ポンプカタログ_200309_p1-p2

(1)

(2)

地域の防災力を創る。

FOR EVERYDAY HEROES 4 VF63AS / VF53AS ^{可搬消防ポンプ} ^(4STROKE ^）自動中継機能付ポンプ

6 VF63AS-R

全自動消防ポンプ 7 VF63AS-Ti / VF53AS-Ti

可搬消防ポンプ (4STROKE ） 8 VF21BS / VF21B

可搬消防ポンプ (2STROKE ） 10 VE90AS / VE90AS-Ti / VE80AS-Ti 11 VC72BS / VC62B(S) / VC42A(S) 12 VC72PRO

Ⅲ

Limited

14 V25B(S) /V20F(S) 15 V10G2

可搬消防ポンプオプション品

16

オペレーションライト

/

サーチライト・工具箱

/

自動充電器

17

ソーラーバッテリーチャージャー

/

アンチフリーズキット

/

純正オイル

18 RC

ホッパー

/

コワレンゾー

/

フローインジケーター

19 MINI 消防用品

フローティングストレーナー

20

ガンタイプノズル

/

かちっとくん

/

角型くみたてそう

NK

型

林野火災用資機材

21

ミニストライカー

/

ファイヤーハンター

可搬消防ポンプ積載台車

22

ポンプ積載台車

可搬消防ポンプスペック表 23

データシート

28

可搬消防ポンプ仕様比較表

設備用エンジンポンプ 30 TRC-E31A / TRC-E20A

32 LE3000A / LE2000A / LE1500A / L700BM-G 35 消防車両

可搬消防ポンプ積載車

36

軽

4WD

小型消防車

38

救助資機材搭載車

39

指揮隊車

/

機動連絡車

40

水陸両用車

42

地震体験車

/

軽

4WD

救急自動車

43

沿革

/

環境目標

私たちは、安全で環境に優しい製品、簡単で使いやすい操作性、

革新的なパッケージサービスを通じて、

世界中の消防・防災に関わる方々が、もっと安全に、もっと快適に、

地域を守るソリューションを提案し続けます。

(3)

STROKE 4

VF53AS

_B-3

級

VF63AS

_B-2

_級

確実な始動による緊急時のロスタイム低減に貢献します。

4 ストロークならではの低騒音と燃料噴射を電子制御することで、運転状況に応じた適切で的確な燃焼による環境性能向上と低燃費により、負担を軽減します。

世界初小型消防ポンプにバッテリーレス電子制御燃料噴射装置採用！

バッテリーレス電子制御燃料噴射装置

バッテリー不要で燃料噴射装置が起動するため、万が一バッテリーが上がっても手引きによる始動が可能です。

カプセルエンジンマウント

エンジンを上下のカウルで覆うことで騒音を低減し、エンジンを水や埃等から保護。上部カウルはワンタッチで取り外せるため整備性が向上。

リリースバルブ

冷却水ジャケット内へ過剰圧力が掛かると開弁し、排水によりマフラーの変形や破損を防止。

容積質量

大型アルミオイルレス真空ポンプ

真空ポンプを従来の 2 倍 ( 当社同クラスモデル比 ) に大型化しながら質量を半分に抑えることで、吸水性能向上と吸水時間の大幅短縮を実現。

アンダーレイアウトフュエルタンク

給油の容易さを追求した結果、低重心化による安定性向上・振動低減と燃料コックの操作が不要。

燃料ドレンコックレス

電子制御燃料噴射装置により、保管前の燃料ドレン作業不要。

■ TECHNOLOGY

2011年国内初認定

放水・吸水

オプティバルブ 大型アルミオイルレス真空ポンプ

始動・安全

電子制御燃料噴射装置

冷却水還流装置 オーバーヒート防止装置

操作・視認

自動吸水システム 背面透光式圧力連成計

OKモニター

保守・環境

低排煙 低騒音 オートパワーオフ シールドバッテリー

自動充電器

■基本性能

■仕様

VF63AS

総合呼称

級別

乾燥質量規格水量,圧力

B-2 級（届出番号P104B001）約 98 kg

1.00 ㎥ /min, 0.70 MPa

B-3 級（届出番号P105E001）約 98 kg

1.13 ㎥ /min, 0.55 MPa

VF53AS

※詳細スペックは23・24ページ参照

■環境性能

VF63

二酸化炭素(CO2)kg/h グラフ１

B-2級 2ストローク エンジン

VF63

一酸化炭素(CO)g/h グラフ2

VF63

炭化水素＋窒素酸化物(HC+NOx)g/h グラフ3

25％低減 38％低減

VF63

騒音(測定距離1m,4方向平均) dB(A) グラフ4

VF63

燃料消費量 L/h グラフ5

4％低減 25％低減

94％低減 エンジン部

200 ^% 50 ^% 200 ^% 50 ^%

取扱動画

総務省・消防庁防災基盤整備事業対象品緊急防災・減災事業債対象品日本消防検定協会受託評価品

(4)

放水・吸水 オプティバルブ 大型アルミオイルレス真空ポンプ

始動・安全 電子制御燃料噴射装置

操作・視認 自動吸水システム 遠隔操作盤接続端子 背面透光式圧力連成計

OKモニター LED流星メータ

保守・環境 低排煙低騒音 オートパワーオフ シールドバッテリー

自動充電器

■基本性能

放水・吸水 オプティバルブ 大型アルミオイルレス真空ポンプ

操作・視認 自動吸水システム

自動中継機能 背面透光式圧力連成計

OKモニター 流星メータ

保守・環境 低排煙低騒音 オートパワーオフ シールドバッテリー

自動充電器

■基本性能

STROKE 4

VF53AS-Ti

_B-3

級

Ti

…遠隔操作盤接続端子付

VF63AS-Ti

_B-2

級

Ti

…遠隔操作盤接続端子付

遠隔操作対応

電子制御によるポンプの遠隔操作に対応し、

別売りのリモートパネルを接続することで積載車等に搭載した場合の利便性向上。

■ TECHNOLOGY

固定配管付積載車や

大型水槽車の遠隔用として真価を発揮

リモートパネル ( 別売 ) による遠隔操作に対応し、シンプルなボタンで確実な操作性を追求しています。

ベースモデルの扱いやすさはそのままに、更なる防災力の構築に貢献します。

山火事・森林火災など、水利の確保が困難な現場で力を発揮

VF63AS-R

_B-2

級

R

…自動中継機能付

複数台のポンプを繋ぐ送水において、親ポンプの操作のみで子ポンプへの自動中継が出来、少人数での運用が可能です。ベースモデルの扱いやすさはそのままに、広範囲への対応が可能になります。

