福 島 商 工 会 議 所 報
Fukushima Chamber of Commerce and Industry
E-mail [email protected]
ふ く し ま
=63
福島商工会議所 で
「ふくしまフォトライブラリー」
作品集
№119 「あづま運動公園の秋」
斎藤 啓一
特 集
注 目 記 事
●今月の
〜第28期議員130名が決定〜
福島商工会議所 議員改選
・やります、福島の需要喚起！
10％プレミアム付き共通商品券事業が始まります ………… 8
・「福島駅前元気プロジェクト」が街を動かす！ ……… 9
福島商工会議所報
ふくしま十一月号 平成二十五年十一月十日︵毎月一回十日発行︶ 第七二二号
発行人 福島市三河南町一ー二〇
コラッセふくしま八階
福島商工会議所
☎︵〇二四︶五三六ー五五一一
印刷 ㈱日進堂印刷所
〒960−8031 福島市栄町 8−1 TEL : 024−522−2171
〒965−0816 会津若松市南千石町 6−5 TEL : 0242−26−2617
福島支店
会津若松営業所
福島商工会議所報
ふ ・ く ・ し ・ ま
2013 年 11 月 VOL.722
The Fukushima Chamber of Commerce and Industry URL http://www.fukushima-cci.or.jp E-mail [email protected]
2013.
11
今月の作品
「ふくしまフォトライブラリー」より
№ 119「あづま運動公園の秋」 by 斎藤 啓一 撮影場所 あづま運動公園 今月の作品の詳細・ご利用手続きについては「ふくしまフォトライブラリー」の「秋」
の作品集をご検索下さい！
「ふくしまフォトライブラリー」は当所 HP 上にて公開中です
;VWPJZ9LWVY[
２
８
９ 10
〜第28期議員130名が決定〜
福島商工会議所 議員改選
［特 集］
やります、福島の需要喚起！
10％プレミアム付き共通商品券事業が始まります
［Topics］
福島駅前元気プロジェクトが街を動かす！
［ごめんくなんしょ］
世界を「おもてなし」する2020年のニッポンの姿 日経BPヒット総合研究所上席研究員 渡辺 和博さん
［トレンド通信］
商談会情報、セミナー情報 他
［会議所の動き］ 12 13
15 14
16
0UMVYTH[PVU
ふくしま納豆フェスティバル、Run For Peace inふくしまを開催
［青年部トピックス］
コラッセ夢ばざーるを開催
［女性会 圓］
新西パーキング／㈲柳沼塗料／Ｂerryʼs ／焼き菓子＆ロールケーキ cadeau
［会員ビジネスボード］
平成25年度第Ⅱ期（７〜９月）景況調査結果
国道13号 栗子峠『迂回にご協力をお願いします』 他
［地域情報］
「夢中」 書道家 武田 双雲
［言葉の力］
表紙シリーズ第20回：「大好き！福島」
今月の 表紙
11 平成26年１月から記帳・帳簿等の保存制度の対象者が拡大されます。
［こちら中小企業相談所］
特 集
常議員
日東紡績㈱福島工場
江口 春平
理事福島工場長
常議員
㈱日進堂印刷所
佐久間 髙男
取締役会長
常議員
㈱日産サティオ福島
金子 與宏
代表取締役会長
常議員
㈱中合
藤井 高志
代表取締役社長
常議員
東北電力㈱福島支店
田苗 博
執行役員福島支店長
常議員
㈱東邦銀行
加藤 容啓
専務取締役 常議員
福島県信用保証協会
松本 友作
会長
常議員
㈱福島銀行
森川 英治
取締役社長
常議員
福島貸切辰巳屋自動車㈱
坪井 大雄
代表取締役社長
常議員
東日本電信電話㈱福島支店
志村 光昭
支店長
ネッツトヨタ福島㈱
大沼 健次
代表取締役会長
常議員
日本通商㈱
藤田 勝太郎
代表取締役 常議員
福島テレビ㈱
糠澤 修一
代表取締役社長
常議員
㈱福島製作所
立石 吉識
相談役
常議員
福島製鋼㈱
清水 良一
代表取締役社長
常議員
福島信用金庫
樋口 郁雄
理事長
常議員
福島市商店街連合会
小河 日出男
会長
常議員
福島交通㈱
松本 順
代表取締役社長 常議員
㈲吉川屋
畠 隆章
代表取締役社長
常議員
㈱杜設計
鈴木 正彦
取締役会長
常議員
㈱本多工務所
本多 紀男
取締役社長
常議員
㈱福永
佐藤 良一
代表取締役社長
常議員
㈱福島丸公
石本 剛
代表取締役社長
常議員
福島トヨタ自動車㈱
佐藤 健介
代表取締役社長 議 員
㈱秋田銀行福島支店
鎌田 靖志
支店長
監事
㈱山川印刷所
山川 章
代表取締役会長
議員
日東物産㈱
大橋 廣治
代表取締役会長
監事
㈱川瀬酒販
川瀬 成人
代表取締役
ワイヂーエル㈱
山岸 則紀
取締役会長
㈱ラジオ福島
本多 純一郎
代表取締役社長 議員
内池醸造㈱
内池 浩
代表取締役会長
議員
㈱ウェディングエルティ
手塚 健一
代表取締役社長
議員
㈱インフォメーション・ネットワーク福島
梅津 裕
代表取締役社長
議員
㈱阿部紙工
阿部 裕治
代表取締役社長
議員
㈲吾妻屋
吾妻 勝春
代表取締役社長
議 員
アクサ生命保険㈱福島営業所
吉田 耕一
所長 常議員
常議員
常議員
監 事
7HY[ 常議員
3
●福島商工会議所議員改選
11月
1日に開催された平成
25年度第
2回臨時議員総会 において︑第
28期︵平成
25年
11月
1日〜平成
28年
10月
31 日︶の130名の議員と会頭をはじめとする役員が決定
