Title
グスクと水運
Author(s)
糸数, 兼治
Citation
史料編集室紀要(14): 35-70
Issue Date
1989-03-31
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/7384
Rights
沖縄県立図書館史料編集室
グス ク と水運
グ
ス
ク
と
水
運
は じ め に糸
数
兼
治
中 南 部 に は い -筋 も の 河 川 が ゆ る や か に 流 れ て い る が ､ 川 は た だ そ こ に あ る だ け で は な -､ 本 来 何 ら か の 歴 史 的 役 割 を 演 じ 釆 た っ た よ う に 思 わ れ る ｡ こ と に 陸 上 交 通 路 の 未 発 達 な 時 代 に お い て は ' 河 川 の も つ 交 通 路 と し て の 役 割 は か な り 大 き な も の が あ っ た よ う に 思 わ れ る ｡ 陸 上 交 通 路 が 整 備 さ れ る の は 尚 巴 志 に よ る 三 山 統 一 以 後 で あ ろ う し ､ そ れ 以 前 に お い て は 主 と し て 河 川 ま た は 海 上 交 通 路 に よ っ て 往 来 を 通 じ て い た と 見 る べ き で あ ろ う ｡ ﹃ お も ろ さ う し ﹄ (外 間 守 善 ｡ 西 郷 信 綱 校 註 ､ 日 本 思 想 大 系 18 ) に ｢真 壁 お わ る 根 国 お わ る 世 の 主 / 百 島 島 討 ち ち へ 凪 や け れ / 又 真 壁 人 選 び よ わ ち へ / 又 綻 選 び よ わ ち へ / 又 那 覇 港 橋 渡 ち へ 道 渡 ち へ / 又 那 覇 渡 て い な そ 嶺 淀 し ょ わ ｣ と あ る の ほ ､ 真 壁 按 が ｢ い な そ 嶺 ｣ に 行 -の に 陸 路 に よ ら ず ､ お そ ら -糸 満 市 の 報 得 川 を 下 っ て い っ た ん 外 洋 に 出 で ､ 那 覇 港 を 経 て 鏡 波 川 を 遡 り 大 里 村 ｢ い な そ 嶺 ｣ (稲 嶺 ) に 達 し た こ と を 物 語 る も の で あ ろ う ｡ 川 が 海 に 注 ぐ 河 口 付 近 が い わ ゆ る 津 口 で あ っ て ' そ れ は ｢ と ま り ｣ (泊 ) ｢ み な と ｣ (港 ) ｢ と ぐ ち ｣ (渡 口 ) ｢ -ち ｣ ( 口 ) - 3 5-｢ じ ょ う -ち ｣ (門 口 ) ｢ う ら｣ (捕 ) ｢ はま ｣ (演 ) な ど と 呼 ば れ て い た の で あ る ｡ こ う し た名 称 は 何 ら か の 人 為 的 な 営 み と 関 係 が あ っ た こ と を裏 付 け る も の で あ る ｡ そ -し てそ の 人 為 的 営 み と は ､ つ ま りは グ ス ク の 営 為 に 関 わ る も の で あ っ て ､ 川 は グ ス ク と 密 接 な 関 係 が あ っ た と 思 わ れ る の で あ る ｡ 一 般 に 従 来 の グ ス ク 研 究 は 専 ら考 古 学 的 調 査 に よ っ て 進 め ら れ て き た ｡ 考 古 学 の 成 果 は ､ グ ス ク 研 究 の 基 本 を な す も の で あ る こ と に 異 論 はな い が ､ グ スク 解 明 の 手 が か り ほ 考 古 資 料 な い し 文 献 史 料 を 別 にし て も ､ ま だ 幾 つ か 存 在 す る よ う な 気 が す る . 河 川 は そ の 手 が か り の 一 つ で あ る に 違 い な い ｡ 例 えば 中 城 按 司 護 佐 丸 は 初 め山 田 グ スク を 築 い て 之 に 任 し ､ つ い で 座 吾 味 グ スク に 移 り ､ 更 に 中 城 グ スク に 転 じ た と さ れ て い る が ､ そ の 城 郭 規 模 の 拡 大 は 河 川 規 模 の 拡 大 と 一 致 す る ｡ す な わ ち 良 港 を 求 め て テ ラ 川 か ら長 浜 川 へ ､ 長 浜 川 か ら 普 天 間 川 へ と 移 動 す る 過 程 で 多 -の 富 の 増 大 蓄 積 が あ っ た こ と を 現 存 の グ ス ク 遺 構 は 物 語 っ て い る の で あ る ｡ 中 山 (首里 グ ス ク ) の 勢 力 伸 張 に つ い ても 那 覇 ◎ 泊 両 港 と の 関 連 を 無 視 す る わ け に は い か な い で あ ろ う ｡ ｢ み な と ｣ は 富 の 源 泉 で あ っ て ､ 官 貿 易 な いし私 貿 易 を 通 じ て 斎 ら さ れ る 富 の 争 奪 が 三 山 の 鼎 立 に 発 展 し ' 中 山 に よ る 富 の 独 占 が 三 山 の 統 一 を 結 果 し た と も 解 し -る の で あ る ｡ 総 じ て グ ス ク と 水 運 が 不 即 不離 の 関 係 に あ る こ と は ､ 他 の 事 例 に 徴 し ても 明 ら か で あ り ､ こ う し た グ ス ク の も つ 自 然 地 理 的 側 面 は も っ と 注 目 さ れ て よ い ｡ 中 南 部 東 海 岸 に あ る 中 城 湾 海 岸 断 層 崖 上 に は 幾 つ か の グ スク が 点 在 す る ｡ す な わ ち勝 連 グ ス ク ◎ 中 城 グ スク ◎ 新 垣 グ ス ク ◎ 島 添 大 里 ブ スクな ど が あ っ て ､ そ れ ぞ れ の 河 川 と 結 び つ き が あ り ､ 河 口 ま た は 比 較 的 内 陸 部 に あ る 玉 城 グ スク ◎ 糸 数 グ ス ク ◎ 大 域 グ スク ◎ 八 重 瀬 グ ス ク ◎ 島 尻 大 里 グ ス ク ◎ 兼 城 グ ス ク ◎ 豊 見 城 グ ス ク ⑳ 首 里 グ スク ◎ 浦 添 グ ス ク ◎ 北 谷 ブ ス ク ◎ 座 吾 味 グ ス ク ◎ 山 田 グ ス ク ◎ 越 釆 グ ス ク ◎ 知 花 グ ス ク ◎ 安 慶 名 グ スク ⑳ 伊 波 グ ス ク な ど も 河 川 と 無 縁 で はな (-) い ｡ 中 南 部 の 地 形 は 中 城 ド ー ム の 陥 没 に よ っ て 形 成 さ れ た も の と い わ れ ､ 中 城 湾 はそ の 陥 没 の 跡 だ と い う ｡ 従 っ て お お
グス ク と水運 む ね 東 高 西 低 で ゆ る や か な 傾 斜 面 を 幾 つ か の 水 系 が 西 ま た は 南 の 海 に 流 れ 込 む ｡ 中 南 部 の グ ス ク は こ れ ら の 水 系 の 上 流 又 は 中 下 流 河 口 付 近 に 形 成 さ れ て お り ､ グ ス ク 建 て (築 城 ) に 際 し て は 河 川 の 有 無 が 重 要 な 位 置 決 定 の 要 素 に な っ た の で は な い か と 思 わ れ る の で あ る ｡ 本 稿 は ま ず 河 川 と あ る 種 の グ ス ク と の 地 理 的 近 接 性 を 指 摘 し ' つ い で 河 口 の ｢ み な と ｣ と グ ス ク と の 連 関 に 注 目 し ､ 更 に は 水 系 か ら 見 た 山 南 王 の 根 拠 地 に つ い て 触 れ ､ ま た グ ス ク の 性 格 や 機 能 を 解 明 す る も う 一 つ の 手 が が り に な り う る と 考 え ら れ る テ ラ (寺 ｡ 自 然 洞 窟 ) に つ い て 述 べ ' 最 後 に あ る 種 の グ ス ク と 私 貿 易 と の 関 連 の 可 能 性 に つ い て 若 干 の 言 及 を 試 み て み た い ｡ 二 川 と グ ス ク -3 7-ま ず 河 川 と ブ ス ク の 地 理 的 相 関 関 係 を 示 す と 概 略 次 の 通 り で あ る ｡ 川 雄 樋 川 大 里 村 字 大 域 の 東 部 山 麓 に 源 を 発 し ､ 中 途 船 越 の 前 を 流 れ る 支 流 を 合 わ せ ' 前 川 を 経 て 南 流 ､ 海 に 入 る ｡ 河 口 付 近 を 港 川 と い う ｡ こ の 河 口 は 古 -は 内 陸 部 に 深 -湾 入 し ､ 現 在 の 前 川 玉 泉 洞 付 近 に ま で 達 し て い た よ う で あ る ｡ 上 流 に 大 域 グ ス ク ⑳ 糸 数 グ ス ク ◎ 玉 城 グ ス ク ､ 中 流 に 船 越 グ ス ク が あ る ｡ こ の 三 つ の グ ス ク の 間 に は 同 族 関 係 が 認 め ら れ る か ら ､ (2 ) 雄 樋 川 は こ の 一 族 が 共 同 で 使 用 し て い た 可 能 性 が 強 い ｡ 大 域 ブ ス ク に は グ ス ク の 西 側 直 下 を 流 れ る 鏡 波 川 の 支 流 が 別 に あ っ て ､ む し ろ 鏡 波 川 水 系 と の 関 連 が 注 目 さ れ る ｡ 鏡 波 川 は 次 に 述 べ る よ う に 島 添 大 里 按 司 管 下 に あ っ た と 思 わ れ る 河 川 で ､ そ の 下 流 は 国 場 川 と 合 流 ､ 河 口 の 那 覇 港 に 達 す る ｡ 麻 氏 の ﹃ 玉 城 大 域 由 来 記 ﹄ に よ る と 大 域 按 司 は 島 添 大 里 按 司