空水圧判定制御

空気圧と水圧をセンサーで感知することにより操作圧を制御し、運転トラブルを未然に防止。

トリプルファンクションスイッチ

1

つのスイッチで『電源

ON

』『中継運転モード』『単独運転モード』のポンプの状況を確認できるインターフェイス。

■ TECHNOLOGY STROKE 4

■仕様

VF63AS-R

総合呼称

級別

B-2 級（届出番号P104B001）約 99.5 kg

1.00 ㎥ /min, 0.70 MPa

※詳細スペックは23ページ参照

■仕様

VF63AS-Ti

総合呼称

級別

B-2 級（届出番号P104B001）約 99 kg

1.00 ㎥ /min, 0.70 MPa

B-3 級（届出番号P105E001）約 99 kg

1.13 ㎥ /min, 0.55 MPa

VF53AS-Ti

※詳細スペックは23・24ページ参照

電源OFF状態

中継運転の状態

単独運転の状態

中継送水動画

2,000m

1,000m 1,000m

390ℓ

総務省・消防庁防災基盤整備事業対象品緊急防災・減災事業債対象品日本消防検定協会受託評価品総務省・消防庁防災基盤整備事業対象品緊急防災・減災事業債対象品日本消防検定協会受託評価品

(5)

STROKE 4

VF21B(S)

_C-1

_級

_S

_{…セルスターター式}

軽量・コンパクト設計と操作系の前面集中配列により、扱いやすさと放水性能を高次元で両立しています。 4 ストロークならではの低騒音と低排出ガス、低燃費も使い勝手の良さに貢献します。

トーハツ 4st _{最小モデル}

操作系前面集中配置

放水バルブ以外の操作系を手順通りに配列。

大きく見やすい数字とイラストにより判りやすく表記。

チルトディスチャージ

放水バルブを下方に向け、放水時の衝撃によるホースの暴れと抵抗によるロスタイムを低減。安定した放水と迅速な消火活動をサポート。

アンダーレイアウトフュエルタンク

給油の容易さを追求した結果、低重心化による安定性向上・振動低減を実現。

LED 操作パネル照明

夜間でも的確な操作が出来る様、

小型消防ポンプ初、操作パネル全面を照らす LED 照明採用。

大型リコイルスターター

力の弱い方でも楽に始動出来る様、

引きやすい大型のリコイルスターターを採用。

ダイレクトドレン

長期保管によりキャブレターの不調を引き起こす恐れのあるガソリンをワンタッチで燃料タンクに戻すことが可能。

■ TECHNOLOGY

放水・吸水

オプティバルブ チルトディスチャージ オイルレス真空ポンプ

始動・安全

操作・視認

OKモニター LED操作パネル照明

保守・環境

低排煙 低騒音 自動充電器※Sのみ

■基本性能

■仕様

VF21BS

総合呼称

級別

C-1 級（届出番号P1064001）約 52 kg

0.50 ㎥ /min, 0.50 MPa

VF21B

C-1 級（届出番号P1064001）約 47 kg

0.50 ㎥ /min, 0.50 MPa

■環境性能

VF21

二酸化炭素(CO2)kg/h グラフ１

C-1級 2_{ストローク} エンジン

VF21

一酸化炭素(CO)g/h グラフ2

VF21

炭化水素＋窒素酸化物(HC+NOx)g/h グラフ3

VF21

騒音(測定距離1m,4方向平均) dB(A) グラフ4

C-1級 2ストローク エンジン

VF21

燃料消費量 L/h グラフ5

C-1級 2ストローク エンジン 37％低減

11％低減 37％低減

34％低減 93％低減

取扱動画

(6)

放水・吸水 オプティバルブ オイルレス真空ポンプ

始動・安全 分離給油式 オートチョーク

排気バイパス 冷却水還流装置 オーバーヒート防止装置

操作・視認 自動吸水システム

※VC72/62BSのみ 背面透光式圧力連成計

OKモニター

保守・環境 低排煙低騒音 オートパワーオフ※Sのみ シールドバッテリー※Sのみ

自動充電器※Sのみ

■基本性能

放水・吸水 ツインアウトレット

オプティバルブ オイルレス真空ポンプ

分離給油式 オーバーヒート防止装置

操作・視認 自動吸水システム※Tiのみ 遠隔操作盤接続端子※Tiのみ

背面透光式圧力連成計 OKモニター

保守・環境 低排煙低騒音 オートパワーオフ シールドバッテリー 自動充電器※Sのみ

■基本性能

STROKE 2

VC62B(S)

_B-3

級

S

…セルスターター式

VC72BS

_B-2

級

S

…セルスターター式

VE90AS-Ti

_B-1

級

Ti

…遠隔操作盤接続端子付

VE90AS

_B-1

級

■ TECHNOLOGY

シンプルな構造で

使い勝手がよくハイパワー

冷却水還流装置により排水で足元が汚れることなく利用できます。

VC42A(S) は VC62B(S) をベースに放水量を抑えた手動吸水専用モデルです。ハイパワーでありながら扱いやすく、コストパフォーマンスに優れるため、消防団はもちろん事業所の自衛消防組織用として最適です。

日本初 B-1 _級モデル

ポンプ車に迫るハイパフォーマンス

VE80AS-Ti

_B-2

級

Ti

…遠隔操作盤接続端子付 VC42A(S)