し︑新体制がスタートしました︒
これまで
2期 6年にわたり会頭を務められた瀬谷俊雄氏 が退任し︑新たな会頭に渡邊博美氏︵福島ヤクルト販売
㈱︶が満場一致で選任されました︒副会頭には渡邉和裕氏
︵㈱山水荘︶︑後藤忠久氏︵㈱後藤歯科商店︶︑菅野日 出喜氏︵菅野建設㈱︶︑和合アヤ子氏︵福島県住宅生活
︵協︶︶の
4氏︑専務理事に石井浩氏︑理事に羽田幸弘氏
が選任され︑常議員
43名と監事
3名も決定しました︒
渡邊新会頭から︑福島の復興はこれからが正念場であ
り︑﹁元気でにぎわいのある県都ふくしま﹂を目指して︑
現場を大切にしながら︑議員・会員の結束を固め︑地道に
かつ着実に事業を展開していく決意が示されました︒
専務理事
福島商工会議所
石井 浩
常議員
福島県住宅生活（協）
和合 アヤ子
理事長
常議員
菅野建設㈱
菅野 日出喜
代表取締役
副会頭
㈱後藤歯科商店
後藤 忠久
代表取締役
副会頭
㈱山水荘
渡邉 和裕
代表取締役
会頭
福島ヤクルト販売㈱
渡邊 博美
代表取締役社長 議員
㈱岩見
岩見 政弘
代表取締役会長
常議員
入三機材㈱
上西 皓愃
代表取締役
常議員
㈱いちい
伊藤 信弘
代表取締役社長
常議員
アサヒ通信㈱
菅野 國延
代表取締役会長
常議員
朝日システム㈱
博多 義雄
代表取締役社長
理 事
福島商工会議所
羽田 幸弘
常議員
こころネット（株）
菅野 松一
代表取締役会長
議員
キョウワプロテック㈱
吾妻 学
代表取締役
常議員
北芝電機㈱
服部 靖弘
相談役
常議員
加藤鉄工㈱
加藤 利夫
代表取締役社長
常議員
㈱オノヤスポーツ
五十嵐 俊一郎
会長
常議員
大槻電設工業㈱
大槻 博太
代表取締役 議員
東栄物産㈱
安部 宏
代表取締役
常議員
㈱テレビユー福島
水野 忠隆
代表取締役社長
常議員
㈱ダイユーエイト
三瓶 善明
専務取締役
議員
第一温調工業㈱
本多 修二
取締役会長
常議員
サンヨー缶詰㈱
三枝 通晃
取締役社長
議員
㈱ザ・ホテル大亀
渡邊 豊
代表取締役社長 常議員
常議員
副会頭
常議員
福島商工会議所
議員改選
渡邊博美氏 ︵福島ヤ ク ル ト販売㈱︶ を会頭 に 選 任 〜第
28 期議員130名が決定〜
2
特 集
特 集
●福島商工会議所議員改選日本中央競馬会福島競馬場
宮本 行一
場長
議員
西川サッシ販売㈱
西川 博美
代表取締役会長
議員
㈱仲見世
福地 雅人
代表取締役
議員
トーホー産業㈱
守山 勝雄
代表取締役会長
㈱東北博報堂 福島支社
橋本 晋也
支社長
議員
東信建設㈱
佐久間 政文
代表取締役
福島キヤノン㈱
深澤 秀樹
代表取締役社長
福島ガス㈱
西形 健吉
代表取締役社長
（学）福島学院
玉井 寛
福島学院大学学長
㈱樋口商店
樋口 幸一
代表取締役社長
東日本旅客鉄道㈱福島駅
狩野 安則
福島駅長
日本通運㈱福島支店
松島 輝
支店長
福島水産物商業（協）
高野 雄市
専務理事
福島市観光開発㈱
東海林 仁
代表取締役社長
福島梱包㈱
山村 忠之
代表取締役社長
福島コミュニティ放送㈱
菅原 節子
代表取締役社長
㈱福島県中央計算センター
渡部 通
代表取締役社長
福島県酒類卸㈱
髙橋 則夫
代表取締役社長
㈱福島放送福島支社
江川 静香
役員待遇福島支社長
福島ネオ工業㈱
吉川 昭
代表取締役
福島日産自動車㈱
金子 與志人
代表取締役社長
福島ツーリストサービス㈱
齋藤 修
代表取締役社長
㈱福島中央テレビ福島支社
渡邉 剛彦
支社長
福島中央青果卸売㈱
眞柴 三次
代表取締役社長
㈱みずほ銀行福島支店
岩田 尚志
支店長
丸藤ガラス㈱
齋藤 嘉紀
代表取締役社長
㈱マクサムコミュニケーションズ
右近 八郎
代表取締役社長
文化設備工業㈱
川津 博彰
代表取締役
福島リコピー販売㈱
蒲倉 達也
代表取締役社長
㈱福島まちづくりセンター
渡邊 又夫
代表取締役社長
陽光社印刷㈱
村山 広一
代表取締役
㈱ユアテック福島支社
早坂 弘
上席執行役員支社長
㈱彌満和プレシジョン
佐藤 進
執行役員本社工場長
山正酸素㈱
佐藤 允昭
代表取締役
㈱三宅新聞店
三宅 一秀
代表取締役
㈱峰亀
斎藤 武二
取締役会長
7HY[ 議 員
議員
亀谷建設㈱
亀谷 典良
代表取締役
議員
㈱家具のこばやし
小林 勇一
代表取締役
議員
（一財） 大原綜合病院
平子 健
理事長
議員
ＮＯＫ㈱オイルシール事業部
沢木 新一
執行役員事業部長
議員
ＮＥＣネットワークプロダクツ㈱
佐々木 勝弘
代表取締役執行役員社長
議員
㈱エスケーコーポレーション
岡部 政美
代表取締役 議員
小林土木㈱
小林 健夫
代表取締役
議員
コバックス㈱
小林 仁一
代表取締役
議員
㈱クリーンテック
反後 堯雄
相談役名誉会長
議員
㈱倉島商店
氏家 忠
代表取締役専務
議員
倉島商事㈱
八巻 正衛
代表取締役
議員
協三工業㈱
加藤 守
代表取締役 議員
㈲シーリン
日比野 恒夫
代表取締役社長
議員
㈱サン・ベンディング福島
千葉 政行
代表取締役社長
議員
佐藤工業㈱
佐藤 勝也
代表取締役社長
議員
㈱近野
近野 輝雄
代表取締役社長
副会頭
㈱こんの
紺野 道昭
代表取締役
議員
㈱古俣工務店
古俣 猛
代表取締役社長 議員
新日本有限責任監査法人 福島事務所 鈴木 和郎
所長
議員
㈱常陽銀行福島支店
安嶋 淳
支店長
議員
㈱商工組合中央金庫福島支店
阿部 学
支店長
議員
渋谷レックス㈱
渋谷 順子
