マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録：

(1)

マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録：

1993 ～ 2005

佐藤健太郎

東京外国語大学 21 世紀 COE プログラム

「史資料ハブ地域文化研究拠点」

(2)

Ⅰ はじめに

1. マグリブのユダヤ教徒

従来、ユダヤ教徒は、中東欧系のアシュケナジームとスペイン系の（しかし地中海周辺諸地域に散らばった）セファルディームという二つの区分で理解されることが多かった。

近年でこそ、このような単純な二分法は克服されてきたものの、まだ完全に消え去ったわけではない¹。言うまでもないことだが、ユダヤ教徒は中東欧系やスペイン系といった分類だけでくくりきれるものではなく、彼らは古くからユーラシア大陸やアフリカ大陸の実に様々な地域で生活してきた。その居住地は中東イスラーム地域だけをとっても、パレスティナをはじめ、イラン、イラク、イエメン、エジプト、そして本目録で対象とするマグリブ地域などにひろがっており、それぞれ独自の地域的伝統をはぐくんできた。彼らは、アラビア語、ベルベル語、ペルシア語といった周囲のムスリムたちと同じ言語を話し、一定程度は同様の文化をも共有していた。現在、これらのユダヤ教徒コミュニティの多くは、

イスラエル建国にともなう大規模な移住によって、ほとんど消滅に近い状態にあるが、それでも彼らの独自の文化はイスラエル国内でなにがしか存続している。

我が国ではあまり知られていないが、マグリブ、すなわち地中海の南に位置する北アフリカ地域もまた、かつては多くのユダヤ教徒が住んでいた地域である。1950 年時点で、チュニジアに10万人、アルジェリアに12万人、そしてモロッコには25万人弱のユダヤ教徒が住んでいた²。また、彼らの多くが移住したイスラエルにおいてもマグリブ系ユダヤ教徒の存在感は非常に大きなものがある。ソ連崩壊後の移民によって、現状では若干状況が変わったとはいえ、それまではイスラエルの出身国別移民数ではモロッコ系が最大の集団であった。モロッコ系ユダヤ教徒からは、イスラエル政府の閣僚も複数出ている。

このようにマグリブのユダヤ教徒は、マグリブ研究の点からも、ユダヤ研究やイスラエル研究の点からも、決して無視できる存在ではない。しかしながら、他の中東イスラーム地域のユダヤ教徒同様、その研究は決して容易なものではない。アラビア語とヘブライ語の双方を必要とする言語の問題は措くとしても、中東イスラーム研究とユダヤ研究とはそれぞれ別のディシプリンの中でそれぞれの問題関心の中で進められてきたという点が、まず問題になる。それに加えて、シオニズムやイスラエル国家に対する考え方の違いが、問題を複雑にする。シオニズムの立場からは、マグリブのユダヤ教徒とムスリム支配者とは決して相容れぬ存在であり、それゆえにユダヤ教徒が自ら進んでイスラエルに移住するのは必然だということになる³。そこでは、イスラームが支配的なマグリブ社会におけるユダヤ教徒の悲惨な境遇のみが強調される。その一方で、モロッコ在住の研究者などには、あまりにナイーブにムスリムとユダヤ教徒との共存を説く者もいる。

こうした研究状況の中でまず求められることは、様々な視点からの研究をつきあわせ、

これまでのマグリブのユダヤ教徒についての言説を的確にふりかえることであろう。研究文献目録の作成は、そのための第一歩となるはずである。

2. マグリブのユダヤ教徒の歴史

次にマグリブのユダヤ教徒について、簡単にその歴史をふりかえっておこう。

マグリブにユダヤ教徒が到来した時期は、はっきりとは分からない。ダヴィデ王やソロモン王の時代にさかのぼるという伝説はさておき、フェニキア人が沿岸地域に到来して各

1 アシュケナジームにもセファルディームにも属さないユダヤ教徒については、本目録の文献番号133（以下、本目録収録の文献については#133のように表記する）を見よ。

2 #133巻頭の地図参照。

3 この点に関しては、#69を批判的に紹介する#601を見よ。

(4)

Ⅰ はじめに

地に植民都市を築いて以来、マグリブ地域は常に東地中海地域と密接な関係を維持していたのは間違いない。そうした中で、ユダヤ教徒の中にマグリブへ移住する者がいたという可能性は十分あるだろう。紀元前後のローマ期になると、モロッコ中部のローマ遺跡ヴォルビリスからユダヤ独特の燭台やヘブライ文字の刻まれた墓碑が発見されるなど、考古学的な遺物からもマグリブにおけるユダヤ教徒の存在を確認することができるようになる。

彼らの中には、ローマ帝国による第二神殿破壊後に地中海世界各地に離散したユダヤ教徒

（パレスティナにちなんでプリシュティームと呼ばれる）もいたと思われるが、一方でマグリブの先住民であるベルベル系諸部族の中にユダヤ教徒がいたことも無視できない。パレスティナから到来したユダヤ教徒の影響で改宗したベルベル系部族がいたのだと考えられる。