_B-3

級

S

…セルスターター式

最大排気量 804ml で吸水力と放水力が格段に向上し、

2 つの吐出口よりホース 4 線放水や大量送水が出来ます。

電子制御燃料噴射装置

燃料噴射を電子制御することで、運転状況に応じ適切で的確な燃焼により排気ガスのクリーン化と低燃費化を実現。

自動吸水システム

エンジン始動後の真空ポンプ操作を自動化し操作を容易化。吸水出来ない場合はエンジンが停止し、モニターへ吸水不能を表示。

※VC62B/42AS/42Aは手動吸水のみ

冷却水還流装置

エンジンの冷却水をポンプに還流し無排水化。サーモバルブにより締切り運転可能。吸水時の空気溜まりを低減する気水分離装置により、放水までのロスタイムを抑制。

※VC42A(S)は気水分離/サーモバルブ無し

遠隔操作対応

電子制御によるポンプの遠隔操作に対応し、別売りのリモートパネルを接続することで積載車等に搭載した場合の利便性向上。

■ TECHNOLOGY STROKE 2

■仕様

総合呼称

級別

VE90AS

B-1 級（届出番号P1031001）約 108 kg

1.50 ㎥ /min, 0.85 Mpa

B-1 級（届出番号P1031001）約 108 kg

1.50 ㎥ /min, 0.85 Mpa

VE90AS-Ti

B-2 級（届出番号P104C001）約 108 kg

1.54 ㎥ /min, 0.70 MPa

VE80AS-Ti

※詳細スペックは25ページ参照 (VE90AS-Ti,VE80AS-Ti)

■仕様

総合呼称

級別

VC72BS

B-2 級（届出番号P1048001）約 85 kg

1.29 ㎥ /min, 0.70 MPa

B-2 級（届出番号P105C001）約 78 kg〈約 85 kg〉 1.42 ㎥ /min, 0.55 MPa

VC62B

〈

VC62BS

〉

B-3 級（届出番号P105C002）約 78 kg〈約 85 kg〉 1.22 ㎥ /min, 0.55 MPa

VC42B

〈

VC42BS

〉

遠距離送水動画

取扱動画

(7)

STROKE 2

VC72PRO

_B-2

_級 _Ⅲ Limited

ハイパワーで定評のある VC72BS をベースに、大型アルミオイルレスツイン真空ポンプを搭載したことで吸水時間を短縮し、操法タイム向上に貢献します。

操法大会での数々の優勝がその性能を証明しています。

操法大会に最適なモデル

大型アルミオイルレスツイン真空ポンプ 2 基の大型真空ポンプにより、吸水時間を大幅短縮化。

一刻を争う火災現場、 1 秒を争う操法大会で威力を発揮。

ダンパー付きゲージ

針振れを抑えるダンパーにより、圧力調整がしやすくロスタイムを低減。

ロープ掛けリング

吸管ロープを通しやすい様、大型リングを装備。

ストリームバルブ

放水バルブを下方に向け、放水時の衝撃によるホースの暴れと抵抗によるロスタイムを大幅に低減。安定した放水と迅速な消火活動をサポート。

排水キャッチタンク

真空ポンプからの排水を溜められるため、ポンプ周辺が濡れず、溜まった排水の処理も簡単。

センターマーク

センターを示すマークを前後に設け、

操法機材の配置確認がスムーズ。

■ TECHNOLOGY

放水・吸水

ストリームバルブ

オプティバルブ 大型アルミオイルレスツイン真空ポンプ

始動・安全

分離給油式 排気バイパス 冷却水還流装置 排水キャッチタンク オーバーヒート防止装置

ロープ掛けリング

操作・視認

ダンパー付き背面透光式圧力連成計 OKモニター

センターマーク

保守・環境

低排煙 低騒音 シールドバッテリー

自動充電器

■基本性能

■仕様

VC72PRO

Ⅲ

Limited

総合呼称

級別

B-2 級（届出番号P1048001）約 88 kg

1.29 ㎥ /min, 0.70 MPa

デモ動画

(8)

始動・安全 オートチョーク ゼンマイアシストシステム

操作・視認 インストラクションタグ

保守・環境 低騒音

■基本性能

始動・安全 分離給油式 オートチョーク

排気バイパス オーバーヒート防止装置

操作・視認 背面透光式圧力連成計

保守・環境 低排煙低騒音 自動充電器※Sのみ

■基本性能

STROKE 2 V20F(S)

_C-1

級

S

…セルスターター式

V25B(S)

_B-3

級

S

…セルスターター式

シンプルな操作と軽量設計で機動性抜群

女性消防隊や少年消防クラブ、自主防災組織に最適です。

消火はもちろん排水作業にも最適

B-3 級クラス最軽量・屋外消火栓代替に対応 C-1 _級森林防火・自主防災組織に最適

V10G2

_D-1

級

1 時間無給油 ( 規格放水運転時 ) 可能な大型燃料タンクや分離給油システムを採用、コンパクトな中にも妥協しない機能を詰め込みました。

屋内消火栓や屋外消火栓として活用することも可能です。

※V20F(S)は屋内のみ

消火・排水対応

土や砂を含む泥水に対応した硬質アルマイト処理インペラの採用により、消火だけでなく排水も出来ます。

MINI

フローティングストレーナーとの組み合わせで排水の難しい浅く広い冠水に対応可能。

STROKE 2

■仕様

V10G2

総合呼称

級別

D-1 級（届出番号P1084001）約 24.5 kg

0.22 ㎥ /min, 0.30 MPa

■仕様

V25B

〈

V25BS

〉 総合呼称

級別

B-3 級（届出番号P105D001）約 40 kg〈約 46 kg〉 0.50 ㎥ /min, 0.55 MPa

C-1 級（届出番号P1063003）約 40 kg〈約 46 kg〉 0.53 ㎥ /min, 0.50 MPa

V20F

〈

V20FS

〉

■ TECHNOLOGY ■ TECHNOLOGY

ゼンマイ・アシストシステム

力の弱い方でも楽に始動出来る様、

ゼンマイのバネ力により操作をアシスト。

新型ボールバルブ

使用後にバルブ内の水を自動で排水し、

冬季の凍結トラブルを防止。

格納庫

水源（防火水槽）

規格放水量0.5m³/min 防火対象物

水源から

100m

^以内

動力消防ポンプ設備に関する基準

10m³以上

(9)