代表取締役
議員
信夫木材通商㈱
今野 朗
代表取締役
議員
㈱七十七銀行福島支店
福士 博公
支店長 議員
㈱高橋設備工業所
髙橋 一朗
代表取締役
議員
㈱大丸工務店
大和田 知昭
代表取締役
議員
㈱大東銀行福島支店
村上 浩
執行役員県北ブロック長 兼福島支店長
議員
㈱第一印刷
古川 幸治
代表取締役社長
議員
仙台ターミナルビル㈱エスパル 福島店 高梨 善一
取締役店長
議員
㈱セレクトシティホテル 福島ビューホテル 渡辺 英明
取締役総支配人 議員
東京電力㈱
林 孝之
執行役員福島復興本社 福島本部復興推進室長
議員
東開クレテック㈱
三浦 康伸
代表取締役社長
議員
㈲鐵扇屋
佐藤 ミヨ子
代表取締役社長
議員
㈱帝北ロジスティックス
尾越 建一
代表取締役
議員
㈱辰巳屋
森岡 幸江
代表取締役社長
議員
㈱タカムラ
多勢 弘之
代表取締役社長 議 員
議 員
議 員 議 員
議 員 議 員
〜福島商工会議所の仕組み〜
今回の議員改選にあわせて︑全国514の商
工会議所共通の議員制度をご紹介します︒
議員とは
当所の約
3︐700の会員の中から︑その
代表として選ばれ︑当所の最高意志決定機関
である議員総会のメンバーとして事業運営の
全般に参画します︒
会頭・副会頭の選任や予算・決算︑政策作成等の重要事項の審議決定のほか︑中小企業
振興や税制改正などに関する意見・要望のと
りまとめなどに中心的な役割を担います︒
地域総合経済団体である商工会議所の議員は︑地域経済界の代表的存在であり︑業種・
規模・地域などを網羅できるように選任され
ています︒
議員の定数
議員の定数は︑各商工会議所で異なりま
す︒福島商工会議所では︑定数130名と定
められています︒
議員の任期
任期は
3年となっています︒現議員の任期
は本年
11月 1日から平成
28年 10月 31日までと
なります︒
組織図 会 員
（約 3,700）議 員
会 頭 顧 問 副会頭
参 与
監 事 常議員
委員会
まちづくり委員会 運営委員会
交流人口拡大委員会 中小企業対策委員会
総合企画部 総務課 商工サービス課
総合企画課
事業推進部 地域振興課 経営支援課 環境対策委員会
情報委員会
部 会 女性会 青年部
卸商業部会 小売商業部会
工業部会 建設業部会 金融業部会 運輸交通業部会 旅館飲食業部会 情報文化部会 不動産業部会 庶業部会
専務理事 理 事
（議員総会）
会員の意思を代表する130名の議員で構成される 商工会議所の最高意思決定機関です。事業計画、
予算・決算、定款・規約の制定や変更など当所運 営上の重要事項を審議します。
（常議員会）
議員のうちから選ばれた常議員、正副 会頭、監事、部会長、委員長によって 構成され、定例で開催されます。
（議員で構成）
商工会議所の運営上重要な事項 や地域問題、経済問題などを調 査・研究する機関で、議員や有 識者によって構成されます。
（会員で構成）
会員は業種に応じた部会に所属しま す。部会は、業界の動向や経営問題 についての調査・研究、情報交換を 行い、同業種や関係業種との交流を 深める場であり、業界の声、会員の 声を商工会議所事業に反映させるた めの重要な組織です。
議員総会で決定された事業計画に基づき、地域振興・
経営支援を使命とした各種事業を行います。
（正副会頭会議）
事務局
議 員 制 度
6
特 集
やります福島の需要喚起！ごめんくなんしょ;VWPJZ9LWVY[
7HY[
芦田委員長は︑これまでも福島の商店街全
体の活性化にご尽力されてこられましたが︑
今回は︑どういうお考えで取り組まれてい
ますか︒
全く新しい視点での取組です︒今年の４
月にご着任された藤井副委員長の力強い活
動とユニークなアイデアに大変助けられて
いて︑プロジェクトをリードして頂いてい で仙台行きの高速バスに乗る方を多く見ますが︑仙台に行かずに済む売り場を中合に
つくればいいと思っています︒
このプロジェクトで何を目指しますか︒
間もなくクリスマスの時期になりますけど︑商工会議所が発行する共通商品券なん
かは︑市民の方に楽しく使って頂くように
するのが私たちの仕事です︒やっぱり駅前
は楽しくて賑やかなのがいい︒クリスマス
には︑このプロジェクトで街のお店や通り
をクリスマスカラー一色にしますよ︒写真
が撮れるクリスマスツリーを設置して︑各
お店では︑統一のクリスマスボードを準備
するつもりです︒それから通りはバナーを
設置して楽しさを演出していきます︒他に
もたくさんの協賛企業さんや団体とも連携
して︑いままでになかったことを店でも街
でもやっていくつもりです︒
発想が東北の人間とはやっぱり違います︒
物を売ることがイベントではなくて︑お
客様に喜んでいただくことをするのがイベ
ントです︒もちろん売れる工夫もしないと
いけない︒福島でも一連の流れで開催がで きる組立が必要ではないかと思います︒だ
から︑来年は何をやっていくのかを︑行政
を含めてみんなが集まって考えればいいと
思う︒地元の人間が地元を変えることを考
えるのが大事だと思いますね︒今年の
12月
には︑中合で川俣シャモの丸焼きイベント
をやる予定です︒クリスマスに全国チェー
ンのフライドチキンを並んで買うのではな
くて︑福島にある素材を使ったイベントで︑
お客様に楽しんで買ってもらえばいいと思
います︒地元とのタイアップの工夫がまだ
まだできますよ︒
