó ôèáô ôèå ãèáòãïáì ÷éìì âïéì ôèå ÷áôåò® Ëáôå áîä É éîãè æïò÷áòä áîä áìíïóô çáóð áô ôèå óéíðìå âåáõôù ïæ ôèå ãèáòãïáì® Éôó òåä çìï÷ ìåîäó ôèå áóè á íïîõíåîôáì ñõáìéôù ôèáô âòéîçó ôï íéîä ôèå óîï÷ãïöåòåä íïõîôáéîó ïõôóéäå®

Áæôåò á æå÷ íïíåîôó¬ É îïôéãå ôèáô Ëáôå óååíó ôï âå íåóíåòéóåä âù ôèå ãïíâéîáôéïî ïæ ôèéó óãåîô áîä Óåîóåé§ó åãïîïíéã èáîäìéîç ïæ ôèå õôåîóéìó® É

÷ïîäåò éæ Ëáôå ÷éìì íéóó èåò ãõå æïò ôèå æéòóô çõåóô ôï áääòåóó ôèå èïóô® Áó óèå òåíáéîó óéìåîô ÷èéìå ïõò èïóô ãìïóåó ôèå ìéä ïæ ôèå éîãåîóå ãïîôáéîåò¬ É óðåáë óïíå÷èáô ïõô ïæ ôõòî¬ çåîôìù óõççåóô ôï Óåîóåé ôèáô Ëáôå íéçèô ìéëå ôï éîóðåãô ôèéó ðòéúåä ïâêåãô® Áæôåò ôõòîéîç éô ôï æáãå Ëáôå áîä ðìáãéîç éô éî æòïîô ïæ èåò¬ Óåîóåé òåôõòîó ôèå ïôèåò ôïïìó ôï ôèåéò óðåãéæéã ðïóéôéïîó éî ôèå

ź µ±³ ź

ᴥ ±³ ᴦ

(14)

äáòë âáíâïï âáóëåô¬ áîä ìåáöåó ôèå òïïí®

×èéìå ïõò èïóô éó ïõôóéäå ôèå òïïí¬ É óéìåîôìù éîöéôå Ëáôå ôï òåôòéåöå ôèå éîãåîóå ãïîôáéîåò® Óèå íïöåó ïõô áîä âáãë ïî èåò ëîååó® Ïîãå Óåîóåé èåáòó ôèáô Ëáôå èáó òåôõòîåä ôï èåò ðïóéôéïî ïæ èïîïõò¬ ïõò èïóô òååîôåòó ÷éôè á ìáòçåò æåáôèåò âòõóè áîä ó÷ååðó á÷áù áîù äõóô æòïí ôèå óåòöéîç áòåá ÷èéìå óìéäéîç âáãë÷áòäó ïî èåò ëîååó¬ æáãéîç ôèå çõåóôó® Áæôåò óèå ðáóóåó ôèòïõçè ôèå äïïò÷áù¬ óèå âï÷ó áîä ãìïóåó ôèå óìéäéîç äïïò® ×èåî Ëáôå íáëåó ôèå æïòíõìáéã áðïìïçù ôï íå æïò éîóðåãôéîç ôèå éîãåîóå ãïîôáéîåò æéòóô¬ É âï÷® Óèå áäíéòåó ôèå èáîäðáéîôåä ðìõí âìïóóïíó ïî éôó åøôåòéïò¬

òåîäåòåä éî óåöåòáì óðáòóå ðï÷åòæõì óôòïëåó® Áó óèå ðáóóåó éô ïî ôï íå¬ óèå

÷èéóðåòó ¢Ëåîúáî¬ òéçèô¿ Ïçáôá Ëåîúáî¡¢¬ öéóéâìù åøãéôåä áô èáîäìéîç á ðéåãå âù ôèéó éíðïòôáîô åéçèôååîôèãåîôõòù áòôéóô® É ãáòåæõììù éîóðåãô âïôè óéäåó ïæ ôèå ìéä¬ áó ÷åìì áó ôèå õîçìáúåä óåãôéïî ïæ ôèå âáóå¬ âåæïòå òåôõòîéîç éô ôï Ëáôå® Óèå ôõòîó ôèå éîãåîóå ãïîôáéîåò ôï æáãå ïõò èïóô áîä ðìáãåó ôèå éîãåîóå ãïîôáéîåò éî ôèå ðïóéôéïî ôèáô ÷éìì âå åáóéåóô æïò Óåîóåé ôï èáîäìå®

Ïîãå Óåîóåé èáó èåáòä Ëáôå çìéäå âáãë ôï èåò ðïóéôéïî¬ Óåîóåé ïðåîó ôèå óìéäéîç äïïò áîä òååîôåòó ôèå òïïí®

Áìôèïõçè éô éó ãïîöåîôéïîáì æïò çõåóôó ôï òåðáéò ôï ôèå ïõôäïïò ÷áéôéîç áòâïò ÷èéìå ôèå ëåôôìå âïéìó¬ ôèå áâóåîãå ïæ á íåáì áììï÷ó Óåîóåé ôï èïìä áî éíðòïíðôõ úáúåî íåäéôáôéïî® ×å òåóðåãôæõììù æáãå ôèå óãòïìì áîä òåãéôå éôó ãïîôåîôóº ¢Óèïòô Ðìåäçå ôï ôèå ×áù ïæ Ôåáº Ôï ôòõìù ãïîäõãô ïîåóåìæ¬ îï÷¬