に 圧 迫 さ れ て 玉 城 ブ スク の 東 端 垣 花 グ ス ク に 移 り ､ 更 に 那 覇 港 河 口 南 岸 の 儀 問 村 に 移 住 し た と い う｡ こ の 麻 氏 一 族 が 那 覇 港 河 口 の 近 く に 定 住 し た と い う の は ' 麻 氏 が 古 く か ら 鏡 波 川 や那 覇 港 と 関 わ っ て い た こ と を 推 測 せ し め る ｡ 麻 氏 二 世 へ3 ︺ 真 宗 は 永 楽 九 年 の 生 ま れ で ' 落 城 は 真 宗 最 も 幼 稚 の 時 と い う か ら' 垣 花 移 住 は 永 楽 十 二 ､ 三 年 ご ろ の こ と と 思 わ れ る ｡ と こ ろ で 永 楽 十 二 年 ( 一 四 一 四 )､ 山 南 王 島 添 大 里 按 司 法 応 祖 が 謀 殺 さ れ ､ 翌 十 三年 尚 巴志 の 長 子 と 思 わ れ る 多 魯 毎 が 山 南 王 位 を 継 い で い る か ら､ 麻 氏 一 族 を 追 放 し た の は 山 南 王 多 魯 毎 で あ ろう｡ と す れ ば 山南 王 多 魯 毎 に よ る 大 域 グ ス ク 攻 略 は 山 南 王 家 旧 家 臣 団 を 一 掃 す る た め の も の で あ っ た の か も 知 れ な い ｡ 玉城 グ ス ク ◎ 糸 数 グ ス ク も お そ ら -同 じ 運 命 を 辿 っ た の で あ ろ う ｡ 潮 鏡 波 川 鏡 波 川 は 島 添 大 里 ブ ス ク の 西 北 山麓 に 源 を 発 し ､ 大 里 村 南 風 原 ◎ 平 良 ◎ 高 官 城 ◎ 仲 程 ◎ 稲 嶺 ､ 南 風 原 町 神 里 ◎ 友 寄 ､ 豊 見 城 村 鏡 波 こ 局 安 ◎ 豊 見 城 を 経 て 那 覇 港 に 至 る 南 部 最 大 最 長 の 河 川 で あ っ て ､ 国場 川 と の 合 流 地 点 付 近 に 豊 見 城 グ ス ク が あ る ｡ 島 添 大 里 グ ス ク (﹃ 海 東 諸 国 紀 ﹄ ｢琉 球 国 之 図 ｣ に ｢鬼具 足 城 ｣と あ る の が こ れ で あ ろ う ｡ ﹃ お も ろ さ うし ﹄ に ｢ お に -す -｣と あ る ｡ ) は 南 部 東 海 岸 に 位 置 す る か ら ､ そ の 貿 易 口 は 馬 天 ◎ 当 添 ◎ 与 那 原 一 帯 に あ る よ う にみ え る ｡ し か る に そ の 地 形 を 見 る に 西 北 か ら 北 東 部 に か け て は 険 阻 な 断 崖 で あ っ て ､ そ の 南 西 部 に の みゆ る や か な 傾 斜 面 が 見 ら れ る の で あ る ｡ こ う し た 地 形 で は 東 海 岸 を貿 易 口 と し て 利 用 す る こ と に は 多 -の 困 難 が 伴 う で あ ろう ｡ か つ 東 海 岸 は 佐 敷 グ ス ク を 根 拠 地 と す る 佐 敷 接 司 の 支 配 下 に あ っ た と 見 ら れ る か ら､ こ の 予 断 は 当 を 得 て い な い ｡ 島 添 大 里 グ スク の 貿 易 口 を 他 に 求 め る と す れ ば ' 極 め て 唐 突 で は あ る が ､ そ れ は 西海 岸 の 那 覇 港 を お いて 外 に 求 め よ う が な い の で あ る ｡ 島 添 大 里 按 司 が 鏡 波 川 の 河 口 那 覇 港 を そ の 支 配 下 に お き 対 外 貿 易 の 拠 点 に 利 用 し て い た こ と は ､ 殆 ん ど 疑 う べき 余 地 が な いよ う に 思 わ れ る ｡ 島 添 大 里按 司 は こ の 鏡 波 川 と 更 に は 国 場 川 流 域 一 帯 を 根 拠 地 に し だ い に 勢 力 を 伸 ば し' 東 進 し て 雄 樋 川 以 東 の
ブス クと水運 地 を 収 め ､ 更 に 島 尻 南 部 の 中 央 部 を 流 れ る 報 得 川 流 域 に 進 出 ､ つ い に 島 尻 全 域 を 制 圧 し て 島 添 大 里 按 司 下 の 世 の 主 を 称 し た ら し い ｡ そ の 勢 力 伸 張 の 基 盤 は 主 と し て こ の 鏡 波 川 ｡ 国 場 川 流 域 と そ の 河 口 那 覇 港 に あ っ た と 思 わ れ る の で あ る ｡ 島 添 大 里 按 司 隆 盛 の 時 期 は 山 南 王 承 察 度 (ウ フ ザ -) が は じ め て 明 朝 に 入 貢 し た 洪 武 十 三 年 ( 二 二 八
〇
)
ご ろ を 考 え て よ い か も し れ な い ｡ 山 南 王 承 察 度 は 王 叔 江 英 紫 (ヤ エ ジ ) を 報 得 川 流 域 に 配 し て 一 帯 の 押 さ え と し ､ 自 ら は 前 述 の よ う に 雄 樋 川 以 東 の 玉 城 ◎ 知 念 ◎ 佐 敷 (の ち 大 里 と 合 わ せ て 東 四 間 切 と い う )､ そ れ に 鋲 波 川 ◎ 国 場 川 一 帯 と 河 口 に 近 い 豊 見 城 を 領 し て い た も の と 思 わ れ る ｡ こ の 地 域 の う ち 玉 城 か ら 豊 見 城 に 及 ぶ 帯 状 の 部 分 が ｢ し ま 中 ｣ と 呼 ば れ て い た こ と は ﹃ お も ろ さ -し ﹄ 所 出 地 名 に よ っ て こ れ を 確 か め る こ と が で き る ｡ す な わ ち ﹃ お も ろ さ う し ﹄ は ｢ し ま 中 ｣ に 関 す る ｢ お も ろ ｣ を 巻 第 八 ｢ お も ろ ね や が り あ か い ん こ が お も ろ 御 双 紙 ｣ と 巻 第 十 八 ｢ し ま 中 お も ろ 御 さ う し ｣ に 収 録 し て い る ｡ ｢ お も ろ ね や が り ｣ は 島 添 大 里 按 司 お 抱 え の お も ろ 歌 唱 者 で あ っ た ら し -､ 巻 第 八 に 収 め る 四 十 三 首 は い ず れ も 島 添 大 里 按 司 下 の 世 の 主 を 讃 え た も の で あ る ｡ こ れ に よ れ ば ｢ し ま 中 ｣ の 領 域 は ｢ み や ぐ す -｣ (宮 城 ) ◎ ｢ ゑ な ふ -｣ (稲 福 ) ◎ ｢ お お ぐ す -｣ (大 域 ) ◎ ｢ い と か ず ｣ (糸 数 ) ◎ ｢ ひ や -な ｣ (百 名 ) ◎ ｢ た ま ぐ す -｣ (玉 城 ) ⑳ ｢ や か ぶ ｣ (屋 嘉 部 ) ◎ ｢ ち ゑ ね ん ｣ (知 念 ) ◎ ｢ ふ な こ し ｣ (船 越 ) ◎ ｢ か み さ と ｣ (神 里 ) ◎ ｢が な は ｣ (我 那 窮 ) ◎ ｢ ほ へ む ｣ (保 栄 茂 ) と な る ｡ す な わ ち 鏡 波 川 流 域 を 含 む 東 は 玉 城 村 百 名 か ら 西 は 豊 見 城 村 保 栄 茂 に 至 る 帯 状 の 地 域 が 島 添 大 里 按 司 の 直 領 た る ｢ し ま 中 ｣ の 地 で あ っ た ら し い の で あ る ｡ 王 叔 江 英 紫 は 八 重 瀬 (ヤ エ ジ ) グ ス ク を 根 拠 地 と し て 具 志 頭 ◎ 東 風 平 ◎ 島 尻 大 里 ◎ 喜 屋 武 ◎ 摩 文 仁 ◎ 真 壁 ◎ 兼 城 (の ち 下 の 七 間 切 と い う ) に 強 い 影 響 力 を 持 っ て い た が ､ 中 山 王 察 度 と 結 ん で 専 権 を 揮 い ､ 洪 武 二 十 七 年 ( 二 二 九 四 ) に は 山 (4 ) 南 王 子 承 察 度 を ､ 同 三 十 一 年 ( 二 二 九 八 ) に は 山 南 王 温 沙 道 (ウ フ ザ -) を 朝 鮮 に 走 ら せ ' 永 楽 二 年 ( 一 四〇
四 ) 圧 応 祖 を 山 南 王 位 に つ け て 宗 家 を 奪 っ た ｡ 江 応 祖 (ヤ フ ソ ) は 山 南 王 従 弟 と あ る か ら ､ お そ ら く 江 英 紫 の 息 子 で あ ろ う ｡ 王 叔 江 -39-英 紫 の 勢 力 伸 張 の 時 期 は ､ そ の 最 初 の 入 貢 の 年 ､ す な わ ち 洪 武 二 十 一 午 ( 二 二 八 八 ) ご ろ を 考 え て よ い か も 知 れ な い ｡ こ の 時 は 王 弟 函 寧 寿 (カ ネ シ ) と 同 時 入 貢 で あ る か ら ､ 多 分 こ の 時 点 で 王 弟 函 寧 寿 が 山 南 王 家 を 継 ぎ ' 以 後 山 南 王 承 察 度 を 称 し た の で は な い か と 思 わ れ る ｡ 但 し 函 寧 寿 受 封 の 記 録 は な い ｡ 山 南 王 承 察 度 入 貢 の 記 事 は ､ そ の 後 洪 武 二 十 五 年 ( 二 二 九 二 ) と 同 二 十 九 年 ( 二 二 九 六 ) の 二 回 の み で あ る が ､ こ れ は 王 弟 函 寧 寿 で あ る 可 能 性 が 強 い ｡ 王 叔 江 英 紫 二 回 目 の 入 貢 は 洪 武 二 十 四 年 ( 二 二 九 一 ) の こ と で ､ 彼 は そ の 後 一 年 お い て 洪 武 三 十 年 ( 二 二 九 七 ) ま で 連 年 入 貢 し て い る ｡ 一 方 佐 敷 グ ス ク に 拠 っ た 巴 志 は 洪 武 三 十 五 年 す な わ ち 建 文 四 年 ( 一 四
〇
二 ) に 父 思 紹 の 跡 目 を 継 い で 佐 敷 按 司 と (5 ) な り ､ そ の 巧 み な 策 略 を 用 い て 民 心 を 繋 ぎ ､ ま も な -王 家 の 支 配 を 脱 し て 知 念 半 島 一 円 に 半 独 立 政 権 を 樹 立 し た の で は な か ろ -か ｡ 巴 志 が こ の こ ろ 力 を 得 る の は 山 南 王 家 の 内 紛 と 関 係 が あ ろ -｡ 山 南 王 父 子 の 朝 鮮 亡 命 を 前 述 の よ う に 洪 武 二 十 七 年 か ら 同 三 十 一 年 ご ろ の こ と と す る と ､ 巴 志 興 隆 の 時 期 と 符 合 す る ｡ ㈱ 報 得 川 東 は 東 風 平 町 字 東 風 平 の 北 東 部 に 源 を 発 し ､ 東 風 平 町 世 名 城 ◎ 高 良 ､ 糸 満 町 与 座 ⑳ 島 尻 大 里 ◎ 兼 城 を 経 て 南 流 ､ 海 に 達 す る ｡ 河 口 付 近 に 唐 船 グ ム イ が あ り ､ 上 流 付 近 に 八 重 瀬 グ ス ク ､ 中 下 流 付 近 に 島 尻 大 里 グ ス ク ◎ ウ ン チ ュ (王 舅 ) グ ス ク ◎ 照 星 グ ス ク ◎ 兼 城 ブ ス ク が 位 置 す る ｡ 八 重 瀬 グ ス ク は 王 叔 江 英 紫 の 居 城 で あ っ て ､ 薩 摩 藩 調 製 図 に は グ ス ク の 南 西 側 に 一 条 の 水 路 が 見 え る ｡ す な わ ち 与 座 川 で あ ろ う ｡ こ の 水 路 は 中 途 で 消 え て 直 接 報 得 川 と は つ な が ら な い ｡ し か る に 現 況 を 調 査 し て み る と ､ 報 得 川 に 注 ぐ 支 流 の 一 つ が 別 に あ っ て グ ス ク 西 南 直 下 に 達 す る ｡ 島 尻 大 里 グ ス ク (﹃ 海 東 諸 国 紀 ﹄ ｢ 琉 球 国 之 図 ｣ に ｢ 島 尾 城 ｣ と 注 し て あ る ) は 王 叔 江 英 紫 の 子 江 応 祖 の 居 城 で は な い か と 思 わ れ る が ､ や は り 支 流 が あ っ て 報 得 川 と 直 結 す る ｡ ウ ン チ ュ ブ ス ク は 報 得 川 本 流 に 隣 接 し て あ る ｡ 王 叔 庄 英 紫 ◎ 従 弟 江 応 祖 は 雄 樋 川 以 西 の 地 域 と こ の 報 得 川 流 域 一 帯 を 直 接 支 配 下 に お い て 次 第 に 勢 力 を 貯 え ､ つ い に は 山 南 王 位 を 奪 う に 至 っ た の で は な い か と 思 わ れグス クと水運 る ｡ 