再来年には︑ＪＲのデスティネーションキャ
ンペーンが始まります︒
キャッチコピーが﹁福が満開︑福のしま︒﹂
に決まったけど︑その言葉を具現化してい
かないといけないんじゃないかと思います
ね︒今からおもてなしの準備をして︑やり
ながら考えていく必要があります︒
最後に藤井副委員長の信条を教えて下さい︒
﹁俺たちに明日はない﹂という１９６０年
代の米映画がありますけど︑とにかく今や
らないと明日はこないんだ︑という思いで︑
一日一日を精一杯過ごしています︒
ご めんくなん し ょ
G O M E N K U
N
A N S Y O
vol.104
ます︒この動きがこれからも続いていくよ
うにしていきたいです︒
藤井副委員長のご出身は福岡とお聞きして
いますが︑最初に福島に降り立ったときの
印象をお聞かせ下さい︒
今年の２月までダイエーの本社勤務だっ
たので東京暮らしが長かったんですよ︒東
京を出発して福島駅に立ったとき︑正直な
印象として寂しい街だなと⁝︒これは︑何
とか福島の駅前を元気にしないといけない
と思いましたね︒駅前が元気になれること
なら︑まず︑私たちがその先頭を走って何
でもやらないといかんと思いました︒そう
しないと︑少子高齢化の時代にどこもかし
こもみんな同じ風景になってしまう︒駅前
今年９月、「福島を元気にしたい」と立 ち上がったプロジェクト。いろんな隠 し味が入っていて、一味違います。第 一弾は、クリスマスシーズンに向けた 準備を進行中で、このプロジェクトを 推進する委員長と副委員長のお二人に お話をお伺いしました。
＊
Happy Sharing Christmas
構成員
委 員 長 福島駅前通り商店街振興組合 副委員長 ㈱中合
委 員 東日本旅客鉄道㈱福島駅
仙台ターミナルビル㈱エスパル福島店 ㈱辰巳屋
㈱東北博報堂福島支社 ㈱追分
㈱福島まちづくりセンター 福島商工会議所
福島駅前元気プロジェクト
委員長 芦田 一 Hajime Ashida
福島駅前通り商店街振興組合 理事長
副委員長 藤井 高志 Takashi Fujii
㈱中合 代表取締役社長
駅前通りの様子
﹁福島駅前元気プロジェクト﹂
が街を変える！
発行総額
４ 億 ４ 千万円
年末年始のお買物 は 共通商品券がお得
！
売 切 御 免
震災復興 福得"トリプルキャンペーン 福島の需要喚起！ やります
premium
10 ％
プレミアム付共通商品券「福得10」
12月10日 販売開始！ 10:00 （火）
【共通商品券内容】
・額面1,000円×11枚を１万円で販売します。
・中小店専用券２枚と全店共通券９枚のセットとなります。
・お１人様、３セット限りとなります。
・おつりは出ませんので、1,000円以上のお買い物にご利 用下さい。
・有効期間は、12月10日〜平成26年２月28日迄。
【共通商品券販売店】
販売時間は、販売初日（12月10日（火））のみ全販売店とも午前10時から です。11日（水）以降は、販売店各店それぞれの営業時間と同じとなりま す。（売切次第終了）
■ 発行元販売所
※発行元販売所では、土、日、祝日の販売はいたしません。
福島商工会議所（コラッセふくしま１階アトリウム）／飯坂町商工会（飯 坂町商工会館）／松川町商工会（松川町商工会館）／飯野町商工会（飯野町 商工会館）
■ 大型店販売店
イオン福島店／いちい（福島西店、蓬莱店、渡利店、鎌田店、信夫ヶ丘店、パ ワーデポ食品館、南福島店、飯坂店、庭坂店）／イトーヨーカ堂福島店／エ スパル福島／コープふくしま（瀬上、いずみ、笹谷、方木田、やのめ、新町）
／ダイユーエイト（MAX福島店、福島黒岩店、福島鎌田店、福島八島田店）
／中合／ヨークベニマル（平野店、吉倉店、新笹谷店、瀬上店、浜田店、福島 泉店、野田店、太平寺店、福島西店、南福島店、矢野目店）
■ 商店会販売店
荒町振興会（駒田屋本舗・荒町５ 29）／北裡商店街（ファッションパーク すがい・仲間町１ 12）／県庁通商店街振興組合（和雑貨ちんがら屋・大町 ９ 16）／信夫通り振興会（清水屋青果店・置賜町６ ９）／中町商店会（第 一薬局・中町7 1）／並木通り商店街振興組合（コスメハウスポピー・大町 ３ ９）／本町商店街振興組合（サンチェ・イゲタ、本町２ ７）
さらに 地産地消賞品が当たる！
商品総数 850 本
スタンプラリー同時実施
【スタンプラリーの応募方法】
・応募券は本事業参加店に設置しています。
・本事業参加店で1,000円以上の１回のお買いものでス タンプ１つとなりますのでご注意ください。（お支払 いは商品券でも現金でもＯＫ）
・４店舗分のスタンプがたまったら切手を貼って応募。
（大型店のスタンプは１つまでとなります）
11
7HY[
0UMVYTH[PVU トレンド通信こちら中小企業相談所会議所のうごき／青年部トピックス福島商工会議所女性会 圓／会員ビジネスボード
こちら中小企業相談所
当所の中小企業相談所担当職員から、事業主 の方に経営改善やお悩み解決にお役立てい ただくための情報を提供するコーナーです。
こちら中小企業相談所
TEL.024-536-5511 FAX.024-525-3566
●今月は、
税務署
からのお知らせです。福島税務署による「平成25年分の所得税青色申告決算説明会」の福島会場について、下記のとおりご案内いたします。
平成25年分青色申告決算説明会 福島会場日程のご案内
●営業所得・不動産所得について
開催日 時 間 説明会会場
