国際裁判管轄に関する法制化の動きについて(1)

国際裁判管轄に関する法制化の動きについて(1)

著者 河村 寛治

雑誌名 明治学院大学法科大学院ローレビュー = Meiji

Gakuin University Graduate Law School law review

号 10

ページ 1‑11

発行年 2009‑03

その他のタイトル Toward Legislation about International Jurisdiction (1)

URL http://hdl.handle.net/10723/926

0 1234

567895678 !"#9$%&'()*

+,-.$%&'9/012345-67 8549/:;<=>?(@4A8- BA9C5DEFGH=I9JKLM KNOA-/:;<=>?PQLRS 9?5TU4VK9WX YZ[->?M K\]^=_ Y[-;<=>?`ab3 48Gcd9ef(gh-AB9ij/

:;<=>?9klab[-BA9mnA5h -ef T-D

B9ij/:;<=>?9op E54 9qrstuvwxy9z{|}~€‚ƒ„

… 854V†$%&'9‡ˆ‰0MŠ(

‹h^Œ<Ž9‘’“ ”5/:

;<=>?(•‘ op[-BA–—4˜™A U45-šA9›œ+žŸ9 qrs¡

u /¢£¤¥‰¦§(¨©A34†¢£{š

|ª+žRs«u 9{¬(­®: ~¯[

-†{9°± Y[-²§{š|ª+ž-.

{|9³´µ–: 1—¶ž4C45-D B9ij/:;=>? E549·¸:

9.99£¹º »h(¼½[-BA C-¾A5j†/£¹¿Àš9V˜™T -DPQLMPQ9NO AU4K£¹(

¼½+ž^Á FÃÄÅ([-BA9HÆ K9£¹º¿ÀÇ(È[-¾.j¾(?jB

AC-¾.j¾TG+¶ 9K9£

¹ºPQ9£¹ºHÆ>? E54»

É(¼½[-BAC-¾.j¾A5jBA(

gh-BAT-DEFG†/£¹¿Àš9 (ÄÅ[-BA˜™AGŸ9^—9‰

‰9ÊË09˜™Ì9¾Í4¾¶ÎÏ+ž4C^

ABÐT-D

B9†/£¹¿Àš9‰‰0 E549 џžÒž9{Óp—¶ž-=_9T- Ô 8-£¹¿À(›—»É(1—·

¸: ¹p(Õ^A34V֟9¹p(×

›34ž-9¾A5jØK¹p9כ٠ÚÛ9ØVghžÜ¶5DŸ9^—

QÝ9/:Þß./:àá â㶞-BAäF35BAA-D

Qå9Ÿ9ijæ羶/:£¹

¿À Y[-à:áâèG9'C(éFh PQ 8-/£¹¿À E549{|0 9·ê9'Cë {|€‚/£¹¿À{|

ì‚ 8-·ê9ÄÅ9í E54îï[- AAV Ÿ9áQ:ghJ E54gð[- BAA[-D8/£¹¿À{|ì‚ 8 -ÄÅí9 ñ9A8GQåèròóqr ôõusôwö 9÷{Ûø9ëù£¹¿À9ABÐ FÄÅ=_A34xy+ž48GQå9 FÃ9B9ìúF(ûüA34îï[-BA A3ì‚9€9ýþxy+ž-ÿ}Ÿ9 0C(îï[-BAA3^5D

s 1Ê234“3{5“346789sõôõõusss

!"#$%

Ø&'()*+,-./012)30'4,'4,543.*4)30'4)2,67*01+0830'4ósöØ

9:;2

0 1234564786459

!"#

$%

&'()*+,-./0123()45678 9:;<=>?@A&'B7CD.EF=?

GG0H8IJKLMN8OPQRS?&'*+, -TUV&+W8XYZ[./01\]8^_`

abNc=:=Fde

<M<?@A&'B7CDf>?gh>ij 8,-klQmnLo01&'*+,-TUV

&+W8XYZ[./01\]8pq`rs;t c?GGGH.uvA&'B7CD.ES1wx TUyx./01*+,-zTUV&+W./0 1\]5{|P}~€?u@AGGGH|P};

Fe‚^~‚`Fƒd„>pqtcd…88?†8

|PQb‡ƒ=i&8ˆ‰`Š‹<?Œ>Žn 8&`q01‘.’“”•Q–—01†;;

)ƒd^~0‚e

i&8ˆ‰8Š‹>?˜8™š`IJKLQ>

›b;01œ7žŸ&;6 7žŸ&8Š‹f

¡¢?˜8£¤>Ž¥.¦d1`?§¨()©;

<=>?ª]TU«7[¬x­8§®*+¯./

014°./<?œ7žŸ&>?±²8[¬.