島 尻 大 里 グ ス ク は 従 来 山 南 王 の 根 拠 地 と さ れ て き た が ､ 平 野 部 に あ る 小 城 で あ り ､ 河 川 の 規 模 利 用 価 値 な ど か ら い っ て も ､ い か に も 適 当 と は 思 え な い ｡ 山 南 王 の 根 拠 地 は 何 と い っ て も 鏡 波 川 と そ の 河 口 那 覇 港 を 擁 す る 島 添 大 里 グ ス ク で な け れ ば な ら な い ｡ 実 は 島 尻 大 里 グ ス ク 山 南 王 根 拠 説 は 察 温 が デ ッ チ あ げ た も の で あ っ て ､ こ れ に つ い て は 後 で 詳 し -の べ る こ と と し た い ｡ 刷 安 里 川 首 里 弁 ケ 岳 に 源 を 発 す る 二 つ の 水 系 ､ す な わ ち 金 城 川 と 真 裏 比 川 が 松 川 あ た り で 合 流 し て 安 里 川 と な り ､ 西 流 し て 河 口 の 泊 港 に 達 す る ｡ 二 つ の 水 系 の 中 央 部 に 首 里 グ ス ク が あ る ｡ 更 に 安 謝 川 も 末 吉 あ た り ま で は 舟 行 可 能 な よ う に 思 わ れ る ｡ 泊 港 と 那 覇 港 は 河 口 付 近 で 一 つ に 合 す る ｡ 首 里 グ ス ク が 強 大 と な る の ほ ､ こ れ ら の 港 や 河 川 利 用 と 無 関 係 で は あ り (6 ) え な い ｡ 首 里 グ ス ク 築 城 の 際 に は 識 名 台 地 も 候 補 に 上 が っ た ら し い ｡ 現 在 地 に 決 ま っ た の は ､ お そ ら -河 川 利 用 等 を 考 慮 に 入 れ た か ら に 違 い な い ｡ ㈲ 牧 港 川 浦 添 市 中 那 覇 あ た り に 源 が あ り ､ 西 原 ◎ 当 山 を 経 て 西 流 ､ 河 口 の 牧 港 に 至 る ｡ 中 流 に 浦 添 グ ス ク ､ 河 口 付 近 に 伊 祖 ブ ス ク が あ る ｡ な お 浦 添 グ ス ク に つ い て は ､ 小 湾 川 の 利 用 も 考 え ら れ る ｡ 小 湾 川 の 上 流 は 浦 添 グ ス ク 東 南 部 に 達 す る ｡ ㈲ 普 天 間 川 中 城 村 北 上 原 あ た り に 源 を 発 し ､ 新 垣 ⑳ 野 嵩 ◎ 安 谷 屋 を 経 由 し て 西 海 に 入 る ｡ 中 流 付 近 に 一 本 の 支 流 ヌ ー -川 が あ り ､ そ の 上 流 付 近 に 中 城 グ ス ク ◎ ダ イ グ ス ク ､ 右 岸 に は 大 域 グ ス ク ⑳ 安 谷 屋 グ ス ク ､ 本 流 の 上 流 付 近 に は 新 垣 グ ス ク が あ る ｡ 中 城 湾 岸 に は 東 海 岸 に 開 け た 貿 易 口 泊 (村 ) が あ り ､ ﹃ お も ろ さ う し ﹄ に ｢ き こ ゑ 中 城 / 前 み れ ば 港 / 此 れ ど あ ま み -4
日-金 ぐ す -/ 又 と よ む 中 城 / 後 見 れ ば た き や の 海 / 此 れ ど 聞 こ ゑ 中 城 ｣ と あ る 港 は こ の 泊 (村 ) を 指 す の で あ ろ う ｡ し か し な ん と い っ て も 主 た る 津 口 は 普 天 間 川 河 口 付 近 で あ っ て ､ ｢ た き や の 海 ｣ と い っ て い る の が ､ そ れ か と 思 わ れ る ｡ 中 城 グ ス ク は 東 西 (前 後 ) に ､ 港 を 有 す る ま れ な グ ス ク で あ っ て ､ ｢ お も ろ ｣ は こ れ を ｢ 聞 こ ゑ 中 城 ｣ ｢ と よ む 中 城 ｣ と 讃 え た の で あ ろ う ｡ す こ し 離 れ た 所 に ｢屋 宜 の 浦 ｣ (吉 の 浦 ) が あ る が ､ こ れ は 新 垣 グ ス ク と の 関 わ り が 深 い と 思 わ れ る ｡ 弼 白
比
川
沖 縄 市 の 山 内 あ た り の 淫 谷 に 源 を 発 し ､ 山 里 ｡ 屋 宜 原 ◎ 吉 原 を 経 て 西 流 ､ 海 に 入 る の が 本 流 で あ る ｡ 河 口 付 近 に 北 谷 グ ス ク が あ る ｡ ㈱比
謝川
多
-の支
流
が
あ る が ､ 本 流 は 沖 縄 市 越 釆 三 田 を 上 流 と し ､ 松 本 ◎ 池 当 ◎ 知 花 ◎ 屋 良 ◎ 水 釜 を 経 て 河 口 の 渡 具 地 に 達 す る ｡ 上 流 付 近 に 越 来 グ ス ク ◎ 知 花 グ ス ク ､ 中 下 流 域 に 多 く の グ ス ク が 点 在 す る ｡ 勝 連 の 阿 麻 和 利 は も と こ の 比 謝 川 中 流 域 に あ る 屋 良 に 根 拠 地 を 構 え て い た ら し い が ､ の ち 東 の 勝 連 半 島 に 進 出 し た も よ -で あ る ｡ ㈲ 長 浜 川 読 谷 村 の 東 南 部 よ り 流 れ 出 で ､ 西 流 し て 長 浜 港 に 至 る ｡ 中 流 に 高 山 グ ス ク ､ 上 流 に 座 喜 味 ブ ス ク が あ る ｡ 現 在 の 長 浜 川 は 土 砂 で 埋 ま り ､ 河 床 は か な り 高 く な っ て い る ｡ ㈹ テ ラ 川 ヽt■ノ■-′ー 111 読 谷 山 岳 に 源 流 が あ り ､ 山 田 ◎ 莫 栄 田 を 経 て 西 流 ､ 海 に 入 る ｡ 中 流 付 近 に 山 田 グ ス ク が あ る ｡ 天 願 川 石 川 市 字 山 城 の 西 南 山 麓 に 源 が あ り ､ 栄 野 比 ◎ 川 崎 ◎ 安 慶 名 ◎ 天 願 を 経 て 東 流 ､ 海 に 入 る ｡ 河 口 付 近 を 赤 野 港 原 と いブス クと水運 う ｡ 上 流 に 伊 波 グ ス ク ､ 中 流 付 近 に 安 慶 名 グ ス ク ､ 河 口 近 く に 具 志 川 ブ ス ク が あ る ｡ ㈹ 照 間 川 勝 連 村 字 西 原 一 帯 に 源 が あ り ､ 与 那 城 を 経 て 金 武 湾 に 流 入 す る ｡ 上 流 付 近 に 勝 連 グ ス ク が あ る ｡ 但 し 照 間 川 は 小 規 模 な 河 川 で あ る か ら ､ あ る い は 上 流 が 平 安 名 あ た り に ま で 達 す る 屋 慶 名 川 を 利 用 し た 可 能 性 も あ る ｡ ㈹ 志 慶 間 川 今 帰 仁 村 猪 ノ 平 原 に 源 を 発 し 北 流 し て 海 に 入 る ｡ 河 口 付 近 を 親 泊 と い う ｡ 中 流 の 川 に 画 し て 今 帰 仁 グ ス ク が あ る ｡ ﹃海 東 諸 国 紀 ﹄ ｢琉 球 国 之 図 ｣ は 現 在 地 を ｢ 国 頭 城 ｣ と し ､ 本 部 寄 り に ｢伊 麻 奇 時 利 城 ｣ と 注 し て あ る ｡ 以 上 幾 つ か の 事 例 を 取 り 上 げ て グ ス ク と 川 と の 関 わ り を 主 と し て 自 然 地 理 的 側 面 か ら 見 て き た ｡ こ れ ら の 事 例 か ら 少 な -と も グ ス ク に は 川 が 付 随 し て あ る こ と ､ そ う し て こ の 両 者 は 単 に 偶 然 そ こ に あ る わ け で は な -､ 川 を 利 用 し う る 場 所 に グ ス ク が 形 成 さ れ て い る こ と ､ そ の 河 口 付 近 は ｢ と ま り ｣ ｢ み な と ｣ ｢ -ち ｣ ｢ じ ょ う ぐ ち ｣ ｢ う ら ｣ ｢ は ま ｣ な ど と 呼 ば れ て い た こ と ､ こ と に 内 陸 部 に あ る グ ス ク に つ い て は ､ 川 を 交 通 路 と し て 確 保 す る こ と に よ っ て の み 存 続 発 展 が 可 能 で あ る こ と 等 が 明 ら か と な る ｡ す な わ ち ｢ う ら ｣ (浦 ) を 支 配 す る も の が グ ス ク を 支 配 し ､ ブ ス ク を 支 配 す る も の が ｢世 の 主 ｣ ｢按 司 の 又 按 司 ｣ と 呼 ば れ た の で あ ろ う ｡ -4
3-三
｢
う
ら
｣
の
支
配
か
ら
｢
し
ま
｣
の
支
配
へ
｢ う ら お そ い ｣ (浦 添 い ) と は ｢ う ら ｣ (浦 ) を 従 わ せ る ､ 治 め る ､ 支 配 す る の 意 で あ る と い う ｡ 浦 す な わ ち 河 口 付 近 を 制 す る こ と が そ の 原 義 で あ ろ う ｡ ｢ う ら ｣ は ｢ し ま ｣ の 対 語 で ､ 例 え ば ｢ う ら お そ い ｣ に 対 し て ｢ し ま お そ い ｣ (島 添い )､ ｢ も も -ら ｣ (百 滴 ) に 対 し て ｢ も も し ま ｣ (百 島 ) が あ っ て ､ ほ と ん ど 同 義 語 と み な さ れ て い る が ､ 本 来 ｢ う ら ｣ と ｢ し ま ｣ は 区 別 が あ っ た と 解 す べ き で あ ろ う ｡ 首 里 城 正 殿 を ｢ も も う ら お そ い ｣ (百 滴 添 い ) と 呼 ぶ の は ､ そ の 古 く か ら の 原 義 を 伝 え る も の に 違 い な い ｡ つ ま り は 全 島 の 水 運 ◎ 海 運 を 一 手 に 掌 握 し ､ そ れ を 統 括 運 営 す る も の が ま さ に 首 里 グ ス ク で あ っ た の で あ る ｡ 三 山 の 分 立 を 滴 々 の 自 立 と 捉 え ､ 三 山 の 統 一 を 滑 々 の 〓 冗 的 支 配 と し て 把 握 す る こ と も 今 や 可 能 で あ る ｡ 近 世 以 前 琉 球 は 海 運 に よ っ て 国 家 の 基 礎 固 め を 行 っ た が ､ 近 世 は 土 地 の 高 度 利 用 に 基 づ -農 業 生 産 を 基 盤 に 自 立 国 家 の 基 礎 を 築 い た の で あ っ て ､ 国 家 の 基 礎 を 海 運 に お く か 農 業 生 産 に お -か は ､ 歴 史 を 根 底 に お い て 規 定 す る 重 要 な 契 機 を な す も の で あ り ' 単 な る 政 策 上 の 違 い を 意 味 す る わ け で は な い ｡ こ れ に よ っ て 国 家 組 織 ⑳ 社 会 制 度 ◎ 経 済 ◎ 思 想 な ど も 自 ず か ら 異 な っ た も の に な ら ざ る を え な い の で あ る ｡ も し 古 琉 球 の 時 代 と 近 世 が 国 家 機 構 や 社 会 観 念 に お い て 本 質 的 に 差 異 が あ る と す れ ば ､ そ れ は ｢ う ら ｣ (潤 ) の 支 配 か ら ｢ し ま ｣ (島 ) の 支 配 へ の 転 換 こ そ が 決 定 的 な 要 因 に な っ て い る こ と は 間 違 い な い も の と 思 わ れ る ｡ そ う し て こ の こ と が ､ と り も な お さ ず 琉 球 の 近 世 史 を 考 え る マ ク ロ な 視 点 に 外 な (7 ) ら な い こ と を 改 め て 強 調 し て お き た い ｡ 四