オペレーションライト

Option 可搬消防ポンプオプション品

ポンプを中継利用する際に親ポンプから子ポンプへの中継水流を検知して回転灯を自動点灯します。

夜間はもちろん、昼間でも離れた場所からポンプの送水状況を確認出来ます。

サーチライト・工具箱

サーチライトは消防ポンプ付属のコンセントに差込むだけで点灯し、

消火活動と日常の保守管理がスムーズに行えます。

工具箱は標準付属の工具、不凍液注入パイプ等の保管に便利です。

自動充電器

バッテリーの電圧不足を防ぐ自動充電器は

AC100V

対応のため家庭用電源で充電出来ます。

※セル付きタイプは標準付属品

アンチフリーズキット

真空ポンプの凍結防止のために不凍液の注入を簡単に行えるキットです。

外気温

-10

℃以下で吸水を行う場合、吸水完了と同時に真空ポンプ内に入った水が急激に凍結し、真空ポンプが作動不良になることを防止します。

ソーラーバッテリーチャージャー

太陽光を利用したバッテリー充電器です。

ポンプの保管場所に電源がない場合などに最適で、夜間の放電を抑える機能付き。

トーハツ純正オイル

トーハツ製の可搬消防ポンプ及び船外機用の高品質な純正エンジンオイルです。

中継送水運転状況確認用ライト

品番 1K9-39120-1 1K1-39120-0 1K1-39122-0

適用 VC72/62BS

VF63/53 VF63/53

寸法 φ82mm×L142mm

重量 0.6kg(ライト部0.4kg)

備考

マグネット式取付・Aタイプには使用不可取付にはブラケットが必要オペレーションライト/サーチライト取付用回転灯部分

定格電圧DC12V・消費電力1.7W MAX 名称

TOL-1 TOL-2 ブラケット

品番 1P3-39020-0 1H9-39020-0 1K1-39122-0 151-39022-0 159-39001-1

適用 VF63/53/21 VE/VC/V25/V20

VF63/53 VF/VE/VC/V25/V20

共通

備考 12V-55W、コネクタ4P、ハロゲン球 12V-35W、コネクタ4P、ハロゲン球オペレーションライト/サーチライト取付用

サーチライト取付用名称

サーチライトブラケットトリポッド工具箱

容量 0.4Lスチール缶

1Lスチール缶 4Lプラボトル 20Lペール缶 1Lスチール缶 4Lプラボトル 20Lペール缶 0.45Lスチール缶

1Lスチール缶

品番 S2445134-21 S2445134-19 S2445134-17 S2445134-12 S2445132-19 S2445132-17 S2445132-12 S2445983-22 S2445983-19

備考 1ケース 20本入り 1ケース 20本入り 1ケース 6本入り

1ケース 20本入り 1ケース 6本入り

1ケース 20本入り 1ケース 20本入り名称

スーパーゴールド

＜2ストローク用＞オイル

MDプラチナオイル

＜2ストローク用＞

4ストロークオイル品番

634-39035-5 1K1-39035-3

適用 VE/VC/V25/V20

VF63/53/21

品番 1E0-31565-2 1V3-31565-1 1K1-31565-0

適用 VC72〜42 VC72PROⅢ

VF63/53 品番

1E0-39035-0 1P3-39035-0

適用 VE/VC VF63/53

備考コネクタ4P

(10)

ＲＣホッパー

Option 可搬消防ポンプオプション品 _Supplies 消防用品

定期運転時に吸水管及び水利の準備が不要です。

海水や腐食性の汚水で使用後の洗浄が簡単になります。

分解・組立後の試運転も可能です。

コワレンゾー

中継送水時に、ポンプへの過大圧力を検知し、安全弁を開放することで過大圧力からポンプとホースを守ります。

吸水口に

0.2MPa

以上の圧力が加わると内蔵のリリーフ弁が作動し、

0.6MPa

以上の高圧では約

700L/min

の水が放出されます。

フローインジケーター FX-5

ホースの種類・長さ・曲がりなどによる圧力損失や高低差を計算しなくても、

インジケーターの中央位置に流量を調整するだけで一線放水時の適正な流量を得ることが出来ます。水の抵抗で作動するため、電源は不要です。

MINI フローティングストレーナー

河川などの浅い水利、水底に堆積物の多い場所で使用出来ます。

水害時等の排水用としても威力を発揮。

最低水深

2cm

で使用可能。

ポンプ内部洗浄及びメンテナンス用バケツ

逃し弁付中継媒介金具

簡易流量表示計

吸水管接合部吸水部ストレーナー

フロート

ツノ式／スロッタ式より選択可能

寸法

φ191mm×L296mm (金具を除く)

材質ポリエチレン、アルミ合金重量

約1.3kg

容量 7L

寸法

φ116mm×L198mm(最大突起部164mm)

重量 1.7kg 名称

AD75-65 AD65-65 AD65-65-T

品番 685-40100-1 685-40140-1 685-40120-1

備考

ツノ式・消防ネジメス呼び径75 ツノ式・消防ネジメス呼び径65 積載車中継口用・差込み式オスメス呼び径65

吸水量最大1,500L/min

吸水管接合部 75mm消防ネジ

吸水可能最低水深 2cm

重量約7.7kg 寸法

W460mm×D670mm×H170mm

材質ポリエチレン、アルミ、ステンレス名称

フローインジケーターFX-5

品番 6B6-39410-1

備考

表示流量範囲 400〜600L/min 名称

RCホッパー75 RCホッパー65

品番 151-39320-3 128-39320-3

備考

ツノ式・消防ネジメス呼び径75 ツノ式・消防ネジメス呼び径65

名称

MINIフローティングストレーナー（ツノ式）

MINIフローティングストレーナー（スロッタ式）

品番 S399-00002SET S399-00003SET

(11)

Supplies

ガンタイプノズル

Supplies 消防用品林野火災用資機材

狭い建物内への侵入消火に最適。筒先員が

手元で棒状から広角噴霧の放水・停止や流量調整出来ます。

かちっとくん

ホースをまとめることで搬送・積載・収納が楽になります。

まとめる際も伸ばす際もワンタッチで簡単・確実に使えます。

持ち手があるため

1

人で

65mm

ホース

4

本を持つことが出来、落としても型崩れしません。

65/50/40mm

のホースに適合。

角型くみたてそう NK _型 _{消防用（オレンジ）}

分解してコンパクトに収納出来ます。

ロープ掛けが不要のため、組立と分解が簡単で、収納も嵩張りません。

ターポリン

(

補強布入り塩ビシート

)

仕様で補修が簡単です。

※ロープ固定式の

K-5

型

(10,000L)

、

K-6

型

(40,000L)

有

※各型式用キャップ

(

カバー

)

、飲料用

(

水道法水質基準合格

/

ブルー色

)