³r<=7´µ;˜8[¬;8/¶·MN,-Q 4°01†;Q¸¹<d8.Š<?6 7žŸ&

>?7´µ;º»z8/¼Q½¾;<=,-Q4

°01†;Q¸¹<?Œ¿À()ÁˆQÂ1†

;`f:)Mƒd…8f¡1e

@A&'B7CD.EF=>?ÃÄ.¦d1

˜8Å8ÆÇÈpɐCQÊ=?0ËH0Ì;

0ÍHÎÌ.§®ÏÐC`ÑÒtc?˜8ÓDÔ

^_8ŒÕ;<=,-Áˆ.ÖF=8*+,-E

×U+W8XYÔZ[ØÙ.Ú7<duÛÜ(, -Áˆ./01\]|P}`pqtcdeÝ|P Q½.?0ÞHßÌÍàMNËàáfÑÒtcd 0Câ.EF=ÓD`[¦c?˜8¿Ààf¡

1 ß Ì Ëà . ?u , - Á ˆ . / 0 1 \ ] }

~ãäåæçåèéäåêäåêëìäéëçêäíêëäîïèêðñïççòçåèó‚

~€u,-Áˆ\]}^~˂;Fe‚`ôõtc1

†;;)ƒde

†8,-Áˆ\].ÖF=…?ö÷Q<=F1

&>Fáøùú.ûáƒ=F1üýf¡1e

þÿ012345 67$%

8 51

¦`&.EF=?*+,-Q§.4°<=F1 wx7f>?Î\~*+¯‚?\

~§®*+¯‚?ß\~(z./01,-‚?

\~Áº».ES1,-‚?\~,- 8Áˆ‚?0\~,-‚?Ë\~ÛÜ,- 8 Á8’“!V‚?"\)F<00\~#$‚

.ÖF=7b?,-./<’“tc1f¡%&

&Q7b=F1e

†cN847.EF=>?à¾&£.'(`) F)*.Š01+8,./01,-~

\΂)-8ׁ.?&'()./8¡147 f¡1;0tc1…8…¡1`?½¾(.>&£

*+,-.ÖF=847`™š;)ƒ=E¢?&

'*+,-˜8…8.ÖF=821847>23

<)F;tc=F1e˜8db?&'*+,-.

ÖF=874Q5{<)Sc6)N)F;017 .·>8.Y9tc=Fd`?:q;HÌ.7 4ÓDCwx7C.EF=Ñ<tcdwx 78=>()‰?<pÉ.EF=…?&'*

+,-ØÙ>?^_x@;<=A¢+BNc=F de

C)Â.uwxDE./01^_x@~:

qÃH0ÌÇF‚}>?Gu&'()wxx

­.ŠH}01db?&'*+,-./0147 QId.JS1…8;01;8K,L?Mu&' (NÁ`O›=F1 Á.>?*+(>37 8.­8€.?¼Ü018DEQ™û01†

;`f:1…8;01;8K,L}?Q&'wx ./01^_x@;<=PB?/¼iQ.Š

01ˆ‰RC`[¦cd¦Sf¡1e

†c.Š<?/¼iQMNˆ‰`STNc?+

UG8&'*+,-./0147QId.JS1 V:f¡1;F©.ÖF=>WX(Žú`q 8ˆ‰f¡ƒd`?3L?+UM8&'(N Á8 Á8DE:8™û8YZ.ÖF=>?q

0123456789003 908 !"

#$%&7#06'()*#0+,6 --.0/012789¹²³4

56789:;<=>?@ABCDEF G0HIJKL0M&)NO"9PQR KLSTUL&VWX3YZ"[\

]^&_`#'()*#0abcdM Jab3WXO"#ecc-894

f3ghi]^'(cjklm&[\]

^&_`#'(n)*#ab

o3ghi]^'(pq&rsdttG 0uurs`#ec3+,6-'(&t G0rsvwdxrs&dy z{|#-.c`#ab

}3[\]^0]^~€&_`#‚- '()*-6[\]^0ƒ(&_

`#„…-pr†*(#ab-.4 d!d‡ˆ090‰Š&‹Œ37#ec-.

ŽO"‘’“”•&–—O"9˜PQ

™š&_`#›zœžŸ 6IJ}30 ab¡¢cd9I6˜ghi]^'(0(

#]^~3£3&7#c¤¥30[\

¦6‡§¨©[\`#ec3+,6-cª Z"#«(0v¤¥3&]^¬37

#­0'()*#!.®!&t-VWX

`# c®ec3¯ªO"#4

°±&&t˜

3#&[\¦«(0

œ²0M&³´`#0™šµ¶`#ec 36¤#0c`#!.®!&t-VWX

`# cO"#&c.u89¥*67#^1·34

¸6¹º»¼½¾¿

G0H[\]^0R‹À&t0WX

š*Z"93[\]^&t‚- rÁ)*#ec&tG0rÁ0g 8450ÃÄ3782Å30md

#9ŸÆ#ecÇÈ67#c|Z"

9ec,É¡Ê0cVËÌÍÎÏRLˆ

&V[\]^&_`#ˆÃ3ÐÑO"

VËG0ÒÓ2Ô#՜37#c®ec3

ŽO"Ö×cdØÙ-mR2ÚZ"#e cc-89067#4

u9ÛÜ&tÌÍÎ ÏRLˆ&V&_`#' ()*#ec3ÝÞO"VËe0ߌ0à áâ8g0ˆÃY#a3ãËäq- Ń36¤#c|Z"9ec!Ze"u9 ØÙ-mR2ÚZ"9¥*67#^1å34

tuËe0[\]^0Û܏æ’

1”ççç’30PQRè›z0,É!ZªéO

"VËêë¬_³0[\]^0'ì G0›z0&WX0…cO"900,ÉÌ ÍÎÏRLˆ&V¡Ê0cVË [\]^&_d«í!tîï-ߌð`#

ec3WXO"9ec!ZPQR&

Ve0[\]^R‹ñò`#ec 2ÚZ"9067#4

ceó3Ö×cdÌÍÎÏRLˆ&V

¡Ê0cVË]^1&_`#ô(- ïõcd9]^1ߌ3àáO"#&c.u Ë[\]^&t0ö÷-4ŠßŒ

3ðO"#2øùú¥"9¥*67#4e0 [\]^&_`#'ì-PûQü ý&V¥30[\¦3]^þ`#!.

®!\ÿ`#0œ-'ì67ËgQ²0ã

®&1234&5ڙš367-]^ÛÜc 8-Ëw0[\¦95Ú`#ec6¤- ec!Z]^&t0\ÿ3,Q&|#

&è¤G0\ÿpr0¯À90

œu`u`-8VËG0R‹ñò

`#՜4

¼=>?@

!

"I0cVË¥30PQR&

[\]^&tRìI0'(-c|Z"

#¥*67#3\#6.0ã®&¥"#

!&t$t0%—-Ø[\#&'`

( [\]^&_`#R‹À0Ò¤&t1“3

0122304

56789 !"#^$#78%&'()*

+7,*-+*./02123405*67 88+*9:;<7=>212-+*9:;

<2?.670@A8BCDE)F'GHI30 E)JK670LM7,*JKDNO6P30L M*Q@'*+79RST*D=>67 041@1SDA8,*UE2128VD)*W X*.Y670XZF[30!",*\BCDV D)2SOA@*J][^HI30!"F_T2 78BC*)`8a*T@OHbV68,*c HVD)*+FP3d0*Hef230LM

*7012H5gh1iT21j6704,128 1*UE]kT*;<F_T2781*lF[3 0)mnoHpqrh30Jr5Ss85t8 u0vwxy5.zF{|34t}~S)mJ

*=>5T5€~12TST‚ƒ*52F„T 278f!c…*†‡8*ˆ‰Š‹ŒH3 02TŽFu8xF1tD‘2h30*

Def670’21t81*xF@SŽ“J 212%VD”•J*)–*XZnoF[30r h8t2—R8BC*˜”•J™x#8JK ,*\*š›*!œ7žŸ? x#8¡

œ¢£Z?¤x#8BC*¥¦aZ?§x#8

¨J£©Z?x#8,*\”•J*rh30

`*T64@DªD)–F702w7&&

«¬#8BCHªD)*+FP3d0*D­

xFˆŽ5*2TŽvw670’2®12T 0x¯°±7²”•Jf³*5*#4

3AF89‡´µ

¶·¸¹º»!"#^¼#78½ !"*¾>H¿']FÀÁ21SDA8%Â*

uŽSLMFªD)*)mnoHÃh3vw

@F_T278)m]F{|34t.z]S¾>

DÄad68)mÅÆJ*´Ç5ÈÉ67STt Ê8f!c…*†‡Ë*ˆ‰Š‹Œ*F u8xF̑2h30*Def670&&4 ,128ªD)*”•J*rh30`*T6 4@DªD)–F702w78=>2128ªD )*FÁÍ34t•Î!"F_w8BCH

ªD)*+FP3d0*Def670D8ª D)6H£Ž12Df!c…*†‡8*

ˆ‰Š‹ŒH302TŽFÏ30ÐÑ*!

ÒD702|ÊA40LMF78ªD)*)m noHgh3vw670’2®8TVÓ0

%ÐÑ*!ҒÔHÕ012T04

Ö*×_*9HØ5—8‚a*

ٜF„T278¿']F7”!•ÎJ*nor hFÚÛ1__8Ü!"F„Ý0Þß*!ÒHà á12%ÐÑ*!ҒD70LMF78ªD)*

*)mnoHgh302TŽâãäF u88)mno*IåDæ342„88‚

a6781*U*¾>Fu‘2ٜDç034 2T02T—04

1@1SDA81*U*¾>Fu0*ä678 èè*}~éHêw8ëìf!cF2‘278 íîïðéDT27T—ST2à—A404U

—R8)–noHhÊ0no=ñ67‘258 )mno*=ñ2127ˆf67ST2à—

A405*5Ä30,*uŽS=ñ5.ò7) mno*=ñ21__%ÐÑ*!Ғ*J

Fu‘2ó301278èè*}~éHês 122S0#82TŽôõ5S342T0^ö#4

÷øùúûüýþÿ0123145

‚a8)mno*J67b8F_T278 J69%)mJF„Ý0’

2128noMxyF[30b¼±F3 0C212†348*“D®342T 0*6811Fà212,*Hw12

„s1221tT^#4

1*b78,* *f³8.z]@_!

;S–"HI30xy*/´/ŸDN£«67‘

t12HÀÁ2128%?xy*–"7ªD)*

)m”!•ÎJ6F#wS$%H&—05*67 02'V40’212 dA4t5*67021 j8,*8xy*–"D()*+34ttÊ8 ,F'xyH-.12/*)–J01H£‘t 21258,4*ä6ªD)*)m”!•ÎJ6 H2/ÈÉF013012F7SA68b*'

}345#4J6#45789:±

01234567899

984 !"#$

%&'&!#(7)19(*'+,- ./!012431454678791 :;<=>7?145/@A BCD11EF4G%*'+,-./

*'+,-HIJKL9$%?9?%

MN87894%7899O1E F4P$%JKQRSTU$V1WQ XYZ[7?4\]^!_87`

a789);#Z[7

bc/dYef1gMhijBk 1l#4mno'p/@ABqr4b%

/@st4P87uv21wYwx My[%789!z{9$%81|4P87 }#!~995€>7$9$

O4T‚!"#$ƒ}

„9n…†4P87‡ˆ‰2&

'&Š‹04wYZ[7SŒŽy[%$

?1>79Oc/9$%q€

‘1/@’?8?8“”$%7g•49–

—˜™š"n›]4uv2/@st }#1œ4žŸ87 _>79¡67) 1>7¢

8145•£¤hijB¥¦/@AB1

§¨©ª¦4«¬­!®Y¯9$/@st

§¨q/@st4P87«°2}±1 Q²!³´8789!µ29$%¶·Z[dY

¸¹f¸¸º4»¼½¾¿Z[dYÀÁfº4 Ã/@st4P87Äŧ¨ÆÇÈÉIʤ

Ë4ÃÆÇÈÉ95L!9n?9(ÌÍ$

%7^I¸¸L

Χ¨q4b%/@2ÏÐё4Ò 87m©1Ó!ÔÕ87(€ÖB×q!

ØÙ%ÚÛÜ'Ýx4/@st4P87Þ Ûß'à«áZ[V1âãÞÛß'à1

½äå8Væç9)11/@st 4G%1}#1_è4G%}#!~7 é91Sêë2ìí>nV1z{9$

%:ïB2ð#ï1ñò!óô7)1 ìí>9589>7^I¸ÀL

/@st1/QBœ4T87õö2_

÷S9$%øÝx49%:S™šï æ?745X1Bl’!÷ù95Sì íZO4Ãúû1üÉ447ýþ _

>7¡ÿ_011ñ’!÷ù95)1>

2434/Iú4ÞÚ567/JK 318_/L1l991œï9[

)19789!÷ù95SÝx1 ò1|9O1Bl’!÷ù95Sx 2|9O1³´) _>791S )mí>^I¸L

?뤬qP2P

©PP14P87€

!"ï!#87P$ö4T87%Þ5Ûp

!M/@st&'97(1ÔÕ )$ö1S1*Ð4+(45>7

ÎÆÇÈ8[O1ÞÛß'०%Þ5Û pâã),?6%9n?9(O[)1>7 ÎÆÇÈø/Q)&'97-4P 87/@stI.Øst/ú0st/

5i13ú2CD1ij 34IP1i624P87i6

©P1i6P1i6567 89P1i6L1/@st/@st 4P87:;2}±1>n<I=1õö2 ü!¡ÿ$%!>?87(1}±/@

ij@4P87}±AB4P87}±L 3‡;2³´âãCDZ[)1>7

EFGHIJKLMNOPQRSTUV

WXGHIJKLMNYZ[\]

Bl^rq/@stBlRq_C1`

&!,?6>O(%dYÀÁf¸Áº¸¹4»:

½qr!¾¿$/@stBl1œ4G Ò_1€¥¦UB1 ‘4G%ab2 -4G%ScdMy[%7

V8Ã/@stBl1œ4G%É 9'87efÌÍZ[%7^I¸gLV19

h /@st4P87Bl’1N4G%I¸L

012345678971 2123456 !"11#$%&'34()*+, 7-./0123,456778"14 -9:;<)12=3$34">?@A BC>?DEF&'DGH79

%I&'123456E&'JK0L 'MN123456OP(7E&' QR !ST7E&'Q0UVW 'DGHXYZ[\]7^_2

`a%Ibc123456def`a%I 0ULgNOP(7h123456i`

a%I&'MjklbcGmn.

XYoo[pqr1f7situ&'v iwkxyiz{'v&'Mj|}

123456789i&'vi~5 'M

b XYo[€€o‚ƒ„…H12345 678†f12345678E&'`

a‡ˆ€‰j^ˆ€Š‰D‹Œtbc'MG mvŽ`a‡D?‘’bc'U

“”c'Dˆ•–—–m`a‡ˆo‰jD

‘’bc'^ˆ€˜‰‰GHv123456 78E&'`a‡ˆ€‰jˆ™š`a‡ˆ€‰j

M‰iU3456VWi`a&'›

0œEF&'žŸhš Ž

¡ži{¢£&'v&'M

¤¥¦§¨©ª«¬­®

\]7„¯°„±‡1²3456h

³´µ¶q34·¸¹ºi56»¼&' vi.{'D123456½

¾¿¶q34·h\]7„¯°

À‡J.&'1²3456ÁÂJKi

ÃÄÅ ´µÆ¸ºDƒ•1²L'ÇÈ

ƒ•34¸123456i:{'vits

&'U0L'Mv´µDƸiÉ&'13 4¸123456i:{'ÊËÌ ÍÎÏÐÑÒÓJÔÕÏÐÑÒÓ°Ö U×Abc'^ˆ€Ø‰Mb ´µÆ¸DÙc ÇÈ´µÚ¸ºi×AŽ

U0LÛÜÚ¸ºDÙcÇÈ\

ËtÝÞƸºißàá4⎏

U0L'M

Üts²ã™šÛM

±‰´µÆ¸Dƒ•1²L'³ƒ•

34¸D56(iÉ&'U&'M À‰´µÆ¸DÇÈäƸDÙcÇ

È´µÚ¸Dƒ•1²L'

³ƒ•34¸D56(iÉ&'U

&'M

剴µÚ¸DÇÈäÚ¸DÙcÇ È´µD\ËtÝ惕1² ƸiÉN³ƒ•34¸D 56(iÉ&'U&'MN烕1

²Æ¸iÉNm"1ƸiÉ N³vèÛ0U&'M

é¥ê¨ë©ª«¬­®

7¿ÜìíîäOš7¿$j

M‰¶q34·hU\]7

„¯°„¯‡Ž2„ï‡J.&'1²345 6ÁBÃÄÅ 7¿$ðN'ñ¸N òy¸ˆ™šòy¸$jM‰Dƒ•1

²L'Çȃ•34¸123456 i:{'vits'M

Üts²ã™šÛM

±‰´µD7¿ÜìíîäOî0L'ÇÈ ÜðN'ñ¸äòy¸Dƒ

•1²L'³ƒ•34¸D56(

iÉ&'U&'M

À‰´µD7¿ÜìíîäOî0LÛÜ ñ¸äòy¸DÇÈäÙc ÇÈÜó’ôÜìðN'y ñõöôƸDƒ•1²L'³ƒ

•34¸D56(iÉ&'U&'M 剈÷s‰´µD"1fíˆfí7„À°„À

øJ.&'"1fíi‰Üì"1 íîäOî0L'ÇÈ´µƒ

•ù'ó’ôƸDƒ•1²L'

³±‰12À‰JKÅŔ !ƒ

•34¸D56(iÉ&'U&'M

˜ úûüýþÿý70ÿýþ1à234à5„€ø

012345167891 81 !

"8#0$%&1'(!8)*'(

+8,-'(./0112./3#

$4561789:;<$=>?@

4A423B5CDE51FG8HI1 1)*'(+0$4?7J7$4 KL=>?0$8M48NO PQ44,R$STU8

<>V<W<$RX<;Y

#0$Z[\]^_`abc1`d^efg dBh54TU18 ijTU1kl8mSno1'(2p' (1qr<SsHtS$7Zugdv h1wxSudeyg@5=>0$AW 81 !"8#FG 81'(./0,R$4?%13#

@

1c8z=>?TU8,$8 NOPQ44,R$STUk l!1{|8AA}W~8

<>V<W~81R

B€28 !tS3<>V<W

<$=>Zudy]egdBh50$A W%0123457i<%13#$‚ƒ

0$3„,R@4?&01457Z675 …xS0$$<$8NOP Q44,R$STU†‡$Sˆƒ8 9ijTU18l‰$1 mŠ‹Œ}~1'(!8-'(./

0W>0$$<@

0189Ž‘’“hZ]5”3

•–1—˜™š›œ“žZŸ( ¡¢£¤]¥¤

]£5”Ox4¦‡1§¨—˜™š›œ

8,©‰ª«q8¬­9®¯°±²1 kl!8#0$<³AW1 !´

./S'(!3#1'(!1-'(.

/0?%13#%4231457#

>Vkl!1tµ8m¶<91'(!1 -'(./0W>0$$<I·?0 1“¸3¹º4?»¼"1 !1tµ

Œ}~S½3ˆƒK¾S0$3

„0$8<@

<¿ÀÁ™gÂÃP4?ÄÅÆÇșÀ gÂdÉÉgʼ1¹º“¸8¬­9®¯°±

1ˆƒ1-'(./89n1;ž1%

$“¸ËÌÍ1ʼ1Î;A9ÏÐX<Ñ

´”1'(!8K¾S0$3„$

@01ÒÓÔÕ3ugÂÖx=>œ

ד¸8,I¹Ø4?»¼!1;žÙÚ SHI1 Ñ´1'(!8ˆƒK¾S 0$3„0$$<&@

ۂ·38ÜÝÞßÀà7ád£¥gdBh3 TU1â17á1Öx8 ã21ä.å1æç´·?Î?k l!1!Õ´8 !tS%1$=>ã2 1ä$1´18è&éêq}>

?´R$=>@·?ÜÝÞßÀg d¢Ég,DÀëìgÂd¢Ég3íˆ'(!

î1-ï7áÖx4TU1â 11äð41ä1 !$

ñ<S$=>@

<-'(./8mS‘’“hZò5”

88éê=>8mS

ˆƒ156'(+1'(+$SóK 7=>@

ôõö÷øùúûüýþÿ0

1“ˆ2d3gdB485621ˆ

ƒ897‰«q´156'(+

7‰«q´./¦8$4056s2 1ˆƒ9Â8¬­9Y²s8¶ˆƒ8HS 0$K7S%13#@1“ˆ2d3g 8"'(./8ªqr¤ª i1©s8¬­9%1%·>$=

>©s89†‡14<

´31ˆ0$$<I$I}

-'(./1FG†‡1ˆ1,I

„0$$<?8-'(./89 1M$<ˆƒHS0$$4?%13

#@

0189n89î·?î e -'(./8mSz1„89Z]5

01234156789 !7"#

$%&'56789()7*+, '-./0123456789:;1<;

=>?@ABC?0DEFG5678 9HFGCIDJKL M

ABNO1<P>5678<PQR,BS TCU156781VWXNO1<

P1YPZ0[G\]V^_B<P1YP Z0[G\]D`aI>NO1<P 1YPZ0[123456789%>bc B1G\MU1de,CZ0f g234fh56i9:;1VWCNO1<

Pjk,lm$1G\%ABZ0 .n1ST1op789:1VWXc q=1rstnu7LWNO1<P1YPZ 0[1234G56>89vwx>I LWv%]vG\M

yxzy1{|]v}m$~1YPX

€1237+91Ccq=1rs

‚$1G\'NO1<P1YPZ0[ƒ

y„237891>…A,LWv

%]vG\1G\M U1†‡ˆ‰CŠ‹1'M

Œ{|2349:;ŽVWCc{|

+9vBYPZ0[Cc{|

‘’B[1/>+9YPZ0 [>“N@ˆ\”C“N1234†

•$%>G”1$M

–—˜Œ1™š&'{|2349:;

ŽVW7“N1234†•$%>

G””Cc{|—1<P1.Z0

&56781VWC“N1234†•

$%>G”1$M

›œžŸ ¡¢£¤¥¦§

¨©4ª[12356XC«qV^/

¬­®¯°“N@ˆ±4>I=A BC±4>²I=³$¨©;—1VW1

@ˆ2356X”9:´,4CU1µ¶1·

„ABC¸¹W%>G”º»1¨©4ª[

1¼€23789D@ˆ2356 z½1¾¿]v9:´,4CU1µ¶1·„1 4ª[7¼€23$%7†‡,M BE@ˆ23561STC“N@ˆ±

4>I=ABC±4>²I=³$¨©

;—VW*À>%C@ˆ56 C±4[56>89vST¨©4 ª[156789IDJGÁÂ>\1 1@Ã2356XC“N@ˆ±4>

\STAB“N@ˆ±4>I4¨©>“

N\ST“N12356>89v%

I1G%1&DI*+7$Ä"CI 1BHFG\M

†‡ˆ‰CŠ‹1'M

Œ¨©;—1VWC9:1·„14ª[>“

N@ˆ\”C“N1234†•$

%>G”1$M

–ÅƇǨ©;—1VWC9:1µ¶1·

„14ª[>“N@ˆ\”C“N1 234†•$%>G”1$M ȍ¨©;—1VWGiÉ1ÊË19:7·„

$1C¸,¹W%>G”º»

1¨©14ª[>“N@ˆ\”C“

N1234†•$%>G”1$

M

Iµ¶1·„>“N@ˆ\EFG“N 1234567891C(),Ì$Í AB¶ÎÏ>“NÐ<P=>Ñ@

IÒ1STCÐӄÔT&'³Õ$

%>G”IÒ,9:1µ¶1·„>“

N@ˆ\EFG“N12341@Ã2356 789I1$LWx7Ö×$—˜

–XC¼€I™+7]I$L Wx\M

Øx—˜–‡ÙƇC³Ú$¨©

;—1VWCºµ¶<;Û$1*v

%]vcq=CrstnG\%IÒ7Ü Ý,@ˆ2356z½9:1µ¶1

·„14ª[7¼€23$LWxG\M yx¸¹tnIº»1¨©>“N\ST Þ ßàáâãäâ/åäâãæçèéêçë¬ìí°

0123456789 5289 !"

#$%02&'()*4+,-./01 !234567892*4+, 567890-.36:9;2<=

>0?@A0BC67 !-8D !"#

1EF0"#GHEF"#I 166:JKGL2MNOI P:0QRST6>G0UV5 WC31X9YZ[7

\]^_`abc``defghijk l-mno--./01 !20B65 12pl@qrstustv0w;89 !"

#$%xy267890no-z{3

|Hr}2~}Z6I0€3@A2

no-z0w;o0‚3G0B6 5267 !-08D !"#

ƒ„3G7

…r†‡0PL2ˆ8‰ŠrMG‹8‰Š0 no-Œ5Ž[V56 2no-Œ4566‹8‰Š0B65G no-0P01 !2WC:5

€‘L2’NP:0no-z{“2”•

|–-261o9—€‘z0PL%˜

ƒ„5™š€‘V567›„12œ

žŸ !2$% ¡V5wL2¢„12 01 !2 ¡466:G7w

ƒ„9—1£’wL7

¤¥„¦

§I67890l-¨1no-{3|0€

3@Al-¨1no-0w;o0

‚3G1267 !-0ƒ©35 CG37

ªI¤«„¦670w;”•|¡56‹

8‰Š0€3@A670w;o0‚

3G1267 !-0ĩ35C G37

¤¬„¦670w65­®¯°453‹

8Š±¨1+±V5670w;”•|

¡56G0€3@A670w;

o0‚3G12²”•|–-5678 90C1267 !-0ƒ©35 CG37

¤›„¦

67890w65­®¯°453|0€3

@A670w;o0‚3G12 67 !-0ƒ©35CG3 7

¤¢„¦

0³ ´6G37

6µ[045G2670w;”•|¡5 6‹8‰Š0€3@A0B6512no-

Œ{“0Zµ2¶G²‹8‰

Š670w;o·¸90UL267

!-08D !"#5

¹A[169º:78A»267 0¼‰Š5½¾¿0À‹Á‰Š$Âlo ÃV56ÄÅ2½¾¿0À‹Á‰Šlo 0‚3@A0GZµ267Á‰

Š@A5C66:1ÆÅ º:7

w2ǹ452ÈÉÊËÌÍ Îstus tv2ÈÉÊËÌuÏstustv12Ðno- o0‚3ÑÒÓ2ÌÔÕuÏstustv 12Ðno-oÖÂ8ÑÒÓo

‚×Ø ¡4567

Ù]ÚÛÜÝefghijk

ÆrÃÞ/01 !20B6512pl@q rstusßvwL2ÐÆrÃÞ5V8/Ó 389 !"#$%xy2ÆrÃÞ /01 !23ƒ„3G 7

ƒ„9—1£’wL7

§IÆrÃÞ0‚3@A12ÆrÃÞ5V8 /567890C1267 !-0

ĩ35CG37

ªI8942/0w;àáâÖ5Ÿãä å35C6GV8C12 UL6G37

æ 8D !"#0‚3rçèéC0B65HêI

01 23456758975601 8 !"

#$"%&'()*+,-.,/01

#2345$"%&'6789:;

<=>?@ABC,-/D8EFG-HI JKLMNO&M&P-QRM$"'

%&S*T#G-UV)#W)KLMNO

&M&P-QRM$"'%&+4*B-

#XY%&<EJZ7[,-.##\

;<=>?@/]^_AB-XY#:2+

9`ab'cdefg/"G-h,-.

#iC$"%&# !"j-kl' 8mn"'XY%&2/99KLMNO

&M&P-QRM$"'o%&2 * +,9#G-UV)#pq2:9-r

3stuv 5wE/!V: 99v4 -9x,'v/#yz4SXY%&

{-XY%&'|}cdefg/IG-#

G-i~i€#-{4-'4‚ƒM

€ 9'iS2,9r

„U>…#2:8!"#$

"%&'()ABC,-#2=>… †

‡=>ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“u^‰0”u4\“

•–—˜/™29š›p2š›;

9:2j\œ›'8m89:$"

&P#'žMa‚Ÿ ¡3[,,¢£\

-#2:“•{-;<=>?@/AB>…

¤¥=>ˆ‰¦§0¨Ž©ª“«¬­®¯°

±a²u^‰0u4-KLMNO&M&x- QRM$"'o'%& *+9#2=>

…#2:†‡=>ˆ‰¦§0”Ž01¨0“u^‰‘1u ³´MklM$"'%&8' XY%&#9µ¶·4\XYM&P-Q RM$"'%&/8'XY%&#G- .# 8'XY%&/;<=>?@'

?@œ¸#G-¹º/»¼G-S'4:½`

49#2:9-r

¾¯¿À­ÁÂÃÄŏ $

"/SCGa‚%&2i%&G-ÆÇ -¾¯¿À­ÅÈÄŏ $"

/SCGa‚%&2#2­ÉÊÅÈ Äŏ œ¸#-a‚%&2

#G-#2:9-r

D)Ë̳ÍΟ 'ÏV';<=>?@

89: ËÐ'ËÌÑÒXY%&'Ói ËÐ'Ô|ÕÖ-×ØÙژ'?@/

AB-#'UV)-r

2i2ËÌ#XY%&'=>—;<=

>?@/AB,¢£\-'4 9i#9µ.#

iCË̳ÍΟ 'ÏV';<=>?@8 9: 5Û'ÂÜ/Ý{9S'#G-.#4 Þµi#9µ1vS[,:9-r

ßàáâã

•ä4åæ2¤ç';<=>?@'8wèé 89:'8wêëì;<=>?@8wíì4' îï'ðñ +x 8'5ò=>ó'#

.ô+44-õö;<=>?@8wíì 4'êë8,:÷ø1ù[,-.##-c F4-‰•ä¼äöîïaú‰‘u#2:

ûü[,:9-rurh'ðñ 0ý'þ›ÿ 0S'4ôµ#12[,-¦§‘‘Ž

8w3G-.#cF[,:9-#9µ454 S-.#iCç6I7v8§[,ûü[

,-.##-r

h'<?@z6ÅÈ'9€Þµ:

9-i34-;#2: ;<M a\49i{,¢C94 5 m6!G-.# 9'S945 9+,:\h'BS;<=>

?@€89:'“•'qy/32:J .#j\Ÿ b'±®XYS jµŸ `ab#:=>?@89 :cdefgŸG-þ/A2:J.#

¤ EHI45#:9-#9Vjµr h'BS•ä!24S":¢##

µL4-r

$

‰tu0Ž01¨0“%&;<'8ìë'5ò(

)ì48§2S'r*+ð,-2aÑÒ aŸG-=>?@.ÑÒ/;>ˆŸG-

0123456789

!6789"#$%&'()*+

,-./01+,2345678+39:;

<=6$>?@ABC/56789+,D E.FGHIJKKKJLMN%O'(

)*+,-./01PE67DE6$>?+

,2345678+39:;<=6$>?@A BC/5QR/STU+,DE.FV HVKKWLMN%O'()*+

,-./01PE67DE6$>?+,23 45678+39:;<=6$>?@ABC /5QXR/STU+,DE.FWHY VKKKZ[\]'()*+,-./

01PE67DE6$>?+,234567 8+39:;<=6$>?@ABC/5Q^R TU+,DE.FWHGKK _`abcde

Xfgghijjkkklfmmflnogjpnqorsonlhfhtumgvmwnxony gpwnzlhq{|mpqvK45S}01TU678 9"~€'1+,23456$>?‚ƒ

„.6…†‡ˆ‰Š5‹45S}6$>?()

*01aŒ)Ž9‹‘’.“

’‘”)•–)—bc

^+,2345.˜™/š›'+,2345.˜

œ36789žŸ ¡

¢ Y£¤X I£¤X

¥¦§23¨©ªJWŸW 39P«GJH¥

V3¬­3®VJ

+,-.¯°±²%³E´

—¦§23¨ž­ŸŸ39P«JH VJJ3¬WWV3®KW +,-.¯°±²%³GE´

­+,2345µ¶/'+,2345µ¶/·¸

¹º».ODE.Fµ¶/'+,2345 6$>?¼½¾µ¶·¸¹ž^Ÿ

fgghijjkkkl¿wÀlÁwlÀhjÂÃÄÅÆÄjyyGlhq{

ž­ŸI .˜Ç0/È/9É º».ODE.Fµ¶/'+,23456$>

? ¼ ½ ¾ µ ¶ · ¸ ¹  ž ^ Ÿ fgghijjkkkl¿wÀlÁwlÀhjÂÃÄÅÆÄjyyGlhq{

£¤·¸¹^

G£¤·¸¹VÊJ

V+,2345.˜™/š›'+,2345.˜

œ 3 6 7 8 9  ž Ÿ   fgghijjkkkl¿wÀlÁwlÀhjÂÃÄÅÆÄjËyyVlhq{

Jfgghijjkkkl¿wÀlÁwlÀhjÂÃÄÅÆÄjyylhq{

W+,2345.˜6$>?ÌÍEÎ fgghijjkkkl¿wÀlÁwlÀhjÂÃÄÅÆÄjKyKylhq{

ÏÐÑÒÓăÔQ0QÕÎÏÐÑÒÓ01 Q0QÕÎÓÖ×01Q0QÕÎØ"

ٞ+ڇ"Û1+ÜÝN6Þ¨aß>?à áoËqw¿pmpâoq"ã+23¨6äå?æ

çè98?

éêë2©ªJKXŸ 393¬GW ì83í¯°KKE´

K¦§2žGIŸ— 39P«JJH^

+,-.¯°±²%³E´

éêë2žŸG 393®V GG

+,23456$>?.˜îïð6789