山
南
王
の
根
拠
地
三 山 鼎 立 時 代 前 後 の 山 南 の 歴 史 は 複 雑 に 入 り 組 ん で い て ､ そ の 全 容 解 明 は 容 易 な こ と で は な い ｡ し か る に 近 年 和 田 久 (8 ) (9 ) 徳 先 生 が 内 外 の 資 料 を 駆 使 し て ｢琉 球 国 の 三 山 統 一 に つ い て の 新 考 察 ｣ ｢琉 球 の 三 山 統 一 再 論 ｣ を お 書 き に な り P つ い (1 0 ) で 生 田 滋 先 生 が ｢琉 球 国 の 三 山 統 二 を 発 表 さ れ た ｡ こ の ご 論 文 の 中 で 和 田 先 生 は 山 南 王 多 魯 毎 = 尚 巴 志 長 子 説 を お 出グス ク と水運 L に な り ､ 注 目 さ れ た ｡ こ の 山 南 王 多 魯 毎 は 尚 巴 志 の 長 子 で あ る と の お 考 え は ､ 山 南 史 を 解 明 す る 上 で 重 要 な カ ギ と な る と 思 わ れ る ｡ 察 温 本 ﹃中 山 世 譜 ﹄ は こ の 史 実 を 見 抜 け ず ､ 多 魯 毎 を 山 南 の 直 系 と 誤 認 し た た め に ､ 山 南 史 を 一 層 わ か り に -い も の に し て し ま っ た の で あ る ｡ 多 魯 毎 の 出 自 に 関 す る 和 田 先 生 の お 説 は 極 め て 妥 当 な も の で あ り ､ 注 目 す べ き も の と 思 わ れ る ｡ 生 田 先 生 は 三 山 分 立 時 代 は そ も そ も 存 在 し な い し ､ 従 っ て 三 山 の 統 一 云 々 は フ ィ ク シ ョ ン に 過 ぎ な い こ と を 論 じ て お ら れ る ｡ 極 め て 独 創 的 な ご 見 解 で あ り ､ 三 山 統 一 を 論 ず る 大 前 提 と し て こ の 問 題 は 一 度 検 証 し て お か な 〓 け れ ば な ら な い で あ ろ う ｡ 山 南 の 歴 史 的 考 察 と し て ほ こ の 外 に 伊 波 普 猷 ｢ 山 南 王 の 朝 鮮 亡 命 ｣ ､ 東 恩 納 寛 惇 ｢朝 鮮 と の (1 2 ) (1 3 ) (1 4 ) (1 5 ) (1 6 ) 交 通 ｣ ､ 渡 口 裏 清 ｢島 添 大 里 下 の 世 の 主 ｣ ｢南 山 遠 望 ｣ ､ ｢南 山 の 紛 争 ｣ ､ 嘉 手 納 宗 徳 ｢ 山 南 王 の 系 譜 ｣ ､ 安 里 進 ｢琉 球 国 ( 1 7 ) 中 山 ◎ 山 南 の 王 位 継 承 と 権 力 構 造 ｣ な ど が あ り 有 益 で あ る ｡ 山 南 の 歴 史 に 関 し て は 以 上 の 諸 論 考 に ほ ぼ 尽 -さ れ て お り ､ 新 た な 史 料 の 発 掘 が な い 限 り 改 め て 山 南 史 を 論 ず る な ど と い う こ と は 無 益 な こ と に 属 す る ｡ そ の こ と を 承 知 の 上 で こ こ で 敢 え て 愚 見 を 述 べ て み た い と 考 え た の は ､ ひ と ま ず 文 献 史 料 を 離 れ て 別 の 角 度 ､ す な わ ち 水 系 の 上 か ら 山 南 の 歴 史 を 考 え 直 し て み る 必 要 に 迫 ま ら れ た か ら で あ る ｡ と こ ろ で 山 南 の 歴 史 を 考 察 す る 上 で 基 本 的 に 重 要 な こ と は ､ 山 南 王 の 根 拠 地 が ど こ に あ っ た か ､ そ れ を 確 定 す る こ と で あ る ｡ 山 南 王 の 根 拠 地 に つ い て は 島 添 大 里 グ ス ク (大 里 村 字 西 原 ) 説 ､ 島 尻 大 里 グ ス ク (糸 満 市 字 大 里 ) 説 が あ り ､ 更 に 前 者 か ら 後 者 へ 移 動 し た と す る 折 衷 説 が あ る ｡ 山 南 の 歴 史 を わ か り に -し て い る 要 因 の 一 つ は ､ 実 は 山 南 王 の 根 拠 地 が 容 易 に 確 定 で き な い と い う と こ ろ に あ る の で あ る ｡ そ れ で は 山 南 王 の 根 拠 地 は ど こ か と い う こ と に な る が ､ さ き に も 触 れ た よ う に 水 運 を 考 慮 に 入 れ る な ら ば ､ 那 覇 港 を 貿 易 口 に も つ 島 添 大 里 グ ス ク 以 外 に は 考 え よ う が な い ､ と い う こ と で あ る ｡ 島 尻 大 里 グ ス ク は 従 来 山 南 王 の 根 拠 地 の 一 つ に 挙 げ ら れ て い る が ､ 前 述 の よ う に 報 得 川 中 流 付 近 に 位 置 す る 一 小 城 に 過 ぎ な い 島 尻 大 里 グ ス ク が ､ い か な る 理 由 に - 4 5
-よ っ て 山 南 王 の 根 拠 地 と さ れ た の か ､ は な は だ 不 思 議 と い う 外 な い ｡ グ ス ク の 規 模 か ら い え ば 島 添 大 里 グ ス ク に 対 崎 す る も の は 八 重 瀬 グ ス ク で あ っ て ､ い ず れ も 急 崖 上 に 築 か れ て い る ｡ 島 尻 大 里 ブ ス ク は 平 野 部 に あ っ て 他 の 群 小 グ ス ク と 何 ら 変 わ り が な い か ら で あ る ｡ 島 尻 大 里 ブ ス ク 山 南 王 根 拠 説 が 最 初 に 登 場 す る の は 察 温 本 ﹃中 山 世 譜 ﹄ ( 一 七 二 五 序 文 年 ) で あ る ｡ 察 温 ほ ﹃中 山 世 鑑 ﹄ ( 一 六 五
〇
序 文 年 ) ◎ 察 鐸 本 ﹃中 山 世 譜 ﹄ ( 一 七〇
一 序 文 年 ) を 読 み ､ 改 定 の 必 要 性 を 痛 感 す る ｡ 康 照 己 亥 ( 一 七 一 九 年 ) 受 封 の 時 ､ 臣 温 冊 使 徐 公 の 処 に 在 り て 琉 球 沿 革 史 及 び 使 録 等 の 書 を 獲 て 委 曲 之 を 読 み ､ 始 め て 象 賢 著 は す 所 の 世 鑑 は 果 た し て 誤 差 あ り ､ 兼 ね て 欠 関 多 き を 知 る ｡ 山豆 に 前 籍 煙 没 の 致 す 所 に 非 ず や ｡ 臣 温 命 を 奉 じ て 是 の 譜 を 改 修 す ｡ (察 温 本 ﹃中 山世 譜﹄ 序 ) 四 十 三 歳 安 駄 御 免 ､ 夫 よ り 中 山 世 譜 遠 目 大 分 有 之 候 処 ､ 封 王 勅 使 徐 老 爺 よ り 譲 取 候 実 録 を 似 て 尋 札 ､ 御 世 譜 惣 様 組 直 候 ｡ (﹃ 自 叙 伝 ﹄ ) (18 ) 実 録 と は 明 実 録 を 指 す と 思 わ れ る が へ 明 実 録 に は 宣 徳 四 年 ( 一 四 二 九 ) 山 南 王 多 魯 毎 最 後 の 入 貢 記 事 が あ る ｡ し か る に 世 鑑 は 佐 敷 接 司 巴 志 の 三 山 統 一 の 過 程 を 次 の よ う に 叙 し て い る ｡ す な わ ち ‖ 島 添 大 里 按 司 滅 亡 ⇔ 中 山 王 武 寧 滅 亡 ､ 永 楽 十 九 年 ( l 四 二 一 ) eTT 山 北 王 滅 亡 ､ 永 楽 二 十 年 ( 一 四 二 二 ). 島 添 大 皇 按 司 の 滅 亡 年 に つ い て は 明 記 が な い が ､ と も か -世 鑑 が 島 添 大 里 接 司 の 滅 亡 年 を 中 山 王 武 牢 の 滅 亡 年 以 前 に 設 定 し て い る こ と は 明 ら か で あ る ｡ と す る と 世 鑑 の こ の 記 事 は 明 ら か に 明 実 録 の 記 載 と 予 盾 す る こ と に な る ｡ い ず れ を 採 る べ き か ｡ 察 温 は 多 -伝 承 に 基 づ -で あ ろ う ﹃中 山 世 鑑 ﹄ の 記 述 をグス ク と水 運 た め ら う こ と な -明 実 録 に よ っ て 訂 正 し た 上 で ､ 三 山 統 一 の 過 程 を 次 の ご と -組 み 立 て る ｡ す な わ ち 日 中 山 王 武 寧 滅 亡 ､ 永 楽 四 年 二 四
〇
六 ) ⇔ 山 北 王 撃 安 知 滅 亡 ､ 永 楽 十 四 年 ( 一 四 l 六 ) 目 山 南 王 多 魯 毎 滅 亡 p 宣 徳 四 年 ( l 四 二 九 ) で あ る ｡ こ れ は い ず れ も 明 実 録 に 見 え る 最 終 入 貢 年 を も っ て ほ ぼ 滅 亡 年 と し た も の で あ っ て ､ 一 応 合 理 的 に み え る ｡ 察 温 は 三 山 の 統 一 過 程 を か -の ご と -確 定 し た 上 で ' 次 に 巴 志 (俗 に 佐 敷 小 技 司 と 呼 ば れ た ) の 山 南 ◎ 中 山 併 合 に 関 す る 伝 承 の す り か え 改 寵 を 行 な い ､ 島 尻 大 里 山 南 王 根 拠 説 を デ ッ チ 上 げ た の で あ る ｡ 巴 志 の 二 山 併 合 に 関 す る 伝 承 と は 次 の よ う な も の で あ る ｡ ㈱ 巴 志 の 人 と な り や ､ 身 体 極 め て 小 さ -､ 長 (た け ) は 五 尺 に 満 た ず ｡ 故 に 俗 に 号 (あ だ な ) し て 佐 敷 小 技 司 と 日 う ｡ 素 よ り 大 志 有 り ｡ ㈲ 幼 年 の 時 ､ 往 き て 与 那 原 に 遊 び ､ 鉄 匠 を し て 剣 を 造 ら し む ｡ 鉄 匠 農 器 を 造 る に 急 に し て ､ 連 に は 剣 を 造 ら ず ｡ 小 技 司 屡 々 往 き て 問 い 要 む ｡ 鉄 匠 話 を 脱 (そ ) ら す こ と を 得 ず ､ 暫 ら -其 の 鉄 を 練 り ､ 読 り て 剣 を 造 る の 状 を 為 す ｡ 小 技 司 還 へ れ ば 則 ち 止 め て 造 ら ず ｡ 