有

ミニストライカー

軽量で小型の可搬式送水装置です。搬送と始動が簡単で低燃費なため、林野火災用に最適です。

ファイヤーハンター

抵抗が小さく簡単に送水出来る手動式ポンプです。

吸水口が広いので注水と水抜きも簡単です。

肩ベルトの長さ調整レバーとクッション、重心を高く設計することで快適な搬送を実現しました。直射、噴霧の切り替え機能がついています。

消防用ホースバンド

可搬送水装置

林野火災用背負い式消火水のう

搬送時

0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1

0 0 50 100 150 200 250

整流筒圧力（MPa）

流量（L/min）

品番 S2900023 S2900000 S2900006 S307-00084

容量 1,000L 2,500L 3,700L 5,000L

容量約40kg 約57kg 約92kg 約123kg

備考

W1,200mm×D1,200mm×H800mm W1,760mm×D1,760mm×H800mm W1,760mm×D2,670mm×H800mm W1,760mm×D3,580mm×H800mm 名称

NK-1型 NK-2型 NK-3型 NK-4型

品番 S237-00004SET

寸法

W273mm×D320mm×H393mm

乾燥重量約9kg 品番

S135-366-50SET S135-366-40SET

S135-332-50SET

適用 50mmホース 40mmホース

50mmホース

寸法

H241mm× L299~312mm

H230mm× L302~310mm

重量

約2.0kg

約2.1kg

備考肩掛けベルト付属材質

硬質アルミ合金(本体) ステンレス(スピニングティース) 名称

流量可変ノズル 366-50mmセット流量可変ノズル 366-40mmセット

多目的ノズル 332-50mmセット

説明文

・「形状」と「流量」のダイヤル調整で最適放水

・26段階の放水形状(棒状〜広角噴霧)

・4段階の放水量(115/230/360/475 L/min)

・「棒状放水」と同時に「自衛噴霧放水」が可能

・多段階の放水形状(棒状〜広角噴霧)

・CAFSシステム対応

品番 S7300001 S7300012 S7300013 S7300014

適用 65/50/40mmホース

備考長さ調節可能名称

かちっとくん黄かちっとくん赤かちっとくん青かちっとくん黒

3パターンの放水

バルブ全開のままダイヤル操作で放水量を調整

放水形状切替流量選択

①棒状放水 ②噴霧放水 ③同時放水

品番質量ホース長さ水袋寸法

容量吸水口径ポンプ寸法ホース材質ホース強度放水距離

放水量

S06FH-01

総重量1.9kg(水袋1.2、ポンプ0.5、ホース0.2) W47㎝×H61cm

1m 18L φ127mm

全伸長91.0cm、全縮長53.5cm 840dナイロンにクロロプレンラバーを両面トッピング

引張200kg/3cm、引裂40kg

直射10m以上(ノズル角度32°)、噴霧3m以上(噴射角90°) 100mL(1ストローク)

吸水管口径放水管口径最大トルク最大出力燃料タンク容量

燃料消費量潤滑油タンク容量

40mm 40mm 1.6kW(2.1PS)/7,000rpm 2.7N・m(0.28kgf・m)/4,500rpm

約0.77L 約0.9L/h

約0.25L ポンプ

エンジン

型式真空ポンプエンジン型式

内径×行程総排気量点火方式潤滑方式始動方式

1段式タービンポンプセパレート式手動プランジャータイプ空冷4ストローク単気筒OHVガソリンエンジン

41.8mm×36mm 49.4mL トランジスタ式マグネト点火

飛沫式リコイルスターター式

(12)

外観図

整流筒圧力放水量

■性能曲線 ■外観図

級別 B-1 B-2/B-3

C-1 B-3 D-1

適用 VE90 VF63/53

VC/V25 V20 VF21

V25 V10

仕様

横型2輪

縦型4輪

ホース積載本数 φ65mm×5本

φ65mm×3本 φ50mm×5本 φ40mm×5本

備考

ポンプ、付属品(吸水管/ストレーナー/ポリ籠/ ホース/管鎗/とび口等)は、ご要望に応じてお取り揃え致します。

※写真は一部オプション品を含んでおり実際と異なる場合があります。

名称 TP-Ⅰ型台車

軽量台車 MPC-10型台車 MPC-6Ⅱ型台車

可搬消防ポンプ積載台車

可搬消防ポンプの機動力に磨きを掛けるポンプを積載する専用台車です。

ポンプや付属品はご要望に応じて揃えられますので、民間工場や消火栓設備の代替、自主防災組織の初期消火に最適です。

Pump Cart

TP- Ⅰ型台車

MPC-10 型台車 MPC-6 Ⅱ型台車

女性消防操法大会仕様

軽量台車

省スペース設計

VF63AS/VF63AS-R/VF63AS-Ti VF53AS/VF53AS-Ti

総合呼称 VF63AS

約 98 kg

VF63AS-Ti

約 99 kg

VF63AS-R

B-2 級（届出番号P104B001）

直列3気筒水冷4ストロークガソリン（冷却水還流式）

61 mm × 60 mm 526 mL

22 kW

約 10 Ｌ・約 9 Ｌ/h（規格放水時）

約 2 Ｌ

セルスタータ式／リコイルスタータ式片吸込１段タービンポンプ消防用ネジ式結合金具（呼び75）消防用ネジ式結合金具（呼び65）

24 ｍｍ 17 ｍｍ 5,500 r/min 5,900 r/min 1.00 ㎥ /min, 0.70 MPa 0.60 ㎥ /min, 1.00 MPa

約 9 m

約 670 ㎜×約 790 ㎜×約 740 ㎜約 99.5 kg

12V 16Ah/5h 級別

形式内径×行程総排気量検定出力燃料タンク容量・燃料消費量オイルタンク容量始動方式形式口径吸水側吐出側ノズル口径規格高圧ポンプ回転速度規格高圧水量,圧力規格高圧真空性能寸法（全長×全幅×全高）

乾燥重量バッテリー容量

エンジンポンプ

放水量㎥/min

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 ノズル口径

1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

VF63AS/VF63AS-Ti/VF63AS-R VF53AS/VF53AS-Ti

整流筒圧力

MPa _B-2

規格高圧B-2

規格B-3 B-3高圧

φ17 φ18

φ19 φ20φ20.5

φ21 φ22

φ23 φ24

φ25

φ26 φ27

吸水高さ 1 m 吸水管長さ 6m 高圧放水性能規格放水性能

(13)