7～8 世紀のアラブ・ムスリム軍の征服によって、マグリブはイスラーム政権の支配下に入った。ベルベル系諸部族の多くは、比較的早くイスラームを受容した。しかし、ユダヤ教徒の中には、自らの信仰を保持した者たちも少なくない。カイラワーンやフェス、シジルマーサといったマグリブの主要な都市には、必ずと言っていいほどユダヤ教徒の共同体が存在した。彼らの中には地中海世界各地にネットワークをはりめぐらす交易商人として活躍する者もいた。これらマグリブの主要都市の住民がアラブ化するにつれて、ユダヤ教徒たちもアラビア語を日常の言語とするようになっていったが、書き言葉としては、ヘブライ語やユダヤ・アラビア語（ヘブライ文字で記されたアラビア語）が用いられた。

一方で忘れてはならないのが、アトラス山中、サハラ砂漠、モロッコ中部平原など非都市部にもベルベル語を話すユダヤ教徒が数多くいたことである。主として農耕・牧畜に従事する彼らの存在は、都市に暮らす商工業者・金融業者・医師といったヨーロッパ中世史に由来する通俗的なユダヤ教徒イメージをくつがえすものである。

一般にイスラーム政権下においては、キリスト教徒やユダヤ教徒といった非ムスリムはズィンミー（被保護民）と呼ばれ、納税と服従を条件に、信仰の自由と自治を許されていた。ムスリムの優位を前提とした二級市民としてではあるものの、異教徒の存在は制度的に許容されていたのである。このことは、マグリブにおいても変わらない。しかしながら、

こうした制度が常に機能するわけではない。マグリブにおいても、ユダヤ教徒はマイノリティであるがゆえに、政治的・社会的危機のもとではスケープゴートとして迫害の対象になることもあった。1465 年、モロッコのマリーン朝が民衆暴動によって滅亡した際に、最後のマリーン朝スルタンに重用されていたユダヤ教徒が殺害され、フェスのユダヤ人地区

（メッラーフ）が襲撃されたのはその一例である。

1492 年、グラナダを征服してイベリア半島最後のイスラーム王朝を滅ぼしたスペイン王権は、国内のユダヤ教徒に対して改宗か追放かの二者択一を迫った。この結果、多くのスペイン系ユダヤ教徒（狭義のセファルディーム）が地中海沿岸諸地域やネーデルラントなどに移住したが、その中にはマグリブに向かった者も多かった。特にモロッコは地理的な近さから数万人規模のユダヤ教徒人口を受容したと考えられる。イベリア半島から新たにやってきたユダヤ教徒たちはメゴラシーム（追放された人々）と呼ばれ、それまでモロッコに住んでいたトシャヴィーム（土着の人々）とは、言語・文化において大きく異なっていた。両者はやがて各地で対立するようになるが、最終的にはメゴラシームがモロッコのユダヤ教徒社会において優位に立つようになった。メゴラシームは、言語能力を武器に外交交渉や国際交易にたずさわることも多く、宮廷内で高い地位を占めることもしばしばあった。チュニジアにおいても、イタリアのリヴォルノ経由で移住してきたセファルディームがユダヤ教徒社会で優位に立つなど、この時期以降のマグリブ・ユダヤ教徒を考える際には、セファルディームの存在を無視することは出来ない。

19 世紀になるとユダヤ教徒の境遇は大きく変わり始める。中東イスラーム地域に進出し

(5)

Ⅰ はじめに

たヨーロッパ列強は、キリスト教徒やユダヤ教徒といったマイノリティを自国領事館のプロテジェ（被保護民）として、進出の足がかりとするようになっていった。現地にキリスト教徒のいないマグリブでは、多くの場合、ユダヤ教徒がヨーロッパ列強と現地社会との仲介役を果たした。さらにフランスが、1830年以降アルジェリアを、1881年にチュニジアを、そして1912年にモロッコを植民地化すると、この傾向はいっそう強まった。ユダヤ教徒の中にはフランス国籍を取得する者も出てきた。

また、1860 年、パリに設立された世界イスラエル同盟（アリアンス l'Alliance Israélite

Universelle）の活動も、マグリブのユダヤ教徒社会に大きな影響を与えた。世界各地、とり

わけ非ヨーロッパ地域に暮らす「遅れた」ユダヤ教徒の生活・文化の改善を目的として活発な活動を繰り広げたこの団体は、マグリブ各地にも多くの学校を建設し、フランス語やヨーロッパ流の近代文化をもたらした。元来、アリアンスはシオニズムとは一定の距離をおいていたが、このような新たなネットワークの導入はマグリブにもシオニズムをもたらすことになった。