漸 々 鉄 を 繰 る こ と 三 年 に し て 剣 と 成 す ｡ 小 按 司 此 の 剣 を 持 ち 船 に 乗 り て 遊 戯 す ｡ 偶 々 海 中 よ り 大 魚 瓢 来 し ' 将 に 小 技 司 を 呑 ま ん と す れ ど も ､ 其 の 持 す る 所 の 剣 を 見 て 退 き 畏 れ 敢 え て 侵 さ ず ｡ 此 の 時 異 国 人 四 五 隻 の 船 に 駕 し 鉄 塊 を 装 載 し て 与 那 原 に 到 り て 商 質 す ｡ 其 の 鉄 を 売 る の 人 へ 其 の 剣 を 奇 と し 鉄 塊 を 以 て 之 に 易 え ん と 欲 す る も ､ 小 技 司 換 ふ る を 首 へ ん ぜ ず ｡ 終 に 数 般 載 す る 所 の 鉄 を 以 て 換 え て 去 る ｡ 小 技 司 此 の 鉄 を 得 て 百 姓 に 散 給 し 農 器 を 造 ら し む ｡ 百 姓 感 服 し 大 い に 民 心 を 獲 た り ｡ ㈲ 後 小 技 司 に 金 の 問 罪 有 り ｡ 島 尻 大 里 按 司 其 の 囲 犀 を 欲 し 寛 に 金 の 囲 犀 を 以 て 嘉 多 志 川 に 換 ふ ｡ 小 技 司 此 を 得 て 水 -む こ と を 禁 じ ､ 己 に 帰 す る 者 に は 水 を 与 え ､ 己 に 帰 せ ざ る 者 に は 其 の 水 を 用 ふ る を 許 さ ず ｡ 大 里 の 百 姓 水 無 -田 を 種 う る 能 は ず ､ 多 く 小 按 司 に 痛 す ｡ -47-㈲ 時 に 山 南 王 (島 添 大 里 按 司 ) 暴 虐 無 道 に し て 心 意 騎 敦 ､ 民 の 苦 を 思 わ ず ､ 飲 酒 に 湛 楽 す ｡ 諸 接 司 皆 級 -｡ 山 南 王 大 い に 怒 り 兵 を 発 し て 之 を 改 む ｡ 叛 -所 の 諸 按 司 皆 小 按 司 に 帰 す ｡ 山 南 王 怒 り て 日 -､ 今 小 技 司 と 諸 按 司 と は 同 に 謀 り て 乱 を 侶 ふ ｡ 其 の 罪 は 征 す べ き に 当 た る と ｡ 即 ち 兵 を 発 し て 来 た り 伐 つ ｡ 諸 按 司 皆 小 技 司 を 助 け て 山 南 王 を 伐 つ ｡ 小 技 司 山 南 を 得 て 普 わ く 民 に 利 を 施 す ｡ 中 山 ◎ 山 北 の 民 多 -山 南 に 帰 す ｡ ㈲ 兵 勢 日 に 強 -､ 遂 (か ) -て 武 寧 を 伐 ち て 中 山 を 得 ､ 父 思 紹 を 立 て て 王 と な す ｡ (葉 鐸 本 ﹃中 山 世 譜﹄ ) 刷 の ㈲ ほ 世 鑑 に な -p 葉 鐸 の 補 録 で あ ろ う ｡ し か る に 刷 の 何 と ㈲ ほ 話 の モ チ ー フ が 同 一 で あ っ て ､ 剣 と 鉄 塊 の 交 換 が 金 犀 風 と 泉 の 交 換 に 置 き 変 わ っ た に 過 ぎ な い ｡ こ の 所 伝 は い ず れ も 佐 敷 小 技 司 巴 志 に ま つ わ る 伝 承 に 違 い な い の で あ っ て ､
向
が 巴 志 幼 少 の 時 ､ ㈲ が 長 生 の 後 の 話 と い う こ と に な ろ う ｡ 巴 志 は 佐 敷 按 司 時 代 こ の 種 の 手 口 を 用 い て 広 -民 心 の 収 茂 に 成 功 し た も の と 思 わ れ る ｡ こ の 察 鐸 の 追 録 に な る と 思 わ れ る 裾 の 説 話 は ' 察 温 本 ﹃中 山 世 譜 ﹄ に お け る 島 尻 大 里 グ ス ク 山 南 王 根 拠 説 の 唯 一 の 論 拠 と さ れ た も の で あ っ て ､ 簡 単 に 見 過 ご す わ け に は い か な い ｡ す な わ ち 金 犀 風 の 交 換 の 対 象 に な っ た 嘉 多 志 川 (カ デ シ ガ ー ) は 島 尻 大 里 グ ス ク の 主 邑 大 里 (現 糸 満 市 字 大 里 ) に あ る か ら で あ る ｡ こ の ㈲ の 所 伝 に 関 し 察 温 本 ﹃中 山 世 譜 ﹄ は ､ 山 南 王 多 魯 毎 が 中 山 王 巴 志 に 滅 ぼ さ れ た 事 を 記 し た の ち ､ 次 の よ う に 述 べ て い る ｡ 刺 通 老 伝 に 云 う ､ 中 山 王 巴 志 に 金 彩 の 囲 犀 有 り ｡ 粧 飾 甚 だ 美 な り ｡ 多 魯 毎 之 を 要 め て 止 ま ず ｡ 巴 志 日 -､ 吾 聞 -､ 大 里 に 泉 有 り ､ 名 づ け て 嘉 汀 志 川 泉 と 呼 ぶ ｡ 此 を 以 て 之 に 換 ふ る は 如 何 と ｡ 多 魯 毎 嘉 (よ し ) と し て 之 に 換 ふ ｡ 原 釆 是 の 泉 は 湧 -得 (こ と ) 極 め て 大 ､ 大 里 等 の 処 の 百 姓 皆 此 の 泉 を 引 き て 耕 を 為 す ｡ 巴 志 泉 を 得 て よ り 惟 だ 己 に 従グス クと水運 ふ 者 に は 之 を 与 へ ､ 従 は ざ る 者 に は 之 を 用 ふ る を 許 さ ず ｡ 是 に 困 り て 百 姓 暗 (ひ そ ) か に 中 山 に 従 ふ 老 勝 げ て 数 ふ べ か ら ず ｡ 時 に 多 魯 毎 政 事 に 勤 め ず ､ 遊 戯 度 無 -､ 臣 民 及 び 諸 接 司 皆 之 を 怨 む ｡ 卒 に 巴 志 の 滅 ぼ す 所 と 為 る と 云 う ｡ こ れ を 古 い 伝 承 に 基 づ -と 思 わ れ る 察 鐸 本 の 所 伝 と 比 較 す る に ､ 察 温 が 本 来 の 伝 承 に 数 々 の 改 窓 を 加 え て い た こ と が は っ き り す る . す な わ ち 価 の ㈲ に つ い て は 侶 佐 敷 小 技 司 と あ る の ほ 中 山 王 巴 志 の こ と で あ り ､ 佃 島 尻 大 里 按 司 と あ る の は 山 南 王 多 魯 毎 の こ と で あ る と し ､ ㈲ の 山 南 王 (島 添 大 里 按 司 ) に つ い て も 多 魯 毎 の こ と と し て い る ｡ こ こ に 察 温 が 佐 敷 小 接 司 -中 山 王 巴 志 ､ 島 尻 大 里 按 司 -山 南 王 多 魯 毎 と い う 図 式 に お い て こ の 伝 承 を 解 釈 し ､ 島 尻 大 里 グ ス ク 山 南 王 根 拠 説 を デ ッ チ 上 げ た こ と が 極 め て 明 瞭 に 看 取 さ れ る の で あ る ｡ か -て 島 添 大 里 按 司 は 島 尻 大 里 接 司 に 臣 従 す る 按 司 の 一 人 に 過 ぎ な -な る ｡ そ う し て か -の ご と き 伝 承 の 改 変 す り 替 え が 長 -山 南 の 歴 史 を 複 雑 な も の と し ､ そ の 全 貌 を 捉 え に く い も の に し て し ま っ た の で あ る ｡ 巴 志 の 長 子 は 系 譜 上 空 自 に な っ て い る ｡ こ の 巴 志 の 長 子 を 多 魯 毎 と 考 え れ ば ､ こ -し た 伝 承 の 手 直 し は 全 -不 要 な も の と な る ｡ お そ ら -巴 志 は ま ず 山 南 王 注 応 祖 の 兄 達 勃 期 を 唆 し て 江 応 祖 を 謀 殺 さ せ ､ つ い で に 達 勃 期 を 殺 し て 長 子 多 魯 毎 を 山 南 王 位 に つ け た の で あ ろ う ｡ 山 南 に つ い て 察 温 ほ 徐 夜 光 か ら 入 手 し た 史 料 に 基 づ い て ､ 多 魯 毎 が 山 南 王 と 称 し ､ 宣 徳 四 年 ま で 進 貢 を 続 け て い た 事 実 を 確 認 す る こ と が で き た ｡ こ れ に よ っ て 察 温 ほ 山 南 王 朝 が 確 か に こ の 時 期 ま で 存 続 し て い た と 速 断 し ､ す べ て は そ の こ と と 予 盾 し な い よ う に 伝 承 や 史 実 の 再 構 成 を 行 な っ た の で あ っ て ､ 察 温 の 歴 史 的 立 場 は ､ い わ ば 素 朴 文 献 主 義 と で も 評 す べ き も の で あ ろ う ｡ 一 応 合 理 的 で は あ る が ､ 末 だ 実 証 的 科 学 的 と は い い が た い の で あ る ｡ 厳 密 な 史 料 批 判 を 加 え る こ と な し に 葉 温 本 を 安 易 に 用 い る こ と は 危 険 で す ら あ る ｡ 山 南 に 関 す る 幾 つ か の 事 実 関 係 を 以 上 の ご と -整 理 し た う え で ､ 次 に 巴 志 に よ る 島 添 大 里 及 び 中 山 攻 略 に つ い て 考 え -4
9-て み ょ う ｡ こ れ に つ い て ﹃ 中 山 世 鑑 ﹄ は 次 の よ -に 述 べ て い る ｡ 依 テ 諸 侯 ､､､ ナ 佐 舗 へ 会 シ テ 佐 舗 按 司 (巴 志 ) ヲ 進 メ 山 南 王 (島 添 大 里 按 司 ) ヲ 攻 落 シ 佐 舗 按 司 ヲ 尊 ン デ 山 南 王 -ゾ 成 奉 ル 其 徳 沢 枯 骨 禽 獣 二 及 ケ レ バ 中 山 山 北 ノ 二 山 モ 半 ハ 皆 山 南 王 (巴 志 ) ニ ゾ 帰 シ タ -ケ ル 依 テ 始 テ 兵 ヲ 発 シ テ 浦 添 ヨ -ゾ 征 シ 給 こ の 語 り 口 に は し か し あ る 避 け が た い 先 入 観 が 入 り 込 ん で い る よ -に 見 え る ｡ そ れ は す な わ ち 陸 路 に よ る 進 攻 ル ー ト で あ る ｡ 察 温 本 ﹃ 中 山 世 譜 ﹄ も 陸 路 が 前 提 と し て あ る ｡ 向 象 賢 や 察 温 の 時 代 に な る と 陸 上 交 通 路 が か な り の 程 度 整 備 さ れ て く る の で ､ 歴 史 記 述 に お い て も 当 時 の 状 況 が 不 用 意 に 反 映 す る の は 止 む を 得 な い こ と か も 知 れ な い ｡ し か る に 三 山 分 立 時 代 の 主 要 交 通 路 が 水 路 に あ っ た と す る と ､ 巴 志 は ま ず 中 山 を 討 ち ､ つ い で 山 南 を 併 合 し た の で は な い か と も 考 え ら れ る ｡ 世 鑑 に よ る と 巴 志 の 山 北 討 伐 の 時 に は ､ 大 手 端 手 に 分 け 陸 海 か ら 攻 め 寄 せ た と し て い る が ､ 陸 路 の 八 百 余 騎 に 対 し て 海 路 は 大 船 二 十 余 腹 二 千 七 百 余 騎 と な っ て い て ､ 主 力 は 海 上 に あ っ た こ と が 明 ら か で あ る ｡ 中 山 攻 略 に つ い て ｢ 浦 添 ヨ -ゾ 征 シ 給 ｣ と い う の も 解 し 兼 ね る ｡ 思 う に 巴 志 は お そ ら -軍 船 を 整 え て 馬 天 港 を 出 発 し ､ 喜 屋 武 岬 を 迂 回 ､ 牧 港 川 又 は 小 湾 川 を 遡 行 し て 浦 添 城 下 に 達 し た の で は な か ろ う か ｡ こ れ に つ い て は 陸 路 に し ろ 海 路 に し ろ 後 方 に 山 南 の 勢 力 を 温 存 し た ま ま 中 山 進 攻 が 可 能 か ど う か と い う 軍 略 上 の 疑 問 が 残 る が ､ 当 時 山 南 は 山 南 王 父 子 の 朝 鮮 亡 命 な ど 内 紛 が 続 ( 2 0 ) き ､ 当 面 軍 事 力 を 行 使 す る 程 の 敵 対 勢 力 で は な か っ た の で は な い か ､ 巴 志 の 中 山 攻 略 は 山 南 王 家 弱 体 化 の 間 隙 を 衝 い て