12月18日㈬ 午前（10：00〜12：00）
福島県文化センター 小ホール 午後（ ２：00〜 ４：00）
12月19日㈭ 午前（10：00〜12：00）
午後（ ２：00〜 ４：00）
※会場の駐車場は利用台数に限りがありますので、公共の交通機関をご利用ください。
◆ 事業所得等を有する白色申告の方に対する現行の記帳・帳簿等の保存制度について、平成26年１月から対象となる 方が拡大されます。
※ 現行の記帳・帳簿等の保存制度の対象者は、白色申告の方のうち前々年分あるいは前年分の事業所得等の金額 の合計額が300万円を超える方です。
◎対象となる方
事業所得、不動産所得又は山林所得を生ずべき業務を行う全ての方です。
※ 所得税の申告が必要ない方も、記帳・帳簿等の保存制度の対象となります。
◎記帳する内容
売上などの収入金額、仕入れや経費に関する事項について、取引の年月日、売上先・仕入先その他の相手方の名称、
金額、日々の売上げ・仕入れ・経費の金額等を帳簿に記載します。
記帳に当たっては、一つ一つの取引ごとではなく日々の合計金額をまとめて記載するなど、簡易な方法で記載して もよいことになっています。
◎帳簿等の保存
収入金額や必要経費を記載した帳簿のほか、取引に伴って作成した帳簿や受け取った請求書・領収書などの書類を 保存する必要があります。
【帳簿・書類の保存期間】
保存が必要なもの 保存期間
帳簿 収入金額や必要経費を記載した帳簿（法廷帳簿） ７年
業務に関して作成した上記以外の帳簿（任意帳簿） ５年
書類 決算に関して作成した棚卸表その他の書類
業務に関して作成し、又は受領した請求書、納品書、送り状、領収書などの書類 ５年
平成26年１月から
記帳・帳簿等の保存制度の対象者が拡大されます
平成26年１月からの記帳・帳簿等保存制度
10
トレンド通信
ピールする大きなチャンスです︒このタ
イミングに向けてさまざまな商品開発や
インフラ整備が進むでしょう
︒ただし
︑ その際には世界の若者をきちんとター
ゲットにしている必要がありそうです︒
高度成長期に消費の主役だった団塊世代は︑日本の生活スタイルに大きな影響
を残しました︒人数が多く経済も成長期
にあったために︑個人が頑張れば他の人
よりも高級なものが買えましたし広い家
にも住めました︒お酒やクルマ︑家電な
どが上下にラインアップされているのは︑
こうしたニーズに沿ったものでした︒住
宅にしても１Ｋより２ＤＫ︑さらに３Ｌ
ＤＫと部屋数の多さが豊かさの指標にも
なりました︒横並びよりも競争が好きな
のがこの世代の特徴ともいえます︒余談
ですが︑マグロのトロが好んで食べられ
るようになったのもこのころからです︒
前回も触れましたが︑現在の日本の消 費スタイルは様変わりしています︒上下
にそろったラインアップから予算いっぱ
いのものを選ぶというよりも︑もっと個
人の嗜好が重視された無駄のない合理的
な選択が好まれるようになりました︒こ
の傾向は団塊ジュニアの下の
30代で顕著
です︒さらに︑
20代の若者の消費スタイ
ルをみると︑周りに比べて自分が突出す
ることを嫌う傾向すらあります︒
これから日本国内の人口はどんどん
減っていきます︒地域の産品を地元で消
費する﹁地産地消﹂では︑当然ながら市場
はどんどん小さくなります︒地域で事業
を継続的に営むためには︑なんらかの形
で﹁地産外消﹂
を目指す必要があります
︒
７年後のオリンピックを一つの契機とし
て︑世界の若者が喜ぶ商品やサービスを
考えてみてはいかがでしょうか︒
﹁世界を ﹃おもてなし﹄ する ２０２０ 年のニッポンの姿﹂
２０２０年︑オリンピックの東京開催
が決まりました︒前回のオリンピックは
高度成長期のさなかにあり︑同じように
経済復興のきっかけを期待する人も多い
と思います︒１９６４年といえば︑いわ
ゆる団塊世代は
17歳前後︒まさに青春時
代でした︒ちなみに安倍晋三首相は当時
10歳︑オリンピック出場経験もある麻生
太郎元首相は
24歳でした︒
当時の年齢別人口構成をみると︑団塊
世代を底辺とした典型的なピラミッド型
をしています︒ところが︑２０２０年の
日本はずいぶんと様子が違います︒団塊
世代は
70歳を少し超えたところで︑団塊
ジュニアはほぼ
50歳に達しています︒そ
れぞれの世代が１学年あたり２００万人
程度いるのに対して︑
24歳は１２０万人︑
10歳は１００万人程度と約半分しかいま
せん︒
オリンピックに出場する人は若者が多いでしょうから︑高齢化して成熟した大
人の国が世界の若者を﹁おもてなし﹂する
ことになります︒これは︑製品やサービ
スなどを通じて日本の良さを世界にア
日本商工会議所×日経トレンディ
日経ＢＰヒット総合研究所上席研究員
渡辺 和博
わたなべ・かずひろ
日経トレンディは、マーケットの動きやライフス タイルの在り方などを視野に入れながら、「商品」
と「サービス」の新しい潮流を取り上げ紹介する情 報誌。世の中のトレンドや流行、新製品・サービ スの動向など、生活に関するあらゆる情報を幅広 く分析し、紹介している。
7HY[
0UMVYTH[PVU トレンド通信こちら中小企業相談所会議所のうごき／青年部トピックス福島商工会議所女性会 圓／会員ビジネスボード
青年部トピックス
URL http://www.fye㷅.jp/納豆消費量日本一を全国にPR「ふくしま納豆フェスティバルinまちなか広場」を開催!!