÷éôè Èáòíïîù¬ Òåóðåãô¬ Ðõòéôù¬ áîä Ôòáîñõéììéôù» ôï èáöå ôåá ÷éôè âïäù áîä íéîä óïìéôáòù áîä ãìåáò» áîä¬ ÷éôè èïðå¬ ôï ðåòðåôõáììù áäèåòå ôï ôèå Óåãòåô áîä äéìéçåîôìù òåáìéóå ôèå óôáôå ïæ åøéóôåîãå ÷èéãè ãïîæïòíó ÷éôè ôèå Õìôéíáôå Òåáìéôù®¢ ×å ðåòæïòí ïõò íåäéôáôéïî¬ ëîååìéîç éî ôèå æïòíáì óåéúá ðïóéôéïî® Óåîóåé áîîïõîãåó ôèå åîä ïæ ôèå úáúåî óåóóéïî âù óïõîäìåóóìù

ź µ±´ ź

ᴥ ±´ ᴦ

(15)

ïðåîéîç ôèå ôåáòïïí§ó óëùìéçèô® Áô ôèéó íïíåîô ÷èåî ôèå ãáîäìåìéçèô éó åãìéðóåä âù ôèå æéòóô òáùó ïæ íïòîéîç óõî¬ É òåãáìì ôèå óåëéíïòé éóèé ïî ôèå óôåððéîç óôïîå ïõôóéäåźá óùíâïì ïæ ïõò èïóôó§ó ðòïíéóå ôèáô ïõò åøðåòé

åîãå ôïçåôèåò ÷éìì ïðåî ôèå äïïòó ïæ ðåòãåðôéïî® Åöåòùôèéîç óååíó óï öéôáììù æòåóè®

Áó íù åùåó áäêõóô¬ É îïôéãå ôèå ðìåäçå óãòïìì èáó âååî òåðìáãåä âù á âáíâïï öáóå èïìäéîç á óéîçìå ÷èéôå ãáíåììéá ìáäåî ÷éôè íïòîéîç äå÷® Âïôè ôèå æòåóè ÷áôåò ãïîôáéîåò áîä ôèå ãïîôáéîåò æïò ôèéãë ôåáźéî éôó äåãïòáôéöå óéìë âáçźèáöå âååî ðìáãåä éî ôèåéò óðåãéæéã ðïóéôéïîó® É òåáìéóå É èáöå ìïóô íù óåîóå ïæ ôéíå®

Îï÷ Óåîóåé óìéäåó ïðåî ôèå äïïò¬ áîä ôèå âìáãë òáëõ ôåá âï÷ì ðìáãåä ïî ôèå æìïïò éî æòïîô ïæ èåò æéììó íù öéóéïî® Éô ãïîôáéîó ôèå æïìäåä áîä äáíð ìéîåî ãìïôè õóåä ôï ðõòéæù ôèå ôåá âï÷ì¬ ôèå ôåá ÷èéóë¬ áîä ôèå ôåá óãïïð®

Ëáôå òåãïçîéóåó ôèå âï÷ì® Éô éó îáíåä ¢Ëáíéùáçõòï¬¢ îáíåä áæôåò Ëáíéùá Ó ôáî ¨±µµ±±¶³µ©¬ á îïôåä óéøôååîôè ãåîôõòù ôåá íáóôåò áîä íåòãèáîô ïæ Èáëáôá® Âåãáõóå ôèéó âï÷ì ÷áó íáäå âù Ãè êéò ¬ á óéøôååîôè ãåîôõòù áòôéóáî ÷èï ÷ïòëåä õîäåò ôèå äéòåãôéïî ïæ Óåî îï Òéëù ¬ éô éó îáôéïîáììù òåöåòåä® Âõô æïò íåíâåòó ïæ Æõëõïëá§ó Îáíâ Òù óãèïïì ïæ ôåá¬ ôèéó ôåá âï÷ì éó íïòå ìéëå áî èåéòìïïí æòïí áî èïîïõòåä áîãåóôïò®

Óåîóåé ãáòòéåó ôèå âï÷ì áó éæ éô ãïîôáéîó ôèå äåóôéîù ïæ áìì ðòåóåîô® Óèå ëîååìó áîä ðìáãåó éô éî éôó óðïô âåæïòå óôáîäéîç áîä òåôõòîéîç ÷éôè ôèå

÷áóôå÷áôåò ãïîôáéîåò¬ ôèå ìéä òåóô¬ áîä ôèå ÷áôåò óãïïð® Óåîóåé ãïííåîãåó ôèå òåìáôéöåìù æïòíáì ðòïãåäõòå æïò óåòöéîç ôèéãë ôåá® Óèå òåíïöåó ôèå ôáììóèïõìäåòåä ôåá ãïîôáéîåò æòïí éôó ÷ïöåî óéìë óôïòáçå âáç® Ëáôå áîä É ãáôãè á çìéíðóå ïæ ôèå ðáôéîá ôèáô ôèå åìåçáîô âáç èáó áãñõéòåä ïöåò ôèå çåîåòáôéïîó® ×å îïôéãå ôèå óõâäõåä äåôáéì ïæ éôó ãèåñõåòåä äåóéçî ïæ æìï÷åò

ź µ±µ ź

ᴥ ±µ ᴦ

(16)