グス ク と水 運 敢 行 さ れ た の で は な い か ､ と い う ふ -に も 考 え ら れ る の で あ る ｡ こ れ に つ い て 山 南 併 合 後 の 山 北 討 伐 に 山 南 の 諸 按 司 が 一 人 も 参 加 し て い な い と い う の も 不 思 議 な こ と で あ る ｡ こ れ を 要 す る に 巴 志 の 軍 事 行 動 は ､ 陸 路 を 前 提 に 考 え る と 極 め て 不 可 解 な も の と な る ｡ し か る に 水 路 に よ る 進 攻 ル 1 -を 想 定 す れ ば 極 め て 自 然 に 了 解 で き る よ -な 気 が す る ｡ 和 田 先 生 は 山 南 の 滅 亡 年 を 永 楽 元 年 ご ろ の こ と と し て お ら れ る ｡ 世 鑑 の 所 伝 が 正 し い と す れ ば ､ 山 南 の 滅 亡 年 を 永 楽 元 年 ご ろ と す る こ と に 誰 し も 異 論 は な い は ず で あ る ｡ し か る に も し 世 鑑 の 所 伝 に 誤 り が あ る と す れ ば ､ そ の 結 論 は お の ず か ら 異 な っ た も の に な ら ざ る を 得 な い ｡ 一 体 巴 志 は 山 南 王 島 添 大 里 按 司 を 滅 ぼ し た の ち ､ ど こ を 根 拠 地 と 定 め た の か ｡ も し 島 添 大 里 グ ス ク が そ う で あ る と す れ ば ､ 巴 志 は 受 封 の の ち 山 南 王 と 称 し て 入 貢 し た は ず で あ る ｡ し か る に そ う し た 記 録 は 見 当 ら な い ｡ こ れ に つ い て 和 田 先 生 は 山 南 王 江 応 祖 を 巴 志 自 身 か ､ そ の か い ら い 政 権 で あ ろ う と し て お ら れ る ｡ 世 鑑 の 所 伝 を 前 提 に す る 限 り ま た し て も そ の よ う に 解 釈 す る 以 外 な い の で あ る が ､ も し 巴 志 が 一 度 も 島 添 大 里 グ ス ク に い た こ と が な い と す る な ら ､ こ の 疑 問 は 直 ち に 氷 解 す る ｡ 巴 志 は お そ ら -中 山 王 武 寧 を 滅 ぼ し た の ち ､ 老 父 思 紹 と と も に 中 山 (首 里 グ ス ク ) に 任 し て い た の で あ り ､ 島 添 大 里 グ ス ク に は か つ て 一 度 も 任 し た こ と は な い ､ と す れ ば 江 応 祖 の 卒 年 を も っ て 山 南 の 滅 亡 年 と す べ き で は な い か t と い う ふ う に 考 え る こ と も で き よ う ｡ ﹃ 阿 姓 家 譜 ﹄ に よ れ ば ､ 阿 姓 の 元 祖 南 風 原 按 司 守 忠 は 江 応 祖 の 子 で あ り ､ 多 魯 毎 の 弟 で あ る と い う ｡ こ の 守 忠 に 関 す る 記 録 は 旧 案 ま た は 所 伝 に も と づ い て 記 し た も の で あ る が ' 旧 案 と は 察 温 本 ﹃ 中 山 世 譜 ﹄ の こ と で あ ろ う ｡ そ れ は ｢付 ｣ と し て 掲 げ る 部 分 が 察 温 本 の 引 き 写 し に 過 ぎ な い こ と か ら も 容 易 に 推 測 さ れ る ｡ - 51-守 忠 は 幼 に し て 父 母 を 亡 な い ' 唯 だ 兄 山 南 王 (多 魯 毎 ) の 保 養 の 恩 を 受 け ' 以 て 長 ず る を 得 た り ｡ 時 に 山 南 王 政 務 に 怠 り ､ 諸 按 司 多 -叛 -｡ 明 朝 の 宣 徳 四 年 己 酉 尚 巴 志 王 大 い に 義 兵 を 興 し 南 山 を 征 討 す ｡ 守 忠 兄 の 為 に 力 を 濁 し 勇
I)l ./し ㌔)2 /し ＼ ノ 3 ′ し ＼ ) 4 I/ ＼ ノ 5 ィ 川Ⅶ ■ 11■u を 励 ま し 兵 を 率 い て 防 戦 す ｡ 奈 ん せ ん 山 南 は 勇 有 り て 智 無 し ｡ 南 軍 大 い に 破 れ ､ 軍 兵 の 降 る 老 勝 げ て 数 ふ べ か ら ず ｡ 山 南 王 力 の 施 す べ き 無 -､ 虜 に せ ら れ て 課 に 伏 す ｡ 守 忠 意 想 (お も ) へ ら -､ 死 し て 兄 に 従 ふ ほ 遅 れ て 宗 純 を 存 す る に 如 か ず と ｡ 重 囲 を 衝 き 破 り 嶺 を 除 え 谷 を 過 ぎ ､ 遁 れ て 具 志 頭 間 切 に 到 る ｡ こ の 間 切 に 安 里 大 親 な る 者 有 り ｡ 乃 ち 旧 交 の 人 な り ｡ 便 ち 他 の 宅 に し て 隠 る ｡ 末 だ 数 月 な ら ざ る に ､ 佐 敷 按 司 は 守 忠 の 遅 れ て 在 る の 処 を 知 り 得 て 亦 た 兵 を 率 い て 征 討 せ ん と す と 説 (い ) ふ を 聴 き ､ 守 忠 嘆 い て 日 -､ 天 な る か な ､ 天 な る か な と ｡ 安 里 大 親 日 -､ 今 は 事 甚 だ 急 な り ｡ 何 ぞ 北 山 に 投 じ て 去 (い ) か ざ る と ｡ 就 優 (た だ ) ち に 起 身 ､ 寅 夜 奔 り て 与 那 原 に 到 る ｡ 幸 い に 北 山 の 商 船 一 隻 有 り ｡ 搭 (の ) り て 久 志 間 切 内 汀 間 村 に 到 り ､ 隠 れ 住 む こ と 数 年 ､ 自 (よ ) り て 回 へ り 来 た り ､ 偽 (な ) は 安 里 大 親 宅 に 任 す ｡ 時 に 一 女 有 り ｡ 遂 (か -) て 守 忠 に 妻 (め ) あ わ し ､ 似 て 嗣 子 と 為 す ｡ 既 に し て 守 忠 一 男 を 生 む ｡ 是 れ 花 城 親 方 守 知 な り ｡ 守 忠 は 卒 し て 自 泉 洞 窟 に 葬 る ｡ 後 ､ 那 宇 島 の 地 を 択 び ､ 墓 一 座 を 築 き て 安 置 す ｡ 今 も 存 せ り ｡ 成 化 三 年 丁 亥 二 月 二 十 六 日 卒 す ｡ い ま 所 伝 に 基 づ い て 記 述 さ れ た と 見 ら れ る 部 分 を 抽 出 す れ ば ､ 次 の よ う に な ろ う ｡ 守 忠 は 幼 時 父 母 を 失 い ､ 兄 の 養 育 を 受 け た こ と ｡ 兄 が 破 れ た と き ､ 兄 弟 奮 戦 す る が ､ 兄 は 諌 せ ら れ ､ 守 忠 は 遁 れ て 具 志 頭 間 切 に 走 り ､ 安 里 大 親 の も と に 一 時 身 を よ せ る ｡ 安 里 大 親 と は 旧 交 が あ っ た ｡ 北 山 管 内 の 汀 間 村 で 数 年 過 ご し た あ と 再 び 安 里 大 親 宅 に 戻 り ､ そ の 女 を 要 り 嗣 子 と な る ｡ 守 忠 の 卒 年 は 成 化 三 年 ( 一 四 六 八 ) で あ る ｡
グス クと水運 こ れ に よ っ て 所 伝 の 意 味 す る と こ ろ を 考 え て 見 る に ､ 守 忠 の 父 親 は 江 応 祖 で は な -江 英 紫 で あ ろ -｡ と す る と 単 純 に (2 1 ) 考 え て 江 英 紫 の 長 子 が 達 勃 期 ､ 二 男 が 江 応 祖 ､ 三 男 が 守 忠 と い -こ と に な ろ -｡ 江 応 祖 は 島 尻 大 里 グ ス ク に 居 た と 思 わ れ る が ､ 永 楽 二 年 二 四
〇
四 ) 宗 家 を 継 い で 島 添 大 里 グ ス ク に 移 る ｡ こ の 時 守 忠 は 兄 江 応 祖 に 従 っ て 島 添 大 里 グ ス ク に 移 り ､ の ち 鏡 波 川 上 流 島 添 大 里 城 下 の 南 風 原 邑 (大 里 村 字 南 風 原 ) を 領 し ､ 南 風 原 綻 (按 司 は 後 世 の 附 会 で あ ろ -) を 称 し ､ 交 易 関 係 等 の 事 務 に 従 事 し て い た の で は な か ろ -か ｡ 従 っ て 兄 と は 長 兄 の 達 勃 期 で は な さ そ う で あ る ｡ 達 勃 期 は 弟 の 江 応 祖 が 山 南 王 位 に 就 い た の を 嫉 み ､ 永 楽 二 年 ( 一 四 一 四 ) こ れ を 謀 殺 し ､ つ い で 諸 按 司 適 合 し て 達 勃 期 を 諌 す る . 諸 按 司 連 合 の 指 揮 を と っ た の は 中 山 王 世 子 巴 志 で あ ろ う ｡ 右 の 所 伝 中 に 佐 敷 接 司 (す な わ ち 中 山 王 世 子 巴 志 ) が 追 っ 手 を 差 し 向 け た と あ る の は ､ こ の こ と と 関 係 が あ る よ う な 気 が す る ｡ 守 忠 の 具 志 頭 間 切 逃 寵 は こ の 間 の こ と と 思 わ れ る ｡ 江 応 祖 に は ｢ ヤ エ ジ ｣ ｢ ヤ フ ソ ｣ の 両 訓 が あ る が ､ ｢ ヤ フ ソ ｣ (屋 富 祖 ) と 読 む べ き で あ ろ う ｡ 江 応 祖 は 島 尻 大 里 按 司 に な る 以 前 ､ 具 志 頭 間 切 屋 富 祖 邑 を 領 し ､ 屋 富 祖 錠 を 称 し て い た 可 能 性 が あ る ｡ 江 応 祖 (ヤ フ ソ ) は こ の 所 領 の 名 で あ ろ う ｡ 守 忠 に と っ て 安 里 大 親 は ｢ 旧 交 の 人 ｣ で あ る と い う の は ' こ の 兄 江 応 祖 と の つ な が り に よ る も の と 思 わ れ る ｡ 