外観図

■性能曲線 ■外観図

外観図

■性能曲線 ■外観図

VE90AS-Ti/VE90AS/VE80AS-Ti

VF21B(S) VC72PRO

Ⅲ

Limited

※性能曲線・外観図は23ページ参照

総合呼称 VE90AS-Ti

〈

VE90AS

〉 B-1 級（届出番号P1031001）

約 763 ㎜×約 748 ㎜×約 852 ㎜約 108 kg〈約 105 kg〉

81mm × 78 mm 804 mL 44.2 kW

消防用ネジ式結合金具（呼び65）×2口

12V 16Ah/5h, 12V 18Ah/10h

横形2気筒水冷2ストローク（冷却水還流式）

約 1.6 Ｌ

セルスタータ式／リコイルスタータ式片吸込１段タービンポンプ消防用ネジ式結合金具（呼び75）

約 9 m

VC72PRO

Ⅲ

Limited

B-2 級（届出番号P1048001）

76mm × 68 mm 617 mL 30 kW

消防用ネジ式結合金具（呼び65） 27 ｍｍ

20.5 ｍｍ 4,350 r/min 4,750 r/min 1.29 ㎥ /min, 0.70 MPa 0.88 ㎥ /min, 1.00 MPa

約 700 ㎜×約 680 ㎜×約 730 ㎜約 88 kg

12V 16Ah/5h

VE80AS-Ti

B-2 級（届出番号P104C001）

29.5 ｍｍ 24.5 ｍｍ 4,650 r/min 4,850 r/min 1.54 ㎥ /min, 0.70 MPa 1.25 ㎥ /min, 1.00 MPa

約 763 ㎜×約 748 ㎜×約 852 ㎜約 108 kg

級別形式内径×行程総排気量検定出力燃料タンク容量・燃料消費量オイルタンク容量始動方式形式口径吸水側吐出側ノズル口径規格高圧ポンプ回転速度規格高圧水量,圧力規格高圧真空性能寸法（全長×全幅×全高）

※性能曲線は26ページ参照

※外観図は24ページ参照 ※外観図は24ページ参照

※性能曲線・外観図は23ページ参照

総合呼称 VF53AS

約 98 kg

VF21B

〈

VF21BS

〉 C-1 級（届出番号P1064001）直列2気筒水冷4ストローク（冷却水還流式）

55 mm × 44 mm 209 mL

7.3 kW

約 4 Ｌ・約 3.1 Ｌ/h（規格放水時）

約 1 Ｌ

リコイルスタータ式〈セルスタータ式／リコイルスタータ式〉

消防用ネジ式結合金具（呼び65）消防用ネジ式結合金具（呼び65）

18.5ｍｍ 13 ｍｍ 5,500 r/min 5,750 r/min 0.50 ㎥ /min, 0.50 MPa 0.30 ㎥ /min, 0.70 MPa

約 480 ㎜×約 596 ㎜×約 560 ㎜約 47 kg〈約 52 kg〉

〈12V 12Ah/10h〉

VF53AS-Ti

片吸込１段タービンポンプ

約 9 m

約 99 kg 級別

B-3 級（届出番号P105E001）直列3気筒水冷4ストローク（冷却水還流式）

61 mm × 60 mm 526 mL

22 kW

約 10 Ｌ・約 8.5 Ｌ/h（規格放水時）

約 2 Ｌ

セルスタータ式／リコイルスタータ式

27 ｍｍ 20.5 ｍｍ 5,400 r/min 5,650 r/min 1.13 ㎥ /min, 0.55 MPa 0.78 ㎥ /min, 0.80 MPa

約 670 ㎜×約 790 ㎜×約 740 ㎜

12V 16Ah/5h

VF21B(S)

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

放水量㎥/min

整流筒圧力

MPa

規格C-1 高圧C-1

1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

φ11φ12φ13φ14 φ15

φ16 φ17

φ18φ18.5 φ19 φ20

φ21 吸水高さ 1 m 吸水管長さ 6m 高圧放水性能規格放水性能

ノズル口径

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.7

1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7

VE90AS-Ti/VE90AS VE80AS-Ti

放水量㎥/min

整流筒圧力

MPa

規格B-2 高圧B-2

規格B-1 高圧B-1

φ30 φ24

φ25 φ26

φ27 φ28

φ29 φ29.5

φ31 φ32 φ17 φ18

φ19 φ20

φ21 φ22

φ23

φ24.5

ノズル口径

(14)

外観図

■性能曲線 ■外観図

外観図

■性能曲線 ■外観図

総合呼称 VC72BS

B-2 級（届出番号P1048001）

セルスタータ式／リコイルスタータ式

27 ｍｍ 20.5 ｍｍ 4,350 r/min 4,750 r/min 1.29 ㎥ /min, 0.70 MPa 0.88 ㎥ /min, 1.00 MPa

約 85 kg 12V 16Ah/5h

横形2気筒水冷2ストロークガソリン（冷却水還流式）

76 mm × 68 mm 617 mL

30 kW

約 1.6 Ｌ

片吸込１段タービンポンプ消防用ネジ式結合金具（呼び75）消防用ネジ式結合金具（呼び65）

約 9 m

約 700 ㎜×約 620 ㎜×約 730 ㎜

VC42A

〈

VC42AS

〉 B-3 級（届出番号P1048002）

約 18Ｌ・約 9 Ｌ/h（規格放水時）

28ｍｍ 22 ｍｍ 4,000 r/min 4,350 r/min 1.22 ㎥ /min, 0.55 MPa 0.91 ㎥ /min, 0.80 MPa

VC62B

〈

VC62BS

〉 B-2 級（届出番号P105C001）

30 ｍｍ 24.5 ｍｍ 4,150 r/min 4,450 r/min 1.42 ㎥ /min, 0.55 MPa

1.13 ㎥ /min, 0.80 MPa

約 78 kg〈約 85 kg〉

〈12V 16Ah/5h〉級別

総合呼称 V25B

〈

V25BS

〉 B-3 級（届出番号P105D001）

V10G2

D-1 級（届出番号P1084001）

50mm × 50 mm 98 mL 2.8 kW

約 1.5 Ｌ・約 1.9 Ｌ/h（規格放水時）

- リコイルスタータ式

14 ｍｍ - 4,200 r/min

-

0.22 ㎥ /min, 0.30 MPa -

約 459 ㎜×約 397 ㎜×約 462 ㎜約 24.5 kg

- 立形単気筒空冷2ストロークガソリン

片吸込１段タービンポンプ

約 9 m

V20F

〈

V20FS

〉 C-1 級（届出番号P1063003）

19 ｍｍ 13 ｍｍ 5,400 r/min 5,650 r/min 0.53 ㎥ /min, 0.50 MPa 0.29 ㎥ /min, 0.70 MPa 66 mm × 58 mm

198 mL 8.6 kW

約 5.95 L ・約 4.9 L/h（規格放水時）

約 0.5 Ｌ

約 560 ㎜×約 475 ㎜×約 537 ㎜約 40 kg〈約 46 kg〉

〈12V 14Ah/10h〉級別

VC72BS/VC62B(S)/VC42A(S) V25B(S)/V20F(S)

V10G2

1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5

0.4

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

VC72BS/VC72PRO III Limited

放水量㎥/min

整流筒圧力

MPa

VC62B(S) VC42A(S)

高圧B-2

規格B-3 高圧B-3

B-2規格 φ19 φ20φ20.5 φ21

φ22 φ23

φ24 φ25

φ26 φ27

φ28 φ29

φ30

φ31 φ32 φ24.5

ノズル口径

1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

V25B(S)

整流筒圧力

MPa

放水量㎥/min

V20F(S) V10G2

規格D-1

規格C-1 規格B-3 高圧C-1

B-3 高圧

φ12 φ13

φ14 φ15

φ16 φ10φ11

φ12φ13 φ14φ15

φ16 φ17

φ18 φ19

φ20 φ21 吸水高さ 1 m 吸水管長さ 6m 高圧放水性能規格放水性能

ノズル口径

(15)

※1 ディスチャージボールバルブ、バルブ内の自動排水を標準採用 ※2 ストレーナー付 ※3 サーモバルブ無 ※4 VE90ASは、自動吸水機能無 ※5 VE90ASは、遠隔操作盤接続端子無

可搬消防ポンプ仕様比較表

級別 B-2級 B-3級 C-1級 B-1級 B-2級 B-3級 C-1級 D-1級

総合呼称 VF63AS VF63AS-R VF63AS-Ti VF53AS VF53AS-Ti VF21B VF21BS VE90AS-Ti

VE90AS VE80AS-Ti VC72PROIII

Limited VC72BS VC62B VC62BS VC42A VC42AS V25B V25BS V20F V20FS V10G2

形式 4ストローク水冷式 2ストローク水冷式 2ストローク空冷式

放水バルブを下方に向け、放水時の衝撃によるホースの

暴れと抵抗によるロスタイムを大幅低減ストリームバルブ/

チルトディスチャージ ● ● ● ● ●

吐出口を2つ設けることで、ホース2線同時大量送水可能ツインアウトレット ● ●

軽い力で素早く操作可能なスイングバルブを採用し、圧力損失の

最小化、ポンプ効率のアップと同時に水走り時間短縮を実現オプティバルブ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

※1 給油の手間やオイル切れによるトラブル、オイル排出による

環境負荷を低減するオイル不要の真空ポンプオイルレス真空ポンプ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

2基の大型真空ポンプにより、吸水時間を大幅短縮化大型アルミオイルレス

ツイン真空ポンプ ●

真空ポンプを従来の2倍(当社同クラスモデル比)に大型化、アルミを採用し

質量を半分に抑えることで、吸水性能向上と吸水時間の大幅短縮を実現大型アルミオイルレス

真空ポンプ ● ● ● ● ●

力の弱い方でも楽に始動出来る様、ゼンマイのバネ力に

より操作をアシストゼンマイアシストシステム ●

操作パネルのスイッチ操作で始動可能なスタータモーター

を装備セルスタータ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

燃料噴射を電子制御することで、運転状況に応じ適切で的

確な燃焼により排気ガスのクリーン化と低燃費化を実現電子制御燃料噴射装置 ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

運転状態に応じて点火時期をデジタル制御することで、

運転性能向上と低燃費を両立デジタルCDI ● ●

エンジンオイルとガソリンを別々に給油し自動で最適な混合を行うため、燃料

混合の手間を省き、オイル消費を低減、オイル給油時期を知らせる機能付分離給油式 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

寒冷時や雨天時等の始動し辛い時にも自動で燃料供給量を

制御することで操作の手間や始動に掛かる時間を低減オートチョーク始動 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

エンジン内に排気通路を設けることで、設けない場合と比べて手引き

始動時の引き力を約25％軽減し、エンジン始動を容易化排気バイパス ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

エンジンの冷却水をポンプに還流し無排水化冷却水還流装置 ●

※2 ※^●2 ※^●2 ※^●2 ※^●2 ^● ^● ^● ^●

● ●

● ● ● ●

● ● ●

●

※3

※4

※5

●

※3 吸水時の空気溜まりを低減する気水分離装置により、放水

までのロスタイムを抑制気水分離装置 ●

空運転や冷却水不足などによるエンジンの焼付を防止するため、異常時はモニターで警告、エンジンが自動停止オーバーヒート状態が解消された際、スイッチ操作不要で自動的に復帰

オーバーヒート防止装置

（特許） ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

オーバーヒート自動復帰 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

エンジン始動後の真空ポンプ操作を自動化し操作を容易化

吸水出来ない場合はエンジンが停止し、モニターへ吸水不能を表示自動吸水システム

手動切替スイッチ付 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

吸水口へ送られる水圧を感知し、エンジンの始動と最適

圧力で送水を自動化自動中継機能 ●

電子制御によるポンプの遠隔操作に対応し、別売りのリモート

パネルを接続することで積載車等に搭載した場合の利便性向上遠隔操作盤接続端子 ● ● ● ●

ゲージ内にランプを内臓し、夜間の視認性が向上背面透過式圧力連成計 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

針振れを抑えるダンパーにより、圧力調整がしやすく

ロスタイムを低減ダンパー付き圧力連成計 ●

高輝度LEDランプの採用により各種モニターの視認性が向上 OKモニター ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

夜間でも的確な操作が出来る様、小型消防ポンプ初、操作

パネル全面を照らすLED照明採用 LED操作パネル照明 ● ●

メインスイッチを切り忘れても一定時間で自動的に電源が

切れ、バッテリーの消耗を防止オートパワーオフ ● ● ● ● ● ● ● ● ●

小型消防ポンプで初めてシールドバッテリーを採用、

電解液補充が不要シールドバッテリー ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

電解液の補充が必要なバッテリー開放型バッテリー ● ● ● ●

バッテリーの電圧不足を防ぐ自動充電器はAC100V対応・

家庭用電源で充電可能自動充電器 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

オイルポンプ改善やオイルライン見直し等により、潤滑効率

向上と混合比の最適化を実現し白煙を低減低排煙無白煙無白煙無白煙無白煙無白煙無白煙無白煙 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