1948 年にイスラエルが建国されるが、マグリブのユダヤ教徒の大量移住はそれに少し遅れてフランス植民地支配が終焉を迎える1950～60年代にかけて始まった。ユダヤ教徒の保護者的存在であったフランスの撤退に対する懸念がその背景にあった。アリアンスやイスラエルの機関が移住計画を進め、農民や大都市の貧困層を中心に多くのユダヤ教徒を新興イスラエルの開拓農場へと導いた。一方、富裕層の中には自力でフランス、カナダ、ラテンアメリカ、アメリカ合衆国などに移住する者もいた。この結果、マグリブ全体で50万人以上いたと思われるユダヤ教徒は、最も多いモロッコでも数千から1万人程度に激減してしまったのである⁴。

イスラエル移住後のマグリブ系ユダヤ教徒についても付言しておこう。すでに述べたように、マグリブ系ユダヤ教徒は現在のイスラエルにおいて人口的に無視できない数を占めている。その一方で、ヨーロッパ系ユダヤ教徒、特に中東欧系アシュケナジームが支配的なイスラエル社会では、「東洋的」で「遅れた」マグリブ系移民は差別と侮蔑の対象ともなっている。

21 世紀初頭の現在、わずかに残されたマグリブのユダヤ教徒共同体は、危機に瀕している。イスラーム主義者のうち先鋭化した過激なグループが、マグリブのユダヤ教徒をも標的とするようになったのである。2002年4月にはチュニジアのジェルバ島シナゴーグ前で、

2003年5月にはカサブランカのユダヤ教徒経営レストランで、それぞれ爆破事件が生じた。

もちろん、チュニジアやモロッコの世論はこれら過激なグループに批判的であるが、ユダヤ教徒たちの間に危機感があるのは否めない。

3. 本文献目録について

この文献目録では、主として1993年から2005年までに公表されたマグリブのユダヤ教徒に関する研究文献の情報を収録した。1993 年を始点としたのは、それ以前の文献については、ロベール・アッタールによる大部な文献目録（#14）がすでにあるからである。アッタールの文献目録は、19世紀から1992年（一部1993年の文献も含まれる）までの関連文献を網羅的に集めたもので、言語も欧米諸語だけでなく、ヘブライ語やアラビア語の文献を含み、収録文献の総数は、実に１万点を超えるきわめて充実したものである⁵。したがって、

本目録では、1992年までの文献についてはアッタールの目録にゆずり、1993 年以降のものを収録することにした。ただし、若干、アッタールの文献目録から漏れている文献もある

4 モロッコ在住ユダヤ教徒のロベール・アッサラーフの近刊によれば、現在のモロッコのユダヤ教徒の数は3千人程度だという（#359）。

5 筆者未見ながら、モロッコについては、Arrik Delouyaによる研究文献目録（#430）もある。

(6)

Ⅰ はじめに

ので、これらについては1992年以前のものであっても本目録にも収録した。

本目録に収録した文献の言語は、欧米諸語および日本語とアラビア語である。残念ながら、ヘブライ語文献については、編者の語学能力の制限から、調査することができなかった。アッタールの文献目録を見る限りでは、ヘブライ語の文献はかなりの数にのぼっており、イスラエルでの研究が非常にさかんであることを示している⁶。この点は本目録の重大な限界であるので、いずれ適切な研究者の支援を得て補う機会を持ちたい。一方、日本語文献については、アッタールの文献目録には収録されていないので、1993 年以前のものも含めた。表記については、欧文文献・日本語文献は原語表記、アラビア語文献はローマ・

アルファベットに転写して表記した。

収録文献の配列は、「地域」－「著者名」－「公表年」の順とし、通し番号を付した。地域はアッタールの文献目録にしたがい、「マグリブ一般」「リビア」「チュニジア」「アルジェリア」「モロッコ」の五つに分類した。現在の国境線にもとづくこのような地域区分は、

前近代に関しては必ずしも有効ではないが、マグリブ・ユダヤ教徒を扱う研究文献はその多くが19世紀の植民地化以後を扱っている。マグリブ・ユダヤ教徒たちの近代は、多かれ少なかれ、植民地支配下における宗主国との関係に規定されている。その意味で、このような地域区分にもとづいて研究文献を分類することは、一定の妥当性があると考えている。

著者名は、日本語・アラビア語表記の人名もすべて、ローマ・アルファベットに転写した際の順序で配列した。ただし、アラブ系研究者の中には、自らの名前を独自の欧文表記で記す研究者もいるため、この場合は欧文表記での配列を優先した。このような配列を採用したのは、日本語と欧米諸語、アラビア語と欧米諸語の双方で執筆する研究者のことを考慮したためである。これにより、執筆言語にかかわりなく、同一著者の文献を一度に見通せるようにした。その一方で、二つ以上の地域に関して文献を残している著者については、本目録では2カ所に分かれて収録されてしまっている。そこで、巻末に著者名索引を付した。共著などについては、筆頭者の名のみで配列しているので、そうした文献を検索する際にも、著者名索引は有効であろう。

最後になるが、本目録作成にあたって多大な支援をいただいた東京外国語大学21世紀COE

「史資料ハブ地域文化研究拠点」の関係諸氏に謝意を表したい。日本に所蔵されていない文献、とりわけ逐次刊行物の調査をするためにはやはり現地調査が欠かせない。スペイン、