阿 姓 の 二 世 花 城 大 親 の 室 は 具 志 頭 間 切 具 志 頭 相 星 富 祖 大 屋 子 の 女 で あ る と い う も ､ こ の 一 族 と 屋 富 祖 と の 密 接 な 関 わ り を 暗 示 す る ｡ - 53 -五 旧 宮 ﹃李 朝 実 録 ﹄ 世 祖 八 年 ( 一 四 六 二 ◎ 尚 徳 王 二 ) の 条 に 旧 官 の こ と が 見 え る ｡旧 宮 は 居 る 所 の 宮 城 の 南 に 在 り ｡ 其 の 層 闇 ◎ 城 郭 の 制 度 は 常 居 の 宮 と 同 じ ｡ 時 々 往 来 す ｡ 或 い は 二 三 日 或 は 四 五 日 留 居 す ｡ 旧 官 の 所 在 地 は 何 処 で あ ろ う か ｡ 旧 宮 の 推 定 地 と し て は 島 添 大 里 ブ ス ク が 第 一 候 補 地 と し て 挙 げ ら れ る で あ ろ う ｡ 先 に 述 べ た ご と -島 添 大 里 ブ ス ク に は 承 察 度 ◎ 江 応 祖 の 跡 を 受 け て 中 山 王 巴 志 の 長 子 と 目 さ れ る 多 魯 毎 が 居 住 し て い た 可 能 性 が 強 い ｡ そ れ の み か 巴 志 の 第 五 子 と い わ れ る 尚 泰 久 が 鋳 造 寄 進 し た と 思 わ れ る 雲 板 に は ｢大 里 城 ､ 琉 球 国 主 大 世 主 庚 寅 慶 生 ､ 天 順 二 年 八 月 八 日 ｣ の 二 十 二 字 が 刻 さ れ て い る が ､ 銘 文 中 の 大 里 城 は 島 添 大 里 グ ス ク の こ と に 違 い な い ｡ 彼 が な ぜ 雲 板 を 島 添 大 里 グ ス ク に 寄 進 し た の か そ の 理 由 は 明 ら か で は な い が ､ お そ ら -兄 多 魯 毎 の 旧 姓 で あ り ､ ま た 彼 自 身 島 添 大 里 按 司 に 封 ぜ ら れ た こ と が あ る か ら か も し れ な い ｡ ﹃ お も ろ さ う し ﹄ に ｢ 百 度 踏 み 上 が り や / 君 の 踏 み 揚 が り 辛 / 遊 ぶ 清 ら や / 又 下 の 世 の 主 の / 思 い 子 の 君 の ｣ と あ る ｡ ｢ 百 度 踏 み 上 が り ｣ の 父 は 尚 泰 久 で あ り ､ 尚 泰 久 は ｢ 下 の 世 の 主 ｣ す な わ ち 島 添 大 里 按 司 で あ っ た こ と が ､ こ れ で 判 明 す る ｡ こ れ よ り 先 彼 は 天 順 元 年 ( 一 四 五 七 ) 洪 鐘 を 鋳 て ､ 旧 居 城 で あ っ た 越 来 グ ス ク に 喜 捨 し て い る ｡ ﹃李 朝 実 録 ﹄ の 記 載 は 尚 徳 王 初 年 の こ ろ の こ と で あ る か ら ､ 父 祖 の 地 で あ る 旧 宮 と の 往 来 が あ っ て も お か し -な い ｡ 一 六 八 三 年 尚 貞 の 冊 封 正 使 と し て 釆 琉 し た 注 靖 は 山 南 王 の 旧 姓 に い た -興 味 を 示 し ､ 久 米 村 通 事 の 案 内 で こ の 地 を 訪 れ て い る ｡ 臣 ､ 常 に 九 の 日 を 以 て 那 覇 由 り 水 を 渉 た り て 南 し ､ 騎 (う ま ) に 策 (む ち ) -れ て 東 行 す ｡ (あ る と き ) 乱 山 中 に 廃 城 一 丘 を 見 る . 規 模 甚 だ 陰 (せ ま ) -し て 基 地 宛 然 た り ｡ 通 事 日 -' 故 (も と ) の (山 南 の ) 王 城 な り と . 而 し て 自 (よ ) る 所 を 知 ら ず ｡ 山豆 に 即 ち 山 南 王 の 遺 跡 な ら ん や ｡ (﹃ 使 琉 球 雑 録 ﹄ )
ブス クと水 運 こ れ に よ っ て そ の 経 路 を 辿 っ て 見 る と 那 覇 港 北 岸 に あ っ た 天 使 館 か ら 那 覇 川 河 口 を 横 断 し て 対 岸 の 垣 花 の 地 に 渡 り (南 し )､ 石 火 欠 橋 ◎ 真 玉 橋 ｡ 南 風 原 を 経 て (東 行 )' 島 添 大 里 グ ス ク に 達 し た も の と 思 わ れ る ｡ 彼 自 身 は 通 事 の 説 明 に 満 足 せ ず ､ 山 南 王 の 遺 跡 か ど -か 疑 っ て い る ｡ し か る に グ ス ク の 遺 構 は ｢宛 然 た り ｣ よ -保 存 さ れ て い た の で あ る ｡ 一 七 一 九 年 尚 敬 王 の 冊 封 副 使 と し て 釆 琉 し た 徐 夜 光 の ﹃ 中 山 伝 信 録 ﹄ に 載 せ る 琉 球 地 図 に は 島 尻 大 里 グ ス ク 所 在 地 の 辺 り に 注 し て 山 南 王 故 城 と し て あ る ｡ そ の 本 文 に は 高 嶺 -土 名 多 嘉 嶺 ､ 首 里 の 西 南 三 十 里 に 在 り ｡ 山 南 王 の 故 城 な り ｡ 大 里 城 と 名 づ く ｡ 城 下 に 恵 泉 有 り ､ 又 芳 泉 有 り ｡ 大 里 橋 有 り ｡ 旧 と 石 橋 ､ 水 門 三 ､ 今 木 を 架 し て 之 を 為 ( つ -) る ｡ 山 南 の 子 孫 は 那 姓 な り ｡ 高 嶺 の 東 北 に 八 頭 獄 (ヤ エ ジ ダ ケ ) 有 り ｡ -5 5 -と あ る ｡ 恐 ら -終 始 徐 夜 光 の 案 内 役 を 勤 め た 察 温 の 意 見 を 取 り 入 れ た の で あ ろ う ｡ 山 南 王 島 尻 大 里 グ ス ク 根 拠 説 は か く し て 動 か し 難 い 歴 史 的 事 実 と な っ た の で あ る ｡ ｢ 山 南 の 子 孫 は 那 姓 な り ｣ と い う の は 解 し 兼 ね る が ､ 阿 姓 の 墓 地 の 所 在 地 ｢ 那 宇 島 ｣ の 郡 に こ じ つ け た も の か ､ ｢ 阿 ｣ を 誤 っ た も の か 一 考 を 要 す る ｡ 六 東 海 岸 と 西 海 岸 こ こ で 巴 志 の 中 山 ◎ 山 南 攻 略 の 動 機 に つ い て 考 え て お き た い ｡ 洪 武 五 年 ( 二 二 七 二 ) 察 度 王 の 朝 貢 開 始 以 後 貿 易 商 活 動 の 大 勢 は 漸 次 東 海 岸 か ら 西 海 岸 へ 移 行 し た も の と 見 ら れ る ｡ 東 海 岸 は 日 本 と の 交 易 で 一 時 活 況 を 呈 し た こ と が あ っ た
が ' 朝 貢 開 始 以 後 は 次 第 に 衰 退 に 向 い ､ 東 海 岸 に 根 拠 地 を 持 つ 有 力 按 司 は ､ い ず れ も 西 海 岸 進 出 の 機 会 を 狙 っ て い た と 考 え ら れ る ｡ 巴 志 が そ う で あ り ､ 勝 連 の 雄 阿 麻 和 利 も 然 り で あ る ｡ 勝 連 按 司 阿 蘇 和 利 と 中 城 按 司 護 佐 丸 の 対 立 抗 争 は ､ 結 局 の と こ ろ 護 佐 丸 の 管 理 下 に あ っ た 貿 易 口 普 天 間 川 河 口 を め ぐ る 争 い で あ っ て ､ 阿 麻 和 利 の 西 海 岸 進 出 に そ の 原 因 が (22 ) あ る と 考 え ら れ る ｡ こ れ に つ い て 従 来 は 東 海 岸 の 中 城 湾 を 支 配 下 に 置 -勝 連 按 司 の 領 域 に 中 城 按 司 が 進 出 し た た め で あ る と の 見 解 が 出 さ れ て い る ｡ 勝 連 グ ス ク は そ の 水 系 か ら い っ て 金 武 湾 と の 関 わ り が 深 -' 中 城 湾 に 近 接 す る か ら と い っ て う そ の み な と 口 を 中 城 湾 側 に 求 む べ き で は な い ｡ こ の 護 佐 丸 の 東 海 岸 進 出 云 々 は 水 運 を 考 慮 に 入 れ る と ､ た い し て 説 得 力 が あ る と も 思 え な い の で あ る ｡ 巴 志 に つ い て も 全 -同 様 の 推 測 が 可 能 で あ っ て ' そ の 中 山 攻 略 ◎ 山 南 併 合 の 裏 の ね ら い は ､ 貿 易 港 た る 泊 み な と ◎ 那 覇 み な と を 奪 取 し て こ れ を そ の 支 配 下 に お -こ と で あ っ た に 違 い な い ｡ 景 泰 二 年 ( 一 四 五 一 ) 長 虹 堤 が 築 か れ て ､ 当 時 浮 き 島 で あ っ た 那 覇 が 本 島 と 陸 路 で 結 ば れ ' 那 覇 み な と は 以 後 中 継 貿 易 基 地 と し て の 機 能 を 一 層 高 め る こ と と な る の で あ る ｡
七
テ ラ と グ ス ク (23 ) さ て グ ス ク を 考 え る 手 が か り の 一つ
と し て ' 次 に テ ラ を 取 り 上 げ て み ょ う ｡ テ ラ は あ る い は 権 現 と も 呼 ば れ て い る が ' あ る 種 の グ ス ク に は 必 ず と 言 っ て い い ほ ど 付 設 さ れ て い る ｡ い ま 思 い つ -ま ま に そ れ を 列 挙 し て み る と 次 の 通 り で あ る ｡ 吊 島 添 大 里 グ ス ク ･･ ･等 (ま て ) 川 の テ ラ ｡ 佃 大 域 グ ス ク ･･ ･-･･ ･稲 福 の テ ラ ｡グス クと水運 (3) , ∼ 4 ′し ＼ ) 5 I"相川 ト旧 川Ⅳ ＼ ) . 6 ./ し ヽJ7 /_t＼ ー ′ 8′し ヽ1J J 9/_＼ 真 壁 グ ス ク ︰ -･真 壁 の テ ラ ｡ こ の テ ラ に は 嘉 靖 十 二 年 ( 一 五 三 三 ) 銘 の 鰐 口 一 口 が 現 存 す る ｡ す な わ ち ｢ (表 ) 奉 掛 摩 何 日 大 権 現 御 宝 前 鰐 口 一 面 嘉 靖 拾 稔 辛 卯 夷 則 下 幹 目 礼 庵 書 施 (慕 ) 土 州 安 芸 郡 有 井 庄 安 養 寺 応 永 三 十 一 年 ( 一 四 二 四 ) 十 月 二 十 三 日 金 剛 仏 土 成 任 ｣ と あ る ｡ 摩 何 日 ( マ カ ビ ) 大 権 現 と は す な わ ち 真 壁 の テ ラ の こ と で あ る ｡ こ の 銘 文 は 十 六 世 紀 の 初 め ご ろ 土 州 (土 佐 ) 琉 球 問 に 何 ら か の 交 渉 が あ っ た こ と を 窺 わ せ る も の で あ る ｡ 国 吉 グ ス ク -･国 吉 の テ ラ が あ る ｡ 兼 城 グ ス ク -･兼 城 ブ ン ジ ン (権 現 ) が あ る ｡ 中 城 グ ス ク -グ ス ク 東 直 下 東 海 岸 中 城 湾 に 面 し て ギ イ ス 寺 が あ る (由 来 記 )｡ 中 城 湾 岸 に は こ の 外 安 里 ノ 寺 ◎ 津 覇 ノ 寺 ｡ 和 仁 星 間 ノ 寺 な ど が あ り ' こ の 三 甲 に は 何 故 か 寺 が 多 い ｡ 山 田 グ ス ク -テ ラ 山 ｡ テ ラ 川 が あ り ､ そ の 痕 跡 が 認 め ら れ る ｡ 金 武 グ ス ク -︰ ･金 武 の テ ラ が あ る ｡ 山 川 港 原 遺 跡 -山 川 垣 内 権 現 が あ る ｡ -5 7-更 に 詳 し く 調 査 を す れ ば 新 た に 幾 つ か の 事 例 を 追 加 す る こ と が 出 来 る で あ ろ う ｡ グ ス ク と テ ラ