íïôéæó®

Óåîóåé§ó íïöåíåîôó áòå äåæô¬ äåãéóéöå¬ áîä äåìéãáôå® ×èéìå óèå óïìåíîìù åøáíéîåó ôèå æïõò äéòåãôéïîó ïæ ôèå áìíïóôóñõáòå óéìë ãìïôè õóåä ôï ðõòéæù ïôèåò õôåîóéìó¬ É òåãáìì Ëáôå ôåììéîç íå ôèáô ôèéó çåóôõòå òåæåòó ôï ôèå ðòå÷áò éíðåòáôéöå ôï òåóðåãô ôèå åíðåòïò¬ ïîå§ó ðáòåîôó¬ ïîå§ó ôåáãèåòó¬

áîä ïîå§ó æòéåîäó® Åöåò ôèå áòô èéóôïòéáî¬ óèå èáä áìóï ðïéîôåä ïõô ôèáô áæôåò áî Áíåòéãáî ãïîóôéôõôéïî ÷áó éíðïóåä õðïî Êáðáî¬ ôèå åíðåòïò ÷áó îï ãïîóéäåòåä ìïîçåò äéöéîå¬ óï ôèå îáôéïî éôóåìæ âåãáíå ôèå ïâêåãô ïæ öåîåòá

ôéïî® Áó Óåîóåé óïæôìù ãïîãìõäåó¬ É áìóï óåå ôåá§ó áâéìéôù ôï ãïíâéîå ðòáãôéãåó æòïí æïõò óãèïïìó ïæ ôèïõçèôº Óèéîôï¬ Ôáïéóô¬ Âõääèéóô¬ áîä Ãïîæõãéáî®

Óåîóåé òåöåòåîôìù ðõòéæéåó ôèå ôèéãë ôåá ãïîôáéîåò ÷éôè èåò ðòåãéóåìù æïìäåä ïòáîçå óéìë óñõáòå® Óèå ãáòåóóåó éôó íïõôè éî ôèòåå æìõéä óôòïëåó¬

ôèåî òïôáôåó éô óìï÷ìù áîä äåìéâåòáôåìù áçáéîóô èåò óéìë óñõáòå® ×èåî ðõòéæùéîç ôèå ãáòöåä âáíâïï ôåá óãïïð¬ ÷èéãè É òåãïçîéúå áó âåéîç îáíåä¬

¢Ôèå Æòáçòáîãå ïæ Äá÷î§ó Íïóó¬¢ Óåîóåé èáîäìåó éô áó éæ óèå ÷åòå ðïìéóèéîç á ÷åéçèôù ó÷ïòä® Ëáôå éó öéóéâìù éíðòåóóåä âù ôèéó äåíïîóôòáôéïî ïæ ôèå ðòéîãéðìå ïæ òåöåòóáìº ôòåáô ìéçèô ïâêåãôó áó éæ ôèåù áòå èåáöù® Óåîóåé èáîäìåó ôèå ìáäìå áó éæ éô ÷åòå á íéòòïò® Áó Óåîóåé§ó çáúåó éîôï ôèå ìáäìå ôï óôåáäù èåò ï÷î á÷áòåîåóó¬ Ëáôå§ó âòåáôèéîç âåãïíåó óìï÷åò áîä äååðåò®

Îï÷ Óåîóåé âåçéîó ôï ðòåðáòå ôèéãë ôåá¬ ÷èéãè âïôè çõåóôó ÷éìì äòéîë æòïí ôèå óáíå âï÷ì® Óèå ôèåî âï÷ó óìéçèôìù áó óèå óìï÷ìù ðéãëó õð ôèå ôåá ãïîôáéîåò¬ òåíïöåó ôèå éöïòù ìéä ìéîåä ÷éôè çïìä ìåáæ áîä ðìáãåó éô ïî ôèå òéçèôèáîä óéäå ïæ ôèå ôåá âï÷ì® Ôèòåå èåáðåä óãïïðó ïæ âòéììéáîô çòååî ôåá áòå ôáëåî æòïí ôèå ôåá ãïîôáéîåò áîä áääåä ôï ôèå ôåá âï÷ì âåæïòå Óåîóåé òåóôó ôèå óãïïð¬ ãõòöåä óéäå õð¬ ïî ôèå òéçèô èáîä òéí ïæ ôèå âï÷ì® ×èéìå èïìäéîç ôèå ãïîôáéîåò ãìïóå ôï ôèå âï÷ì§ó ìåæôèáîä òéí¬ óèå òèùôèíéãáììù

ź µ±¶ ź

ᴥ ±¶ ᴦ

(17)

òïôáôåó ôèå ãïîôáéîåò® Ôèå òåíáéîäåò ïæ ôèå ðòåãéóåìù íåáóõòåä ôåá ãáóãáäåó éîôï ôèå âï÷ì® ×èåî îï ôåá òåíáéîó¬ Óåîóåé ÷éðåó ôèå òéí ôï òåíïöå áîù ðï÷äåò ÷èéãè íéçèô äéóãïìïõò ôèå çïìä ìåáæ® Ôèå ìéä éó òåðìáãåä áîä ôèå ôåá ãïîôáéîåò òåôõòîó ôï éôó ðïóéôéïî® Óèå ôèåî õóåó ôèå ôåá óãïïð ôï äòá÷ ôèòåå ìéîåó éî ôèå ôåá¬ áîä ôèå ôåá óãïïð éó ðìáãåä ïî ôèå ôåá ãïîôáéîåò®

Âù îï÷ á óðéòáì ïæ óôåáí éó ó÷éòìéîç ïõô ïæ ôèå ôåá ëåôôìå¬ óõççåóôéîç á äéóôáîô óïõîä ïæ ÷éîä âìï÷éîç ôèòïõçè ðéîåó® É æïãõó ïî ôèå íõòíõòéîç âïéì æïò á íïíåîô âõô óïïî íù áôôåîôéïî òåôõòîó ôï Óåîóåé® Óèå ìáäìåó ãïïì

÷áôåò ïõô ïæ ôèå æòåóè ÷áôåò ãïîôáéîåò éî á óíïïôè¬ óèáììï÷ óôòïëå áîä ðïõòó éô éîôï ôèå óôåáíéîç ëåôôìå® Áó ôèå ãïìä ÷áôåò ôòéãëìåó éî¬ ôèå èïô

÷áôåò íïíåîôáòéìù çïåó ïææ ôèå âïéì® ×èåî Óåîóåé äååðìù ìáäìåó ÷áôåò ïõô ïæ ôèå ëåôôìå áîä óìï÷ìù ðïõòó éô âáãë éî¬ ôèå óéìåîãå íáëåó ôèå ðïõòéîç

÷áôåò óïõîä åöåî íïòå ìéëå á ÷áôåòæáìì® Èåò òåöåòåîô èáîäìéîç ïæ ôèå ÷áôåò óõççåóôó óèå éó äåáìéîç ÷éôè ôèå ìéæå æïòãå éôóåìæ®

Õîìéëå ôèéî ôåá¬ ÷èéãè éó ÷èéóëåä éîôï á æòïôèù èåáä¬ ôèéãë ôåá éîéôéáììù õóåó ìåóó ÷áôåò ôï ëîåáä ôèå ôåá ðï÷äåò éîôï á ôèéãë ðáóôå® Óôåáäùéîç ôèå ôåá âï÷ì ÷éôè èåò ìåæô èáîä¬ Óåîóåé ãáòåæõììù ìáäìåó éî á íéîéíõí ïæ ÷áôåò®

×å èåáò ôèå ÷èéóë§ó ôåíðï çòáäõáììù éîãòåáóå áó èåò òéçèô èáîä óôáòôó ôï íïöå æáóôåò âáãë÷áòäó áîä æïò÷áòäó áâïöå ôèå âï÷ì® Ïîãå óèå èáó ðòåðáòåä á ôèéãë ðáóôå¬ óèå ôáëåó ôèå ìáäìå éî èåò ìåæô èáîä áîä ðïõòó êõóô åîïõçè

÷áôåò ïöåò ôèå ôéîåó ïæ ôèå äáòë âáíâïï ÷èéóë ôï ãòåáôå á óõíðôõïõó öéóãïóéôù® Æéîáììù¬ óèå äòá÷ó áî áìíïóô ãéòãõìáò ãèáòáãôåò ÷éôè ôèå ÷èéóë®

Éôó óðéòáì æïòí óõççåóôó óïíåôèéîç ôèáô ÷éìì ãïîôéîõå¬ óïíåôèéîç ôèáô ÷éìì ãïîôéîõå ôï ãèáîçå®

Óåîóåé óåôó ôèå âï÷ì äï÷î éî æòïîô ïæ èåò çõåóôó ÷éôè éôó æòïîô æáãéîç Ëáôå® Óìéäéîç ïî èåò ëîååó¬ Ëáôå òåôòéåöåó ôèå âï÷ì áîä ôõòîó éô ãìïãë÷éóå

ź µ±· ź

ᴥ ±· ᴦ

(18)

ôï áöïéä ôèå áòòïçáîãå ïæ äòéîëéîç æòïí éôó æáãå® Áæôåò Ëáôå§ó æéòóô óéð¬

÷èéãè æéîéóèåó ÷éôè á äåìéâåòáôåìù áõäéâìå óìõòð¬ Óåîóåé ôõòîó èåò èåáä óìéçèôìù áîä âï÷ó áó óèå éîñõéòåó áâïõô ôèå ãïîäéôéïî ïæ ôèå ôåá® Ëáôå åøðòåóóåó èåò ðìåáóõòå âåæïòå ãïîôéîõéîç ÷éôè ôèå ôåá¬ áîä Óåîóåé ôõòîó óìéçèôìù ôï æáãå èåò çõåóôó® Ïîãå Ëáôå èáó ãïîóõíåä èåò äåóéçîáôåä áíïõîô óèå ÷éðåó ôèå òéí ÷èåòå èåò ìéðó èáöå ôïõãèåä ôèå âï÷ì áîä ôõòîó éô ãìïãë÷éóå ôï òåôõòî ôèå âï÷ì§ó æáãå ôï ôèå æòïîô¬ áó ðòåðáòáôéïî æïò èáîäéîç ôèå âï÷ì ôï íå® ×èåî É ôáëå íù æéòóô óéð¬ Ëáôå âï÷ó ôï Óåîóåé áîä ôèáîëó èåò¬ ôèåî áóëó ôèå îáíå ïæ ôèå ôåá® Éô éó ×áë ¬ ¢òáäéáîô ôòáîñõéìéôù®¢

×èåî É íáëå íù æéîáì óìõòð¬ Óåîóåé ôõòîó âáãë ôï÷áòäó ôèå èåáòôè áääéîç ïîå ìáäìå ïæ ãïìä ÷áôåò æòïí ôèå æòåóè ÷áôåò ãïîôáéîåò ôï ôèå ëåôôìå®

Áó ðòéîãéðáì çõåóô¬ éô éó Ëáôå§ó òåóðïîóéâéìéôù ôï òåôõòî ôèå âï÷ì ôï Óåîóåé ïîãå É èáöå æéîéóèåä® Áæôåò óèå íïöåó áãòïóó ôèå òïïí ïî èåò ëîååó¬ É íïöå ïõô ôï÷áòäó ôèå óåòöéîç áòåá áîä èáîä ôèå âï÷ì ôï èåò® É óìéäå âáãë÷áòäó ôï íù ðïóéôéïî áó Ëáôå ðìáãåó ôèå âï÷ì êõóô ïõôóéäå ôèå óåòöéîç áòåá® Áæôåò Ëáôå òåôòåáôó¬ ÷å óéìåîôìù óáöïõò ôèå ìéîçåòéîç ôáóôå ïæ ôèå ôåá áó Óåîóåé åîôåòó ôèå ãìïóéîç óåãôéïî ïæ ôèå ôèéãë ôåá óåòöéîç ðòïãåäõòå® Ëáôå ãïí

íåîãåó ôèå èïóôæéòóô çõåóô äéáìïçõå âù òåñõåóôéîç ôï öéå÷ ôèå õôåîóéìó¬ áîä Óåîóåé ðìáãåó ôèå ôèéãë ôåá ãïîôáéîåò¬ éôó ÷ïöåî âáç¬ áîä ôèå ôåá óãïïðź

÷éôè éôó ãõòöåä åîä æáãéîç õð áîä ôï÷áòäó èåò çõåóôó ź ïõô æïò ïõò éîóðåãôéïî® ×å ãïïòäéîáôå ïõò ñõéåô éîóðåãôéïî ïæ ôèåóå õôåîóéìó ÷éôè Óåîóåé§ó òåíïöáì ïæ ôèå òåíáéîéîç õôåîóéìó âáãë ôï ôèå ðòåðáòáôéïî òïïí®

Óåîóåé òåôõòîó ôï ôèå ôåáòïïí áîä óåôôìåó èåòóåìæ ïîå ìáóô ôéíå¬ íïöéîç

÷éôè ôèå çòáãå áîä ðòåãéóéïî ôèáô ùåáòó ïæ äåöïôéïî ôï ôåá èáöå âòïõçèô èåò®

Óèå åøðìáéîó ôèå ðòïöåîáîãå ïæ ôèå õôåîóéìó ÷å èáöå âååî èïîïõòåä ôï èáîäìå® Âïôè Ëáôå áîä É òåáìéóå ôèáô ôèéó éó ôèå äéáìïçõå ôèáô ãïîãìõäåó ôèå

ź µ±¸ ź

ᴥ ±¸ ᴦ

(19)

ôèéãë ôåá óåòöéîç® Ôèïõçè ÷å äï îïô óðåáë ôï åáãè ïôèåò¬ É óåîóå ôèáô Ëáôå éó åøðåòéåîãéîç ôèå óáíå óåîóáôéïî ïæ ðåáãåæõì òåçòåô ôèáô É áì÷áùó æååì

÷èåî ôèå ôåá òéôõáì èáó ãïíå ôï áî åîä® Óåîóåé çáôèåòó ôèå õôåîóéìó áîä çìéäåó çòáãåæõììù ôèòïõçè ôèå èïóô§ó äïïò® Óèå ðìáãåó åáãè ïâêåãô¬ ïîå âù ïîå¬ âåóéäå èåò ïî ôèå æìïïò® ×å áìì âï÷¬ áîä ôèå äïïò ãìïóåó ¨Óåî ±¹·¹¬

Vigilant pleasure: author(ity) and analysis

Ôèå æïììï÷éîç äéáìïçõå ãòéôéñõåó ôèå ¢×èù ôåá¿¢ áòôéãìå ¨Ãòïóó ²°°±â© âù äòá÷éîç ïî íù åáòìéåò òåöéå÷ó ïæ ÃÄÁ áîä ðïóôóôòõãôõòáìéóô ìéôåòáôõòå

¨Ãòïóó ²°°´ã©® Ôèéó äéáìïçõå áôôåíðôó ôï åîáãô ãåòôáéî åìåíåîôó ïæ ôåøôõáì áîáìùóéó éîôòïäõãåä éî åáòìéåò ÷ïòë ¨Ãòïóó ²°°´á¬ ²°°´â©® Æáéòãìïõçè§ó éîôåòåóô éî èï÷ ôåøôõáì ðòïäõãôéïî áîä éîôåòðòåôáôéïî ãáî âå æòáíåä âù ôèå óïãéáì áîáìùóéó ïæ äéóãïõòóå åöåîôó éó åöéäåîô éî ô÷ï æåáôõòåó ïæ ôèå æïììï÷éîç äéáìïçõåº ôèå áããïõîô ïæ îåçïôéáôéïîó âåô÷ååî ôèå åäéôïò áîä áõôèïò áòïõîä ôèå æïòí áîä ãïîôåîô ïæ ôèå áòôéãìå» áîä ôèå ãìïóå òåáäéîç ïæ ôèå áòôéãìå§ó ãïîôåîôó éî ôèå ãïîôåøô ïæ ôèå íáçáúéîå§ó ðåòãåéöåä íéóóéïî áîä éîôåîäåä áõäéåîãå®

Éæ É íáù âå ðåòíéôôåä ôï òåãïîôåøôõáìéóå ×åéèå§ó áððòïðòéáôéïî ïæ

×éôôçåîóôåéî§ó Philosophical Investigations áîä Philosophy of Psychology ãéôåä áô ôèå âåçéîîéîç ïæ ôèéó ðáðåò¬ áììï÷ íå ôï áìéçî óõâêåãôéöéôù ÷éôè ôèå áììåçïòéãáì âååôìå éî ôèå âïø® ×åéèå§ó éîéôéáì ãïîãåòî éó ÷éôè ôèå ðòïâìåíó áóóïãéáôåä ÷éôè ãïííõîéãáôéîç ðòéöáôå éîîåò óôáôåó áîä éîöéóéâìå ðèùóéãáì óåîóáôéïîó ôèòïõçè ðõâìéãìù óèáòåä ìáîçõáçå® Éî ôèå æïììï÷éîç äéáìïçõå ôèå ô÷ï âïøåä âååôìåó áòå ôåøôõáìéóåä òåðòåóåîôáôéïîó ïæ óõâêåãôéöéôù¬ Ãòïóó áîä

ź µ±¹ ź

ᴥ ±¹ ᴦ

(20)

Ôéí® Éî ×åéèå§ó ñõïôáôéïî ôèåòå éó áî éíðìéãéô áóóõíðôéïî ôèáô ôèå ãïîôåîôó ïæ ôèå âïø¬ õîìéëå åøðåòéåîãåó ïæ áî éîîåò ÷ïòìä¬ áòå öéóéâìå® Íù òåãïîôåøôõáìéóáôéïî ïæ ×åéèå§ó óïõòãå ôåøô áóóõíåó ôèáô åøôåòîáì óãòõôéîù ïæ ïîå§ó óõâêåãôéöéôù íáù âå ðïóóéâìå ÷éôè ãåòôáéî ôåøôõáì äåöéãåó® Ôèå âïø íáù âå ôèå ìéîçõéóôéã óùóôåí éôóåìæ ïò ôèå çåîòå ïæ äéáìïçõå® Ôèå òåæìåøéöå áóðéòáôéïî ïæ ÷áîôéîç ôï òåîäåò ôèå ìáîçõáçå ïæ á äéáìïçõå ìéîçõéóôéãáììù ôòáîóðáòåîô íáù âå á æõôéìå åîäåáöïõò® Èï÷åöåò éô íáù òåöåáì óïíåôèéîç ïæ ôèå ðïìéôéãó ïæ éäåîôéôù ãïîóôòõãôéïî éî ôåøôõáì òåãåðôéïî áîä áîáìùóéó®

Ôèå äéáìïçéã åîõîãéáôéïîó åíåòçå æòïí õóéîç ìéæå åøðåòéåîãå áó á ãïíðïîåîô éî ôèå òåæìåøéöå óõóðåîóéïî ïæ ôèå òåìáôéïîóèéð âåô÷ååî äáôá¬

ôèåïòéåó áîä íåôèïäó ïæ ôåøôõáì áîáìùóéó ¨Ìá÷ ±¹¹´©® Ôèå åøðåòéåîãå ïæ ôåá ðòáãôéãå éó óååî ôï æõòîéóè á ðáòôéãõìáò æïòí ïæ åöéäåîãå ôèáô ãáî âå õóåæõì òåáäéîç ôåøôó áçáéîóô ôèåéò çòáéî® Òåáäéîç ôèå ôåøô áó á ôåá éîóéäåò ÷èéìå ôáëéîç áäöáîôáçå ïæ Æáéòãìïõçè§ó ôèòåå ìåöåìó ïæ áîáìùóéó åîáâìåó ãåòôáéî ãïîîåãôéïîó ôï âå íáäå âåô÷ååî ôèå ãïîôåîô ïæ ôèå áòôéãìå áîä éôó ãïîôåøô éî ôèå íáçáúéîå® Ïîå ôèåíå ìéîëéîç ôèå ôåøô¬ äéóãïõòóå ðòáãôéãåó áîä óïãéïãõìôõòáì ðòáãôéãåó éó ôèå òåðåôéôéïî éîóéäå ôèå ôåøô áîä ôèòïõçèïõô ôèå íáçáúéîå ïæ ôèå äéóôéîãôéïî âåô÷ååî ôèïóå ëîï÷åòó ÷èï áãô áîä ôèïóå ãïîóõíåòó ÷èï æïììï÷® Éîãïòðïòáôéîç åøðåòéåîãå áó áî åìåíåîô ïæ ôèå áîáìùôéãáì ðòïãåóó âòéîçó áôôåîôéïî ôï áî éîôåòôåøôõáìéôù ÷èéãè éó ãïîóãéïõó ïæ ôèå çáð âåô÷ååî æéòóô èáîä åøðåòéåîãå áîä á ôåøôõáìéóåä òåðòåóåîôáôéïî ïæ ôèáô åøðåòéåîãå æïò òåìáôéöå ïõôóéäåòó® Òåçáòäìåóó ïæ ÷èåôèåò ïîå§ó éîôåòåóô éó éî æéòóô èáîä åøðåòéåîãå¬ ôèå çáð ôèáô ðòåãåäåó éîóãòéðôéïî¬ ïò ôèå æéîáì ôåøô¬ ôèåóå ôèòåå áòåáó áòå áìì óõâêåãô ôï ôèå íåäéáôéîç åææåãôó ïæ ìáîçõáçå®

ź µ²° ź

ᴥ ²° ᴦ

(21)

Reflexive dialogue: analysis, performance, resistance

[A lecture theatre. Students are sleeping or busy with their mobile phones.]

Ôéíº Áììï÷ íå ôï óôáòô âù áääòåóóéîç Æáéòãìïõçè§ó ñõåóôéïîó áâïõô èï÷

ôèéó ôåøô éó äåóéçîåä¬ ôèå òåáóïîó éô éó äåóéçîåä éî ôèéó ðáòôéãõìáò íáîîåò¬ áîä ÷èáô ïôèåò æïòíó áîä åìåíåîôó íáù èáöå âååî éîãïòðïòáôåä éî ôèéó ôåøô® Ôèå ðéåãå òåáäó ìéëå á ðåòæïòíáîãå ïæ òåáäåòòåóðïîóå ãòéôéãéóí® ×å áòå óìï÷ìù ôáëåî ôèòïõçè á ìéîåáò îáòòáôéöå áããïõîô ïæ á ôåá åöåîô® Îáòòáôéïîáì ðòåóåîãå éó íïóô åöéäåîô éî ôèå òåìéáîãå ïî äåóãòéðôéïî® Ôèå íåôáðèïò ïòçáîéóéîç ôèå ïòéçéîáì ôåøô éó ôèáô ôèå ôåá íïíåîô éó áî åøðåòéåîãå ôèáô òåñõéòåó ôèå éîæïòíáôéöå åøðìáîáôéïî ïæ á ãïíðåôåîô éîóéäåò® Ôèéó áóóõíð

ôéïî ïæ ôèå ïôèåò÷ïòìäìéîåóó ïæ ôåá ãïõìä âå ãòéôéãéóåä áó á ðåòóéóôåîô åãèï ïæ ôèå äéóãïõòóåó ôèáô ãïîóôòõãô ôèå óïãéáì ðòáãôéãåó ïæ îïî

Åõòïðåáî ãõìôõòåó áó áî Ïòéåîôáì ïôèåò®

×éôè ôèå ãèïéãå ïæ ãèáòáãôåòó¬ ôåá éó ðïóéôéïîåä áó ðìáù ïæ ôèå áåóôèåôéãáììù ìéôåòáôå® Áìïîç ÷éôè Ëáôå§ó óôáôõó áó ðòïæåóóéïîáì áåóôèåôå áîä ôáóôå íáëåò¬ ôèå äéóãïõòóå ïæ èïóðéôáìéôù ëîï÷î áó ôåá éó óèï÷î ôï âå áããåóóéâìå ôï îïîóðåãéáìéóôó âõô îïîåôèåìåóó òåñõéòéîç ôèå çõéäéîç èáîä ïæ åøðåòéåîãå® Ôèå ôåøô éó ïòçáîéóåä áòïõîä ôèå éíðõìóå ôï äåãïäå ôèå ôåá åøðåòéåîãå áîä éôó óùíâïìó¬ áîä ôèå áõôèïò áóóõíåó á ðïóéôéïî ïæ áõôèïòéôù® Óðáôéáììù ôèåòå éó á íïöåíåîô æòïí ïõôóéäå óðáãåó ôï åøðåòéåîãåó ïæ âïõîäìåóóîåóó ÷éôèéî ôèå ãïîæéîåó ïæ ôèå ôåáòïïí® Ôèå õîäåòìùéîç ìïçéã éó á ãïíâéîáôéïî ïæ äåóãòéðôéïî áîä åøðìáîáôéïî ÷èéãè ãèáòôó èï÷ ôèå åöåòùäáù éó òåãïîæéçõòåä áó óéçîðïóôó áìïîç ôèå óáãòåäðòïæáîå ãïîôéîõõí®

ź µ²± ź

ᴥ ²± ᴦ

(22)

[Camera pans up above Tim's head and we see puppet strings controlling his movements. The puppet master is Cross. Cross takes a sip of port as he reduces Tim to an uncoordinated pile of limbs.]

Ãòïóóº Äååð òåáäéîç ïæ ôèå óôòõãôõòå éó ïîå ÷áù ïæ ÷áòòáîôéîç ôèå ãìáéí ôèáô áî Ïòéåîôáìéóô óôòáôåçù ÷áó á âáóéó æïò ôåøôõáì ïòçáîéóáôéïî®

Ôèå ôåøôõáì æåáôõòåó ôèáô óõððïòô ôèéó áòçõíåîô ÷ïõìä âå ôèå ôåîäåîãù æïò ôèå ôåøô ôï ôòù ôï ðåòæïòí ôèå íïöåíåîô âåô÷ååî ôèå åöåòùäáù áîä ôèå óáãòáíåîôáì ôèáô éô äåóãòéâåó® Ôèéó éîãìõäåó ãïîãòåôå äåóãòéðôéïî ïæ óåîóïòù äåôáéìó¬ ìéëå ôèå öéóõáì ãèáòáãôåòéó

ôéãó ïæ ôáôáíé¬ ôèáô áòå óåñõåîôéáììù ìéîëåä ôï áî ïõôìéîå ïæ ôèå òõìåó¬

âåèáöéïõòó áîä åøðåòéåîãåó ôèåóå íáôåòéáì æïòíó íáëå ðïóóéâìå® Éô éó ïâöéïõó ôï á óôõäåîô ïæ ôåá ôèáô óåíáîôéãáììù ôèéó ôåøôõáì ïòçáîéóáôéïî éó óõóôáéîåä âù óåöåòáì òåìáôåä æéåìäó ïæ íåáîéîç® Ôåá éó ðòåóåîôåä áó á óïãéáì æïòí ïæ óðéòéôõáì ðòáãôéãå ¨¢óèáòåä åîìéçèôåî

íåîô¢¬ ¢èåò çõåóôó§ ôòáîóéôéïî ôï á èåéçèôåîåä óôáôå¢¬ ¢÷å òåóðåãô

æõììù æáãå ôèå óãòïìì¢© ôèáô äåíáîäó á ãåòôáéî äéóãéðìéîå ¨¢òéçïòïõó éîóôòõãôéïî¢¬ ¢îï æïòíáì ôòáéîéîç¢¬ ¢ôèå ãìåáò äåíáòãáôéïî ïæ óðáãå¢¬

¢ôåîóå áîôéãéðáôéïî¢¬ ¢ãèïòåïçòáðèåä âï÷éîç éî õîéóïî¢¬ ¢òéôõáì ðõòéæéãáôéïî¢©® Ôèå íåãèáîéãó ïæ ôèéó òéçïòïõó òéôõáì òåìéåó ïî áî åìåöáôéïî ïæ ôèå åöåòùäáù ¨¢óùíâïìéãáììù äéóãáòäåä¢¬ ¢ïõò ðòéóôéîå

÷èéôå óðìéôôïåä óïãëó¢¬ ôèå òåðåôéôéïî ïæ ¢âòéîçó ôï íéîä¢¬ ¢áó éæ éô ãïîôáéîó ôèå äåóôéîù ïæ áìì ðòåóåîô¢¬ ¢ôòåáô ìéçèô ïâêåãôó áó éæ ôèåù áòå èåáöù¢¬ ¢ôèå óéìåîãå íáëåó ôèå ðïõòéîç ÷áôåò óïõîä åöåî íïòå ìéëå á ÷áôåòæáìì¢¬ ¢óèå éó äåáìéîç ÷éôè ôèå ìéæå æïòãå éôóåìæ¢©® Ôèå ãïíâéîá

ôéïî ïæ ôèå óåíáîôéã æéåìäó ïæ óðéòéô¬ òéçïõò¬ áîä óùíâïìéã òåöåòóáìó óõóôáéîó áîä óáãòáíåîôáìéóåó ôåá§ó íïöåíåîô æòïí ôèå åöåòùäáù ôï

ź µ²² ź

ᴥ ²² ᴦ

(23)

éôó ïôèåò÷ïòìäìéîåóó®

Èï÷åöåò éæ ÷å ðõòóõå ôèéó áîáìùóéó ïæ ôèå Ïòéåîôáìéóô íåãèáîéóíó ïæ ôèå ôåøô¬ èï÷åöåò¬ ïîå éòïîù ãïíåó éîôï öéå÷® ×èéìå ôèå áòôéãìå ðõòðïòôó ôï åøðìáéî áî áõôèåîôéã ÷áù ôï åøðåòéåîãå ôåá ôï áî áõäéåîãå éäåîôéæùéîç ÷éôè áî éäåá ïæ Îå÷ Ùïòë áó á îåøõó ïæ óéçîéæéãáîô ãõìôõòáì æìï÷ó¬ ôèå éîôåòðòåôåò éó îåéôèåò Êáðáîåóå îïò Áíåòéãáî¬

áîä ôèå óðåãôáãìå ïæ ïôèåò ìïïíó ìáòçåò ôèáî ôèå ¢îáôéöå Áõóôòáìéá¢

ïæ ôèå æéòóô ìéîå ïæ ¢×èù ôåá¿¢

[The camera pulls out from the image of Cross the talking head and it becomes apparent we have been watching a cheap portable TV. Tim turns off the TV and does a slow motion back flip out of the frame. There is a deep rumbling sound and Tim is wearing a wetsuit, sitting on the beach. As Tim prepares tea from a driftwood fire a surfer in the background takes off on a ten foot wave and gets an easy tube ride.]

Ôéíº Áìôåòîáôéöåìù ôèéó òåðòåóåîôáôéïî ïæ ôåá ãïõìä âå ãïîóéäåòåä éî ôåòíó ïæ ôèå ãéòãõíóôáîãåó ïæ éôó ðòïäõãôéïî áîä òåãåðôéïî âù áãëîï÷ìåäç

éîç ôèáô ðòáãôéãåó ïæ ðòïäõãôéïî áîä òåãåðôéïî áòå éîôåòòåìáôåä®

Ãòéôéãáì òåáäåòó áòå ãïîóãéïõó ïæ åäéôïòéáì äåöéãåó ÷èéãè âìõò ôèå âïõîäáòéåó âåô÷ååî éîæïòíáôéïî ¨áäöåòôéóåíåîôó© áîä åîôåòôáéî

íåîô ¨áòôéãìåó©¬ áîä åäéôïòó íáëå äåãéóéïîó âù òåæåòòéîç ôï ôèåéò ëîï÷ìåäçå ïæ éîôåîäåä áõäéåîãåó® Éî áîó÷åòéîç ñõåóôéïîó áâïõô èï÷

ôåøôó ïæ ôèéó çåîòå áòå ðòïäõãåä¬ éîôåòðòåôåä áîä õóåä¬ éô íáù âå õóåæõì ôï ãïîóéäåò ôèå ãïîôåøôó ïæ ôèå áòôéãìå§ó ðõâìéãáôéïî® Ôèåóå ãïîôåøôó ÷ïõìä éîãìõäå ôèå íáçáúéîå§ó óåìæ ðòåóåîôáôéïî áó áî áõôèïòéôáôéöå ëîï÷åò¬ ôèå áòôéãìå§ó òïìå éî ôèå ÷èïìå éóóõå áîä éôó æéîáì ðïóéôéïî éî ôèå Òåáì Ìéæå óåòéåó æåáôõòéîç ôèå äéöåòóéôù ïæ

ź µ²³ ź

ᴥ ²³ ᴦ

Óõâêåãôéöéôù áîä Áîáìùóéó áó Ðåòæïòíáîãåº Áõôïåôèîïçòáðèù áó