モロッコ、チュニジアと複数回にわたって調査をおこなうことができたのは、同 COE のおかげである。なかでも、立石博高先生には特に御礼を申し上げたい。マグリブ研究者としてユダヤ教徒の重要性はかねがね認識していながらも、なかなかこのテーマに手を出すことが出来なかった筆者に、新たな一歩を踏み出す貴重な機会を与えてくれたのは立石先生である。

6 特にイスラエルのベン・ツヴィ研究所（Ben Zvi Institute）では、中東・北アフリカ地域出身のユダヤ教徒に関する研究が盛んにおこなわれている。同研究所のWebサイト

（http://www.ybz.org.il）には、ヘブライ語書名や機関誌『ペアミーム』所収論文のタイト

ルが英訳されており、その一端を知ることができる。同研究所については、#130が参考になる。

(7)

Ⅱ マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録（マグリブ一般）

Ⅱ マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録 1. マグリブ一般

1. Abitbol, Michel

Juifs d'Afrique du Nord et expulsés d'Espagne après 1492 Revue de l'Histoire des Religions 210

1993 pp. 49-90

2. Abitbol, Michel

Jews and Arabs in colonial North Africa Orientalia Karalitana 3

1998 pp. 47-62

3. Abitbol, Michel

La cinquieme Republique et l’accueil des Juifs d’Afrique du Nord

Les Juifs de France. de la revolution francaise à nos jours, ed. Jean-Jacques Becker & Annette Wieviorka, Paris: Liana Levi

1998

4. Abitbol, Michel

Le Passé d'une discorde: Juifs et Arabes du VIIe siècles, à nos jours Paris: Perrin

1999

5. Abitbol, Michel

Jews and Arabs in colonial North Africa

Israel and Ishmael: Studies in Muslim-Jewish Relations, ed. Tudor Parfitt, Richmond: Curzon 2000

pp. 124-141 6. Abitbol, Michel

Le passé d'une discorde. Juifs et Arabes depuis le VIIe siècle Paris: Perrin

2003

7. Abitbol, Michel

L'Afrique du Nord et le sauvetage des réfugiés juifs pendant la Seconde Guerre mondiale:

l'échec de la solution du camp de Fédala

Présence juive au Maghreb: Hommage à Haïm Zafrani, ed. Nicole S. Serfaty & Joseph Tedghi, Saint-Denis: Bouchène

2004 pp. 37-49 8. Adler, J.

Al-Kahina: a Judeo-berber Deborah Midstream 39

1993 pp. 22-25

(8)

9. Aguilera Pleguezuelo, José

Leyenda y realidad de la pnesencia árabe y judía en el nuevo mundo antes y después del Descbrimiento

Boletín de la Asociación Española de Orientalistas 29 1993

pp. 53-60

10. リリアーナ・トレヴェス・アルカライ谷口勇訳

『セファラード ―スペイン・ユダヤ人の500年間の歴史・伝統・音楽』

而立書房 1996

11. Almosnino, Moisés Romeu Ferré, Pilar ed.

Crónica de los reyes otomanos Barcelona: Tirocinio

1998

12. Amsallem, Claude

Chronique d'un français judéo-berbère Valbonne: Éditions Corollys

2002

13. Amsallem, Claude

Essai sur l'origine du peuplement Juif en Afrique du Nord Valbonne: Éditions Corollys

2002

14. Attal, Robert

Les Juifs d'Afrique du Nord: Bibliographie édition refondue et élargie Jerusalem: Institut Ben-Zvi

1993

15. Ayoun, Richard

Les Juifs d'Afrique du Nord du 18e au 20e siècle

Sephardic Studies in the University, ed. Jane S. Gerber, Madison: Fairleigh Dickinson University Press 1995

16. Ayoun, Richard

Les négociants juifs d'Afrique du Nord et la mer à l'époque moderne Revue Française d'Histoire d'Outre-Mer 87

2000 pp. 109-135 17. Ayoun, Richard

Sephiha, Haïm Vidal

Sefardíes de ayer y de hoy: 71 relatos Madrid: Edaf

2002

(9)

18. Bar-Asher, S.

Communal organization in the Maghreb, eighteenth to twentieth centuries

19. Bar-Asher, Shalom

La poésie liturgique juive nord-africaine comme source historique

2004 pp. 401-410 20. Beinart, Haim ed.

Morešet Sefarad: El legado de Sefarad, 2vols.

Jerusalem: Magnès 1992

21. Bel Bravo, Maria Antonia ed.

Diáspora sefardi

Madrid: Editorial Mapfre 1992

22. Benayoun, C.

L'esprit du temps: les définitions identitaires chez les Juifs et les Arabes en France Revue Européenne des Migrations Internationales 9

1993 pp. 95-118

23. Bensadoun, Roger

Les Juifs de la République en Algérie et au Maroc: chroniques et mémoires d'autres temps (de Oran, Place d'armes à Ribat-el-Fath, le Camp de la Victoire)

Paris: Publisud 2003

24. Berman, L. V.

Judaeo-Arabic thought in Spain and North Africa: problems and prospects

Judaeo-Arabic studies: proceedings of the founding conference for Judaeo-Arabic studies, ed. N.Golb, Amsterdam: Harwood Academic

1997 pp. 33-43 25. Bernai, J.