コンテスト﹂で選出したキャラクター﹁納
豆おばさん﹂の発表︑納豆が大好き女性を
選ぶ﹁ミス・ネバールーズ福島コンテスト﹂
などを行ないました︒また︑茨城県納豆
商工業協同組合水戸支部︑大阪市福島区
から福島ネバルの皆さんにも友情参加い
ただき︑本場の水戸納豆やカラフル納豆
等の商品を販売していただきました︒
霧雨混じりのあいにくの天候でしたが︑
たくさんの方々に御来場頂いた﹁ふくしま
納豆フェスティバル﹂は大盛況のうちに終
了いたしました︒
今回のフェスは︑福島市の﹁元気﹂を十
分にアピール出来た一日ではないかと思
います︒
︵報告
夢づくり委員会
千葉
貴行︶
島市の
﹁納豆消費量日
本一﹂をＰＲする︑﹁ふ
くしま納豆フェスティバル﹂を︑
10月６日㈰にまちなか広場で
開催しました︒
本イベントは
︑総務省統計
局の家計調査で平成
22〜 24年 の平均消費額日本一という
︑
市民にも意外と知られていな
い福島市の日本一を市内外に
発信し
︑新たな地域活性化を
目的に実施しました︒
当青年部でも
︑イベントに
あわせて桃のうま味成分をタ
レに使用した
﹁福島もも納豆﹂
を開発し
︑会場で発表
・販売 を行ないました
︒当初は様々 な不安もありましたが
︑いざ
商品が出来上がると美味しく
仕上がり
︑来場いただいたお
客様にもご好評をいただくこ
とができました︒
当日は
︑納豆グルメを販売 する
﹁納豆グルメ博覧会﹂
を開 催し
︑﹁納豆そばガレット﹂
や
﹁納豆メンチカツ﹂等を販売し
たほか
︑事前に一般公募して
いた﹁納豆ゆるキャラデザイン
福
秋の飯坂温泉を舞台に「子どもたちの未来へ Run for Peace in ふくしま」を開催!!
名の方々に参加いただきました︒コース
途中には︑おもてなしの休憩場所を設け
福島・飯坂の味を堪能していただきなが
ら︑果物の実った果樹園や稲穂が頭を垂
れた田んぼの脇を歩き︑あるいは本気で
走る姿があり︑満足して頂けたと思います︒
ゴール後は抽選会を行い大いに盛り上が
り︑最後に子供たちの為に影絵劇団﹁かし
の樹﹂の影絵を見ていただき︑参加者の笑
顔で溢れた素敵な一日を終わることが出
来ました︒
最後になりましたが︑飯坂温泉観光協
会青年部をはじめとする飯坂地区の皆様
には︑準備段階から大変お世話になりま
した︒ありがとうございました︒
来年以降はどんな形での開催になるか未定ですが︑福島の復興の為にお役にた
つべく︑今後も参加者の皆さんの笑顔で
溢れるイベントを開催していきたいと思
います︒
︵報告
福おこし委員会
菅野
真︶ 月
13日㈰に
︑﹁子ども たちの未来へ
Ｒｕｎ ｆｏｒ Ｐｅａｃｅ ｉｎ ふく
しま﹂を開催しました︒
福島を楽しく歩く
︑楽しく
走ることで福島の良さを再発
見し
︑また県外の方々にも温
泉や果物といった福島の名産
をアピールすることにより
︑
風評被害に苦しむ方々へ勇気
と希望を与えたいとの思いか
ら︑昨年に引き続き
２ 回目の
開催となりました︒
スタート
・ゴールをパルセ
いいざかとし︑
13・４㎞︑９・
３㎞
︑
５・
７
㎞ の ３ コースに
︑
乳母車に乗ったお子さんから︑
お 孫 さ ん と 歩 か れ た お ば あ ちゃんまで年齢層も幅広く
︑
また遠くは沖縄から来福され
たりと全国各地から約４００
10
▲会場から６名が参加した「ミス・ネバールーズ福島コンテスト」
▲休憩場所の旧堀切邸では足湯で疲れを癒していただきました。
▲各自のペースで秋の飯坂を満喫いただきました。
東北六県商工会議所連合会では︑東日本大震
災の直接・間接被害で販路を断たれた事業者の販路回復・拡大を目的に百貨店などのバイヤーを招いた個別商談会を定期的に開催しています︒今回のバイヤーをお知らせします︒
楽天㈱との﹃個別商談会﹄
日本最大のネット商店街を運営する楽天の
卸・仕入専門の事業者限定ＢｔｏＢサイト︒食品・日用品・ファッション・寝具・雑貨・インテリアなどのネット総合卸売り街です︒
︻会社概要︼設立／平成９年２月７日
資本金／１０８︐２５５百万円
本社所在地／東京都品川区︻商談日時︼平成
25年 12月６日㈮
９〜
17時
︻商談場所︼仙台商工会議︻バイヤー︼楽天㈱ 企画部Ｂ２Ｂ戦略グループ
楽天㈱ 店舗開発部︻対象業種︼食品メーカー・卸売業者など︵健康食品は対象外︶
︻商談品目︼惣菜︑和洋菓子︑水産加工品︑珍味・乾物︑缶詰及び東北の地域性をアピールできるもの
※正式契約後︑サイト出展経費がかかります︒
︻商談時間
︼ １
社
︻定 25分
員︼
︻申込締切︼ ︻参加費︼１商談２︐０００円︵当所会員︶ 24社︵定員になり次第締切︶
11月
︻お問合せ︼仙台商工会議所 21日㈭
ＴＥＬ０２２‑２６５‑８１２９ ﹁貴方には貸せない！と言われないために⁝ 銀行取引を上手に進める７つの法則﹂
中小企業が何の対策も立てずに︑銀行取引を続けていくとある日突然融資を断わられてしまいかねません︒﹁もし・・・貸せない﹂と言われたらどのように今後切り盛りをするか？そして何故貸せないと言われたか︑ご自身で自社の現