が
何 等 か の 関 わ り を 有 す る こ と は 否 定 出 来 な い よ う に 思 わ れ る ｡ そ れ で は テ ラ と は 何 か と い う こ と に な る が ､ ﹃ 球 陽 ﹄ 外 巻 ｢ 遺 老 説 伝 ｣ に 収 め る 次 の 伝 承 は ､ テ ラ を 考 え る 上 で 極 め て 示 唆 的 で あ る ｡ 往 古 ､ 僧 の 粟 国 島 に 漂 至 す る 有 り ｡ 島 の 北 の 洞 中 を 見 る に ､ 磐 石 立 ち て 時 々 仏 像 に 似 た り ｡ 乃 ち 謂 へ ら -､ 以 て 阿 弥 陀 ◎ 薬 師 ◎ 観 音 の 三 仏 と 為 し ､ 而 し て 崇 び て 奉 供 を 致 す べ L と ｡ 遂 (か ) -て 身 を 此 の 洞 に 寓 し て 居 る ｡ 後 洞 中＼Jl iHトト川U
EiiiZ52ィ川はトーtU
に 死 し ､ 首 (あ た ま ) を 西 に し て 化 す ｡ 故 に 其 の 閣 緩 ､ 石 に 化 し て 西 辺 の 石 壁 に 付 き ､ 今 猶 は 省 形 闇 の 如 し ｡ 其 の 余 の 骨 骸 は 化 せ ず し て 少 し く 存 す る も の 有 り ｡ 又 其 の 用 ふ る 所 の 竃 石 三 塊 ｡ 螺 鍋 一 口 も 亦 た 化 し て 石 壁 に 付 き ､ 猶 は 亦 た 其 の 形 有 り ｡ 是 の 以 (ゆ え ) に 洞 を 叫 び て 寺 と 為 し ､ 而 し て 正 ◎ 五 〇 九 等 の 月 に 島 人 洞 中 の 仏 前 に 詣 た り 福 を 祈 る と い ふ ｡ こ れ に よ っ て テ ラ と 呼 ば れ る も の を 考 え て み る と ､ 次 の よ う に な ろ う ｡ す な わ ち テ ラ は 自 然 洞 窟 で あ り ､ 仏 像 に 似 た 鐘 乳 石 を 三 仏 と し て 拝 し て い た こ と ｡ 僧 侶 が 居 住 し て い た こ と ｡ 吊 は 現 況 と 一 致 す る . 稲 福 の テ ラ は 両 に な っ て い る が ､ 他 は (但 し 何 の は 未 確 認 ) す べ て 自 然 の 洞 穴 で あ る ｡ 佃 は 渡 琉 (2 5 ) 中 国 僧 又 は 渡 琉 日 本 遊 行 僧 の 類 で あ ろ う ｡ 寺 院 が 各 所 に 建 立 さ れ る の ほ 後 の こ と で あ っ て ､ そ れ 以 前 は 寺 は 即 ち 自 然 洞 穴 で あ り ' こ の 僧 侶 の 居 住 す る 洞 穴 を 一 般 に テ ラ と 称 し て い た の で は な い か と 思 わ れ る ｡ テ ラ は 寺 と 解 し て よ さ そ う で あ る ｡ 僧 侶 が 洞 穴 に 住 し て い た こ と は ' 例 え ば 妙 法 山 蓮 華 院 開 山 回 翁 和 尚 行 録 に 始 め 龍 福 寺 に 住 す る こ と 八 九 箇 月 な り L に ､ 寛 に 嘆 じ て 日 -､ 以 て 染 衣 (僧 ) と 為 る 所 の 者 は ､ 須 ら -岩 谷 に 注 し て 自 適 遣 遥 す べ き に ､ 何 ぞ 名 場 に 座 し て 虚 し -世 塵 の 況 々 た る を 受 け ん や と ｡ 乃 ち 病 と 称 し て 直 ち に □ 乎 良 橋 西 方 の 岩 洞 に 住 居 す ｡ (﹃ 諸 寺 重 修 記 並 造 改 諸 僧 縁 由 記 ﹄ )グス クと水運 と あ り ' お お む ね 僧 侶 は 岩 窟 を 修 行 生 活 の 場 所 と し ､ 寺 利 に 住 す る こ と を 潔 し と し な い 風 が 見 え る ｡ 金 武 の 観 音 寺 は 日 秀 の 開 基 と 伝 え ら れ る が ' も と は 境 内 洞 穴 の 入 口 付 近 に 建 物 が あ っ た ら し い ｡ こ れ に よ っ て 考 え て み る に へ 日 秀 は 初 め 童 内 洞 穴 (テ ラ ) に 任 し て い た が ､ の ち 洞 の 入 口 付 近 に 簡 単 な 建 物 (拝 殿 ) が 出 来 て そ こ に 移 り 住 ん だ の で あ ろ う ｡ 現 在 の 建 物 は そ の 位 置 も 規 模 も 創 建 時 の ま ま で は な い ｡ 国 吉 の テ ラ と 真 壁 の テ ラ に は 再 建 さ れ た も の で は あ る が ､ い ま だ に 洞 穴 の 入 口 付 近 に 建 物 が あ る ｡ こ れ ら は 洞 穴 か ら 寺 院 へ 移 行 す る 初 期 の 姿 を 坊 棟 と さ せ る も の が あ る ｡ ブ ス ク に テ ラ が あ り ､ テ ラ に 僧 侶 が い た と な る と ､ 僧 侶 の 存 在 理 由 は 一 体 何 な の か ｡ 思 う に こ の 時 代 は 神 仏 混 清 で あ っ て ､ 航 海 安 全 ◎ 五 穀 豊 穣 ◎ 王 位 万 歳 等 総 じ て 近 世 に ま で 連 綿 と 受 け 継 が れ て き た 首 里 王 府 の 祭 柁 儀 礼 と 同 様 の 儀 礼 を 司 っ て い た の で は な か ろ う か ｡ そ れ に 重 要 な こ と は ､ 僧 侶 は あ る い は 時 に 通 事 を 兼 ね ､ ま た 必 要 に 応 じ て 外 交 文 書 の 作 成 等 に も 関 与 し て い た か も 知 れ な い ｡ と も あ れ テ ラ は 河 川 同 様 グ ス ク と あ る 関 連 性 を 有 し ､ グ ス ク 解 明 の 一 つ の 手 が か り に な り う る も の と 考 え ら れ る の で あ る ｡ - 59 -八
綻
近 世 の 地 方 役 人 の 中 に は 大 淀 ◎ 南 風 綻 ｡ 西 綻 あ る い は 村 按 と 称 す る も の が い る ｡ こ れ ら の ｢綻 ｣ は い ず れ も ｢ ウ ッ チ ｣ と 読 ま れ て い る が ､ ﹃ お も ろ さ う し ﹄ の 表 記 で は す べ て ｢ お き て ｣ で あ る ｡ ﹃ 明 実 録 ﹄ に 出 て -る 某 ｢結 致 ｣ ｢屋 之 結 ｣ ｢給 智 ｣ ｢ 結 習 ｣ ｢結 制 ｣ ｢渥 制 ｣ は ｢ お き て ｣ で は な -｢ ウ ッ チ ｣ を 写 し た も の ら し い ｡ 明 朝 へ 派 遣 さ れ た 初 期 の 使 者 は こ の ｢ ウ ッ チ ｣ を 称 す る も の が 多 数 を 占 め て い る ｡ し か る に 豊 見 山 和 行 氏 が 指 摘 す る よ う に 尚 忠 王 以 後 ｢ ウ ッ チ ｣ は 忽 然と そ の 姿 を 消 す ｡ そ の 原 因 に つ い て は 別 に 考 え て み な け れ ば な ら な い が ､ と も か -察 度 ◎ 武 寧 ◎ 思 紹 ◎ 尚 巴 志 四 代 に お け る 使 者 の 中 心 を な す も の は ｢ ウ ッ チ ｣ で あ っ て ､ ｢ ウ ッ チ ｣ 職 が な に ゆ え に 中 国 派 遣 使 臣 に 多 -起 用 さ れ た の か ､ も し か す る と そ の 理 由 は ｢ ウ ッ チ ｣ の 職 掌 と 何 か 関 係 が あ る の で は な い か と も 思 わ れ る ｡ す な わ ち ｢ ウ ッ チ ｣ は 専 ら ｢ か (2 5 ) ま え ｣ ｢ み か な い ｣ な ど の 収 納 運 輸 又 は 交 易 関 係 等 の 事 務 に 従 事 し て い た の で は な か ろ う か ｡ ｢ ウ ッ チ ｣ が 間 切 内 ま た は 村 内 行 政 事 務 に 携 わ る よ う に な る の は 近 世 の こ と で あ っ て ､ こ れ は ま さ に ｢ う ら ｣ (潤 ) の 支 配 か ら ｢ し ま ｣ (島 ) の 支 配 へ の 転 換 と 表 裏 を な す も の で あ ろ う ｡ と こ ろ で ｢ ウ ッ チ ｣ を 含 め て 使 者 の 名 は そ の 所 管 す る 領 地 名 ま た は 村 名 を 冠 し て 呼 ば れ る こ と が 多 い ｡ し て み る と 使 者 の 名 前 か ら 中 山 の 支 配 領 域 を 推 定 す る こ と も あ る 程 度 可 能 か も 知 れ な い ｡ た だ こ の 場 合 使 者 名 の 正 確 な 読 み が 前 提 と な る が ' 今 従 来 の 読 み を 参 照 し な が ら 試 み に ﹃ 明 実 録 ﹄ ﹃李 朝 実 録 ﹄ ﹃ 歴 代 宝 案 ﹄ 中 の 使 者 名 と そ の 比 定 地 を 左 に 挙 げ る と 次 の 通 り と な る ｡
-察
度
王
代
で 一 四〇
三 ) 読 み 村 名 亜 蘭 鞄 吾 良 恰 伊 良 波 伊 良 波 間 切 名 (南 部 ) 豊 見 城 豊 見 城 (中 部 ) (北 部 )ブス ク と水運 鬼 谷 渥 周 結 致 仁 悦 慈 才 孤 那 甚 摸 結 致 友 賛 結 致 押 撤 都 結 致 ダ イ ク ウ ン チ ュ ◎ ウ ッ チ エ ︰ ･､/ ヒ ャ ク ナ シ マ ◎ ウ ッ チ ユ ザ ◎ ウ ッ チ ウ フ サ -◎ ウ ッ チ 越 釆 王 舅 ブ ス ク か 八 重 瀬 ブ ス ク か 百 名 し ま 中 綻 の 略 記 か 与 座 大 里 越 来 鳴 動 佳 稽 ア ラ カ チ 新 垣 島 尻 大 里 島 尻 大 里 玉 城 玉 城 島 尻 大 里 島 添 大 里 島 尻 大 里 南 風 原 豊 見 城 越 釆 中 城 -61-山 南 師 惹 寿 礼 給 習 南 都 妹 チ ニ ヤ シ ュ リ ◎ ウ ッ チ ナ ン (ザ ) -モ イ 知 念 南 風 原 真 壁 ◎ 莫 和 志 ｢ 並 里 之 殿 ｣