静粛性向上のため、大容量排気マフラーと大型サイレンサー

を装備低騒音超低騒音超低騒音超低騒音超低騒音超低騒音超低騒音超低騒音 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

放水・吸水保守・環境操作・視認始動・安全

ポンプカタログ_200309_p1-p2

地域の防災力を創る。

FOR EVERYDAY HEROES 4 VF63AS / VF53AS 可搬消防ポンプ (4STROKE ） 自動中継機能付ポンプ

6 VF63AS-R

全自動消防ポンプ 7 VF63AS-Ti / VF53AS-Ti

可搬消防ポンプ (4STROKE ） 8 VF21BS / VF21B

可搬消防ポンプ (2STROKE ） 10 VE90AS / VE90AS-Ti / VE80AS-Ti 11 VC72BS / VC62B(S) / VC42A(S) 12 VC72PRO

Limited

14 V25B(S) /V20F(S) 15 V10G2

可搬消防ポンプオプション品

16

/

/

17

/

/

18 RC

/

/

19 MINI 消防用品

20

/

/

NK

林野火災用資機材

21

/

可搬消防ポンプ積載台車

22

可搬消防ポンプスペック表 23

28

設備用エンジンポンプ 30 TRC-E31A / TRC-E20A

32 LE3000A / LE2000A / LE1500A / L700BM-G 35 消防車両

36

4WD

38

39

/

40

42

/

4WD

43

/

目次

私たちは、安全で環境に優しい製品、簡単で使いやすい操作性、

革新的なパッケージサービスを通じて、

世界中の消防・防災に関わる方々が、もっと安全に、もっと快適に、

地域を守るソリューションを提案し続けます。

STROKE 4

VF53AS

級

VF63AS

級

確実な始動による緊急時のロスタイム低減に貢献します。

4 ストロークならではの低騒音と燃料噴射を電子制御することで、運転状況に応じた適切で的確な 燃焼による環境性能向上と低燃費により、負担を軽減します。

世界初 小型消防ポンプに バッテリーレス電子制御燃料 噴射装置採用！

バッテリーレス電子制御燃料噴 射装置

バッテリー不要で燃料噴射装置が起 動するため、万が一バッテリーが上がっ ても手引きによる始動が可能です。

カプセルエンジンマウント

エンジンを上下のカウルで覆うことで 騒音を低減し、エンジンを水や埃等か ら保護。上部カウルはワンタッチで取 り外せるため整備性が向上。

リリースバルブ

冷却水ジャケット内へ過剰圧力が掛 かると開弁し、排水によりマフラーの 変形や破損を防止。

容積 質量

大型アルミオイルレス真空ポンプ

真空ポンプを従来の 2 倍 ( 当社同クラ スモデル比 ) に大型化しながら質量を 半分に抑えることで、吸水性能向上と 吸水時間の大幅短縮を実現。

アンダーレイアウトフュエルタンク

給油の容易さを追求した結果、低重 心化による安定性向上・振動低減と 燃料コックの操作が不要。

燃料ドレンコックレス

電子制御燃料噴射装置により、保管 前の燃料ドレン作業不要。

■ TECHNOLOGY

放水・吸水

始動・安全

操作・視認

保守・環境

■基本性能

■仕様

VF63AS

VF53AS

■環境性能

FOR EVERYDAY HEROES 4 VF63AS / VF53AS ^{可搬消防ポンプ} ^(4STROKE ^）自動中継機能付ポンプ

_級

4 ストロークならではの低騒音と燃料噴射を電子制御することで、運転状況に応じた適切で的確な燃焼による環境性能向上と低燃費により、負担を軽減します。

世界初小型消防ポンプにバッテリーレス電子制御燃料噴射装置採用！

バッテリーレス電子制御燃料噴射装置

バッテリー不要で燃料噴射装置が起動するため、万が一バッテリーが上がっても手引きによる始動が可能です。

エンジンを上下のカウルで覆うことで騒音を低減し、エンジンを水や埃等から保護。上部カウルはワンタッチで取り外せるため整備性が向上。

冷却水ジャケット内へ過剰圧力が掛かると開弁し、排水によりマフラーの変形や破損を防止。

容積質量

真空ポンプを従来の 2 倍 ( 当社同クラスモデル比 ) に大型化しながら質量を半分に抑えることで、吸水性能向上と吸水時間の大幅短縮を実現。

給油の容易さを追求した結果、低重心化による安定性向上・振動低減と燃料コックの操作が不要。

電子制御燃料噴射装置により、保管前の燃料ドレン作業不要。

200 ^% 50 ^% 200 ^% 50 ^%

別売りのリモートパネルを接続することで積載車等に搭載した場合の利便性向上。

大型水槽車の遠隔用として真価を発揮

山火事・森林火災など、水利の確保が困難な現場で力を発揮

複数台のポンプを繋ぐ送水において、親ポンプの操作のみで子ポンプへの自動中継が出来、少人数での運用が可能です。ベースモデルの扱いやすさはそのままに、広範囲への対応が可能になります。

空気圧と水圧をセンサーで感知することにより操作圧を制御し、運転トラブルを未然に防止。

』『中継運転モード』『単独運転モード』のポンプの状況を確認できるインターフェイス。

_級

_{…セルスターター式}

軽量・コンパクト設計と操作系の前面集中配列により、扱いやすさと放水性能を高次元で両立しています。 4 ストロークならではの低騒音と低排出ガス、低燃費も使い勝手の良さに貢献します。

トーハツ 4st _{最小モデル}

放水バルブ以外の操作系を手順通りに配列。

大きく見やすい数字とイラストにより判りやすく表記。

放水バルブを下方に向け、放水時の衝撃によるホースの暴れと抵抗によるロスタイムを低減。安定した放水と迅速な消火活動をサポート。

給油の容易さを追求した結果、低重心化による安定性向上・振動低減を実現。

小型消防ポンプ初、操作パネル全面を照らす LED 照明採用。

引きやすい大型のリコイルスターターを採用。

長期保管によりキャブレターの不調を引き起こす恐れのあるガソリンをワンタッチで燃料タンクに戻すことが可能。