状を簡易的に測定できるように解説致します
︒
本セミナーでは︑﹁７つの法則﹂のポイントとして金融機関の癖やどのように皆さんが見られているかをこっそりとお教えします︒また︑経営力アップのポイ
ントをどうすべきかなどにも触れてゆきます︒ 福島商工会議所では︑経営革新を遂げた企業や積極的に社会貢献を行っている会員企業を顕彰するための表彰制度を平成
おります︒現在︑平成 17年度より行って
しています︒ 25年度の対象企業を募集
︻応募資格︼福島市に所在する企業︻募集部門︼社会貢献部門︑経営革新部門︻応募締切︼平成
25年 12月
︻表彰内容︼金一封︑賞状︑盾を贈呈 13日㈮
︻広
報︼受賞企業は︑プレスリリースの他︑当所会報などでＰＲします︒︻お問合せ︼当所経営支援課ＴＥＬ５３６‑５５１１
※本欄掲載情報の詳細や申込書は︑当所ホーム
ページにアップしております︒
頑張る企業を募集中！ ﹁優良企業表彰制度﹂
K A I G I S H O N O U G O K I
商談会情報﹁伊達な商談会﹂ インターネット活用セミナー
移動講習会・個別経営相談会
︻講師︼川村中小企業診断士事務所代表
中小企業診断士
川村浩司 氏
︻日
時︼平成
25年 11月 26日㈫
15時〜
16時
︻会 30分
場︼ウィル福島２ＦレセプションホールＢ︻受 講 料︼無
料
︻定 員︼
︻申込締切︼ 50名 11月
‑︻お問合せ︼当所中小企業相談所ＴＥＬ５３６５５１１ 18日㈪
﹁個別経営相談会﹂
セミナー終了後︑同会場にて個別経営相談会を開催致します︒︻日
時
︼ 平 成 25年 11月 26日㈫
17時〜
19時
︻相 談 員︼福島商工会議所 経営指導員︻お問合せ︼当所中小企業相談所ＴＥＬ５３６‑５５１１ スマートフォンの普及で︑集客や販売促進の手段にインターネットの活用は欠かせない時代︒本セミナーでは︑フェイスブック等のソーシャ
ルメディア︑検索連動型広告などを活用することで︑自社ホームページへの集客力をアップさせる方法について︑わかりやすく解説します︒
講師には︑ヤフー㈱の金田沙
織 氏などをお迎え致します︒
︻日
時︼平成
25年 11月 21日㈭
14時〜
16時
︻会 30分
場︼コラッセふくしま４階４０１会議室︻受 講 料︼無
料
︻定
員︼
70名
︻お問合せ︼当所経営支援課ＴＥＬ５３６‑５５１１
15 会員ビジネスボード
7HY[
0UMVYTH[PVU トレンド通信こちら中小企業相談所会議所のうごき／青年部トピックス福島商工会議所女性会 圓／会員ビジネスボード 自社の新商品︑新サービスなど︑何でもご紹介できる︑会員限定の無料情報発信コーナーです︒
＜文章＞と＜画像＞を、下記あてに郵送またはＥメールにてお送りください。
●文意を変えない範囲内で加筆、修正する場合がありますのでご了承ください。
●掲載は、原則 1社年 1 回に限らせていただきます。
●誌面の関係上、掲載の採否・時期については当所にご一任願います。
●掲載情報の詳細や取引に関しては、取引当事者間で直接ご連絡・交渉願います。
万一トラブルが生じても、その責任は負いかねます。
福島商工会議所 〒 960-8053
福島市三河南町 1-20 コラッセふくしま 8 階
TEL：024-536-5511 FAX：024-525-3566 E-mail：[email protected]
＜文章＞ ●タイトル 20 字以内 ●本文 230 字以内
●会社概要・問い合わせ先（社名、所在地、電話番号、FAX 番号、
E メールアドレス、ホームページアドレス、担当部署・担当者名）
＜画像＞ ● JPG・GIF 画像、もしくはプリント写真・パンフレット等
※ E メールに添付、もしくは記録媒体を利用してお送りいただくと幸いです。
なお、写真は返却いたしませんので、ご了承ください。
申込み方法
掲載要領
お申込・お問合わせ
掲 載 事 業 所 募 集 中！
福島駅西口より徒歩３分。24時間貸駐車場がオープンしました。
当日最大700円、出張の際のご利用にも便利です。
駐車料金 小型自動車専用 当日最大／700円 30分／100円
福島駅西口に新規オープン 24時間貸駐車場
福島市三河南町3-7 プラザ予備校さん東側 管理：株式会社ランディック TEL 539-5237 新西パーキング
「お母さんが家族のために作る安心素材のやさしい味のお菓子」を モットーに、素材からすべてを手作業で丁寧に仕上げています。
おひとつからでもお気軽にどうぞ。店内でお召し上がり頂けるカフェ コーナーもございます。
・ロールケーキ180円〜
いちじくやいちご、トマトなどフルーツや野菜のロール、チーズやナッ ツ、チョコ、きなこのロール、抹茶や紅茶、カフェオレのロールなど、
日替わりで10種類
・焼き菓子60円〜
クッキー、まころん、メレンゲ、パウンドケーキなど20種類
