Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦ

ᇩࠥ۾ޙ̷୫ᝲ՟ቼ ³· ࢊቼ ² հ

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦ

᥆ ࢍ ᝂ ኲ ǾȰ Ɂ ͅ

ԧ ᄽ ൗ

Ƌ

Âáõäåìáéòå ȟɬʽʋʐ˂ʄɥᮠΈȪȹӁᣲȬɞᝂᏰɁɕșɅȻȷɁ˿ᛵȽ ߦ៎ɂǾᮐ᥆ʛʴȺȕɞǿ Ìåó Æìåõòó äõ íáì ɗ Ìå Óðìååî äå Ðáòéó Ⱦ ȝȗȹǾ᥆ࢍɁး޴Ɂɮʨ˂ʂʯȻᝂ̷Ɂ຅ȗඕఖȾिȶȹഫ৊ȨɟȲ᭛௑Ɂ ȕȗȳɁɬʽʋʐ˂ʄȾɛȶȹᝂኲȟഫ਽ȨɟȹȗɞɁȟ᛻ҋȮɞǿȰɟɂ M sta et errabundaᴩ Paysageᴩ R ve parisienᴩȰȪȹ La Chambre double ȻȗȶȲចͽֿȺȕɞǿɬʽʋʐ˂ʄɂȦɁکնǾࢠȾǾ᥆͢Ɂ̝᥾ɁᅺᜁɁ

ᩖȺЄȢǿȈÂáõäåìáéòå ɂʛʴɥʷʨʽ์ȟᒲུɥᅒɔɞɛșȾɂᅒɔȽȗ ȰɟȾ޴ސȟઑքȬɞᕶȴᅔȠǾི᪅ǾȕɞȗɂᏩɥ෰ɔɞȲɔȾɂǿय ɥȰɁ᥆ࢍȾፀɆȷȤɞպˢԇɁӦȠɂǾպ஽ȾϾȳȤɥǾȕɞȗɂߵȽȢȻ ɕ˵஁ȻɕȾͳɑșґҾɁɒɥᄉ᛻Ȭɞȉ

Ȼ Êïèî Å®Êáãëóïî ɂ˿एȬɞǿ

M sta et errabunda ȻȗșᝂɁȽȞȺǾɬʽʋʐ˂ʄɂȈራɜɢȪȗ᥆͢

Ɂᅊ᳈Ƚ๜ՁȉȻȈѿܤ

ȝ Ȼ ɔ

Ɂ॑ɁɛșȾ᫺ȢǾ஥ɞȢǾ຅ȢǾྡྷུȻбɁᢚȢǾ ɕșɅȻȷɁ๜ՁȉɁᩖȺࠕᩒȬɞǿ

ź ¶·± ź

ᴥ ± ᴦ

ᴧᇩࠥ۾ޙ̷୫ޙ᥂

Äéó­íïé¬ ôïî ã õò ðáòæïéó ó§åîöïìå­ô­éì¬ Áçáôèå¬

Ìïéî äõ îïéò ïã áî äå ì§éííïîäå ãéô ¬ Öåòó õî áõôòå ïã áî ï ìá óðìåîäåõò ãìáôå¬

Âìåõ¬ ãìáéò¬ ðòïæïîä¬ áéîóé ñõå ìá öéòçéîéô ¿ Äéó­íïé¬ ôïî ã õò ðáòæïéó ó§åîöïìå­ô­éì¬ Áçáôèå¿

Ìá íåò¬ ìá öáóôå íåò¬ ãïîóïìå îïó ìáâåõòó¡

Ñõåì ä íïî á äïô ìá íåò¬ òáõñõå ãèáîôåõóå Ñõ§áããíðáçîå ì§éííåîóå ïòçõå äåó öåîôó çòïîäåõòó¬

Äå ãåôôå æïîãôéïî óõâìéíå äå âåòãåõóå¿

Ìá íåò¬ ìá öáóôå íåò¬ ãïîóïìå îïó ìáâåõòó¡

Åíðïòôå­íïé¬ ÷áçïî¡ åîì öå­íïé¬ æò çáôå¡

Ìïéî¡ Ìïéî¡ éãé ìá âïõå åóô æáéôå äå îïó ðìåõòó¡

Åóô­éì öòáé ñõå ðáòæïéó ìå ôòéóôå ã õò ä§Áçáôèå Äéóåº Ìïéî äåó òåíïòäó¬ äåó ãòéíåó¬ äåó äïõìåõòó¬

±µ

Åíðïòôå­íïé¬ ÷áçïî¬ åîì öå­íïé¬ æò çáôå¿

ʛʴɂȰɁȈัɕᇹȲȴɁ๧ȺȺȠȹȉȝɝǾȈণȗȉȈ࿞ᏘȉȈᔍმȉȾ຿ȴ ȹȗɞɁȾߦȪȹǾ ȈםɝȻȼɠȢ᭛Ɂࢁ۾Ƚ۾᭛၆

ɴ ʵ ɺ

ȟͧ܏Ȭɞ ؇

Ȫɢȟ

ɟۦɁඟ݋ȉ Ⱥȕɞ๜ɂȈފަגɥඟȶȹᅋɜȮɞȕɁ෥ᯚȗमᄻȉɥɕȶȹȗɞǿȈ๜Ǿ ɅɠɆɠȻȪȲ๜ɂǾᇹȲȴɁәᔍɥਃɔɞȉᴥö®¶ᴦǿȽȯȽɜȰɟɂȈȄི

᪅ ȅ Ⱦ Ɏ Ȟ Ƚ ɜ ȿ ๜ ȉ

ᴥ ୠ ୫ ᝂ L'Invitation au voyageᴦ Ⱥ ȕ ɞ Ȟ ɜ ǿ Âáõäåìáéòå ɂȕɞȻȦɠȺȈȗȞȽɞੲষᝂ̷ɕǾȰɁటॴəțȾǾ܅ɢɟ ȲɲʑʽɁٛɋȻ߂֤ᄑȾو࢜ɥᚐșɕɁȺȕɞȉ

ȻᣖɌȹȗɞȟǾȰɁ๜

Ɂ౓ȹȾȕɞɂȭɁȈഒٛȉɂፖȢᴲᚐȟᇉȬɛșȾᴷ

ᴥ ² ᴦ

Ãïííå öïõó ôåó ìïéî¬ ðáòáäéó ðáòæõí ¬

Ï óïõó õî ãìáéò áúõò ôïõô î§åóô ñõ§áíïõò åô êïéå¬

Ï ôïõô ãå ñõå ì§ïî áéíå åóô äéçîå ä§ ôòå áéí Ï äáîó ìá öïìõðô ðõòå ìå ã õò óå îïéå¡

²°

Ãïííå öïõó ôåó ìïéî¬ ðáòáäéó ðáòæõí ¡

Ȉ஥ɞȗ᫺ሳɁ˩Ǿঢ়ȻජɆɁͅȾɂͷɕȽȢǾ̷Ɂঢ়ȬɞɕɁɂȬɌȹǾঢ় ȨɟɞȾɈȨɢȪȢǾຏɜȞȽ᣼ഒɁȽȞȾǾ॑ɂɅȲɝ໐ɟɞǾᮓɝᯚȗഒ

ٛɛǾȕȽȲɂͷȻᤕȗɁȳɠșᴞȉᴥö®±¶­±¹ᴦȻȗșჺȪᫍȗᩐڸ৞Ɂᝓឧ ȟ൐ȲɢȶȹȗɞǿȦɁ஽ᝂɂᤈՍɁʘʃʉʷʂ˂ɋȻ۰૰ȨɟǾȈࢺȗঁɁ

፲ɁഒٛȉɁɕɁযȪȗ׹ᠭȾɛȶȹୈțɜɟȹȗɞǿ

Íáéó ìå öåòô ðáòáäéó äåó áíïõòó åîæáîôéîåó¬

Ìåó ãïõòóåó¬ ìåó ãèáîóïîó¬ ìåó âáéóåòó¬ ìåó âïõñõåôó¬

Ìåó öéïìïîó öéâòáîô äåòòé òå ìåó ãïììéîåó¬

Áöåã ìåó âòïãó äå öéî¬ ìå óïéò¬ äáîó ìåó âïóñõåôó¬

Íáéó ìå öåòô ðáòáäéó äåó áíïõòó åîæáîôéîåó¬

̧éîîïãåîô ðáòáäéó¬ ðìåéî äå ðìáéóéòó æõòôéæó¬

Åóô­éì ä ê ðìõó ìïéî ñõå ì§Éîäå åô ñõå ìá Ãèéîå¿

Ðåõô­ïî ìå òáððåìåò áöåã äåó ãòéó ðìáéîôéæó¬

Åô ì§áîéíåò åîãïò ä§õîå öïéø áòçåîôéîå¬

³°

̧éîîïãåîô ðáòáäéó ðìåéî äå ðìáéóéòó æõòôæó¿

Ȉ̷ᄻɥ॔ɉफ़ഒȾ຿ȴȲིٿȽഒٛɂǾɕșȬȺȾɮʽʓɛɝɕʁʔɛɝɕ ᤕȗɁȞᴼȉᴥö®²¶­²·ᴦǿȈචȠɁզɆɥમȥȹǾ̾ɅȻȲɆ֣Ɇ੒ȪǾᦿɁۦ

ᴥ ³ ᴦ

ɕȹǾႉɜȮɞȦȻȟȺȠɞɁȞᴼ̷ᄻɥ॔ɉफ़ഒȾ຿ȴȲིٿȽഒٛɂᴼȉ ᴥö®²¸­³°ᴦǿȦɁɛșȾȦɁᝂɂǾ߁ᠤȽȗᩐڸ৞Ȼི᪅ɋɁᩒ୐Ɂ࢑෰Ɂȕ ȗȳȺᝂ̷Ɂጀᇘȟ෫ፖᄑȾ૸ɟɞɈȲȷɁകॡɁɬʽʋʐ˂ʄȞɜ਽ɝ቏ȶ ȹȗɞǿ

Paysage ȻȗșᝂኲȺɂǾ຅ȗᒴᇩɁۼ৊ȾߦȬɞˢᅨɁး޴ɁᩯоȻȗ

șढȺɬʽʋʐ˂ʄȟ਽቏Ȫȹȗɞǿᝂ̷ɂȈጠ໼Ƚ॑ɥȦɔȹɢȟႎٛᝂɥ

ంȢȲɔȾǾԬ஬ᚓ࢙ɁɛșȾǾሳɁᣋȢȾᡵɥ൐ȲțǾᨬ഑ȲȴɁ᪬̷ȻȽȶ ȹǾ࿎९ȗȾɈȤɝȽȟɜǾ᭛ȾᤆɃɟȹȢɞयɜɁᔴ᥾ȽីඟȾᐨȠоɞȦ ȻɥȉȈఖɓȉǿȈԬ஬ᚓ࢙ȉȻɂᝂ̷ȻպᏲɁᐐɁȦȻȺȕɠșǿÂáõäåìáéòå ɂంȗȹȗɞǾȈȻȦɠȺᝂ̷Ȼɂᴥᇹɂ᝙ɁɕȶȻɕࢿȗ৙֞ȾȻȶȹȗɞ ɁȳȟᴦǾˢρɁᐊᜭᐐǾᜓᝣᐐȺȽȗȻȪȲɜˢͶȽɦȳɠșȉ

ᴥSur mes contemporainsᴦȻǿȈႎٛᝂȉɥͽɠșȻȪȹᝂ̷ȟͱᏚȬɞɁɂȈࠎಏᚾ

᥂ࠎȉȺȕȶȹǾ޴ɂ᥆͢ɁȰɟɥంȦșȻȪȹȗɞɁȺȕɞǿȈ˵Ɂਖ਼Ⱦᭋ ɥɁȮȹǾɢȟࠎಏᚾ᥂ࠎɁᯚɒȞɜǾᇹɂ᛻ɞȳɠșǾඟȶȲɝ׶ȶȲɝȬ ɞ႔ࡾکɥǿཽҋȪȳɁǾᨬ഑ȳɁǾȦɟɜǾ᥆͢Ɂ࢏౸ɥǾɂȲɑȲǾ෫ᤕ ɥۼ᛻ȨȮɞ۾ሳɥȉᴥö®µ­¸ᴦǿᝂ̷ɂȈ᫧ɥᣥȪȹȉȈᖛሲȾ஬ȟႆɑɟǾሻ ȾʳʽʡȟཌྷɝǾᆀཚɁཽɁࡺȟۿሳȾ቏ȴ˨ɝǾȰȪȹఌȟȰɁ᫺ȩɔȲᰀ

঺ɁбɥาȣɁɥȉ ȈᅒɔɞȉǿȰșȪȹȗȢȲɆɕɁயǾ۳ǾᇻɁޖኮȟࡼɝǾ ѧȟ఼ɞǿ

Åô ñõáîä öéåîäòá ì§èéöåò áõø îåéçåó íïîïôïîåó¬

Êå æåòíåòáé ðáòôïõô ðïòôé òåó åô öïìåôó

±¶

Ðïõò â ôéò äáîó ìá îõéô íåó æ åòéñõåó ðáìáéó®

ȈȰȪȹԨᝩȽ᫏ɥ᪃ɜȮɞѧȟ఼ɟɃǾᇹɂȗȲɞȻȦɠȾ፺࢝ɗᨒੑɥᩐ ɔǾۻɁ˹ȾɢȟۼࢹɁ޺෎ɥኳȢȻȪɛșȉǿȳȟȦɁȈۼࢹɁ޺෎ȉɥੜ

ᴥ ´ ᴦ

ȴᆍɠșȻȪȹᑦȞȬɕɁȟȕɞǿȰɟɂධխᄑ̜޴ȻȪȹɁˤఌသ୑ఙȾ᭄

ᄉȪȲȈ௪ӦȉȺȕɞǿ

̧ íåõôå¬ ôåíð ôáîô öáéîåíåîô íá öéôòå¬

²²

Îå æåòá ðáó ìåöåò íïî æòïîô äå íïî ðõðéôòå»

ȪȞȪȦɁᝂȺɂǾۼࢹɁ᭛௑ɁӁᣲȾȨȨȥɞ৙ॖɁऐȨɁॅᖼȺǾȈ௪Ӧȉ Ȼး޴ȾɛȶȹऀȠᠭȦȨɟɞୣ۹ȢɁᔍმȾߦȬɞᝂᄑ৊ЅӌɁӫҟȟᆬᝓ

Ȩɟɞǿ

Ãáò êå óåòáé ðìïîç äáîó ãåôôå öïìõðô ħ öïñõåò ìå Ðòéîôåíðó áöåã íá öïìïîô ¬ Äå ôéòåò õî óïìåéì äå íïî ã õò¬ åô äå æáéòå

²¶

Äå íåó ðåîóåòó âò ìáîôó õîå ôé äå áôíïóðè òå®

ȈȽȯȽɜᇹɂǾɢȟ৙ॖɥɕȶȹȄயȅɥ׹ɆҋȪǾɢȟ॑ᒨȞɜˢρɁ܀

᪚ɥऀȠҋȪǾཌȻྖțɞɢȟ৊ȗȞɜႆ௟Ȟȗ᫑ٍ෥ɥͽɝҋȬȻȗșǾȦ Ɂ᣼ഒɁȽȞȾ๝ɝȠȶȹȗɞȳɠșȞɜȉᴥö®²³­²¶ᴦǿ

R ve parisien ɂ̠ȗȾ᫿ࢠȾႱȽȶȲᄾߦ቏ȬɞɈȲȷɁ᥂ґᴥƋ᥂Ȼƌ

᥂ᴦȺഫ਽ȨɟȹȗɞǿቼƋ᥂ɂǾÂáõäåìáéòå ɂ᫿஽ᩖॴɁɕȻȺयɁɕȶ Ȼɕ៱᥾ȽඕఖȾˢᒵȬɞۼɁ᥆ࢍɥ̷ࡾᄑȾӁᣲȬɞᴥȈᅋɝɂ܋ᡠȾ຿ȴ ȹȗɞᴞȉö®µᴦǿÂáõäåìáéòå ɂ Fus es ȾȈۼ᛻ɛșȻඕȪǾۼ᛻ɞȬɌɥᅺ ɜɀɃȽɜȿǿ᫜৞ɥ׹ᠭȬɞȦȻǿᰅᚓᄑᓻᚓǿȉ

ȻంȗȹȗɞȟǾȦɁᝂ ɁȽȞȺयɂȈɢȟۼࢹہɁ࣮ኳ޿ȉᴥö®³·ᴦȻȽɞǿयɂǾȰɁб௑Ȟɜ Ȉ˪᛼ҬȽ೤࿎᭒ȉɥᣜ୐ȪǾȈᦂࠖȻ۾ျᆀȻ෩ȻɁ॑ᥖɢȮɞԨᝩȨȉȾ຿

ȴȲ৊Ѕ˨Ɂ̷ࡾ᥆ࢍɁ႕ᬂɥͽɝҋȬǿȈÂáõäåìáéòå ɂႆ๫˪ේॴɥ෰ɔȲǿ

ᴥ µ ᴦ

यɥ՘ɝࢊȢ˰ႜɁȽȞȺɂǾᦻ࿎ɁɛșȾǾᆕȢȹǾ˪ේȽɕɁȟǾयȾঢ় ȨɟȲȉ

Ȼ Óáòôòå ɂంȢǿ

Âáâåì ä§åóãáìéåòó åô ä§áòãáäåó¬

ç ôáéô õî ðáìáéó éîæéîé¬

Ðìåéî äå âáóóéîó åô äå ãáóãáäåó Ôïíâáîô äáîó ì§ïò íáô ïõ âòõîé»

Åô äåó ãáôáòáãôåó ðåóáîôåó¬

Ãïííå äåó òéäåáõø äå ãòéóôáì¬

Óå óõóðåîäáéåîô¬ âìïõéóóáîôåó¬

äåó íõòáéììåó äå í ôáì®

Îïî ä§áòâòåó¬ íáéó äå ãïìïîîáäåó¬

Ìåó ôáîçó äïòíáîôó ó§åîôïõòáéåîô¬

Ï äå çéçáîôåóñõåó îá áäåó¬

Ãïííå äåó æåííåó¬ óå íéòáéåîô®

Äåó îáððåó ä§åáõ ó§ ðáîãèáéåîô¬ âìåõåó¬

Åîôòå äåó ñõáéó òïóåó åô öåòôó¬

Ðåîäáîô äåó íéììéïîó äå ìéåõåó¬

Öåòó ìåó ãïæéîó äå ì§õîéöåòó»

ç ôáéåîô äåó ðéåòòåó éîïõ åó Åô äåó æìïôó íáçéñõåó» 㧠ôáéåîô ħéííåîóåó çìáãåó âìïõéåó

ᴥ ¶ ᴦ

Ðáò ôïõô ãå ñõ§åììåó òåæì ôáéåîô¡

Éîóïõãéáîôó åô ôáãéôõòîåó¬

Äåó Çáîçåó¬ äáîó ìå æéòíáíåîô¬

Öåòóáéåîô ìå ôò óïò äå ìåõòó õòîåó

³¶

Äáîó äåó çïõææòåó äå äéáíåîô®

Ȉ᪡෉ɗцࣗ

ɥሥɒ᥾ɀȲʚʣʵɁڳǾȰɟɂི᪅Ɂ޺෎ȳȶȲǿȗȲɞȻȦ ɠฤ෩ɗໝȟȕȶȹǾ ᓩ๡ȪɁȕɞȗɂᆹȗȲ᳁ᦂ

Ƞ ɦ

ɁȽȞɋํɟᕶȴɞȉ ᴥö®±³­±¶ᴦǿȈȰȪȹ᥾ȁȪȗ༹ࢎȟȕȴȦȴȺǾᦂࠖɁҒɝ቏ȷ۾ےɁ˨ȾǾ ɑɃəȢᢚȠȽȟɜਰȞɞȨɑɂǾ෩௕Ɂࢪɥ९ɢȮȲȉᴥö±·­²°ᴦǿȈൗజȺ ɂȽȢ౸ࣗȟǾᅋɞ෺Ɂɑɢɝɥ՘ɝٍɒǾȰȦȾɂࢁ۾Ƚ෩Ɂጀ

Ȳȴȟ̷ᩖ

ɁܤȲȴɁɛșȾǾݎɥ஭ȪȹȗȲȉ ᴥö®²±­²´ᴦǿȈᗜᗗᓨȻ፲ᓨɁธ࠯ɁᩖȾǾ

᫺ȢȽɒȽɒȻ෩ᬂɂࢿȟȶȹȗȲǾͷᄍ˥᥽ȾɕɢȲȶȹǾȦɁ˰Ɂ౓ȹɑ Ⱥȉᴥö®²µ­²¸ᴦǿȈᝈȾᐨȗȲȦȻɕȽȗ޳ᆀȟȕɝǾᰅศɔȢฯȟȕȶȲǿɑ Ȳᒲɜ஭ȪҋȬ࿎ȬɌȹȾᅏȪȟȶȹȗɞࢁ۾ȽᨢȟȕȶȲᴞȉᴥö®²¹­³²ᴦǿ Ȉ۾ሳɁȽȞɁǾȗȢȷɕɁɶʽʂʃธɂǾีུȻۦɕȽȢǾȰɁႁ

Ȟɔ

Ɂ޳࿎ɥ ᦂҴᆀ

ʊɮʮʬʽʓ

Ɂ຅ຈɋȻาȗȺȗȲȉᴥö®³³­³¶ᴦǿ

ՕߦȾ R ve parisien Ɂቼƌ᥂ɂǾ஽ᩖॴɁሶུɁو࢜ȾɛȶȹۼɂᆍɜɟǾ

ঃɠȪȗး޴ɋɁᜁᥪɥᜤȪȹȗɞǿ

Åî òïõöòáîô íåó ùåõø ðìåéîó äå æìáííå ʧáé öõ ì§èïòòåõò äå íïî ôáõäéó¬

Åô óåîôé¬ òåîôòáîô äáîó íïî íå¬

Ìá ðïéîôå äåó óïõãéó íáõäéôó»

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ¶·· ź

ᴥ · ᴦ

Ìá ðåîäõìå áõø áããåîôó æõî âòåó Óïîîáéô âòõôáìåíåîô íéäé¬

Åô ìå ãéåì öåòóáéô äåó ô î âòåó

¶°

Óõò ìå ôòéóôå íïîäå åîçïõòäé®

ᝂ̷Ɂး޴Ⱦ᛻ȲɕɁɂȈɢȟɒȬɏɜȪȗͳɑȗɁঃ५ȉȺȕɝǾ৞ȫȲɕ ɁɂȈ֛ɢȪȗ॑ᥓȧȻɁҒаȉȺȕɞǿȰɁ஽Ȉ˪շȽᬭȠɁળɝފ஽᜛ɂ

̒௪ȾඩԟɥੜȴᱝɜȪȉᴥȈුґුґǾɢɟɢɟɂ஽ᩖɁᜊॡȻ৞ᜁȾɛȶȹ

ઃȪɅȪȟɟȹȗɞȉ

Ȼ Âáõäåìáéòå ɂ Fus es ȾంȠරȪȹȗɞᴦǾȈሳɂȞ ȫȞɒѸțȲ˰ႜɁ˨Ⱦ௠᳈ɥาȗȺȗȲȉǿ

ȦɁۼȻး޴Ɂɬʽʋʐ˂ʄɁഫ਽ɂǾୠ୫ᝂ La Chambre double ɥɢɟ ɢɟȾ९ȗᠭȦȨȮȭȾɂȝȞȽȗǿȦɁୠ୫ᝂɁҰԡɂ᫜ᄑȽۼ৊ɁۤᲲȨ ɥ૫ȗȹȗɞǿ

Õîå ãèáíâòå ñõé òåóóåíâìå õîå ò öåòéå¬ õîå ãèáíâòå ö òéôáâìíåîô spirituelle¬ ï ì§áôíïóðè òå óôáçîáîôå åóô ì ç òåíåîô ôåéîô å äå òïóå åô äå âìåõ®

̧ íå ù ðòåîä õî âáéî äå ðáòåóóå¬ áòïíáòôéó ðáò ìå òåçòåô åô ìå ä óéò®

çåóô ñõåìñõå ãèïóå äå ãò ðõóãõìáéòå¬ äå âìåõ ôòå åô äå òïó ôòå» õî ò öå äå öïìõðô ðåîäáîô õîå ãìéðóå®

ȦɟɂǾᓺᮓɁސ٣Ⱦɛȶȹ෥ԇȪǾ᩽࿁ɁͽႊȾɛȶȹʾɭʂʱʽȟᠯᒲུ

ԇȪȹǾ᪅ɝȽȢ᫜ᄑ࿡ৰȾᣋȸȗȲ᥂ࠎȺȕɞǿȰȦȺɂȈ޿щȲȴɂۼ᛻

ɞ᭛ষȉȳȪǾȈᎥ࿎ȲȴɂǾᓹȁɁɛșȾǾሳɁɛșȾǾᕶஓɁɛșȾǾۦ ɁȽȗ᜘ᕹɥ᝙ȶȹȗɞȉǿȰȦȺɂȈȬɌȹȟǾᝩ֪Ⱦ࿑఍ɁǾԚґȽ஥फ़ ȨȻႂᏩȽௌດȨɥȞɀȰȽțȹȗɞȉǿÂáõäåìáéòå ȾɛɟɃȈጠዩȽۼɗǾ

ᴥ ¸ ᴦ

ґ౏ɥጽȽȗԱ៎Ⱦ෗ɌɟɃǾᢞ᥃ްȞȽᓻᚓǾ஥ᜳᄑȽᓻᚓɂˢρɁї๩Ⱥ ȕɞȉǿȰȦȺɂȈȦɁ˨ɕȽȢᎡጯȾᤣɆҋȨɟȲǾȧȢॊᦀɁᓺᮓȟǾɎ ɦɁЁȞȽ຾ɝ෥ɥȝɆȹȦɁ᫑ٍ෥ɁȽȞȾ໨ȗǾȰȦȾɑȼɠɓጀᇘɂǾ ຣ޷ȨȽȟɜɁ৞ᜁȾɗȨȪȢ૸ɜɟɞȉǿȰȦȺɂȈᗖጢȟሻɁҰȾɕߒի ɁҰȾɕিȪɒȽȢᫎȻาȣǿ᫏Ɂ༹ࢎȻȽȶȹ້ɟᕶȴɞǿȦɁߒիɁ˨Ⱦ ɂȄϭЅȟȅǾۼɁܤသȟ൐Ȳɢȶȹȗɞȉǿ

ñõåì ä íïî âéåîöåéììáîô äïéó­êå ä§ ôòå áéîóé åîôïõò äå íùóô òå¬ äå óéìåîãå¬ äå ðáéø åô äå ðáòæõíó¿ â áôéôõäå¡ ãå ñõå îïõó îïííïîó ç î òáìåíåîô ìá öéå¬ í íå äáîó óïî åøðáîóéïî ìá ðìõó èåõòåõóå¬ î§á òéåî äå ãïííõî áöåã ãåôôå öéå óõðò íå äïîô ê§áé íáéîôåîáîô ãïîîáéóóáîãå åô ñõå êå óáöïõòå íéîõôå ðáò íéîõôå¬ óåãïîäå ðáò óåãïîäå¡

Îïî¡ éì î§åóô ðìõó äå íéîõôåó¬ éì î§åóô ðìõó äå óïãïîäåó¡ Ìå ôåíðó á äéóðáòõ» ã§åóô ì§ ôåòîéô ñõé ò çîå¬ õîå ôåòîéô äå ä ìéãåó¡

Ȉȝȝ๎ᇩɛᴞɢɟɢɟȟˢᓐȾႆȻջȸȤɞɕɁɂǾȰɁɕȶȻɕগɑɟȲ છए࿡ৰȾȝȗȹȨțǾ̾ᇹɁឧɝȷȷȕɞǾȰȪȹˢґˢґǾˢᇽˢᇽǾ֞

ɢ ȗ ȷ ȷ ȕ ɞ Ȧ Ɂ ᒴ ᯚ Ɂ ႆ Ȼ ͷ Ʌ Ȼ ȷ ц ᣮ Ƚ ɕ Ɂ ɥ ધ ȶ ȹ ɂ ȗ Ƚ ȗ ȉǿ Âáõäåìáéòå Ɂ߂᩽Ȼɕ᜘șɌȠ஽ᩖɁᜊॡȻ৞ᜁȟީпȾ๡܅ȪȹȗɞɁȺ ȕɞǿȈքᴞɕɂɗґȽȼȽȗǾɕɂɗᇽȽȼȽȗᴞ஽ᩖɂ๡țșȮȹȪɑȶ ȲǿୈᥓȬɞɁɂȄ෫ᤕȅǾফഒȾ຿ȴȲ෫ᤕȳᴞȉǿ

ȪȞȪሶུǾး޴ɁȈ࿎ѲȗǾ᥾ȁȪȗˢ଒ȟʓɬȾᱝɝᬭȠȉǾᝂ̷Ɂᒴ ᇩɁۼ৊ɂੜȴᆍɜɟȹȪɑșǿȰɟɂȈږᤎսȉɗȈᆍࣖ঎ȽষݤȉɗȈՁ ሟɁፖȠɥϸ΢ȬɞȼȦȞɁ୿ᐨ፾ᪿᩋɁΈȗᠨɝɁߵࢳȉȺȕɞǿȈۿّɔ ȗȲ᥂ࠎɕǾϭЅǾۼȲȴɁܤသǾϠ۾ȽʵʗɁ֣ɆȽɜɢȪȲȄሳ෥Ɂጀ

ȅ ɕǾȦșȪȲᰅศɁˢҒɂǾȄܯॷȅɁӏțȲ̒௪Ƚˢ଒Ɂ˩ȾǾ๡ț܅Ȯȹ

ᴥ ¹ ᴦ

ȪɑȶȲȉǿȰȦȾѓɆݎɥးȪȲɁɂȈ᪁ࠎ

ȕɃɜɗ

Ǿ෫ᤕɁϑ॰ɁȦɁ೚ѿȉȺȕ ɞǿϑ॰ɂȈ᣹ɦȺ٥္ɥࣔۇȾȪȹȪɑșȦȻɕǾɅȻඑͩ

ȕ Ȣ Ɇ

ȾȦɁ˰ɥ᭬ɒ ᣅɓȦȻɕɗɝȞɀȽȗȉ

ᴥAu Lecteurᴦॷ࿎ȺȕɞǿȈ̾ȦȦȾ̷Ɂ؈ȣ ɕɁɂǾ௠༛Ȳɞޗ࿲Ɂᮋ

Ȭ

țȲӾȗȉȺȕɞǿ

Äáîó ãå íïîäå ôòïéô¬ íáéó óé ðìåéî äå ä çï ô¬ õî óåõì ïâêåô ãïîîõ íå óïõòéôº ìá æéïìå äå ìáõäáîõí» õîå öéåéììå åô ôåòòéâìå áíéå» ãïííå ôïõôåó ìåó áíéåó¬ è ìáó¡ æ ãïîäå åî ãáòåóóåó åô åî ôòá ôòéóåó®

Ïè¡ ïõé¡ Ìå Ôåíðó á òåðáòõ» ìå Ôåíðó ò çîå åî óïõöòáéî íáéîôåîáîô»

åô áöåã ìå èéäåõø öéåéììáòä åóô òåöåîõ ôïõô óïî ä íïîéáñõå ãïòô çå äå Óïõöåîéòó¬ äå Òåçòåôó¬ äå Óðáóíåó¬ äå Ðåõòó¬ ä§Áîçïéóóåó¬ äå Ãáõãèåíáòó¬ äå Ãïì òå åô äå Î öòïóåó®

Êå öïõó áóóõòå ñõå ìåó óåãïîäåó íáéîôåîáîô óïîô æïòôåíåîô åô óïìåîîåììåíåîô áããåîôõ åó¬ åô ãèáãõîå¬ åî êáéììéóóáîô äå ìá ðåîäõòå¬ äéôº ᴪ

Êå óõéó ìá Öéå¬ ì§éîóõððïòôáâìå¬ ì§éíðìáãáâìå Öéå¡

ȈȄ஽ᩖȅȟѓɆݎɥးȪȲǿ̾ɗȄ஽ᩖȅȟသᐐȻȪȹրᒱȬɞǿȰȪȹȦ Ɂᥬȗᐍ̷ȻȻɕȾǾयȾिșᰅॴɁा࣯ɝǾȄ९ȗҋȅǾȄऻণȅǾȄლୃȅǾ Ȅঃ५ȅǾȄᔍ঳ȅǾȄমۼȅǾȄ३ɝȅǾȰȪȹȄᇘጽდȅȟǾȦȻȧȻȢ੒ȶȹȠ ȲȉǿȦșȪȹ Âáõäåìáéòå ɁȈ஽ᩖȉɁऐᣓᜊॡȟ᥂ࠎᴥᴺÂáõäåìáéòå Ɂސ٣ᴦ пͶɥୈᥓȬɞǿ஽ᩖɂ֖ȥɞǾȈᇹȦȰȟȄႆȅȽɁȳǾᐔțᫍȢǾষȤ߁ᠤ ȽȗȄႆȅȽɁȳᴞȉȻǿఊऻȾɂȈրᒱȉȪǾȈȰɁ൐௪Ƚ࿲ᚹɥѓɆܿɔȲȉ Ȅ஽ᩖȅɂȰɁ̝టɁȈሶȠ್ȉȺᝂ̷ɥᮠɝ቏ȹɞǾȈȰɟǾɂȗȪǾȼșȼ șᴞᮞထɔᴞȨȕ෴ɥȞȤǾܥ᪶ɔᴞႆȠɞȟɛȗᏛछȲɝɔᴞȉȻǿȦɟȟ Ȉ෵ᣀȾɑɒɟȲᮐ᥆ȉʛʴɥႆȠɞ Âáõäåìáéòå Ɂး޴ᝓឧȺȕɞǿ

ȦɁᝓឧɂǾ J'aime le souvenir de ces poques nues Ȼ Le Mauvais

ᴥ ±° ᴦ

Moine ȗșɈȲȷᝂɁȽȞȺǾး͍Ȼȗșᑸ୚ȪȲষ৙ᄑᆍەɁး៎ȾǾ᳁

ᦂ஽͍ɁȕɞጠᅊȨɥߦ቏ȨȮɞɬʽʋʐ˂ʄɥΈȶȹᆬᝓȨɟȹȗȲǿ J'aime le souvenir de ces poques nues ɂ˧ȷɁ᥂ґȾɛȶȹഫ਽Ȩɟȹ ȗɞȟǾቼˢᣵɂ ա ͍

ɬʽʐɭɷʐ

Ɂ᳁ᦂ஽͍ȟለ૯Ȩɟȹȗɞǿ

ʧáéíå ìå óïõöåîéò äå ãåó ðïñõåó îõåó¬

Äïîô Ðè âõó óå ðìáéóáéô äïòåò ìåó óôáôõåó®

Áìïòó ì§èïííå åô ìá æåííå åî ìåõò áçéìéô Êïõéóóáéåîô óáîó íåîóïîçå óáîó áîøé ô ¬ Åô¬ ìå ãéåì áíïõòåõø ìåõò ãáòåóóáîô ì§ ãèéîå¬

Åøåò áéåîô ìá óáîô äå ìåõò îïâìå íáãèéîå®

Ãùâ òå áìïòó¬ æåòôéìå åî ðòïäõéôó ç î òåõø¬

Îå ôòïõöáéô ðïéîô óåó æéìó õî ðïéäó ôòïð ïî òåõø¬

Íáéó¬ ìïõöå áõ ã õò çïîæì äå ôåîäòåóóåó ãïííõîåó¬

±°

Áâòåõöáéô ì§õîéöåòó óåó ô ôéîåó âòõîåó®

ȈᇹɂȕɟɜᛌɁ஽͍Ɂ९ȗҋɥঢ়ȬɞǾȰɁᆀЅɥȄ܀᪚ᇘ

ʟ ɳ ɮ ʦ ʃ

ȅɂܧɦȺᦂᓨ Ⱦ౫ɔȲɕɁȳȉᴥö®±­²ᴦǿȄ܀᪚ᇘȅɂȈб஥ȉɁɸʴʁɬɁᇘɁȦȻȺǾ ȈȰɁᬰɂǾ႒ɕܤɕǾᡵɁȦȽȪɕୖેȾǾؙɂȽȢǾ˪ާɕȽȢǾ৖Ȫɦ ȺȗȲȪǾঁ॑ȕɈɟɞ۾ሳɂǾयɜɁᑔᯏɥঢ়ଝȪȹȢɟǾ෥ᯚȗᡵͶبޮ

ɥᨃțȹȢɟɞɁȺȕȶȲȉᴥö®³­¶ᴦǿȰɁᬰɂȄ۾٥Ɂܤᇘ

ȅɕȈៈሬȾͽ

࿎ɥগɒȉǾȈᛖᓨɁ̓੓ȺǾпޥޯɥ༁ȪȹȗȲȉǿቼ̝ᣵȺɂǾȈ̾ஓǾȄᝂ

̷ȅȟ႒ॴɁᛌͶɗܤॴɁᛌͶɁᅒɔɜɟɞک੔ɁᚐȶȹǾȰșȪȲᒲུɁɑ ɑɁϠ۾ȨɥϪɏșȻ९ȶȹɕǾᡵɁේɕɛȳȷ५ɠȪȨȾ຿ȴȲȦɁ௠᳈Ɂ ႕ᬂɥҰȾȪȹɂǾ ᅊȶ᳈ȽমߍȟयɁ᯽ɥӿɓɁɥ৞ȭɞɃȞɝȳȉ ᴥö®±µ­±¸ᴦȻǾး͍ɁᐼͶᄑˁጀᇘᄑ᚞ऍȟ૫ȠҋȨɟɞǿ

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ¶¸± ź

ᴥ ±± ᴦ

Ìå Ðï ôå áõêïõòä§èõé¬ ñõáîä éì öåõô ãïîãåöïéò Ãåó îáôéöåó çòáîäåõòó¬ áõø ìéåõø ï óå æïîô öïéò Ìá îõäéô äå ì§èïííå åô ãåììå äå ìá æåííå¬

Óåîô õî æòïéä ô î âòåõø åîöåìïððåò óïî íå Äåöáîô ãå îïéò ôáâìåáõ ðìåéî ä§ ðïõöáîôåíåîô®

íïóôòõéïóéô ó ðìåõòáîô ìåõò ö ôåíåîô¡

òéäéãõìåó ôòïãó¡ ôïòóåó äéçîåó äåó íáóñõåó¡

ðáõöòåó ãïòðó ôïòäõó¬ íáéçòåó¬ öåîôòõó ïõ æìáóñõåó¬

Ñõå ìå äéåõ äå ì§Õôéìå¬ éíðìáãáâìå åô óåòáéî¬

²´

Åîæáîôó¬ åííáéììïôá äáîó óåó ìáîçåó ä§áéòáéî¡

Âáõäåìáéòå ȾȻȶȹǾး̷͍ɂ޴ႊᄑ࿎᠎୫஥Ɂᣜ෰ɁȕɑɝǾȰɁటໃᄑ ϧ࣐ɥ܅ȶȲგ̷ȾȪȞᤈȡȽȗǿȈȝȝǾ᚛ఏɥঁȪȟȶȹะȢႶټɁɕɁ ȼɕɛᴞȝȝ໙ምȽᑡͶɛᴞ͑ᬂȾͬնȗɁᑢ᥂ɛᴞૂɟȲǾჟȮȲǾᒆɁҋ ȲǾɑȲɂɉɛɉɛɁ־ɟȽͶɛǾষȤ߁ᠤɕȽȢᕶȴᅔȠ੝ȶȲȄ޴ႊȅɁ ᇘറȟǾ᫺ᧁɁႇᅔȾȢɞɦȺᑎȹȲᠣɦ٬ɁǾȽɟɁɂȹᴞȉᴥö®±¹­²´ᴦǿ ቼ˧ᣵȺɂˢᣵȻ̝ᣵɁᄾՕȬɞ੔˫ɁȕȗȳɁ֪ᜓɂ౓ȲȨɟȭǾᝂ̷ɂး

͍ɁȈᑸ୚ȪȲّ෢ȉȾِ఍ɁȈఝᅺɁᏩȉɋɁ᠆ᏩȻ᳁ᦂ஽͍ɁȈᇘᐥȽ᫺

யȉɋɁ९৵Ȼɥɬʽʋʐ˂ʄȻȪȹ˶ᏚȪȲɑɑ᚜஥Ȫȹȗɞǿ

Îïõó áöïîó¬ éì åóô öòáé¬ îáôéïîó ãïòòïíðõåó¬

Áõø ðåõðìåó áîãéåîó äåó âåáõô ó éîãïîîõåóº Äåó öéóáçåó òïîç ó ðáò ìåó ãèáîãòåó äõ ã õò¬

Åô ãïííå ñõé äéòáéô äåó âåáõô ó äå ìáîçõåõò»

Íáéó ãåó éîöåîôéïîó äå îïó íõóåó ôáòäéöåó

ᴥ ±² ᴦ

Χåíð ãèåòïîô êáíáéó ìåó òáãåó íáìáäéöåó Äå òåîäòå ìá êåõîåóóå õî èïííáçå ðòïæïîä¬

ìá óáéîôå êåõîåóóå¬ ì§áéò óéíðìå¬ áõ äïõø æòïîô¬

ì§ éì ìéíðéäå åô ãìáéò áéîóé ñõ§õîå åáõ ãïõòáîôå¬

Åô ñõé öá ò ðáîäáîô óõò ôïõô¬ éîóïõãéáîôå Ãïííå ì§áúõò äõ ãéåì¬ ìåó ïéóåáõø åô ìåó æìåõòó¬

´°

Óåó ðáòæõíó¬ óåó ãèáîóïîó åô óåó äïõãåó ãèáìåõòó¡

ȈȽɞɎȼǾɢɟɜǾᑸ୚ȪȲّ෢ɂǾա͍Ɂ෢஋ɁᅺɜȽȞȶȲᏩȪȨɥધȶ ȹȗɞǿ॑Ɂ˩჉ȾᙕɑɟȲ᭍ȞȲȴȻȳȞǾ਑঱ɁᏩȻȺɕȗșɌȠɕɁɥǿ ȳȟȪȞȪǾᤂɟɃȮɁɢɟɜɁᏩᇘȲȴɁȰșȗșᄉ஥ɕǾขȪȹܶȥɂȪ ɑȗǾɢɟɜგɒȟȴɁሗ஋ȟǾ᫺யȾߦȪȹ॑ȞɜɁ᠆ᏩɥીȥɞȦȻɥȉ ᴥö®²µ­³±ᴦǿ

պ ȫ ᝂ ᄑ ඬ ɒ ɂ Le Mauvais Moine Ɂ Ƚ Ȟ Ⱥ ɕ ɒ ɞ Ȧ Ȼ ȟ Ⱥ Ƞ ɞ ǿ Âáõäåìáéòå ɂǾᝂɁҰԡȺա͍ɁᇘᐥȽα͒Ɂݎɥ૫ȠҋȬǿ

Ìåó ãìï ôòåó áîãéåîó óõò ìåõòó çòáîäåó íõòáéììåó ôáìáéåîô åî ôáâìåáõø¬ ìá óáéîôå Ö òéô ¬

Äïîô ì§åææåô¬ ò ãèáõææáîô ìåó ðéåõóåó åîôòáéììåó¬

Ôåíð òáéô ìá æòïéäåõò äå ìåõò áõóô òéô ®

Åî ãåó ôåíðó ï äõ Ãèòéóô æìïòéóóáéåîô ìåó óåíáéììåó¬

Ðìõó ä§õî éììõóôòå íïéîå¬ áõêïõòä§èõé ðåõ ãéô ¬ Ðòåîáîô ðïõò áôåìéåò ìå ãèáíð äåó æõî òáéììåó¬

¸

Çìïòéæéáéô ìá Íïòô áöåã óéíðìéãéô ®

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ¶¸³ ź

ᴥ ±³ ᴦ

Ȉա͍ɁЎ᪋ɁوࣗɂǾ۾ȠȽےᬂɁ˨ȾǾᇘᐥȽȄᅊျȅɥፎȾȪȹᎱɝࢿ

ȥǾȰɁӛ౓ɂǾୢᘏȽɞᒨɁᑹɥ௟ɔȹǾ࣮࿎ɁՋಐȨɁѯȲȨɥ֪ɜȥɞ ɕɁȟȕȶȲȉᴥö®±­´ᴦǿȈɷʴʃʒɁᖐȗȲሗȟᓹȻָȗȹȗȲȦɁ஽͍Ǿ̾

ȺɂջɥऀȞɟɞȦȻɕߵȽȗϳҋȪȲЎȟˢ̷ȽɜȭǾڋᖃɁکɥ႕੓

ɬʒʴɲ

ȻȪ ȹǾԨጠ஥फ़ȽȞȲȴȺȄඳȅɁಂбɥីțȹȗȲȉᴥö®µ­¸ᴦǿȰɟȾߦȪȹ ᝂɁऻԡȺɂǾး͍Ȼȗș஽͍ȾȰȪȹȰȦȾႆȠɞᝂ̷Ⱦ͇ȠɑȻșጀᇘᄑ Ƚ៥ٌȟߦᏚȨɟɞǿ

Íïî íå åóô õî ôïíâåáõ ñõå¬ íáõöáéó ã îïâéôå¬

Äåðõéó ì§ ôåòîéô êå ðáòãïõòó åô ê§èáâéôå»

Òéåî î§åíâåììéô ìåó íõòó äå ãå ãìï ôòå ïäéåõø®

íïéîå æáéî áîô¡ ñõáîä óáõòáéô­êå äïîã æáéòå Äõ óðåãôáãìå öéöáîô äå íá ôòéóôå íéó òå

±´

Ìå ôòáöáéì äå íåó íáéîó åô ì§áíïõò äå íåó ùåõø¿

Ȉ ᇹɁ᯽ɂۃǾȰȦȾǾིᑤȽεᤍЅȻȪȹǾᇹɂ෫ӔȦɁȞȲᮠȤوɝǾ ͳɒȷȗȹȗɞǿȦɁ॓ɑɢȪȗوࣗɁےɥ᭰ɞɕɁɂͷɕȽȗȉᴥö®¹­±±ᴦǿȈȝ ȝིའȽɞεᤍЎɛᴞȗȷȾஓȞɛȢᇹɂǾɢȟ־ɟȽয৆ɁႆȠȲষ௑Ⱥɕȶ ȹǾ ᇹɁਖ਼Ɂә ͽɥǾ ᇹɁᅓɁঢ় ষɥͽɝҋȪșɞɁȞᴼ ȉᴥö®±²­±´ᴦǿ Âáõäåìáéòå ȟȦșȪȹੜȴ቏ȹɞա͍Ȼး͍Ɂߦ෗ᄑȽፀնɂǾ̠ȗɁ୫ԇᄑ ȽࢃႱɥ࿑ҝȾӛ౓ᄑȾ๙ȠधɝȾȪǾ˰ႜɁɛɝɛȗᝓឧɥժᑤȾȪȹȗɞǿ

ƌ

ፖȗȹȰɁ˿ᭉᄑᢉȟܤॴȾɕ᥆ࢍȾɕࠖȨȽȗȟǾɗɂɝɬʽʋʐ˂ʄɁ

ᴥ ±´ ᴦ

းҰȾɛȶȹ࿑ौ͇ȤɜɟɞȗȢȷȞɁᝂɥ᛻ȹɒɛșǿɑȭ Le Guignon Ȼ ȗșᝂȺɂး޴ȻᓻᚓɁɬʽʋʐ˂ʄȟ૬ҋȨɟɞǿ

Ðïõò óïõìåöåò õî ðïéäó óé ìïõòä¬

Óéóùðèå¬ éì æáõäòáéô ôïî ãïõòáçå¡

Âéåî ñõ§ïî áéô äõ ã õò ì§ïõöòáçå¬

´

̧Áòô åóô ìïîç åô ìå Ôåíðó åóô ãïõòô®

Âáõäåìáéòå ɂǾȰɁႆ๫Ɂఊ௏ࢳɁ ±¸¶µ ࢳ ±² ఌ ²³ ஓɁී Áõðéãë ܁̷ޱɁ ਖ਼ጤɁȽȞȺǾȈЇȟؔȗȹȗɞ˪ᤆᴥȰȪȹЇɂɕȪȺȠɞȽɜȰɁेូɥ ȬɞȺȪɚșȟᴦȾᩜȪȹɂǾᜆঢ়ȽɞߴȨȗȝීȨɦǾȕȽȲȾߦȬɞୢঢ় ɁȬɌȹȾɕȞȞɢɜȭǾЇɂȕȽȲɁ৙᛻Ⱦ᠆਽ȺȠɑȮɦǿЇɂȕȽȲȾ ӐɜȭǾᒲґɁমोǾᒲґɁᤈ᝝ǾԣॹȨɥɛȢᅺȶȹȗɑȬǿᒲґɁ֫ɥ᣹

ɦȺ۾ȠȢȬɞȦȻɕȺȠɞȺȪɚșȟǾȰșȪȲȦȻɁȬɌȹȾȞȞɢɜȭǾ ʛʴɂȞȶȹЇȾˢ࣊ɕඩछȺȕȶȲȦȻɂȽȗȻǾ˿एȬɞɁȺȬǾ ୢ

৙ȾȝȗȹɕǾᦂ᧌ȾȝȗȹɕǾЇȾ࢜ȬɌȠɕɁɥ੝ȶȹɕɜȶȲȲɔȪɂ ȽȗǾȻǿȉ

ȻᒲᡵɁȈ˪ᤆȉɥؔȗȹȗɞȟǾȈȦɦȽȾ᥾ȗᔸɥધȴ˨ȥ ɞȾɂǾʁ˂ʁʯʟɳʃɛǾȝҰɁӢ෥ȟᛵɞȳɠșȉȻɂᝂ̷Ɂႆ๫Ɂ޴৞

ȺȕȶȲɠșǿɑȨȾ̷ႆɂǾᝤȾȻȶȹɕǾѡႜɁིᩖ٥ဌȾڠȴȹǾࠞᬯ ȾࢁᆀɥઃȪ˨ȥȹɂɑȲᢆᕶȬɞɁɥི᪅ȾᎱɝᣌȬҗᏛɥᝥȨɟȲʁ˂ʁʯ ʟɳʃɁᇘᝈȾͅȽɜȽȗǿȰȪȹȈȄᓻᚓȅɂᩋȢǾȄ஽ȅɂᅽȗȉȻ஽ᩖ

ɁಚಯȾੜȴӫȻșȻȬɞ Âáõäåìáéòå ɁིӌȟඟɢɟȹȗɞȟǾȰɁˢ஁ȺǾ

Íáéîô êïùáõ äïòô åîóåöåòé Äáîó ìåó ô î âòåó åô ì§ïõâìé¬

Âéåî ìïéî äåó ðéïãèåó åô äåó óïîäåó»

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ¶¸µ ź

ᴥ ±µ ᴦ

Íáéîôå æìåõò ðáîãèå òåçòåô Óïî ðáòæõí äïõø ãïííå õî óåãòåô

±´

Äáîó ìåó óïìéôõäåó ðòïæïîäåó®

Ȉ ȕɑȲɁ޳ᆀɂڋɟȹᅋɞǾ௠ᩩȻॗԵɁȽȞǾ᲎؟ɕລᦵɕࠍȞȿȻ ȦɠȾǿȕɑȲɁᓹɂিȪɒȷȷ୐ȷǾᇿ߈ɁɛșȾႂȗȰɁᮓɥǾ຅ȗޗ࿲

ɁșȴȾȉᴥö®¹­±´ᴦǾȻǾᝂᄑӁᣲɁᅊɁ٣ɝѿɋɁ Âáõäåìáéòå ɁαȻȰɁ

຅ȗޗ࿲ɁȽȞȾयɁɒȟᅺɞጠዩȽ׺ɆɁȕɞȦȻȟ᚜஥Ȩɟȹȗɞǿ Ê®­Ð®Òéãèáòä ɂȦɁ᥂ґȾȷȗȹǾȈÂáõäåìáéòå ᒲᡵǾɑȨȾȦɁᅋɟɞڋɕ ɟȲ޳ᆀǾᒲࢄɁސ٣Ȟɜ᪣ᫌȨɟȲސ٣ǾᒲґᒲᡵȞɜɕȰɁߦ៎Ȟɜɕऀ

ȠᫌȨɟȹǾລɝᅺɟȿɕɁɁȽȞȾ᪫ȨɟȲ৙ឧȺȕɞǿȪȞȪǾȦɁᠾᫌ

ȽɞɕɁɂ௴ரȺȕɞǾȰɟɂȕɞ৙֞ȺɂᣋȗȻɕ᜘țɞȪǾˢሗю߈Ƚ৞

ȫɕ௠ᇉȬɞǿ޳ᆀɂȲȳᅋȶȹȗɞȳȤȽɁȺȕȶȹǾȰɟɂͷ஽Ⱥɕᅓɥ ᜁɑȪǾஓɁбɁɕȻȾ቏ȴ࢜ɝǾᩒᓹȪȹᓹȻȽɞȦȻȟȺȠɞǿȰɁ஽Ȧ ȰǾ ȰɟɂͷȞɁȦȻȸȹɁɛșȾɢɟɢɟɁɕȻȾࠍȢᓺᮓɁ܋ᡠȺȕ ɞȉ

Ȼา᥺Ȫȹȗɞǿ

ȦɁး޴ɁᘑȪȨȻӁᣲɁαȻɁɬʽʋʐ˂ʄɂǾTristesse de la lune Ɂ ȽȞȺɕ᛻ҋȮɞഫᣲȺȕɞǿఌɥᏩܤȾȲȻțɞɁɂǾᣋȢɂ Çáõôéåò Ƚ ȼȾɕ᛻ɜɟɞʷʨʽ์ᄑȽᠲտȺȕɞȟǾ̾޾Ȉఌɂˢ෉Ȼ࿎ᒳ

ɕɁȣȨ

Ⱦۼ᛻ȹȗ ɞȉǿ

Óõò ìå äïó óáôéî äåó íïììåó áöáìáîãèåó¬

Íïõòáîôå¬ åììó óå ìéöòå áõø ìïîçõåó ð íïéóïîó¬

Åô ðòïí îå óåó ùåõø óõò ìåó öéóéïîó âìáîãèåó

¸

Ñõé íïîôåîô äáîó ì§áúõò ãïííå äåó æìïòáéóïîó®

ᴥ ±¶ ᴦ

ȈȲȢȨɦɁɹʍʁʱʽɁ˨ȾȉǾȬȽɢȴ۹ȢɁ᫒Ɂ˨Ⱦ൐ȲɢɞఌᴥᏩܤᴦ ɂǾᅋɝȦɓҰȾȈ౬ɜȞȽ᫏ࡓ

Ƚ ȳ ɟ

ɁᎳފɁɛșȽᑔɁ˨ȺǾকɕፏțፏțȾǾ ᩋȗ܅ᇘȾᡵɥəȳɀǾᩒȢᓹȁɁɛșȾᖛሲ

ȕȝȱɜ

ɁȽȞɥ቏ȴɁɏɞᄌȗࢹफɁ

ୣȁȾȰɁᅓࢃȪɥȨɑɛɢȮɞȉᴥö®µ­¸ᴦǿȦɁ༺ඳɁఌɁϑ॰ȾߦȪȹǾ

Ñõáîä ðáòæïéó óõò ãå çìïâå¬ åî óá ìáîçõåõò ïéóéöå¬

Åììå ìáéóóå æéìåò õîå ìáòíå æõòôéöå¬

Õî ðï ôå¬ ðéåõø¬ åîîåíé äõ óïííåéì¬

Äáîó ìå ãòåõø äå óá íáéî ðòåîä ãåôôå ìáòíå ð ìå¬

Áõø òåæìåôó éòéó ó ãïííå õî æòáçíåîô ä§ïðáìå¬

±´

Åô ìá íåô äáîó óïî ã õò ìïéî äåó ùåõø äõ óïìåéì®

Âáõäåìáéòå ɂȕɞढࣻɁۻɁᏩɥί឴ȬɞȦȻȾɛȶȹǾᘑིɥᇒș͖өɥ ២ȶȲᝂ̷ɁΈ֤ɥߦᏚȪȹȗɞɁȺȕɞǿȈ஽ȝɝȦɁ٥္ɋ˨ȾǾིའɁ ȤȳɞȨɁșȴȾǾयܤȟ̷ᄻɥ॔ɉ๧ɥˢ໢ᕶȻȮɃǾᅋɝɁ୦ȺȕɞǾɅ ȻɝɁୢᘏȽᝂ̷ȟǾȰɁਖ਼ɁቂɒȾȦɁ᫺ᄌȗ๧ɥՙȤȹǾᘫᄌᆀ

Ɂᆍ࿁Ɂ ɛșȾᘘᓨȾྃɝ஭țɞɑɑǾ܀᪚ɁᅓȞɜᤕȢᒲґɁ॑ᒨɁȽȞȾȰɟɥᏚ Ȣȉᴥö®¹­±´ᴦǿ

La Cloche f l e ȺɂȦɟȻɂՕߦȾǾᝂ̷ɁӁᣲɁᔍȪɒǾٌᫍȨȟऐᝩ

Ȩɟȹȗɞǿɑȭ᫿̷ለɁढȺǾᝂ̷ɁੲষɁး٣ȟ૫ȠҋȨɟɞǿ

Éì åóô áíåò åô äïõø¬ ðåîäáîô ìåó îõéôó ä§èéöåò¬

ħ ãïõôåò¬ ðò ó äõ æåõ ñõé ðáìðéôå åô ñõé æõíå¬

Ìåó óïõöåîéòó ìïéîôáéîó ìåîôåíåîô ó§ ìåöåò

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ¶¸· ź

ᴥ ±· ᴦ

´

Áõ âòõéô äåó ãáììéïîó ñõé ãèáîôå äáîó ìá âòõíå®

ȈѧɁۻᩋǾɄȴɄȴȻᡆɀཽɞ௟ནɁϲȺǾ᫧ɁȽȞȾඟșնᱝᨬ

ɵ ʴ ʲ ʽ

ɁᬩȾȷ ɟȹəȶȢɝȻ቏ȴɁɏɞᤕȗநɁ९ȗҋȾᐝɥϿȤɞɁɂǾᔍȢɕफ़ȗȦȻ ȳȉᴥö®±­´ᴦǿȦɁȈնᱝᨬ

ɵ ʴ ʲ ʽ

ȉȞɜɁᣵ৊ȾɛȶȹǾȈȲȢɑȪȗּ״

Ɂ ȼ

ɥɕȶȲ ᨬȉȻȈɅɆҾɟȲᨬȉɁɬʽʋʐ˂ʄȟ૬ᇉȨɟɞǿ

Âéåîèåõòåõóå ìá ãìïãèå áõ çïóéåò öéçïõòåõø Ñõé¬ íáìçò óá öéåéììåóóå¬ áìåòôå åô âéåî ðïòôáîôå¬

Êåôôå æéä ìåíåîô óïî ãòé òåìéçéåõø¬

¸

Áéîóé ñõ§õî öéåõø óïìäáô ñõé öåéììå óïõó ìá ôåîôå¡

ȈࢶȗȽɞȞȽǾȲȢɑȪȗּ״

Ɂ ȼ

ɥɕȶȲᨬǾ߆ɞࢳฯȾɔȥȭǾᡵɂᢌȢϧ

࣐ȺǾۿࢪɁ˩ȾۻႭȬɞᐍчۢɁɛșȾǾड़޴ȾୢᘏȽզɆۦɥ˨ȥȹȗɞᴞȉ ᴥö®µ­¸ᴦǿ ȊমɁᓹ᜻᥺ȋ ᴥᛴࡺᩋ܁ᴦɂǾȦɁȲȢɑȪȗּ״

Ɂધȴ˿ɥ Öéãôïò

Èõçï ɥॡᭀȾᏚȗȹȗɞȻɕǾɑȲᐍчȞɜ᭴ྸ Áõðéãë ߬ᢁɥ৊ᠭȨȮɞ Ȼɕ઩ଊȪȹȗɞǿ

ȦɟȾߦȪȹ Âáõäåìáéòå ɂȈɅɆҾɟȲᨬȉȺȕɞǿ

Íïé¬ íïî íå åóô æ ì å¬ åô ìïòóñõ§åî óåó åîîõéó Åììå öåõô äå óåó ãèáîôó ðåõðìåò ì§áéò æòïéä äåó îõéôó¬

Éì áòòéöå óïõöåîô ñõå óá öïéø áææáéâìéå

Óåíâìå ìå ò ìå ðáéó ä§õî âìåóó ñõ§ïî ïõâìéå

Áõ âïòä ä§õî ìáã äå óáîç¬ óïõó õî çòáîä ôáó äå íïòôó¬

±´

Åô ñõé íåõòô¬ óáîó âïõçåò¬ äáîó ä§éííåîóåó åææïòôó®

ᴥ ±¸ ᴦ

ȈȳȟᇹɁ᯽ɂɅɆҾɟȹȗɞǾȰȪȹϑ॰Ⱦ᪎ȶȲᇹɁ᯽ȟȰɁඟȺۻȽۻ ȽɁѯȲȗሳ෥ɥ຿ȲȰșȻȬɞ஽Ǿ᚞ऍȪȲȰɁۦɂȪɃȪɃǾᚌɁາ

șɒ

Ɂ࠯

ᣃǾڝ

șȭ

ɒȽȬඳᐐȲȴɁࠞɁ˩ȾǾॗɟɜɟȲ២ϾᐐɁᔍȪȗ׷ȡɁɛșȾȽ ɞǿȻȹȷɕȽȗӓӌɁșȴȾǾᡵȫɠȡɕȮȭඳɦȺəȢ២ϾᐐɁɛșȽȉ ᴥö®¹­±´ᴦǿȦɁӁᣲɁٌᫍɂ Paradis artificiels ɁȈ־ɟȾɕǾȝɁɟɁပी

ȪțȿɕɁɥ෰ɔɞȦȻɥͺЕȽȢȨɟȲˢጀᇘǾˢρɁጠዩጀᇘȉ

ɥ઩Ȫ ȹȗɞȳɠșǿ

ȷȗȺȾ Un Voyage Cyth re ɥ᛾ȹɒɛșǿʁʐ˂ʵᴥɷʯʐʳᴦȻɂǾ

ঁঢ়Ɂܤᇘɬʟʷʑɭʐᴥɰɱʖʃᴦɥᇞɞᇘ෎ɁȕɞȈঁɁ޽ɁࡀȉɁȦȻ ȺȕɝǾպ஽͍Ɂᝂ̷ Îåòöáì ɗ Èõçï Ⱦɕ૫ȞɟȲঢ়Ɂಕໃ᥅ɥ৙֞ȬɞȦ ȻɂǾˢᓐȾɕࢿȢᅺɜɟȲᣮΫᄑȽᜊॡȺȕȶȲǿ

ఊқᝂ̷Ɂ॑ɂǾ๜Ɂ˨ɁᓗஇɁᥖȗȪɟǾ՘ɝٍɓ᭛௑ɁᏩȪȨȾᥖȗȪ ɟȹȗɞǿ

Íïî ã õò¬ ãïííå õî ïéóåáõ¬ öïìôéçåáéô ôïõô êïùåõø Åô ðìáîáéô ìéâòåíåîô ì§åîôïõò äåó ãïòäáçåó»

Ìå îáöéòå òïõìáéô óïõó õî ãéåì óáîó îõáçåó¬

´

Ãïííå õî áîçå åîéöò ä§õî óïìåéì òáäéåõø®

ȈᇹɁ॑ɂǾ᱖ɁɛșȾǾݼȁȻȪȹ᭣ɆᓋȗǾ࢏፣ɥɔȣȶȹ෥ɑɑȾᐋɥ ๙ȞɌȹȗȲǿᓗɂǾ᫒ɁȽȗሳɁ˩Ⱦᡵɥ૸ȬȶȹȗȲǾбɝᢚȢ܀᪚Ⱦɛȶ ȲۿΈɁɛșȾȉᴥö®±­´ᴦǿȰȦȾȈΔȪȢ᳈ȁȻȪȲࡀȉȟးɟɞǿȰɟȟ ȈגɁ୫բȾջᯚȗّǾࢳᥓɁ࿲ᡵ႒ɁɒȽਗɟɞఌ˶ɒȽ᳁ᦂ᥅

ɲ ʵ ʓ ʳ ʓ

Ǿʁʐ˂ʵ ࡀȺȕɞǿ

ìå äåó äïõø óåãòåôó åô äåó æ ôåó äõ ã õò¡

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ¶¸¹ ź

ᴥ ±¹ ᴦ

Äå ì§áîôéñõå Ö îõó ìå óõðåòâå æáîô íå

Áõ­äåóóõó äå ôåó íåòó ðìáîå ãïííå õî áòïíå¬

Åô ãèáòçå ìåó åóðòéôó ä§áíïõò åô äå ìáîçõåõò®

Âåììå ìå áõø íùòôåó öåòôó¬ ðìåéîå äå æìåõòó ãìïóåó¬

Ö î ò å êáíáéó ðáò ôïõôå îáôéïî¬

Ï ìåó óïõðéòó äåó ã õòó åî áäïòáôéïî

±¶

Òïõìåîô ãïííå ì§åîãåîó óõò õî êáòäéî äå òïóåó

Ïõ ìå òïõãïõìåíåîô ôåòîåì ä§õî òáíéåò¡

Ȉ ഒȪȗᇿ߈Ⱦ຿ȴȲࡀǾ॑ɁᇗᇞɁࡀᴞա͍ɁɰɱʖʃɁܤᇘɁڛȁȲ ɞ̪᫜ɂǾȝҰɥ՘ɝࢊȢ๜ՁɁ˨ȾᓺᮓɁȧȻȢ๙ȞɆǾ̷ȁɁጀᇘɥǾঁ

ȻɗɞȮȽȨȻȾЭȲȬǿȉᴥö®¹­±²ᴦǿȈಕᦂހ

ʩ ʵ ʉ

ɂ፲ȾǾָȠᝐɞᓹȁȕɈɟǾ ȕɜəɞّ෢ȾȗȷɑȺɕࡄɔɜɟɞǾᏩȪȗࡀǾঢ়৵Ȭɞ॑Ɂ໫ɜȬໆকɂ

ํɟɞǾᗜᗗɁٛɁ˨ɥ໨șᮓɁɛșȾǾȕɞȗɂࠞ᱘Ɂ෫ᤕɁؼ

Ȩțȭ

ɝɁɛșȾȉ ᴥö®±³­±·ᴦǿȪȞȪȦɁȈ᳁ᦂ᥅ȉɂ̾ɗࢹ৊ȾȪȞȬȡȽȗǿᝂ̷ȟး޴Ⱦ

ᄻȾȬɞʁʐ˂ʵࡀȈɕɂɗɕȶȻɕჟȮȲ٠٥ɁɅȻȷǾ᧛ȗզɆۦȾɛȶ ȹ̒ȨɟɞǾࠨȳɜȤɁ˪ේɁ٥ȾȬȡȽȞȶȲȉǿȰɁ˨ȈᓗɁᄌȗ࢏ȟ᱖ Ȳȴɥ᮶ȟȮɞɎȼ࠯ɁᩖᣋɥᣮɝᤈȡȲ஽ȉǾᝂ̷ɁᅓҰȾ̙ఙȮȿႱറȽ б௑ȟᎱɝࢿȥɜɟɞǿ

Íáéó öïéì ñõ§åî òáóáîô ìá ã ôå ä§áóóåú ðò ó Ðïõò ôòïõâìåò ìåó ïéóåáõø áöåã îïó öïéìåó âìáîãèåó¬

Îïõó ö íåó ñõå 㧠ôáéô õî çéâåô ôòïéó âìáîãèåó¬

²¸

Äõ ãéåì óå ä ôáãèáîô åî îïéò¬ ãïííå õî ãùðò ó®

ᴥ ²° ᴦ

ঢ়Ɂಕໃ᥅ȺȕɞɂȭɁʁʐ˂ʵࡀȾᝂ̷ȟ᛻ҋȪȲɕɁɂǾȈጓబȨȽȟɜ

᳈ȁȻሳȾ๙ȞɆ˨ȟȶȲǾ˧ȷɁ౔ɁፄᮐիȉȺȕȶȲǿȰȦȾɂȈˢ̷Ɂ ፄᮐ̷ȉɁིරȽᑸ̒ඳͶȟȕɞǿ

Äå æ òïãåó ïéäåáõø ðåòãè ó óõò ìåõò ð ôõòå Ä ôòõéóáéåîô áöåã òáçå õî ðåîäõ ä ê í ò¬

Ãèáãõî ðìáîôáîô¬ ãïííå õî ïõôéì¬ óïî âåã éíðõò Äáîó ôïõó ìåó ãïéîó óáéçáîôó äå ãåôôå ðïõòòéôõòå»

Ìåó ùåõø ôáéåîô äåõø ôòïõó¬ åô äå öåîôòå åææïîäò Ìåó éîôåóôéîó ðåóáîôó ìõé ãïõìáéåîô óõò ìåõò ãõéóóåó¬

Åô óåó âïõòòåáõø¬ çïòç ó äå èéäåõóåó ä ìéãåó¬

̧áöáéåîô ãïõðó äå âåã áâóïìõíåîô ãè ôò ®

Óïõó ìåó ðéåäó¬ õî ôòïõðåáõ äå êáìïõø ñõáäòõð äòåó¬

Ìå íõóåáõ òåìåö ¬ ôïõòîïùáéô åô ò äáéô»

Õîå ðìõó çòáîäå â ôå áõ íéìéåõ ó§áçéôáéô

´°

Ãïííå õî åø ãõôåõò åîôïõò äå óåó áéäåó®

ȰɁȈȬȺȾྏȪȲፄᮐ̷ȉɁࠏɥǾ҈௪Ƚ᱖ȲȴȟȈ˪໼Ƚ؟

ȢȴɃȪ

ɥǾᤍщɁɛ șȾȦɁᑸᐼɁᚌɁȪȲȲɞ᪛ȁȬɌȹȾሶȠ቏ȹȉȹȗɞǿፄᮐ̷ɁȈ˵Ɂ ᅓɂɈȲȷɁތȻȽɝǾᆍɟȲᒆȞɜɂǾȭȶȪɝȻȪȲᒨ࿎ȟ۾ᒈɁ˨Ⱦํ

ɟҋȪȉǾ᪒᥂ɂȈՍӯȉȨɟȹȪɑȶȹȗɞǿ௿ȾȰɁȈᠴ˩ȾɂǾݰɑȪ ȥȽهᠴɁထɁᏰȟȉǾȈඳҗږᚐ̷ȉɁɛșȾǾȈ᳣ᬂɥɕȲȥȹǾȣɞȣɞ

࣯ɝǾșɠȷȗȹȗȲȉɁȺȕɞǿᩋȗᓎ๜Ɂ౓ȹȾᣆɝᅔȗȲျ৊Ɂ٥Ǿঢ় ɁഒٛȺȕɞɂȭɁʁʐ˂ʵࡀɁȦɁয৆Ƚ఍ɝറɂˢͶȼșȪȲᜭȺȕɠș

ᴥ ²± ᴦ

ȞǿፖȢቼ ±± ᣵȟȰɁျႏɥ஥ɜȞȾȬɞǿ

Èáâéôáîô äå Ãùôè òå¬ åîæáîô ä§õî ãéåì óé âåáõ¬

Óéìåîãéåõóåíåîô ôõ óïõææòáéó ãåó éîóõìôåó Åî åøðéáôéïî äåó ôåó éîæ íåó ãõìôåó

´´

Åô äåó ð ãè ó ñõé ô§ïîô éîôåòäéô ìå ôïíâåáõ®

ʁʐ˂ʵࡀɁͳ̷ɂǾȰɁȈራɜɢȪȗα͒ȉȻȈۃȾоɞȦȻȨțᜬȨɟȿ Ꮨ֫ɥᠢșȲɔȾȉȈȦɟɜɁࠌᣀȾᐔțȹȗɞȉɁȺȕɞǿʮĮÈõâåòô ɂ ȈȪȞȪȻɝɢȤ᥾ᛵȽɁɂǾঢ়Ɂጙశɥ៎ौȬɞᴥঃɜȢ˧టʨʃʒɁᴦ࢏

ᓗȻ༜ȪȢߦ቏ȬɞǾ˧టɁ౔ɁፄᮐիȺȕɞǿȦɁፄᮐիɂ Âáõäåìáéòå Ɂ ȆᒲਾȇɁΖ࿚ɥ᚜៎Ȫȹȗɞȉ

ȻȪȹǾȦɁʁʐ˂ʵࡀɁȈፄᮐ̷ȉɁݎ ɂǾɮɲʃˁɷʴʃʒɁᆶҗɁɕȫɝȺɂȽȗȞȻ઩ଊȬɞǿयɂȈɮɲʃȟ

̷᭒ɁᏘɥᠢșȲɔȾᆶҗȾѿȮɜɟɞɁȾߦȪȹǾʁʐ˂ʵɁͳ̷ɂᐼɁᏘ ɥᠢșǿȰȪȹɷʴʃʒɁɛșȾे๊ȬɞɁȺɂȽȢǾʁʐ˂ʵɁ̷ɂۃɕᇣ ȫɜɟȹȗɞɁȺȕɞȉ

Ȼา᥺Ȭɞǿɷʴʃʒଡ଼ᄑȾɒɟɃա͍Ⴑଡ଼ᇘᴥɰɱ ʕʯʃᴦɁࡄઙɂႱብɁα͒ȺȕɞǿÂáõäåìáéòå ɂȦȦȾՁᏘɁᜳࡿȺȕɞ ᐼඕɁՙȤɞɌȠਬᏛɥ᛻ȹȗɞɁȺȕɠșǿȦșȪȲɷʴʃʒଡ଼ᄑՁᏘȾɛ ɞᐼඕɁਬᏛɁ९৊ɂǾȬȣȾ Mon c ur mis nu ɁȽȞɁඒɁɛșȽ఍ջ Ƚ᜘ᕹɥ९ȗҋȨȮɞǿ

టछɁ୫஥Ɂျᝲǿ

టछɁ୫஥ɂǾɶʃཌྷɁȽȞȾɕǾᖘ෥ɁȽȞȾɕǾوᢆʐ˂ʠʵɁȽȞ ȾɕȽȗǿ

ȰɟɂՁᏘɁიᡀɁນߵɁȽȞȾȕɞǿ

ᴥ ²² ᴦ

ॎࣄȪȲՕ᣹ඬ˿ᏲᐐȺȕɞ Âáõäåìáéòå ȾȻȶȹǾ୫஥Ɂᄉᤎɂ̷ᩖɁࢶᇩ Ⱦ߆˫ȬɞɕɁȻߵȪɕᐎțɜɟȹȗȽȗǿिȶȹȦɁ᜘ᕹɂȗȞȾ୫஥ȟᄉ ᤎȪɛșȻɕǾ̷ᩖɁՁᏘɂขȪȹ๡țșȮɞɕɁȺɂȽȗȦȻɥ᜘ȝșȻȪ ȹȗɞǿȬȽɢȴ Âáõäåìáéòå ȾȻȶȹǾՁᏘȾɛɞȈ̷ᩖɁటໃᄑᤵমॴȉ

ᴥìá ðåòöåòóéô ðòéíïòäéáìå äå ì§èïííåᴦɂǾ̷ᩖސ٣ɁಏࣄȾ൐Ȳɢɞژట

ᄑస͔ȺȕɞǿȰȪȹፖȢቼ ±² ᣵɗఊጶᣵȟ஥ɜȞȾȬɞɛșȾǾᝂ̷ɂȦ ɁིරȽݎɥȨɜȬʁʐ˂ʵࡀɁͳ̷ȾᒲґɁȈफݎ

ȾȬȟȲ

ȉɥᝓɔɞɁȺȕɞǿ

Òéäéãõìå ðåîäõ¬ ôåó äïõìåõòó óïîô ìåó íéåîîåó¡

Êå óåîôéó¬ ì§áóðåãô äå ôåó íåíâòåó æìïôôáîôó¬

Ãïííå õî öïíéóóåíåîô¬ òåíïîôåò öåòó íåó äåîôó

´¸

Ìå ìïîç æìåõöå äå æéåì äåó äïõìåõòó áîãéåîîåó»

Ȉ໙ምȽፄᮐ̷ɛǾȝҰɁᔍმɂᇹɁᔍმᴞ૸ɟӦȢȝҰɁਖ਼ᠴɥᅒɔȹǾᇹ ɂ৞ȫȲǾநɁᔍმɁୣȁȟǾᑓ෯ɁᩋȗธȻȽȶȹǾؖվɁɛșȾᇹɁථɁ

஁ɋȦɒ˨ȥȹȢɞɁɥȉᴥö®´µ­´¸ᴦǿȦɟɂ Âáõäåìáéòå ᒲᡵȟǾঁɁජഒȾ ɛȶȹՙȤȲጀᇘᄑǾᐼͶᄑਬᏛɥɕ৙֞ȪȹȗɞɁȺȕɠșǿȰȪȹఊऻȾ ᝂ̷ɂȦșᇏɞǾȈ ȕȕᴞ˿ɛᴞᇹɁ॑ȻᐼͶɥݲমȽȢ᛻ȷɔɞӌȻӢ

෥ɥᇹȾ˫țȲɑțᴞȉᴥö®µ¹­¶°ᴦȻǿȪȞȪȦȦȺਾȁɂஒȾɬʽʋʐ˂ʄ Ɂ˿ᭉȞɜɂᤕȢᫌɟȹȪɑȶȲȦȻɥᝓɔȽȤɟɃȽɜȽȗǿ

ƍ

ఊऻȾɬʽʋʐ˂ʄɁਖ਼ศɥΈȶȹంȞɟȲ Âáõäåìáéòå Ɂ˧ȷɁୠ୫ᝂɥ ɒȹȦɁߴᝲɥጶɢɝȻȪɛșǿୠ୫ᝂ Le G teau Ⱥ Âáõäåìáéòå ɂျ৊Ȼး

޴ɁǾጀᇘᄑȽɕɁȻ࿎᠎ᄑȽɕɁɁɬʽʋʐ˂ʄɥ஭႕Ɂˢ࿁Ɂষ௑Ɂɛș

ᴥ ²³ ᴦ

Ⱦ૫ȠҋȬǿᝂ̷ɂȈ੷

ȕɜȟ

ȗȟȲȗϠ۾ȨȻ෥ᯚȨɥȰȽțȲȉ᭛௑Ɂ˹ɥஇȪ ȹȗɞǿᝂ̷ɁȈ९ॡɂǾ۾෥ȾɕኄȪȗᢌȨȺ᭣ɆوȶȹȉȗɞǿȈ਎Ȫɒ ȳȻȞ˰ΫɁঢ়ȳȻȞȗșԣΫȽষॡɂǾ̾ɗᇹɁᠴ˩Ɂ຅ຈɁȰȦȾᚐҚȬ ɞ᫒ȲȴȻպȫɎȼᤕȢɋ᪣ȲȶȲɕɁȾ९ɢɟȲǿᇹɁ᯽ɂǾᇹɁӿɑɟȹ ȗɞሳɁ˽ۿ̢ȻպȫɎȼࢿȁȻȪȹຏɜȞȽɕɁȾ९ɢɟȲǿ٥˨Ɂ࿎̜Ɂ ९ȗҋɂǾᤕȢɂɞȞᤕȢǾɕșˢȷɁࠞɁ୵ᬂȾᔯɥ᭥ɦȺȗɞǾᄻȾɕȻ ɑɜȿɎȼߴȨȽ޿ႤȲȴɁᑢȾ˩ȥȲᦣɁᬩպറǾऍɔɜɟǾॊȞȾȽȶȹǾ ɛșɗȢᇹɁ॑ȾɑȺࠍȢɁȳȶȲǿᦀɝᅺɟȿ຅ȨɁəțȾ᳈ȭɦȺǾȫȶ ȻӦȞȿߴȨȽາ෩Ɂ˨ɥǾ஽ȻȪȹɅȻȷɁ᫒ɁफȟǾۿɥ᭣ɆɢȲȶȹə Ȣሳ˹Ɂࢁ̷Ɂ۶ܕɁՕ஭ɁɛșȾᤈȡȶȲǿȰȪȹᇹɂɑȶȲȢᬩɥ቏ȹȿ

۾ȠȽᤆӦȾɛȶȹऀȠᠭȦȨɟɞȦɁՋȞȺሊ఍Ƚ৞ᜁȟǾঃ५ɁຉȫȶȲ ජɆȺᇹɥȗȶɄȗȾȪȲȦȻɥ९ȗҋȬȉǿȦɁͶ᮷ɂǾÂáõäåìáéòå ȟ ±¸³¸

ࢳȾᏲྸɴ˂ʞʍɹȻᚐȶȲʞʶʗ˂ࠞᑩɁஇᚐɁ९ȗҋɥᑔ௑ȻȪȹȗɞȻ ȗɢɟɞǿȰɟɂஒȾқఙᝂኲ Incompatibilit Ⱦ૫ȞɟȲ˰ႜȺȕɝǾᬬ୫ ᝂ Elevation Ⱥ᚜஥ȨɟȲᯚ᐀Ɂ९৊ȺȕɞǿȰȦȺ Âáõäåìáéòå ɂȦɁͶ᮷ ɥǾඒɁɛșȽ९৊ȾᛵጙȬɞǿ

Âòåæ¬ êå íå óåîôáéó¬ çò ãå ì§åîôèïõóéáóíáîôå âåáõô äïîô ê§ ôáéó åîöéòïîî ¬ åî ðáòæáéôå ðáéø áöåã íïé­í íå åô áöåã ì§õîéöåòó» êå ãòïéó í íå ñõå¬ äáîó íá ðáòæáéôå â áôéôõäå åô äáîó íïî ôïôáì ïõâìé äå ôïõô ìå íáì ôåòòåóôòå¬ ê§åî ôáéó öåîõ îå ðìõó ôòïõöåò óé òéäéãõìåó ìåó êïõòîáõø ñõé ðò ôåîäåîô ñõå ì§èïííå åóô î âïî»

٥˨Ɂ෵ᣀɥᫌɟǾᯚ٥ɁȈީпȽ๎ᇩȾɅȲɝǾ٥˨ɁমɁȬɌȹɥॗɟȹ ȪɑȶȲȉᝂ̷ɂǾȈ̷ᩖɂႆɑɟȽȟɜȾױᓦȺȕɞȻ˿एȬɞɕɠɕɠɁ

୿ᐨɥǾɕɂɗȨɎȼ໙ምȾȝɕɢȿɑȺȾȽȶȹȗȲȻȨț९șȉǿȦȦȾ

ᴥ ²´ ᴦ

ɂ Ê®­Ê®Òïõóåáõ ᄑॴױᝢɋɁ᜘Ւȟᝓɔɜɟɞǿ

ȪȞȪᝂɁऻԡȺɂǾȦɁᯚ٥Ɂ௔కȨǾࡄᯚȨȻॴױᝢɋɁαᭅɂǾး޴

ɁԣࠖȨȾɛȶȹᑧȢɕੜȴᆍɜɟɞǿᄊࠞɁ჈ɟɥჺȪǾ᭥ඕɥ຿ȲȰșȻ ʛʽɥ՘ɝҋȪȲᝂ̷ɁҰȾǾȈɏɠᅔɥɑȻȶȹǾ᳈ȢǾᯢɥɕȫɖɕȫɖ ȨȮȲߴȨȽႆȠ࿎ȟ቏ȶȹȗȹǾȰɁᕶȴቂɦȳǾ̷ᮛɟȮȿǾ־᭐Ȭɞɛ șȽᅓȺǾɓȨɏɞɛșȾʛʽɁˢ࿁ɥȽȟɔȹȗȲȉǿȰɁފΖɂʛʽɥ᛻

ȹȈȝᕔފᴞȉȻȗș᝙ɥໆকɁɛșȾɕɜȬǿᝂ̷ɂȈयɁȲɔȾˢҒɟȲȶ ɊɝҒȶȹǾࢃȪҋȪȹɗȶȲȉǿފΖɂ᥿ᓦငɁɛșȾႊ॑຅Ȣᣋ߆ȶȹȠ ȹǾȈਖ਼ȺȰɟɥɅȶȲȢɞȻǾɑɞȺǾᇹɁ᠙ɝ࿎ɂట෥ȺȽȗɁȺȕɞɑ ȗȞǾᇹɂɕșȰɟɥऻণȪȹȗɞɁȺɂȕɞɑȗȞȻঃɟȹȗɞȞɁɛșȾǾ

༜ȪȢऻᣝ

ɝȪȲȉǿȳȟȰɁպȫᅨᩖǾȼȦȞɜȻɕᅺɟȭးɟȲɕșˢ̷

ɁߴȨȽᘷ̷ȾሶȠ᭣ɃȨɟɞǿȰɁ̷̝ɁފΖɂՔފɁɛșȾͬȹȗȲȟǾ Ȉ̷̝ɂɅȻȷȾȽȶȹ٥˨ɥᢆȥ֚ɝǾ៱᥾Ƚပ࿎ɥܡȗնȶȲȉǿȈȼșɗ

ɜȰɁȼȴɜɕǾԡґɥЬअɁȲɔȾҾ

Ȩ

ȦșȻȗș෥ɂȽȞȶȲɁȳȉǿ̷̝

ɂ༜ȪȢ̚ȗȕȗǾȈȰȪȹǾȷȗȾ̷̝Ȼɕጀ᯽ࠅȠǾকɕፏțፏțȾȽɝǾ ᚌȾɑɒɟǾȦɟ͏˨ɂፖȤɛșɕȽȢȹᩰȗɥඨɔȲ஽Ǿటछɥ᜘ȶȹǾ̚

ȗɁᄑȾȽɞɕɁɂɕɂɗͷɕȽȞȶȲǿʛʽɁҒɟɂݎɥ๡ȪȹȪɑȗǾᆂ ዬȾຉȫɝ᛻ґȤɁȷȞȿࠓȻȽȶȹୠɜɃȶȹȗȲȉǿȦɁб௑ɥ᛻ȹᝂ̷

ɂȦșචȭɞǿ

Ãå óðåãôáãìå í§áöáéô åíâòõí ìå ðáùóáçå¬ åô ìá êïéå ãáìíå ï ó§ âáõäéóóáéô íïî íå áöáîô ä§áöïéò öõ ãåó ðåôéôó èïííåó áöáéô ôïôáìåíåîô äéóðáòõ» ê§åî òåóôáé ôòéóôå áóóåú ìïîçôåíðó¬ íå ò ð ôáîô óáîó ãåóóåº Éì ù á äïîã õî ðáùó óåðåòâå ï ìå ðáéî ó§áððåììå äõ g teau ¬ æòéáîäéóå óé òáòå ñõ§åììå óõææéô ðïõò åîçåîäòåò õîå çõåòòå ðáòæáéôåíåîô æòáôòéãéäå¡

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ¶¹µ ź

ᴥ ²µ ᴦ

ȈȪȹɒɞȻǾʛʽȟᕔފȻ֣ɃɟǾ୫ޏᣮɝЬअȟ෋Ȫȕș੉ȗɥऀȠᠭȦ ȬȾᠴɝɞɎȼႂ֞ȻȨɟɞɛșȽǾȰșȗșጨ௔ɜȪȗّȟȕɞɁȳᴞȉǿ Ȉ̷ᩖɂጠዩȾጀᇘᄑސ٣ȺȕɞȻ९ȗȞɀȿɎȼɁஞ૯ȞɜǾᅿඩ˪ժᑤȽ Ȉ࿎᠎ȉɁశᎌɋȻᣵɟɕȼȨɟɞȉ

Ȼ᩽᥂ᓦ᪽ɂȦɁᝂɁᜲȾᜤȪȹȗɞȟǾ

Ȧɟɂӻᝲ Âáõäåìáéòå ɁʁʕʃʪȾ຿ȴȲᔍȗး޴੧ҜȾͅȽɜȽȗǿ Le Joujou du pauvre ɂ ±¸µ³ ࢳȾᄉ᚜ȨɟȲɲʍʅ˂ Morale du joujou Ɂ ˢ᥂ґɥ઄ҋȪȹˢኲɁୠ୫ᝂȾɑȻɔȲɕɁȺȕɞȟǾˢ஁ȾᦂધȴɁފΖ Ɂဠщɥͅ஁Ⱦ៥ᐐɁފΖɁဠщɥߦ෗ȨȮȹǾ̷ᩖȾȝȤɞᅊɁࢲኄȻɂͷ ȞɥᝢȗȲɕɁȺȕɞǿᝂ̷ɂᝣᐐȾȈིᤵ෥Ƚ෥௔ɜȪȉǾȈᏘɁȽȗਃɒȉ ɥଡ଼țȲȗȻȗșǿȰɟɂȈɎɦɁˢʃ˂Ⱥ៳țɞߴȨȽ९ȗȷȠɁֿȁȺȕ ȽȲɁʧɻʍʒɥȗȶɄȗȾȉȬɞȦȻȺȕɞǿȈȲȻțɃǾȲȳˢటɁጓȺ ӦȞȨɟɞᤍԇ̷ढ

ȳȻȞǾᦪࣂ

ɥੜȷᨃѮࠎȳȻȞǾࠃࠆȟ֣ފ

ȾȽȶȹȗ ɞᮗȾɑȲȟȶȲ᮴ۢȳȻȞȉȺȕɞǿȰɟɥȈࠊᥕࠎɁ˶ɉȕȲɝǾ˶జɁ ȞȥȺǾȕȽȲɁҋ͢șȺȕɠș᛻ȭᅺɜȭɁ៥ȪȗފΖȲȴȾ᣹֔ȪȲɑțǿ यɜɁᅓȟᣩ஁ɕȽȢ۾ȠȢȽɞɁɥȕȽȲɂ᛻ɞȳɠșȉǿఊқयɜɂɢȟ ᡵɁࢶᤆɥట෥ȾȮȭਖ਼ɥҋȰșȻȪȽȗȳɠșȟǾɗȟȹୖેȾȰɁ᠙ɝ࿎

ɥૢɒ՘ɝǾᣟȥҋȬȳɠșǿȴɚșȼ̷ᩖɥឬਿȬɞȦȻɥᜁțȲငȟǾ ȈȕȽȲɁɗȶȲ᭥Ɍ࿎ɥȕȽȲȞɜᤕȢɋᚐȶȹ᭥ɌɞȉɁȻպȫɛșȾǿ

ȰșȪȲ˹ǾȈȻȕɞᚔᤍภȗǾࢿȁȻȪȲ࣍ٛɁܝȾɂ፩ᲲȽᮁȟஓɁб ɥ๛ɆȹᅊȶᄌȽݎɥးȪȹȗɞɁȟȉ᛻țɞǿȈȰɁ࣍ٛɁᦪಐފɁऻɠȾǾ ᏩȪȢၑȁȪȗˢ̷ɁފΖȟǾȗȞȾɕ฻ᕶȲ৞ȫȾȕɈɟɞȕȕȗș᥿۶ఏ ɥᅔȹǾ቏ȶȹȗȲȉǿȰɁފɁȈ፩ᲲȽȦȻȻȗȶȲɜǾɑɞȺǾ˰ᩖ˶ɒ ȕɞȗɂ៥ȪȗᡵɁ˨ɁފΖȲȴȻɂҝɁ઻የ

ɀ ɝ Ȧ

ȺͽɜɟȹȗɞȻ९ȗȲȢȽɞ ɎȼȳȉǿȰɁފΖɁȰɃȾɂǾȈ˿̷ȻպȫɛșȾၑȁȪȢǾʕʃɥڴɜɟǾ ᦂየȺथɜɟǾ፰ᓨɁఏɥᡵȾɑȻȗǾᏹȞȩɝɗɶʳʃጯࡾȾпᡵɥᛷɢɟ ȲȉȈጨ௔ɜȪȗ̷ढȟᔯɁ˨Ⱦ൐ȲɢȶȹȗɞȉǿȪȞȪȦɁᦂધȴɁފΖɂ

ᴥ ²¶ ᴦ

ȰɁȝɕȴɖɥȰȶȴɁȤȾȪȹǾᦪಐފɁտȦșϫɁȕɞ࿎ɥ᛻ȷɔȹȗɞǿ

Äå ì§áõôòå ã ô äå ìá çòéììå¬ óõò ìá òïõôå¬ åîôòå ìåó ãèáòäïîó åô ìåó ïòôéåó¬

éì ù áöáéô õî áõôòå åîæáîô¬ óáìå¬ ãè ôéæ¬ æõìéçéîåõø¬ õî äå ãåó íáòíïôó­

ðáòéáó äïîô õî éì éíðáòôéáì ä ãïõöòéòáéô ìá âåáõô ¬ óé¬ ãïííå ì§ éì äõ ãïîîáéóóåõò äåöéîå õîå ðåéîôõòå éä áìå óïõó õî öåòîéó äå ãáòòïóóéåò¬ éì ìå îåôôïùáéô äå ìá ò ðõçîáîôå ðáôéîå äå ìá íéó òå®

ôòáöåòó ãåó âáòòåáõø óùíâïìéñõåó ó ðáòáîô äåõø íïîäåó¬ ìá çòáîäå òïõôå åô ìå ãè ôåáõ¬ ì§åîæáîô ðáõöòå íïîôòáéô ì§åîæáîô òéãèå óïî ðòïðòå êïõêïõ¬ ñõå ãåìõé­ãé åøáíéîáéô áöéäåíåîô ãïííå õî ïâêåô òáòå åô éîãïîîõ®

Ïò¬ ãå êïõêïõ¬ ñõå ìå ðåôéô óïõéììïî áçá áéô¬ áçéôáéô åô óåãïõáéô äáîó õîå âï ôå çòéìì å¬ ã§ ôáéô õî òáô öéöáîô¡ Ìåó ðáòåîôó¬ ðáò ãïîïíéå óáîó äïõôå¬

áöáéåîô ôéò ìå êïõêïõ äå ìá öéå åììå­í íå®

Åô ìåó äåõø åîæáîôó óå òéáéåîô ì§õî ì§áõôòå æòáôåòîåììåíåîô¬ áöåã äåó äåîôó ä§õîå gale âìáîãèåõò®

ᦪಐފɁտȦșϫȾȗɞɁɂǾȈ۾ᤍɁ˨Ǿᗙ

ȕȩɒ

Ȼᗀᔯ

ȗɜȢȨ

ɁᩖȾǾ෵ȢǾ៥ᄾȺྀ

ȬȬ

ɑɒɟɁɕșˢ̷ɁފΖȉȺȕɞǿȈȰɟɂǾရ̷

ɁᄻҟȠɁᅓȽɜᮗ᡾ᣲɝ Ɂᐳ̷ȟڴȶȲɛșȽՀȗʕʃɥᣮȪȹȨțျ৊ᄑȽፎ႕Ɂސ٣ɥ᛻੺ȢɁȻ պȫɛșȾǾуࢲȽᅓȟǾ៥ٌɁՇ

ȗȻ

șɌȠٿɥ՘ɝՍȶȹȦɟɥ᛻ɞȽɜǾȰ ȦȾᏩȪȨɥᄉ᛻ȬɞȺɕȕɠșǾȕȕȗș᠌෢

ɁߴЎȉȺȕɞǿߋȻ៥ɁɈ ȲȷɁ˰ႜɥ᪣ȹɞȈȦɁ៎ौᄑȽ౻ȧȪȾȉǾ៥ȪȗފΖȟᦂધȴɁފΖȾ ᒲґᒲᡵɁȈȝɕȴɖȉ᛻ȮȹȗɞȻȦɠȺǾȈᦂધȴɁފΖɂǾဪȪȗఝᅺ Ɂֿ࿎Ⱥɕ᛻ɞȞɁȧȻȢǾɓȨɉɞɛșȽᄻȺȰɟɥ̓ጯȾᅒɔȹȗȲȉǿ ȈȨȹǾเ

ȲɟߴЎȟಐފɁɂɑȶȲካȾоɟȹǾȷȷȗȲɝǾળɝوȪȲɝǾ

૸ȬȶȲɝȪȹȗɞȦɁȝɕȴɖȻȗșɁɂǾႆȠȲ᳠

ɀȭɒ

ȳȶȲᴞȉǿᝂ̷ɂȦ

ᴥ ²· ᴦ

ɟɥȈ˵ᜆɂǾȠȶȻϙጙɁȲɔȾǾႆȰɁɕɁɁ˹Ȟɜȝɕȴɖɥ՘ɝҋȪ ȹȠȲɁȳȉᴥϲཟኂᐐᴦȻ᜻ȬɞǿȦȦȾɂ Âáõäåìáéòå ɁʶɬʴʃʒɁᝂ̷

ȻȪȹɁᆬȞȽ᛾ཟȟ᛻ҋȮɞǿȈȰȪȹ̷̝ɁފΖɂǾᄌȨɁࢲኄȽථɥ᛻

ȮȹǾȝȲȟȗЬअɁɛșȾታȶȹȗȲȉǿȈᄌȨɁࢲኄȽථȉɂߋᐐɕ៥ᐐɕ

̷ᩖȻȪȹպȫట᠎ɥધȷȦȻɥᇉȪȹȝɝǾȈЬअɁɛșȾȉ ɁՁ᝙ɂ æòáôåòîåììåíåîô ȺȕɝǾȦɟȟʟʳʽʃ۾ᬆ֤Ɂൈ᝙ȈᒲႏˁࢲኄˁՓ ঢ়ȉɁ æòáôåòîéô ɥՙȤȹᄉȮɜɟȹȗɞȦȻɂ஥ɜȞȺȕɞǿȦɁୠ୫ ᝂɂȈࢲኄȉȻȈՓঢ়ȉɥʐ˂ʨȻȪȹంȞɟȲᅊȾᬆ֤ᄑȽͽֿȺȕɞǿ

ୠ୫ᝂ Le Vieux Saltimbanque ɂʙʶȻɻɁǾᔌȨȻᐍȗɁɬʽʋʐ˂ʄ ȞɜȽȶȹȗɞǿȰɟɂȈ۾ᤍᓻ̷Ȳȴɗᢌഈ࢙ȲȴɗӦ࿎ΈȗȲȴɗ᫪ۿף

̷ȲȴȟǾࢳᩖɁ௑෥Ɂমȗ஽ఙɁڋնȮɥȪɛșȻ९ȶȹᩋȗҰȞɜछȹȾ ȪȹȗɞǾȕȕȗșࢳȾˢ࣊ɁȝᇞɝɁˢஓȉɁȦȻȳȶȲǿȈȦșȗșஓȾǾ

෢ᚏɂǾˢҒɥǾᔍმɥɕәЄɥɕॗɟȹȪɑșɛșȾᇹȾɂ९ɢɟɞǿފΖ ȻպȫɛșȾȽɞɁȳǿߴȨȗᐐȲȴȾȻȶȹɂǾȰɟɂ͡ɒɁˢஓȺȕɝǾ ݲȽޙಇȟ̝Ԛه஽ᩖаɑȺȝȕȭȤȾȽɞȻȗșȦȻȳǿ۾̷ȲȴȾȻȶȹ ɂǾ̷ႆɁɕɠɕɠɁ৙٥মȗ൏ӌȻɁᩖȾፀɃɟȲ͡੉ԦްȺȕɝǾ˰ɥ

ᤇ

ȕɑɀ

Ȣȝȝș፯एȻᩰ̚Ɂ˹ȺɁˢᅨɁဈ̙ȺȕɞȉǿȈɎȞȽɜȿᇋ̷̬ۢɕ ጀᇘᄑȽ̜̈́ȾȲȭȨɢɞ̷ᩖɕǾȦɁ࣏෢ᄑȽȝᇞɝ᮶ȡɁफᬭɥеɟɞȦ ȻɂɓȭȞȪȗȉǿȰș᜘șᝂ̷ᒲᡵɕȈඩᅊඩᧇɁʛʴȶފȻȪȹǾȦșȪ ȲȝᇞɝɁ஽ఙȾ፩Ꮳɥ᭰ɞ᠏Ȥߴࠎɥˢȷˢȷ೫ґȪȹඬȢȦȻɥǾȗȷɕ ขȪȹඑȞȨȽȗȉǿȈ̜޴ǾȰɟɜɁ᠏ȤߴࠎɂǾѲɑȫȗቧ̚ɥ̈́૔Ȥȕȶ ȹȗȲ ɇȗɇȗᱝȠǾɕșɕșםɝǾփț቏ȹȹȗȲǿզɆۦɗǾᦂከഒ بɁᐝɥȷɦȩȢᬩɗǾੜȴ˨ȥᓹཌɁྭᬩɁǾຉɝնȗȳȶȲȉǿȰȦȺ๊

ᡮȬɞɁɂȈࠆᩋᤍԇɗ᩽֓मȲȴȉǾȈӌഈ࢙ȉǾȈᡌɝފȲȴȉȺȕɞǿȈȬ ɌȹɂбȻǾڇȻǾզɆȻǾජɆȻǾ׾᮶ɃȞɝȳȶȲǿᦂɥΈșᐐȕɟɃǾ УȤɞᐐɕȕȶȹǾȰɁȼȴɜɕకɜȞȳȶȲǿފΖȲȴɂීᜆɁ˩ᚵ

ʤʋɽ˂ʒ

ȾȪȟ

ᴥ ²¸ ᴦ

ɒȷȗȹ್ᆂጇɥɀȳȶȲɝǾȽȾȞɁᇘɁɛșȾᅏ

ɑɃə

ȗਖ਼ܻΈȗɥɕȶȻɛȢ

᛻ɛșȻྸᜆɁᑈȾ̋ȶȲɝȪȹȗȲǿȰȪȹȗȲɞȻȦɠȾǾȬɌȹɁᮓɝ ɥ٢ȪȹǾȦɁᇗᇞɁȝᮓȻɕ᜘șɌȠǾ૯ȥ࿎ɁӾȗȟ໨ȶȹȗȲȉǿ

ȻȦɠȟᝂ̷ɂȦșȪȲජ׺Ⱦ຿ȴȲᣣᤘɁ౓ȹȾǾˢ̷ɁࢳᐍȗȲ۾ᤍᓻ

̷Ɂݎɥᝓɔɞǿ

Áõ âïõô¬ ì§åøôò íå âïõô äå ìá òáîç å äå âáòáñõåó¬ ãïííå óé¬ èïîôåõø¬

éì ó§ ôáéô åøéì ìõé­í íå äå ôïõôåó ãåó óðìåîäåõòó¬ êå öéó õî ðáõöòå óáìôéíâáîñõå¬ öï ô ¬ ãáäõ㬠ä ãò ðéô® õîå òõéîå ä§èïííå¬ áäïóó ãïîôòå õî äåó ðïôåáõø äå óá ãèõôå» õî ãáèõôå ðìõó íéó òáâìå ñõå ãåìì äå óáõöáçå ìå ðìõó áâòõôé¬ åô äïîô äåõø âïõôó äå ãèáîäåììåó¬ ãïõìáîôó åô æõíáîôó¬

ãìáéòáéåîô ôòïð âéåî åîãïòå ìá ä ôòåóóå®

Ȉ᠏ȤߴࠎɁ˶ɆɁȗȴɃɦብȾǾɑɞȺ঎ȭȞȪȢȽȶȹȦșȗșᢚȞȪȗ ɕɁɁȬɌȹȞɜɢɟȻɢȟᡵɥᣜ୐ȪȲȞɁɛșȾǾɅȻɝɁ־ɟȽ۾ᤍᓻ

̷ȟᒂɂ௽ȟɝǾᐍ᚞ȪǾɛɏɛɏȾȽȶȹǾ̷ᩖɁࣔۇȨȽȟɜǾᒲґɁߴ ࠎɁ౸ȾᑔɥɕȲȮȞȤȹȗɞɁɥ᛻Ȳȉǿˢ஁ȺɂȈȗȲɞȻȦɠȾජɆȻǾ ᦂУȤȻǾୠ៣ȻǿȗȲɞȻȦɠȾǾ஥ஓȞɜɁʛʽȾߦȬɞίᜳǿȗȲɞȻ ȦɠȾǾႆ֤ӌɁྒ࿤ᄑȽྭᄉȉȟȕɞɁȾߦȪȹǾȈȦȦȾɂፏߦᄑȽ៥ٌǾ ȰɟȟɑȲǾѲɑȫȨȾᢞɥȞȤȹǾ໙ምȽ᛫ᛠ

ɏ ɠ

ɥܰȽȣȕȗȾᅔᣅɦȳ៥ٌȉ ȟސ٣ȬɞǿȈȰɁɛȰȝȗȾ᛻ɜɟɞ ߦ ྃ

ɁܰɂǾᚓ

ȻȗșɛɝɂɞȞȾ

॒ᛵɁȽȮɞɢȩȳȶȲɁȳȉǿ

Éì îå òéáéô ðáó¬ ìå íéó òáâìå¡ Éì îå ðìåõòáéô ðáó¬ éì îå äáîóáéô ðáó¬ éì îå çåóôéãõìáéô ðáó¬ éì îå ãòéáéô ðáó» éì îå ãèáîôáéô áõãõîå ãèáîóïî¬ îé çáéå îé ìáíåîôáâìå¬ éì î§éíðìïòáéô ðáó® Éì ôáéô íõåô åô éííïâéìå® Éì áöáéô òåîïîã ¬

ᴥ ²¹ ᴦ

éì áöáéô áâäéñõ ® Óá äåóôéî å ôáéô æáéôå®

ȈयɂታȶȹȗȽȞȶȲǾɒȫɔȽ႒ᴞะȗȹɕȗȽȤɟɃǾᡌȶȹɕȗȽȞȶ ȲȪǾᡵળɝਖ਼ળɝɕ᛻ȮȭǾզɆۦɕ቏ȹȽȞȶȲǿ᪚෥Ƚඟɕ־ɟȶɐȗ ඟɕǾȽȾɅȻȷඟȗɂȪȽȞȶȲȪǾਏɟɒɥ̏ȗɕȪȽȞȶȲǿ᳋ɝȦȢȶ ȹǾȫȶȻӦȞȭȾȗȲǿ୽ॡȪȹȪɑȗǾੵȥҋȪȹȪɑȶȹȗȲɁȳǿय Ɂᤆ֤ɂɕșްɑȶȹȗȲȉǿȦɟɂȰɁಏࣄɥ᫪ҋȪȲ̷ᩖɁస͔Ⱥȕɞǿ ȦɁ۾ᤍᓻ̷ɂȈฯȻȽȶȹੜȴ߆ȮȹȠȽȟɜǾ᛻ɞɕȱȶȻȬɞɛșȽय Ɂ៥ٌɁୣඬਖ਼ҰȺඨɑȶȹȪɑșᏰᚏȻྗཌɁ˨ȾͷȻȗș຅ȗǾॗɟɜɟ ȿᅓࢃȪɥȨɑɛɢȮȹȗȲȦȻȳɠșȉǿᝂ̷ɂȦɁȈ˪ᤆȽ႒ȉȾߦȪȹ ᪅ɝȽȗਏਙɁষɥ੿ȢǿȪȞȪᝂ̷ɂयȾȼɦȽ໮੫ɥ᛻ȮȹȢɟɞɁȞץ șȦȻɕȺȠȭǾȈȽȾɎȼȞɁȝᦂɥəȠȭɝȾᏚȗȹȦɛșȉȻข॑Ȭɞ ȟǾȈ෢ᚏɁ۾ȠȽᣡฯȉȾȨɜɢɟȹǾयȞɜᤕȢ᪣ȲȶȹȪɑșǿȰȪȹ ఊऻȾᝂ̷ɂȦɁ۾ᤍᓻ̷Ɂᐍȗ߄ɟȲݎȾǾᒲґɁͬݎɥᝓɔɞɁȺȕɞǿ

Åô¬ í§åî òåôïõòîáîô¬ ïâó ä ðáò ãåôôå öéóéïî¬ êå ãèåòãèáé áîáìùóåò íá óïõäáéîå äïõìåõò¬ åô êå íå äéóº Êå öéåîó äå öïéò ì§éíáçå äõ öéåéì èïííå äå ìåôôòåó ñõé á óõòö ãõ ìá ç î òáôéïî äïîô éì æõô ìå âòéììáîô áíõóåõò» äõ öéåõø ðï ôå óáîó áíéó¬ óáîó æáíéììå¬ óáîó åîæáîôó¬ ä çòáä ðáò óá íéó òå åô ðáò ì§éîçòáôéôõäå ðõâìéñõå¬ åô äáîó ìá âáòáñõå äå ñõé ìå íïîäå ïõâìéåõø îå öåõô ðìõó åîôòåò¡

ᝂ̷ɂȦșᐎțɞǾȈᇹɁ᛻ȹȠȲɕɁɂǾᒲґȟȰɁᕜȁȪȗഒȪɑȮमɥ ȷȻɔȲ˰͍ɁȕȻɑȺႆȠ࣫ɆȹȪɑȶȲᐍ୫ޙᐐɁफЅ

Ȭ ȟ Ȳ

ǾՐᒲɜɁ៥ٌȻ уᚏɁॗঐəțȾᕶȴɉɟȹǾȰɁ૔ȤߴࠎȾɂॗɟȶɐȗ˰ᩖɁᐐȲȴȟɕ ɂɗоɠșȻȮȿǾՓɕ޿஋ɕފΖɕȽȗᐍᝂ̷ɁफЅ

Ȭ ȟ Ȳ

ȳȶȲɁȳᴞȉȻǿ

ᴥ ³° ᴦ

ᜲ

ΈႊʐɹʃʒᴷÂáõäåìáéòå º uvres compl tes¬ ð® Ãìáõäå Ðéãèïéó¬ Çáììéíáòä¬

Âéâìéïôè ñõå äå ìá Ðì éáäå ¬ ±¹·µ¬ ±¹·¶¬ ²öïìó® ͏˩ Ϯî¬ ô®Ƌ¬ ô®ƌȻႩᜤǿ

±ᴦÊïèî Å®Êáãëóïî º La Mort Baudelaire¬ ìá Âáãïîîé òå¬ ±¹¸²® Ю¸µ­¸¶®

²ᴦ O.C®¬ ô®Ƌ¬ 𮶳®

³ᴦ Ibid®¬ 𮳰³®

´ᴦ O.C®¬ ô®ƌ¬ 𮱶µ®

µᴦ O.C®¬ ô®Ƌ¬ 𮶳®

¶ᴦ Ibid®¬ 𮶴®

·ᴦ O.C®¬ ô®ƌ¬ ð®±³³®

¸ᴦ O.C ®¬ ô®Ƌ¬ 𮸲®

¹ᴦ Ibid®

±°ᴦ Ibid®

±±ᴦ Ibid®¬ 𮶷±­¶·²®

±²ᴦÊ®­Ð Óáòôòå º Baudelaire¬ Çáììéíáòä¬ ±¹´·¬ ð®±²´®

±³ᴦ O.C®¬ ô®Ƌ¬ ð®±°²®

±´ᴦ Ibid®¬ ð®±°³®

±µᴦ Ibid®¬ 𮶶¹®

±¶ᴦ Ibid®¬ 𮲸°®

±·ᴦ Ibid®¬ 𮲸±®

±¸ᴦ Ibid ®¬ 𮸮

±¹ᴦ Ibid®¬ 𮲸±­²¸²®

²°ᴦ Ibid®¬ ð®±±®

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ·°± ź

ᴥ ³± ᴦ

²±ᴦ Ibid ®¬ ð®±²®

²²ᴦ Ibid®

²³ᴦ Ibid®¬ ð®±µ­±¶®

²´ᴦ Ibid ®¬ 𮱶®

²µᴦ Ibid®¬ ð®±·®

²¶ᴦÂáõäåìáéòå º Correspondance¬ Çáììéíáòä¬ Âéâìéïôè ñõå äå ìá Ðì éáäå ¬

±¹·³¬ ô®ƌ¬ 𮵵²­µµ³®

²·ᴦϮî¬ ô®Ƌ¬ ð®±·®

²¸ᴦÊåáî Ðéåòòå Òéãèáòä º Po sie et profondeur¬ Óåõéì¬ ±¹µµ¬ 𮹳®

²¹ᴦ O.C®¬ ô®Ƌ¬ 𮶵®

³°ᴦ Ibid®¬ 𮶶®

³±ᴦ Ibid®¬ ð®·±®

³²ᴦ Ibid®¬ ð®·²®

³³ᴦ۹ႎᤍ܀᤼፾ȊমɁᓹ᜻᥺ȋǾࢲѾᇋǾ±¹¸¸¬ ð®··¶­···ᴫ

³´ᴦ Ibid®¬ ð®·²®

³µᴦ Ibid®¬ ð®´¸°®

³¶ᴦ Ibid®¬ ð®±±·®

³·ᴦ Ibid®¬ ð®±±¸®

³¸ᴦ Ibid®

³¹ᴦ Ibid®

´°ᴦ Ibid®¬ ð®±±¹®

´±ᴦÊ­Ä® Èõâåòô º L'Esth tique des Fleurs du mal¬ Ãáììéåò¬ ±¹µ³¬ 𮲳°­²³±®

´²ᴦ Ibid®¬ 𮲳±®

´³ᴦ O.C ®¬ ô®Ƌ¬ 𮶹·®

´´ᴦ O.C®¬ ô®ƌ¬ 𮳲³®

´µᴦ O.C®¬ ô®Ƌ¬ ð®±±¹®

ź ·°² ź

ᴥ ³² ᴦ

´¶ᴦ Ibid ®¬ 𮲹·­²¹¸®

´·ᴦ Ibid®¬ 𮲹¹®

´¸ᴦ᩽᥂ᓦ᪽ᜭᜲȊʦ˂ʓʶ˂ʵпᪿƎȋǾኊ଍ం੓Ǿ±¹¸·¬ ð®´¶³ᴫ

´¹ᴦ O.C ®¬ ô®Ƌ¬ 𮳰´­³°µ®

µ°ᴦ Ibid®¬ 𮲹¶®

µ±ᴦ Ibid®

µ²ᴦ Ibid®¬ 𮲹·®

Վᐎ୫စ

Âáõäåìáéòå º uvres compl tes¬ ð®Ãìáõäå Ðéãèïéó¬ Çáììéíáòä¬ Âéâìéïôè ñõå äå ìá Ðì éáäå ¬ ±¹·µ¬ ±¹·¶¬ ²öïìó®

Âáõäåìáéòå º Correspondance¬ ð®Ãìáõäå Ðéãèïéó¬ Çáììéíáòä¬ Âéâìéïôè ñõå äå ìá Ðì éáäå ¬ ±¹·³¬ ²öïìó®

Âáõäåìáéòå º Les Fleurs du mal¬ ð®Êáãñõåó Ãò ðåô åô Çåïòçåó Âìéî¬ Êïó Ãïòôé¬ ±¹´²®

Âáõäåìáéòå º Les Fleurs du mal¬ ð®Áîôïéîå Áäáí¬ Çáòîéåòó Æò òåó¬

Ãìáóóéñõåó Çáòîéåò ¬ ±¹¶±®

Âáõäåìáéòå º Petits Po mes en prose¬ ð®Òïâåòô Ëïðð¬ Êïó Ãïòôé¬ ±¹¶¹®

Âáõäåìáéòå º Petits Po mes en prose¬ ð®Èåîòé Ìåíá ôòå¬ Çáòîéåòó Æò òåó¬

Ãìáóóéñõåó Çáòîéåò ¬ ±¹¶²®

Åííáîõåì Áäáôôå º Les Fleurs du mal et Le Spleen de Paris, essai sur le d passement du r el¬ Êïó Ãïòôé¬ ±¹¸¶®

Êïèî Å® Êáãëóïî º La Mort Baudelaire ¬ ìá Âáãïîîé òå¬ ±¹¸²®

Ì ïî Ãåììéåò º Parcours initiatiques¬ ìá Âáãïîîé òå¬ ±¹··®

Òïâåòô Âåîïéø Ãè òéø º Commentaires des Fleurs du mal¬ Äòïú¬ ±¹¶²®

Âáõäåìáéòå Ɂɬʽʋʐ˂ʄᴥ²ᴦᴥԧᴦ ź ·°³ ź

ᴥ ³³ ᴦ

Íáòã Åéçåìäéîçåò º Le Soleil de la po sie ¬ ìá Âáãïîîé òå¬ ±¹¹±®

Ðéåòòå Åííáîõåì º Baudelaire, la femme et po sie¬ Óåõéì¬ ±¹¸²®

Òåî Çáìáîä º Baudelaire, po tiques et po sie¬ Îéúåô¬ ±¹¶¹®

Ê®­Ä Èõâåòô º L'Esth tique des Fleurs du mal ¬ Ãáììéåò¬ ±¹µ³®

Êåáî Ðò öïóô º Baudelaire, essai sur l'inspiration et la cr ation po tique¬

Íåòãõòå äå Æòáîãå¬ ±¹¶´®

Êåáî Ðéåòòå Òéãèáòä º Po sie et profondeur¬ Óåõéì¬ ±¹µµ®

Êåáî Ðáõì Óáòôòå º Baudelaire¬ Çáììéíáòä¬ ±¹´·®

᩽᥂ᓦ᪽ᜭᜲȊʦ˂ʓʶ˂ʵпᪿƋźƎȋᴩኊ଍ం੓ᴩ±¹¸³­±¹¹³®

۹ႎᤍ܀᤼፾ȊমɁᓹ᜻᥺ȋᴩࢲѾᇋᴩ±¹¸¸®

ź ·°´ ź

ᴥ ³´ ᴦ