Los sefardíes en el norte de África

Morešet Sefarad: El legado de Sefarad, 2vols., ed. Haim Beinart, Jerusalem: Magnès 1992

pp. 69-72

26. Boulouque, Clémence & Serfaty, Nicole S. ed.

Juives d'Afrique du Nord: cartes postales, 1885-1930: collection de Gérard Silvain Saint-Pourçain-sur-Sioule: Bleu autour

2005

(10)

27. Bounfour, Abdellah

Quelques problèmes de métrique berbère à partir d'un fragment d'enquête Présence juive au Maghreb: Hommage à Haïm Zafrani, ed. Nicole S. Serfaty & Joseph Tedghi, Saint-Denis: Bouchène

2004 pp. 417-423 28. Bresc, Henri

Arabes de langue, Juifs de religion: L'évolution du judaïsme sicilien dans l'environnement latin, XIIe-XVe siècles

Paris: Éditions Bouchène 2001

29. Bunis, D.M.

El idioma de los sefardíes: un panorama histórico

Morešet Sefarad: El legado de Sefarad, 2vols., ed. Haim Beinart, Jerusalem: Magnès 1992

pp. 414-437 30. Camba, R.

Cau, C.

Ebrei in Africa Orientalia Karalitana 3 1998

pp. 331-338 31. Chetrit, Joseph

Discours et modernité dans les communautés juives d'Afrique du Nord à la fin du XIXe siècle

Transmission et passage en monde juif, ed. Esther Benbassa, Paris: Publisud 1997

32. Cohen, Mark R.

Under Crescnet and Cross: The Jews in the Middle Ages Princeton: Princeton University Press

1994

33. Cohen, Rina

Les Juifs " Moghrabi " en Palestine (1830-1903). Les enjeux de la protection française Archives Juives 38

2005

34. Courbage, Youssef Fargues, Philippe

Chrétiens et juifs dans l'islam arabe et turc Paris: Payot & Rivages

1996

35. Dankwardt, Hans-Ludwig

Los sefarditas en el Norte de Africa Aldaba 22

1993 pp. 249-254

(11)

36. Deshen, Shlomo & Zenner, Walter P. ed.

Jews among Muslims: communities in the precolonial Middle East Basingstoke: Macmillan

1996

37. Diaz-Mas, Paloma Zucker, George K. tr.

Sephardim: The Jews from Spain Chicago: University of Chicago Press 1992

38. Dugas, Guy

An unknown Maghrebian genre: Judeo-Maghrebian literature of French expression Research in African Literature 23

1992 pp. 21-31 39. Dugas, Guy

Ecrivains sépharades ?

1492-1992: Mémoire et fidélité sépharades, Rennes: PUR 1993

40. Dugas, Guy

Dix ans de littérature judéo-maghrébine d'expression française (1982-1991) Annuaire de l'Afrique du Nord 30

1993

pp. 1187-1196 41. Dugas, Guy

Pierre Loti, le monde arabe et les Juifs

Pierre Loti en son temps, ed. François Chappé, Rennes: PUR 1994

42. Dugas, Guy

Littérature judéo-méditerranéenne Sherbrooke: Université de Sherbrooke 1994

43. Dugas, Guy

La littérature judéo-maghrébine d'expression française entre littérature coloniale et littérature maghrébine

Littératures et temps colonial: métamorphoses du regard sur la Méditerranée et l'Afrique. Actes du colloque d'Aix-en-Provence, 7-8avril 1997, Centres des Archives d'Outre-Mer, ed. Jean-Robert Henry & Lucienne Martini, Aix-en-Provence: Edisud

1999 pp. 281-288 44. Elbaz, Mikhaël

La diáspora sefardí a través del Mediterráneo y el Magreb tras la expulsión de España en 1492Atlas de la inmigración magrebí en España, ed. Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos, Madrid: Universidad Autónoma de Madrid

1996 pp. 18-19

(12)

45. Elbaz, Shlomo

Réflexions sur l'imaginaire judéo-maghrébin et ses avatars

2004 pp. 121-127 46. Epstein, Isidore

Gendra, Jordi & Frau i Cortès, Manel tr.

Les responsa del rabí Simó ben Tsémakh Duran: una font per a la història dels jueus del nord d'Àfrica

Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner 2001

47. Fierro Bello, María Isabel ed.

Judíos y musulmanes en al-Andalus y el Magreb: contactos intelectuales. Seminario celebrado en la Casa de Velázquez (20-21 defebrero de 1997)

Madrid: Casa de Velázquez 2002

48. García-Arenal, Mercedes

Jewish converts to Islam in the Muslim west Israel Oriental Studies 17

1997 pp. 227-248

49. García-Arenal, Mercedes Echevarria Arsuaga, Ana Minorías en la Península ibérica Al-Qanṭara 21

2000 pp. 246-257

50. García-Arenal, Mercedes

Entre el Islam y Occidente: los judíos magrebíes en la Edad Moderna: Seminario celebrado en la Casa de Velásquez (16-17 de noviembre de 1998)

Madrid: Casa de Velásquez 2003

51. Gerber, Jane

The Jews of Spain: a history of the Sephardic experience New York: Free Press

1992

52. Goldberg, Harvey E.

Jewish society in northern Africa

Sephardi and Middle Eastern Jewries: history and culture in the modern era Bloomington: Indiana University Press

1996

(13)

54. Gómez Aranda, M.

Reseña: Haim Beinart ed., Morešet Sefarad: El legado de Sefarad, 2vols., Jerusalem: Magnès, 1992.

Sefarad 56 1996 pp. 206-209 55. Greif, A.

Contract enforceability and economic institutions in early trade: the Maghribi traders' coalition

American Economic Review 83 1993

pp. 525-548

56. Haidara, Ismaël Diadié

Histoire des juifs à Tombouctu: la synagogue, le marché et le cimetière Tapama 1

1996 pp. 3-5

57. Hammam, Mohammed

Les minorités ethniques dans les cours royales de l'Occident musulman au moyen-âge Hespéris-Tamuda 37

1999 pp. 49-58

58. Hannoun, Hubert

La Kahena: Reine judeo-berbère du Maghreb Los Muestros 57

2004 pp. 5-6 59. Hanon, G.

Histoire et civilisation du Judaïsme séfarade: l'essor médiéval en Afrique du Nord

60. Hazan, Ephraïm

L'image de la femme dans la poésie hébraïque d'Afrique du Nord

2004 pp. 467-477

61. Hechiche, Abdelwahab

Decolonisation and North African Jews: their problematic in Israeli national integration Maghreb Review 19

1994 pp. 147-172

62. Heller-Goldenberg, Lucette Les Séfarades du Maghreb Köln: La Fourmi

2004

(14)

63. 石原忠佳

「イベリア半島を離れたユダヤ人社会と言語 ―言語学的アプローチからみた Judeo-Spanishの変遷」

『創価大学比較文化研究』 11 1993

pp. 195-217

64. Jarrassé, Dominique

Une histoire des synagogues françaises: entre Occident et Orient Arles: Actes Sud

1997

65. Kaspi, André

Les Juifs de France dans la seconde guerre mondiale Paris: Cerf

1992

66. Kaspi, André

Les Juifs pendant l'Occupation Paris: Éditions du Seuil 1997

67. 児玉昇

「イスラエル社会におけるオリエント系ユダヤ人」

池田明史編『イスラエル国家の諸問題』アジア経済研究所 1994

pp. 189-226 68. Laloum, Jean

Des Juifs d'Afrique du Nord au Pletzl ? Une présence méconnue et des épreuves oubliées (1920-1945)

Archives Juives 38 2005

69. Laskier, Michael Menachem.

North African Jewry in the Twentieth Century: The Jews of Morocco, Tunisia, and Algeria New York: New York University Press

1994

70. Laskier, Michael Menachem.

Viewing the "other": Sephardic / Oriental Jewry and Zionism in contemporary Arab political and journalistic writing in the 1960s and1970s

Judaism and Islam: boundaries, communication and interaction. Essays in honor of William M. Brinner, ed.

B.H.Hary, J.L.Hayes & F.Astren, Leiden: E.J.Brill 2000

pp. 111-122

(15)

71. Lévy, Clara

Contribution sur les littératures coloniales: Albert Memmi, ni colon, ni colonisé

Littératures et temps colonial: métamorphoses du regard sur la Méditerranée et l'Afrique. Actes du colloque d'Aix-en-Provence, 7-8 avril 1997, Centres des Archives d'Outre-Mer, ed. Jean-Robert Henry & Lucienne Martini, Aix-en-Provence: Edisud

1999 pp. 289-302 72. Lévy, Simon

Haïm Zafrani au secours d'un patrimoine millénaire

2004 pp. 135-142

73. Lisbona Martín, José Antonio

Retorno a Sefarad. La política de España hacia sus judíos en el siglo XX Barcelona: Riopiedras

1993

74. Macías Kapón, Uriel

Guía española de bibliografía judaica

Barcelona: Comisión Nacional Judía Sefarad 92 1992

Dos décadas de sefárdica española (Biblioteca Sefárdica 4) Sefarad 58

1998 pp. 191-206

Libros españoles de judaica, 1998 Sefarad 59

1999 pp. 195-207

2000 pp. 197-210

2001 pp. 187-200

(16)

79. Maíllo Salgado, Felipe

The Almogataces: A historical perspective

Jews, Christians, and Muslims in the Mediterranean World after 1492, ed. Alisa Meyuhas Ginio, Tel Aviv:

Tel Aviv University 1992

pp. 86-101

80. El Maleh, Edmond Amran

"Le sionisme a détruit le judaïsme arabe": entretien avec Dominique Eddé Revue d'Études Palestiniennes 68

1998 pp. 66-72

81. Mansouri, Mohammed-Tahar

Juifs et chrétiens dans le Maghreb fatimide (909-969)

L'Égypte fatimide: son art et son histoire: actes du colloque organisé à Paris, les 28, 29 et 30 mai 1998, ed.

Marianne Barrucand, Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne 1999

82. Mashiah, Rachel

Names of accents and diacritical punctuation signs in poems by North African Jewish poets

Sefarad 62 2002 pp. 349-368 83. Mathé, G.

Réintégrer la raison dans la science d'aujourd'hui, comme Avérroès et Maïmonide l'intégrèrent hier dans les religions

Le patrimoine commun hispano-mauresque, Grenade 21-23 avril 1992, Rabat: Académie du Royaume du Maroc

1993

84. Matín Asuero, Pablo

La imagen española de los Judíos otomanos (1790-1907) Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos 45

1996 pp. 135-147

85. Meyuhas Ginio, Alisa ed.

Jews, Christians, and Muslims in the Mediterranean World after 1492 Tel Aviv: Tel Aviv University

1992

86. Mezouane, Rabah

Musique judéo-arabe: la nostalgie est toujours ce qu'elle était Qantara (Paris) 19

1996 pp. 73-74

(17)

87. 宮澤正典

『日本におけるユダヤ･イスラエル論議文献目録 1877～1988』新泉社

1990

88. 宮澤正典

『日本におけるユダヤ･イスラエル論議文献目録 1989～2004』昭和堂

2005

89. Moreh, Shmuel

Actors on hobby horses: the participation of Jews in the transmission of theatrical traditions in Egypt and North Africa

Bulletin of the Israeli Academic Center in Cairo 20 1997

pp. 8-11

90. Nahon, Gérard

La diaspora séfarade, 16e-17e siècles

pp. 277-282 91. Nahon, Gérard

Recherche sur les communautés séfarades contemporaines

pp. 289-294 92. Nebot, Didier

Les tribus oubliées d'Israël: l'Afrique judéo-berbère, des origines aux Almohades: essai historique Paris: Romillat

1999

93. Orfali, Moisés

Reseña: Alisa Meyuhas Ginio ed., Jews, Christians, and Muslims in the Mediterranean World after 1492, Tel Aviv: Tel Aviv University, 1992.

Sefarad 54 1994 pp. 423-425

94. Riaño López, Ana María

Los estudios sefardíes en España (1992-2001) Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos 50 2001

pp. 191-220 95. Rodrigue, Aron

Images of Sephardi and eastern Jewries in Transition: the teachers of the Alliance Israélite Universelle, 1860-1939

Seattle: University of Washington Press 1993

(18)

96. Rosa, Jaime B. ed.

Reencuentro en Sefarad al-Andalus: primer encuentro de poetas del arco mediterráneo Valencia: Instituto de Estudios Modernistas

1999

97. Rosa, Jaime B. ed.

Reencuentro en Sefarad al-Andalus: encuentro tripartito del arco mediterráneo Valencia: Instituto de Estudios Modernistas

2000

98. Sabar, Shalom

Sephardi elements in North African Hebrew manuscript decoration Jewish Art 18

1992 pp. 168-191 99. Sadak, Sami

La musique judéo-espagnole L'Arche 571

2005 100. Savage, E.

Ibāḍī-Jewish parallels in early medieval North Africa Al-Machriq 5

1992 pp. 1-15 101. Schenker, A.

Karäer im Maghreb: zur epigraphischen Evidenz Bulletin d'Etudes Karaïtes 3

1993 pp. 9-13

102.Schroeter, Daniel J.

Orientalism and the Jews of the Mediterranean Journal of Mediterranean Studies 43

1994 pp. 183-196

Jewish quarters in the Arab-Islamic cities of the Ottoman Empire The Jews of the Ottoman Empire, ed. Avigdor Levy, Princeton, N.J.: Darwin 1994

The Changing Relationship between the Jews of the Arab Middle East and the Ottoman State in the Nineteenth Century

Jews, Turks, Ottomans : A Shared History, Fifteenth through the Twentieth Century, ed. Avigdor Levy, Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press

2002 pp. 88-107

(19)

105. 関哲行

「中近世の地中海と大西洋世界におけるユダヤ人共同体 ―比較マイノリティー論の可能性を含めて」

『流通経済大学社会学部論叢』10:1 1999

pp. 45-61

106. 関根謙司

「アンダルシアとマグレブにおけるユダヤ教徒とイスラーム教徒の食文化」

『イスラムの都市性・研究報告研究報告編』 119 1991

pp. 1-14

107.Serfaty, Nicole S. & Tedghi, Joseph ed.