・その他、プリン、杏仁豆腐、ゼリー数種
バースデーケーキ、焼き菓子ギフトセットなども承ります。
安心素材で優しい味の ロールケーキをどうぞ
福島市中町2-6 ホテルサンルート福島1F TEL 521-2322
FAX 521-2322 か 平日 10：00〜19：00 土日祝日 11：00〜18：00 け 年末年始
無料駐車場あり
（ホテルサンルート福島 西側駐車場）
焼き菓子&ロールケーキcadeau（カド）
自然素材「しっくい（漆喰）」は、原材料の消石灰が鳥インフルエ ンザＨ５Ｎ１ウィルスの感染力を低減させる効果があり、ペット やタバコなどの気になる生活臭を抑制させる消臭効果など話題の 素材です。
その漆喰が塗料になり、壁紙の上からも塗れるので張替えずにプ チリフォームができるので、においに敏感なお子様にも大好評です。
室内の快適な生活にぜひお気軽にご相談ください。
福島市瀬上町字東町二丁目2-6 TEL 553-2209
か ８：00〜17：00 け 日祝休み
㈲柳沼塗料
漆喰塗料で快適空間を
「アレスシックイ」
切花を中心に季節の花を取り揃えております。
専門店ならではのお客様の気持ちに寄り添うショップです。
キャンドルコーナーも新設し、福島では数少ない「カメヤマキャン ドル」提携店として、たくさんの商品をご用意しております。これか らの季節ギフトにもおすすめですので、お気軽にご来店ください。
福島市太田町33-25
TEL 563-3011 FAX 563-3033 か 10：00〜18：30
け 休日、祝日 ３台
Ｂerryʼs（ベリーズ）
八木田から太田町に移転 オープン（旧：花曜日）
福島駅
●リッチモンド
プラザ予備校 ●
東横イン
ビュー●
★
●
コラッセ●
24H
14
福島商工会議所女性会 圓
まどか
福島商工会議所
女性会
コラッセ夢ばざーる
を開催！
月19日㈯︑コラッセふくしま１階
アトリウムにおいて︑当女性会の
恒例行事﹁コラッセ夢ばざーる﹂を開催し
ました︒会員が持ち寄った沢山の日用品︑
雑貨︑食品などは値付け作業後︑ラッピ
ングされ会場に並べられました︒
﹁女性会のバザーは良い商品が安く買える﹂
と好評をいただいており
︑この日
も開場前から１００人を超える行列がで
きました︒来場者は︑開始と同時に思い
思いにお目当ての商品を手に取り︑１時
間ほどで完売となりました︒バザーの収
10
福島県商工会議所女性会連合会
会員研修会会津若松大会に参加
月
11日㈮︑会津若松市ブライダル
ルネッサンス中の島において︑会
員研修会会津若松大会が開催され︑当会
より
10名が参加しました︒
研修会では︑会津松平家第十四代当主︑
松平保久様より﹁愚直のすすめ〜幕末会津
の魂と女性たち〜﹂と題する講演をいただ
き︑﹁八重の桜﹂の出演者の話を交えなが
ら︑幕末の会津に生きた人々の心を話さ
れました︒
懇親会も開かれ︑県内の女性会員は和
やかなひとときを過ごしました︒
10
大勢の来場者で賑わう会場
参加会員一同で記念撮影！
益の一部は福島駅東口広場の花時計事業
に役立てられます︒
今回も︑議員事業所の皆様から多くの
商品を協賛いただきました︒この場をお
借りして厚く御礼を申し上げます︒
༡ᬺᤨ㑆 ༡ᬺᤨ㑆 ༡ᬺᤨ㑆
༡ᬺᤨ㑆 ඦ೨ඦ೨ඦ೨㧥ඦ೨㧥㧥ᤨ㧥ᤨᤨ㨪ᤨ㨪㨪ඦᓟ㨪ඦᓟඦᓟ㧡ඦᓟ㧡㧡ᤨ㧡ᤨᤨ㧔ᤨ㧔㧔ᐕᧃᐕᆎ㧔ᐕᧃᐕᆎᐕᧃᐕᆎࠍᐕᧃᐕᆎࠍࠍ㒰ࠍ㒰㒰ߊ㒰ߊߊ㧕ߊ㧕㧕㧕
ᚭᑪᚭᑪᚭᑪ
ᚭᑪ䈩䈮䈍䈩䈮䈍䈩䈮䈍䈩䈮䈍䉁䈇䈱䉁䈇䈱䉁䈇䈱ᣇ䉁䈇䈱ᣇᣇ䈮ᣇ䈮䈮䈮ᦶႎᦶႎᦶႎᦶႎ
ععع
عኻ⽎ኻ⽎ኻ⽎䉰䊷䊎䉴ኻ⽎䉰䊷䊎䉴䉰䊷䊎䉴䉇䈍䉰䊷䊎䉴䉇䈍䉇䈍䉇䈍↳ㄟ↳ㄟ↳ㄟ↳ㄟ䉂䈮䈲䉂䈮䈲䉂䈮䈲䉂䈮䈲᧦ઙ᧦ઙ᧦ઙ᧦ઙ䈏䈅䉍䉁䈜䈏䈅䉍䉁䈜䈏䈅䉍䉁䈜䈏䈅䉍䉁䈜䇯䇯䇯䇯䈚䈒䈲䈍䈚䈒䈲䈍䈚䈒䈲䈍䈚䈒䈲䈍䈇䈇䈇䈇วววว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䉒䈞䈒䈣䈘䈇䉒䈞䈒䈣䈘䈇䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯䇯䇯䇯
䃁䇸䌆䌌䌅䌔㵬䌓శ䇹䈫䈲䇮䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃ធ⛯䉰䊷䊎䉴䈪䈜䇯 䃁ᑷ␠⸳⁁ᴫ䈭䈬䈮䉋䉍ឭଏ䈪䈐䈭䈇႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯
.䇼䇽
䃂 䃂 䃂
䃂↳ㄟᦼ㒢 ↳ㄟᦼ㒢 ↳ㄟᦼ㒢䋺 ↳ㄟᦼ㒢 䋺䋺 䋺ᐔᚑ ᐔᚑ ᐔᚑ ᐔᚑᐕ ᐕ ᐕ ᐕ ᣣ ᣣ ᣣ ᣣ䋨 䋨䋨 䋨㊄ ㊄ ㊄ ㊄䋩 䋩䋩 䋩
㶎↳ㄟᦼ㒢䈲ᑧ㐳䈘䉏䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
㶎ᧄഀᒁ䈲䇮ᐔᚑᐕ䈎䉌⛮⛯䈚䈩ታᣉ䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯
