*
ヤナ・リンドヴァー（プラハ国立美術館アジア・アフリカ美術部学芸員）
JAL
JAL
JAL
JAL:::: Japanese Art
Japanese Art
Japanese Art
Japanese Art----Librarians
Librarians
Librarians
Librarians 2015
2015
2015
2015
年
年
年
年
11
11
11
11
月
月
月
月
16
16
16
16
日～
日～
日～
日～
27
27
27
27
日
日
日
日
ヤナ
ヤナ
ヤナ
ヤナ ・
・
・
・ リンドヴァー
リンドヴァー
リンドヴァー
リンドヴァー *
*
*
*
1
1
1
1
）
）
）
）
自己紹介
自己紹介
自己紹介
自己紹介
氏名：ヤナ・リンドヴァー
(Jana Ryndová)
出生地：チェコ共和国、ベロウン市
学歴：
カレル大学, 美学学科（
1996
年～
2002
年)
修 士 論 文 の 題 目 ： 『 漫 画 と 話 術 ― 漫 画 と ミ メ
シスを巡って― 米国と日本漫画の比較』
カレル大学、日本学科（
1999
年～
2005
年）
修 士 論 文 の 題 目 ： 『 四 つ の 謡 曲 に お け る 世 界
― 分析と翻訳』
2008
年
9
月～
2012
年
3
月
同 志 社 大 学 博 士 後 期 課 程 に 在 籍 。 そ の 間 に 日
本語能力試験に合格。
日本滞在中に立命館大学 アート リサーチ セ
ンター の データベースを更新し、データ入 力
を行った。
2013
年
9
月
20
日
カレル大学日本学科博士課程を修了
博 士 論 文 の 題 目 ： 『 義 経 千 本 桜 に お け る 源 義
経伝説 ― 分析と翻訳』
職歴：
2012
年
10
月～
2013
年
5
月
日東電工チェコ
支店勤務
2013
年
5
月よりプラハ国立美術館東洋美術部
に勤務し、学芸員の仕事に携わる。
2
2
2
2
）
）
）
）
プラハ国立美術館の紹介
プラハ国立美術館の紹介
プラハ国立美術館の紹介
プラハ国立美術館の紹介
1796
年
2
月
5
日
愛 国 的 な チ ェ コ の 貴 族 、 そ し て 数 人 の 有 識
者 の 集 ま り が で き 、 「 悟 り の 政 府 」 の 代 表 と
し て 「 零 落 し た 国 民 の 芸 術 的 嗜 好 を 高 め た
い 」 と い う 希 望 を 表 明 し た 。 創 立 さ れ た 団 体
は 芸 術 愛 国 友 好 団 体 と 名 づ け ら れ 、 そ れ を 元
に、プラハに足りなかった重要 な
2
つの機関
が 発 足 し た 。 美 術 ア カ デ ミ ー と 万 人 が 入 場 可
能 な 愛 国 芸 術 友 団 体 の 画 廊 で あ る 。 そ の 画 廊
は 現 在 の プ ラ ハ 国 立 美 術 館 の 直 接 の 前 身 と な
った。
2016
年の
220
年度の創立記念日を機会
に し 、 様 々 な イ ベ ン ト を 開 催 す る 予 定 で あ る 。
1902
年
も う 一 つ の 関 連 す る 重 要 な 機 関 が 設 立 さ れ
た。 チェ コ王立美術館（神聖ローマ帝国皇帝
フランス ヨセ フ
1
世 の私立財団として創立
さ れ た ギ ャ ラ リ ー ） で あ る 。 こ の 近 代 美 術 館
は、後に
20
世紀美術のコレクションを収集し
始めた。
1918
年
愛 国 芸 術 友 団 体 画 廊 は 、 新 政 チ ェ コ ス ロ バ
キ ア 共 和 国 の 中 央 国 立 美 術 館 と な っ た 。
1919
年 に ヴ ィ ン セ ン ツ ク ラ マ ー リ ュ （
Vincenc
Kramář
）が館長に任命され、この間、美術館
が 比較的現代的、専門的に管理された。
1942
年
第 二 次 世 界 大 戦 の 混 乱 に よ り 、 近 代 美 術 館
が 廃 止 さ れ て 、 そ の コ レ ク シ ョ ン が 国 立 美 術
館 （ 正 確 に は 当 時 の 名 称 で チ ェ コ ・ モ ラ ビ ア
国立美術館）に移譲された。
1949
年
法 律 で 現 状 維 持 が 決 定 さ れ る と 同 時 に 、 国
立 美 術 館 は 公 共 機 関 と し て の 地 位 を 確 立 し た 。
3
3
3
3
）
）
）
）
プラハ国立美術館東洋美術部（
プラハ国立美術館東洋美術部（
プラハ国立美術館東洋美術部（
プラハ国立美術館東洋美術部（ 現在のアジ
現在のアジ
現在のアジ
現在のアジ
ア・アフリカ美術部
ア・アフリカ美術部
ア・アフリカ美術部
ア・アフリカ美術部 ）の紹介
）の紹介
）の紹介
）の紹介
1951
年
11
月
16
日
プ ラ ハ 国 立 美 術 館 の 東 洋 美 術 部 （ 現 在 の ア
ジア･アフ リカ美術部）がチェコスロバキア 文
部科学省の決定により設立された。
東洋美術のコレクションの基礎と発展
支 配 者 と 貴 族 の 収 集 活 動 （ 約
17
世 紀 ・
18
世紀以降）
チェコの冒険家と収集家の活動（明治･ 大正時
代）
Josef (Joe) Hloucha (1881 – 1957)
1906
年及び
1926
年に日本を訪れ、
1957
年
に約
800
冊の写本、草子をプラハ国立美術館
に寄贈している。
薩摩治郎八
(1901 – 1976)
1936
年に薩摩実業家のコレクションがプラ
ハで展示され、
1937
年にはこれら（油絵、絵
画、貼交屏風等）
19
点大事な作品がチェコス
ロバキア共和国に寄贈された。
Lubor Hájek (1921 – 2000)
東洋美術部のコレクションを
1951
年から管
理し、特に中国美術集の規模を拡大した。
4
4
4
4
）
）
）
）
プラハ国立美術館東洋美術部のコレクショ
プラハ国立美術館東洋美術部のコレクショ
プラハ国立美術館東洋美術部のコレクショ
プラハ国立美術館東洋美術部のコレクショ
ン
ン
ン
ン
コレクション総数は約
14,000
点となる。
日 本の 美術 品は 約
7,000
点 以上 あり 、コ レク
ション総数のおよそ
52%
を占めている。
東洋美術部の常設展示施設
1964
～
1969
年：
Benešov nad Ploučnicí
邸
に位置していた。当邸は
1969
年に火事になっ
て し ま い 、 東 洋 美 術 集 は 部 分 的 に 失 わ れ て し
ま っ た 。 新 し い 展 示 施 設 は
29
年 間 後 、
1998
年に開催されました。
1998
～
2009
年 ：
Zbraslav
邸 に 位 置 し て い た 。
2010
年以来：
Palác Kinských
（キンスキー宮
殿）
1
階に位置している。
東洋美術の短期展示
展覧会の 期間は通 常
3
か月間とな り、プラ
ハ国立美術館の様々な施設で展示される。
収蔵庫
現 在 の ア ジ ア 及 び ア フ リ カ 美 術 部 の 収 蔵 庫
は現在
2
つある。
①
キンスキー宮殿（
Palác Kinských
）にお
ける平面作品の収蔵庫
②
展示会宮殿／ヴェレトゥルジュニー宮殿
（
Veletržní Palác
）における立体作品の
収蔵庫
5
5
5
5
）
）
）
）
プラハ国立美術館東洋美術部の図書室
プラハ国立美術館東洋美術部の図書室
プラハ国立美術館東洋美術部の図書室
プラハ国立美術館東洋美術部の図書室
プラハ旧市街広場にあるキンスキー宮殿：
キンスキー家の旧図書室
19
世紀にはおよそ
18,000
冊の本がキンスキー
家の図書室へ購入された。
1945
年には蔵書数
33,000
冊 にまで 上ったが、チ ェコスロバ キア
政府により接収された。
プラハ国立美術館東洋美術部図書室蔵書数
蔵書の総数は約
5,000
冊
1,451
冊―出版国は日本
1,277
冊―出版国は中国
431
冊―出版国は韓国
1,153
冊―出版国は欧米とその他アジア諸国
プ ラ ハ 国 立 美 術 館 東 洋 美 術 部 図 書 室 と 資 料 交
換（資料収集）
国際交流基金
（
Japan Foundation
）
国立西洋美術館
（
National Museum of Western Art, Tokyo
）
国立新美術館
（
The National Art Center, Tokyo
）
国立近代美術館
（
The National Museum of Modern Art, Tokyo
）
三菱一号館美術館
（
Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyo
）
北海道近代美術館
（
Hokkaido Museum of Modern Art, Sapporo
）
国際文化会館
（
International House of Japan, Tokyo
）
栃木県立美術館
（
Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts
）
6
6
6
6
）
）
）
）
プラハ国立美術館東洋美術部のプロジェ
プラハ国立美術館東洋美術部のプロジェ
プラハ国立美術館東洋美術部のプロジェ
プラハ国立美術館東洋美術部のプロジェ
クト
クト
クト
クト ・
・
・
・ 過去と将来
過去と将来
過去と将来
過去と将来
展示プロジェクト
伝 統 的 な 作 品 と 新 作 品 を 併 せ て 紹 介 す る こ
と を 考 案 し 、 東 洋 美 術 と 中 欧 美 術 の ダ イ ア ロ
グを作る。
2014
年『チェコにおけるジャポニズム展』
2014
年『龍の目指し展』
2015
年『草木の隠れ話展』
2015
年『煌く日本の現代書巨匠展
III
』
2018
年『日本舞台の世界』（未定）
刊行活動
www.ngprague.cz
プ ラ ハ 国 立 美 術 館 紀 要 （
Bulletin of the
National Gallery in Prague
）
研究活動
チェコの日本美術収集家活動の研究
プ ラ ハ 国 立 美 術 館 東 洋 美 術 部 に お け る 大 阪 木
版画の研究
7
7
7
7
）
）
）
）
『チェコにおけるジャポニズム展』
『チェコにおけるジャポニズム展』
『チェコにおけるジャポニズム展』
『チェコにおけるジャポニズム展』
2014
年
5
月
16
日～
9
月
7
日開催された。
在 チ ェ コ 共 和 国 日 本 国 大 使 館 の 後 援 を 持 ち 行
わ れ 、
V4
国 々 ( チ ェ コ 、 ス ロ バ キ ア 、 ポ ー ラ
ンド、ハンガリー)と日本国のご協力を代表し、
西 洋 美 術 に お け る 日 本 美 術 の 影 響 を 紹 介 し た
展覧会。
8
8
8
8
）
）
）
）
JAL2015
JAL2015
JAL2015
JAL2015
に参加して
に参加して
に参加して
に参加して
【スライド
12
】
A
の 共 通 点 と は 、 収 蔵 作 品 を み る 、 そ れ に お
け る 報 告 を 取 る 、 作 品 選 び 比 較 を 行 う こ と に
な る 。 展 示 作 品 を ど う い う ふ う に 把 握 す れ ば
いい?
→
から展示説明書作成を受け取れる。
B
の 共 通 点 と は 、 研 究 資 料 を み る 、 デ ー タ ベ
ー ス か ら 情 報 を 取 る 、 デ ー タ を 整 理 す る こ と
に な る 。 得 た 情 報 を ど う い う ふ う に 把 握 す れ
ばいい?
→
から記事作成を受け取れる。
A
と
B
の目的はどんな方でも満足のいく展覧
会 で あ り 、 研 究 的 で も あ り 楽 し む こ と も で き
る カ タ ロ グ で あ る こ と を 考 慮 に 入 れ 、 カ タ ロ
グ作成は目的になる。
JAL 2015
Japanese Art Librarians
2015
年
11
月
16
日～
27
日
2015
年
11
月
16
日～
27
日
Jana Ryndová (
ヤナ・リンドヴァー
)
1自己紹介
氏名： 氏名： 氏名：氏名： ヤナ・リンドヴァーヤナ・リンドヴァーヤナ・リンドヴァーヤナ・リンドヴァー (Jana Ryndová)(Jana Ryndová)(Jana Ryndová)(Jana Ryndová) 生年月日： 生年月日： 生年月日： 生年月日： 昭和昭和昭和51昭和515151年（年（年（年（19761976年）19761976年）年）年）6666月月月月1111日日日日 出生 出生 出生 出生地地地地：：：： チェコ共和国、チェコ共和国、チェコ共和国、チェコ共和国、ベロウン市ベロウン市ベロウン市ベロウン市 学歴： 学歴： 学歴： 学歴： カレル大学カレル大学カレル大学, , , , 美学学科カレル大学美学学科美学学科美学学科（（（（19961996年～19961996年～年～2002年～200220022002年年年年)))) 修士論文の題目： 修士論文の題目： 修士論文の題目： 修士論文の題目：『『『『漫画と話術漫画と話術漫画と話術漫画と話術――――漫画とミメシスを巡って漫画とミメシスを巡って ー漫画とミメシスを巡って漫画とミメシスを巡ってーーー 米国と日本漫画の比較米国と日本漫画の比較米国と日本漫画の比較米国と日本漫画の比較』』』』 カレル大学、日本学科 カレル大学、日本学科 カレル大学、日本学科 カレル大学、日本学科（（（（1999199919991999年～年～年～年～200520052005年）2005年）年）年） 修士論文の題目： 修士論文の題目： 修士論文の題目： 修士論文の題目：『『『『四つの謡曲における世界四つの謡曲における世界四つの謡曲における世界四つの謡曲における世界 ーーーー 分析と翻訳分析と翻訳分析と翻訳分析と翻訳』』』』 2008 2008 2008 2008年年年年9999月～月～月～月～2012201220122012年年年年3333月月月月 2008 2008 2008 2008年年年年9999月～月～月～月～2012201220122012年年年年3333月月月月 同志社大学博士後期課程に在籍 同志社大学博士後期課程に在籍 同志社大学博士後期課程に在籍 同志社大学博士後期課程に在籍。その間に日本語能力試験に合格。。その間に日本語能力試験に合格。。その間に日本語能力試験に合格。。その間に日本語能力試験に合格。 日本滞在中に立命館大学 日本滞在中に立命館大学 日本滞在中に立命館大学 日本滞在中に立命館大学 アートアートアートアート リサーチリサーチリサーチリサーチ センターセンターセンターセンター のデータベースを更新し、のデータベースを更新し、のデータベースを更新し、のデータベースを更新し、 データ入力を行った。 データ入力を行った。 データ入力を行った。 データ入力を行った。 2013 2013 2013 2013年年年年9999月月月月20202020日日日日 カレル大学日本学科博士課程を修了 カレル大学日本学科博士課程を修了 カレル大学日本学科博士課程を修了 カレル大学日本学科博士課程を修了 博士論文の題目： 博士論文の題目： 博士論文の題目： 博士論文の題目：『『『『義経千本桜における源義経伝説義経千本桜における源義経伝説義経千本桜における源義経伝説義経千本桜における源義経伝説 ーーーー 分析と翻訳分析と翻訳分析と翻訳』分析と翻訳』』』 職歴： 職歴： 職歴： 職歴： 2012201220122012年年年年10101010月～月～2013月～月～201320132013年年年年5555月月月月 日東電工チェコ支店勤務日東電工チェコ支店勤務日東電工チェコ支店勤務日東電工チェコ支店勤務 2013 2013 2013 2013年年年年5555月よりプラハ国立美術館東洋美術部に勤務し、学芸員の仕事に携わる。月よりプラハ国立美術館東洋美術部に勤務し、学芸員の仕事に携わる。月よりプラハ国立美術館東洋美術部に勤務し、学芸員の仕事に携わる。月よりプラハ国立美術館東洋美術部に勤務し、学芸員の仕事に携わる。 携帯 携帯 携帯 携帯 ＋＋＋420＋420420420 605605 932605605 932932932 658658658658 メール メール メール
メール ryndovaryndovaryndovaryndova@ngprague.cz@ngprague.cz@ngprague.cz@ngprague.cz 2
プラハ国立美術館の紹介
1796 1796 1796 1796年年年年2222月月月月5555日日日日 愛国的なチェコの貴族、そして数人の有識者の集まりができ、「悟りの政府」 愛国的なチェコの貴族、そして数人の有識者の集まりができ、「悟りの政府」 愛国的なチェコの貴族、そして数人の有識者の集まりができ、「悟りの政府」 愛国的なチェコの貴族、そして数人の有識者の集まりができ、「悟りの政府」 の代表として「零落した国民の芸術的嗜好を高めたい」という希望を表明した。 の代表として「零落した国民の芸術的嗜好を高めたい」という希望を表明した。 の代表として「零落した国民の芸術的嗜好を高めたい」という希望を表明した。 の代表として「零落した国民の芸術的嗜好を高めたい」という希望を表明した。 創立された団体は 創立された団体は 創立された団体は 創立された団体は芸術愛国友好団体芸術愛国友好団体芸術愛国友好団体芸術愛国友好団体と名づけられ、それを元に、プラハに足りと名づけられ、それを元に、プラハに足りと名づけられ、それを元に、プラハに足りと名づけられ、それを元に、プラハに足り なかった重要な なかった重要な なかった重要な なかった重要な２２２２つの機関が発足した。美術アカデミーと万人が入場可能な愛つの機関が発足した。美術アカデミーと万人が入場可能な愛つの機関が発足した。美術アカデミーと万人が入場可能な愛つの機関が発足した。美術アカデミーと万人が入場可能な愛 国芸術友団体の画廊である。その画廊は現在のプラハ国立美術館の直接の前身 国芸術友団体の画廊である。その画廊は現在のプラハ国立美術館の直接の前身 国芸術友団体の画廊である。その画廊は現在のプラハ国立美術館の直接の前身 国芸術友団体の画廊である。その画廊は現在のプラハ国立美術館の直接の前身 となった。 となった。 となった。 となった。 1902 1902 1902 1902年年年年 もう一つの関連する重要な機関が設立された。 もう一つの関連する重要な機関が設立された。 もう一つの関連する重要な機関が設立された。 もう一つの関連する重要な機関が設立された。 チェコ王立美術館（神聖ローマチェコ王立美術館（神聖ローマチェコ王立美術館（神聖ローマチェコ王立美術館（神聖ローマ 帝国皇帝 帝国皇帝 帝国皇帝 帝国皇帝 フランスフランスフランスフランス ヨセフヨセフヨセフヨセフ１１１１世世 の私立財団として創立されたギャラリ世世の私立財団として創立されたギャラリの私立財団として創立されたギャラリーの私立財団として創立されたギャラリーー）であー）であ）であ）であ 帝国皇帝 帝国皇帝 帝国皇帝 帝国皇帝 フランスフランスフランスフランス ヨセフヨセフヨセフヨセフ１１１１世世 の私立財団として創立されたギャラリ世世の私立財団として創立されたギャラリの私立財団として創立されたギャラリーの私立財団として創立されたギャラリーー）であー）であ）であ）であ る。この近代美術館は、後に る。この近代美術館は、後に る。この近代美術館は、後に る。この近代美術館は、後に２０２０２０世紀美術のコレクションを収集し始めた。２０世紀美術のコレクションを収集し始めた。世紀美術のコレクションを収集し始めた。世紀美術のコレクションを収集し始めた。 1918 1918 1918 1918年年年年 愛国芸術友団体画廊は、新政チェコスロバキア共和国の中央国立美術館となっ 愛国芸術友団体画廊は、新政チェコスロバキア共和国の中央国立美術館となっ 愛国芸術友団体画廊は、新政チェコスロバキア共和国の中央国立美術館となっ 愛国芸術友団体画廊は、新政チェコスロバキア共和国の中央国立美術館となっ た。 た。 た。た。1919191919191919年に年に年に年に ヴィンセンツヴィンセンツ クラマーリュ（ヴィンセンツヴィンセンツクラマーリュ（クラマーリュ（Vincenc Kramářクラマーリュ（Vincenc KramářVincenc Kramář）が館長に任命さVincenc Kramář）が館長に任命さ）が館長に任命さ）が館長に任命さ れ、この間、美術館が れ、この間、美術館が れ、この間、美術館が れ、この間、美術館が 比較的現代的、専門的に管理された。比較的現代的、専門的に管理された。比較的現代的、専門的に管理された。比較的現代的、専門的に管理された。 1942 1942 1942 1942年年年年 第二次世界大戦の混乱により、近代美術館が廃止されて、そのコレクションが 第二次世界大戦の混乱により、近代美術館が廃止されて、そのコレクションが 第二次世界大戦の混乱により、近代美術館が廃止されて、そのコレクションが 第二次世界大戦の混乱により、近代美術館が廃止されて、そのコレクションが 国立美術館（正確には当時の名称でチェコ・モラビア国立美術館）に移譲され 国立美術館（正確には当時の名称でチェコ・モラビア国立美術館）に移譲され 国立美術館（正確には当時の名称でチェコ・モラビア国立美術館）に移譲され 国立美術館（正確には当時の名称でチェコ・モラビア国立美術館）に移譲され た。 た。 た。 た。 1949 1949 1949 1949年年年年 法律で現状維持が決定されると同時に、国立美術館は公共機関としての地位を 法律で現状維持が決定されると同時に、国立美術館は公共機関としての地位を 法律で現状維持が決定されると同時に、国立美術館は公共機関としての地位を 法律で現状維持が決定されると同時に、国立美術館は公共機関としての地位を 確立した。 確立した。 確立した。 確立した。 3
キンスキー宮殿の外観
キンスキー宮殿の外観
キンスキー宮殿の外観
キンスキー宮殿の外観
4 Photo:National Gallery in Pragueプラハ国立美術館東洋美術部の紹介
1951 19511951 1951年年年年11111111月月月月16161616日日日日 プラハ国立美術館の東洋美術部（現在のアジア･アフリカ美術部）が プラハ国立美術館の東洋美術部（現在のアジア･アフリカ美術部）がプラハ国立美術館の東洋美術部（現在のアジア･アフリカ美術部）が プラハ国立美術館の東洋美術部（現在のアジア･アフリカ美術部）が チェコスロバキア文部科学省の決定により設立された。 チェコスロバキア文部科学省の決定により設立された。チェコスロバキア文部科学省の決定により設立された。 チェコスロバキア文部科学省の決定により設立された。 東洋美術のコレクションの基礎と発展 東洋美術のコレクションの基礎と発展東洋美術のコレクションの基礎と発展 東洋美術のコレクションの基礎と発展 支配者と貴族の収集活動（約 支配者と貴族の収集活動（約支配者と貴族の収集活動（約 支配者と貴族の収集活動（約17171717世紀・世紀・世紀・世紀・18181818世紀以降）世紀以降）世紀以降）世紀以降） チェコの冒険家と収集家の活動（明治･大正時代） チェコの冒険家と収集家の活動（明治･大正時代）チェコの冒険家と収集家の活動（明治･大正時代） チェコの冒険家と収集家の活動（明治･大正時代）Photo:National Gallery in Prague
Josef (Joe) Hloucha (1881 Josef (Joe) Hloucha (1881 Josef (Joe) Hloucha (1881 Josef (Joe) Hloucha (1881 –––– 1957)1957)1957)1957) 1906 19061906 1906年及び年及び年及び年及び1926192619261926年に日本を訪れ、年に日本を訪れ、年に日本を訪れ、年に日本を訪れ、 1957 19571957 1957年に約年に約年に約年に約800800800800冊の冊の冊の冊の写本、写本、写本、草子をプラハ国立美術館に寄贈している。写本、草子をプラハ国立美術館に寄贈している。草子をプラハ国立美術館に寄贈している。草子をプラハ国立美術館に寄贈している。 薩摩治郎八 薩摩治郎八薩摩治郎八 薩摩治郎八 (1901 (1901 (1901 (1901 –––– 1976)1976)1976)1976) 1936 19361936 1936年に薩摩実業家のコレクションがプラハで展示され、年に薩摩実業家のコレクションがプラハで展示され、年に薩摩実業家のコレクションがプラハで展示され、年に薩摩実業家のコレクションがプラハで展示され、 1937 19371937 1937年にはこれら年にはこれら年にはこれら年にはこれら（油絵、絵画、貼交屏風等）（油絵、絵画、貼交屏風等）（油絵、絵画、貼交屏風等）（油絵、絵画、貼交屏風等）19191919点大事な作品点大事な作品点大事な作品点大事な作品がががが チェコスロバキア共和国に寄贈された。 チェコスロバキア共和国に寄贈された。チェコスロバキア共和国に寄贈された。 チェコスロバキア共和国に寄贈された。 Lubor Hájek (1921
Lubor Hájek (1921 Lubor Hájek (1921 Lubor Hájek (1921 –––– 2000)2000)2000)2000) 東洋美術部のコレクションを 東洋美術部のコレクションを東洋美術部のコレクションを 東洋美術部のコレクションを1951195119511951年から管理し、年から管理し、年から管理し、年から管理し、 特に中国美術集 特に中国美術集特に中国美術集 特に中国美術集の規模を拡大したの規模を拡大したの規模を拡大したの規模を拡大した。。。。 5
プラハ国立美術館東洋美術部のコレクション
コレクション総数は約 コレクション総数は約 コレクション総数は約 コレクション総数は約14,00014,00014,00014,000点となる。点となる。点となる。点となる。 日本の美術品は約 日本の美術品は約 日本の美術品は約 日本の美術品は約7,0007,0007,000点以上あり、コレクション総数のおよそ7,000点以上あり、コレクション総数のおよそ点以上あり、コレクション総数のおよそ52%点以上あり、コレクション総数のおよそ52%52%52%を占めている。を占めている。を占めている。を占めている。 東洋美術部の常設展示施設 東洋美術部の常設展示施設 東洋美術部の常設展示施設 東洋美術部の常設展示施設 1964 1964 19641964～～～1969～196919691969年：年：年：年：Benešov nad PloučnicíBenešov nad PloučnicíBenešov nad Ploučnicí邸に位置していた。Benešov nad Ploučnicí邸に位置していた。邸に位置していた。邸に位置していた。 1998
1998 1998
1998～～～2009～200920092009年：年：年：年：ZbraslavZbraslavZbraslav邸に位置していた。Zbraslav邸に位置していた。邸に位置していた。邸に位置していた。 2010
2010 2010
2010以来：以来：以来：Palác Kinských以来：Palác KinskýchPalác KinskýchPalác Kinských（キンスキー宮殿）（キンスキー宮殿）（キンスキー宮殿）1111階に位置している。（キンスキー宮殿）階に位置している。階に位置している。階に位置している。 東洋美術の短期展示 東洋美術の短期展示 東洋美術の短期展示 東洋美術の短期展示 展覧会の期間は通常 展覧会の期間は通常 展覧会の期間は通常 展覧会の期間は通常３３３３か月間となり、か月間となり、か月間となり、か月間となり、 プラハ国立美術館の様々な施設で展示される。 プラハ国立美術館の様々な施設で展示される。 プラハ国立美術館の様々な施設で展示される。 プラハ国立美術館の様々な施設で展示される。 収蔵庫 収蔵庫 収蔵庫 収蔵庫 現在のアジア及びアフリカ美術部の収蔵庫は現在 現在のアジア及びアフリカ美術部の収蔵庫は現在 現在のアジア及びアフリカ美術部の収蔵庫は現在 現在のアジア及びアフリカ美術部の収蔵庫は現在２２２つある。２つある。つある。つある。 ① ① ①
① キンスキー宮殿（キンスキー宮殿（キンスキー宮殿（キンスキー宮殿（Palác KinskýchPalác KinskýchPalác Kinských）におけるPalác Kinských）における）における）における平面平面平面平面作品の収蔵庫作品の収蔵庫作品の収蔵庫作品の収蔵庫 ②
② ②
② 展示会宮殿／展示会宮殿／展示会宮殿／展示会宮殿／ヴェレトゥルジュニーヴェレトゥルジュニーヴェレトゥルジュニーヴェレトゥルジュニー宮殿（宮殿（宮殿（宮殿（Veletržní PalácVeletržní Palác）におけるVeletržní PalácVeletržní Palác）における）における立体）における立体立体作品立体作品作品作品 の収蔵庫 の収蔵庫 の収蔵庫 の収蔵庫 6
ヤナ・リンドヴァー
プラハ国立美術館東洋美術部の展示施設
①
②
③
①
①
①
①
Benešov nad PloučnicíBenešov nad PloučnicíBenešov nad PloučnicíBenešov nad Ploučnicí邸邸邸邸 （（（
（1969196919691969年まで）年まで）年まで）年まで）
②
②
②
②
ZbraslavZbraslavZbraslavZbraslav邸邸邸邸 （ （（ （2009200920092009年まで）年まで）年まで）年まで）③
③
③
③
キンスキー宮殿展示室の様子キンスキー宮殿展示室の様子キンスキー宮殿展示室の様子キンスキー宮殿展示室の様子 （ （（ （2010201020102010年以来）年以来）年以来）年以来） 7 Photo:National Gallery in Pragueプラハ国立美術館東洋美術部の収蔵庫
平面作品収蔵の様子
平面作品収蔵の様子
平面作品収蔵の様子
平面作品収蔵の様子
写本収蔵の様子
写本収蔵の様子
写本収蔵の様子
写本収蔵の様子
8プラハ国立美術館東洋美術部の図書室
プラハ旧市街広場にあるキンスキー宮殿： プラハ旧市街広場にあるキンスキー宮殿：プラハ旧市街広場にあるキンスキー宮殿： プラハ旧市街広場にあるキンスキー宮殿： キンスキー家の旧図書室 キンスキー家の旧図書室キンスキー家の旧図書室 キンスキー家の旧図書室 19 1919 19世紀にはおよそ世紀にはおよそ世紀にはおよそ世紀にはおよそ18,00018,00018,00018,000冊の本がキンスキー家の図書室へ購入された。冊の本がキンスキー家の図書室へ購入された。冊の本がキンスキー家の図書室へ購入された。冊の本がキンスキー家の図書室へ購入された。 1945 19451945 1945年には蔵書数が年には蔵書数が年には蔵書数が年には蔵書数が33,00033,00033,00033,000冊にまで上ったが、チェコスロバキア政府により接収された。冊にまで上ったが、チェコスロバキア政府により接収された。冊にまで上ったが、チェコスロバキア政府により接収された。冊にまで上ったが、チェコスロバキア政府により接収された。 プラハ国立美術館東洋美術部図書室蔵書数 プラハ国立美術館東洋美術部図書室蔵書数プラハ国立美術館東洋美術部図書室蔵書数 プラハ国立美術館東洋美術部図書室蔵書数 蔵書の総数は約 蔵書の総数は約蔵書の総数は約 蔵書の総数は約5000500050005000冊冊冊冊 1,451 1,4511,451 1,451冊冊冊冊ーーーー出版国は日本出版国は日本出版国は日本出版国は日本Photo:National Gallery in Prague
1,451 1,4511,451 1,451冊冊冊冊ーーーー出版国は日本出版国は日本出版国は日本出版国は日本 1,277 1,2771,277 1,277冊冊冊冊ーーーー出版国は中国出版国は中国出版国は中国出版国は中国 431 431 431 431冊冊冊冊ーーーー出版国は韓国出版国は韓国出版国は韓国出版国は韓国 1,153 1,1531,153 1,153冊冊冊冊ーーーー出版国は欧米とその他アジア諸国出版国は欧米とその他アジア諸国出版国は欧米とその他アジア諸国出版国は欧米とその他アジア諸国 プラハ国立美術館東洋美術部図書室と資料交換（資料収集） プラハ国立美術館東洋美術部図書室と資料交換（資料収集）プラハ国立美術館東洋美術部図書室と資料交換（資料収集） プラハ国立美術館東洋美術部図書室と資料交換（資料収集） 国際交流基金（ 国際交流基金（国際交流基金（
国際交流基金（Japan FoundationJapan FoundationJapan FoundationJapan Foundation）））） 国立西洋美術館（
国立西洋美術館（国立西洋美術館（
国立西洋美術館（National Museum of Western Art, TokyoNational Museum of Western Art, TokyoNational Museum of Western Art, TokyoNational Museum of Western Art, Tokyo）））） 国立新美術館（
国立新美術館（国立新美術館（
国立新美術館（The National Art Center, TokyoThe National Art Center, TokyoThe National Art Center, TokyoThe National Art Center, Tokyo） 国立近代美術館（
国立近代美術館（国立近代美術館（
国立近代美術館（The National Museum of Modern Art, TokyoThe National Museum of Modern Art, TokyoThe National Museum of Modern Art, TokyoThe National Museum of Modern Art, Tokyo）））） 三菱一号館美術館（
三菱一号館美術館（三菱一号館美術館（
三菱一号館美術館（Mitsubishi Ichigokan Museum, TokyoMitsubishi Ichigokan Museum, TokyoMitsubishi Ichigokan Museum, TokyoMitsubishi Ichigokan Museum, Tokyo）））） 北海道近代美術館（
北海道近代美術館（北海道近代美術館（
北海道近代美術館（Hokkaido Museum of Modern Art, SapporoHokkaido Museum of Modern Art, SapporoHokkaido Museum of Modern Art, SapporoHokkaido Museum of Modern Art, Sapporo）））） 国際文化会館（
国際文化会館（国際文化会館（
国際文化会館（International House of Japan, TokyoInternational House of Japan, TokyoInternational House of Japan, TokyoInternational House of Japan, Tokyo）））） 栃木県立美術館（
栃木県立美術館（栃木県立美術館（
栃木県立美術館（Tochigi Prefectural Museum of Fine ArtsTochigi Prefectural Museum of Fine ArtsTochigi Prefectural Museum of Fine ArtsTochigi Prefectural Museum of Fine Arts）））） 9
プラハ国立美術館東洋美術部のプロジェクト
過去と将来
展示プロジェクト
展示プロジェクト
展示プロジェクト
展示プロジェクト
伝統的な作品と新作品を併せて紹介することを考案し、
伝統的な作品と新作品を併せて紹介することを考案し、
伝統的な作品と新作品を併せて紹介することを考案し、
伝統的な作品と新作品を併せて紹介することを考案し、
東洋美術と中欧美術のダイアログを作る。
東洋美術と中欧美術のダイアログを作る。
東洋美術と中欧美術のダイアログを作る。
東洋美術と中欧美術のダイアログを作る。
2014
2014
2014
2014年
年
年
年『
『
『
『チェコにおけるジャポニズム展
チェコにおけるジャポニズム展
チェコにおけるジャポニズム展
チェコにおけるジャポニズム展』
』
』
』
2014
2014
2014
2014年
年
年
年『
『
『
『龍の目指し展
龍の目指し展
龍の目指し展
龍の目指し展』
』
』
』
2015
2015
2015
2015年
年
年
年『
『
『
『草木の隠れ話展
草木の隠れ話展
草木の隠れ話展
草木の隠れ話展』
』
』
』
2015
2015
2015
2015年
年
年
年『
『
『
『煌く日本の現代書巨匠展
煌く日本の現代書巨匠展
煌く日本の現代書巨匠展
煌く日本の現代書巨匠展III
III
III
III』
』
』
』
2015
2015
2015
2015年
年
年
年『
『
『
『煌く日本の現代書巨匠展
煌く日本の現代書巨匠展
煌く日本の現代書巨匠展
煌く日本の現代書巨匠展III
III
III
III』
』
』
』
2018
2018
2018
2018年
年
年
年『
『
『
『日本舞台の世界
日本舞台の世界
日本舞台の世界
日本舞台の世界』
』
』
』（未定）
（未定）
（未定）
（未定）
刊行活動
刊行活動
刊行活動
刊行活動
www.ngprague.cz
www.ngprague.cz
www.ngprague.cz
www.ngprague.cz
プラハ国立美術館紀要（
プラハ国立美術館紀要（
プラハ国立美術館紀要（
プラハ国立美術館紀要（Bulletin of the National Gallery in Prague
Bulletin of the National Gallery in Prague
Bulletin of the National Gallery in Prague
Bulletin of the National Gallery in Prague）
）
）
）
研究活動
研究活動
研究活動
研究活動
チェコの日本美術収集家活動の研究
チェコの日本美術収集家活動の研究
チェコの日本美術収集家活動の研究
チェコの日本美術収集家活動の研究
プラハ国立美術館東洋美術部における大阪木版画の研究
プラハ国立美術館東洋美術部における大阪木版画の研究
プラハ国立美術館東洋美術部における大阪木版画の研究
プラハ国立美術館東洋美術部における大阪木版画の研究
10 Photo:National Gallery in Prague『チェコにおけるジャポニズム展』
2014
2014
2014
2014年
年
年
年5555月
月
月
月16
16日～
16
16
日～
日～
日～9999月
月
月
月7777日開催
日開催
日開催
日開催
11 Photo:National Gallery in PragueJAL2015
に参加して
学芸員 学芸員学芸員 学芸員vs.vs.vs.vs.図書室担当者図書室担当者図書室担当者図書室担当者 展覧会準備 展覧会準備 展覧会準備 展覧会準備 学芸員 学芸員 学芸員 学芸員 AAAA BBBB 図書室図書室図書室図書室 学芸員 学芸員 学芸員 学芸員 AAAA BBBB 図書室図書室図書室図書室 キュレーター キュレーター キュレーター キュレーター 担当者担当者担当者担当者 AAAA 収蔵作品をみる、それにおける報告を取る、作品選び比較を行うこと。収蔵作品をみる、それにおける報告を取る、作品選び比較を行うこと。収蔵作品をみる、それにおける報告を取る、作品選び比較を行うこと。収蔵作品をみる、それにおける報告を取る、作品選び比較を行うこと。 展示作品をどういうふうに把握すればいい 展示作品をどういうふうに把握すればいい 展示作品をどういうふうに把握すればいい 展示作品をどういうふうに把握すればいい???? 展示説明書作成展示説明書作成展示説明書作成展示説明書作成 BBBB 研究資料をみる、データベースから情報を取る、データを整理すること。研究資料をみる、データベースから情報を取る、データを整理すること。研究資料をみる、データベースから情報を取る、データを整理すること。研究資料をみる、データベースから情報を取る、データを整理すること。 得た情報をどういうふうに把握すればいい 得た情報をどういうふうに把握すればいい 得た情報をどういうふうに把握すればいい 得た情報をどういうふうに把握すればいい???? 記事作成記事作成記事作成記事作成 AAAAととととBBBBの目的はどんな方でも満足のいく展覧会であり、研究的でもありの目的はどんな方でも満足のいく展覧会であり、研究的でもありの目的はどんな方でも満足のいく展覧会であり、研究的でもありの目的はどんな方でも満足のいく展覧会であり、研究的でもあり 楽しむこともできるカタログであること 楽しむこともできるカタログであること 楽しむこともできるカタログであること 楽しむこともできるカタログであること???? カタログ作成カタログ作成カタログ作成カタログ作成 12ヤナ・リンドヴァー
ご清聴有難うございました。
ご清聴有難うございました。
13