Présence juive au Maghreb: Hommage à Haïm Zafrani Saint-Denis: Éditions Bouchène

2004

108. Shinar, Pessah

Some remarks regarding the colours of male Jewish dress in North Africa and their Arab-Islamic context

Jerusalem Studies in Arabic and Islam 24 2000

pp. 380-395 109.Simon, Rachel

Jewish female education in the Ottoman Empire, 1840-1914

Jews, Turks, Ottomans : A Shared History, Fifteenth through the Twentieth Century, ed. Avigdor Levy, Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press

2002 pp. 127-152

110. Simon, Reeva Spector, Laskier, Michael Menachem & Reguer, Sara ed.

The Jews of the Middle East and North Africa in Modern Times New York: Columbia University Press

2003

111.Spector, Shmuel

The Encyclopedia of Jewish life: before and during the Holocaust, 3vols.

New York: New York University Press 2001

112.Stillman, Norman A.

Frenchmen, Jews, or Arabs? The Jews of the Arab world between European colonialism, Zionism and Arab nationalism

Rapports entre Juifs, Chrétiens et Musulmans, Amsterdam: Hakkert 1995

pp. 227-243

(20)

113. Stillman, Norman A.

Middle Eastern and North African Jewries confront modernity: orientation, disorientation, reorientation

Sephardi and Middle Eastern Jewries: history and culture in the modern era, ed. H.E.Goldberg, Bloomington: Indiana University Press

1996 pp. 59-72

114.Stillman, Norman A.

The Jews of the Islamic West in the perspective of "La longue durée"

Judaeo-Arabic studies: proceedings of the founding conference for Judaeo-Arabic studies, ed. N.Golb, Amsterdam: Harwood Academic

1997 pp. 229-239 115. Stroumsa, Sarah

Entre Ḥarrān et al-Maghreb: la théorie maimonidienne de l'histoire des religions et ses sources arabes

Judíos y musulmanes en al-Andalus y el Magreb: contactos intelectuales. Seminario celebrado en la Casa de Velázquez (20-21 defebrero de 1997), ed. Maribel Fierro, Madrid: Casa de Velázquez

2002 pp. 153-164

116. 田所光男

「メンミにおけるアラブ＝ユダヤ共生言説批判Ⅰ・Ⅱ」

『言語文化論集（名古屋大学）』 27:1, 27:2 2005

pp. 63-77, 67-80 117.Taïeb, Jacques

Les juifs du Maghreb au XIXe siècle Populations 47

1992 pp. 85-104 118.Taïeb, Jacques

Etre juif au Maghreb à la veille de la colonisation Paris: Albin Michel

1994

119.Taïeb, Jacques

Sociétés juives du Maghreb moderne (1500-1900). Un monde en mouvement Paris: Maisonneuve & Larose

2000

120.Taïeb, Jacques

Juifs du Maghreb: noms de famille et société Paris: Cercle de généalogie juive

2004

121. Taïeb-Carlen, Sarah

Les Juifs d'Afrique du Nord: de Didon à de Gaulle Saint-Maur: Éditions Sépia

(21)

122. Tedghi, Joseph

Bibliographie de Haïm Zafrani

2004 pp. 17-34 123.Tedghi, Joseph

Des rémanences du calendrier hébraïque dans les parlers judéo-arabes du Maghreb Présence juive au Maghreb: Hommage à Haïm Zafrani, ed. Nicole S. Serfaty & Joseph Tedghi, Saint-Denis: Bouchène

2004 pp. 363-388 124. Tobi, Yosef

The flowering of Judeo-Arabic literature in North Africa, 1850-1950

1996

125.Toledano, Joseph

Une histoire de familles: les noms de famille juifs d'Afrique du Nord des origines à nos jours Jerusalem: Ramtol

1998

126.Touitou-Benitah, C.

De la co-présence pacifique à la co-présence créatrice: le kaléidoscope des langues dans la littérature judéo-maghrébine

Traduction, Terminologie, Rédaction 9 1996

pp. 117-137 127. Trigano, Shmuel

L'exclusion des Juifs des pays arabes: Aux sources du conflit israélo-arabe Paris: In Press

2003

128.Udovitch, Abraham L.

Juifs et Musulmans en Sicile aux XIe-XIIIe siècles: Espace et communication Hespéris-Tamuda 37

1999 pp. 15-30

129.Urvoy, Dominique

Ibn ẖaldūn et la notion d'altération des textes bibliques

Judíos y musulmanes en al-Andalus y el Magreb: contactos intelectuales. Seminario celebrado en la Casa de Velázquez (20-21 defebrero de 1997), ed. Maribel Fierro, Madrid: Casa de Velázquez

2002 pp. 165-178

(22)

130. 臼杵陽

「セファラディームおよびミズラヒームに関する研究動向 ―ヘブライ語誌『ペアミーム』を手がかりにして」

『佐賀大学教養部研究紀要』 25 1993

pp. 129-153 131.Usuki, Akira

The Sephardi Community of Jerusalem before World War I: A Note on a Dominant Community on the Decline

Orient 29 1993 pp. 93-108 132. 臼杵陽

「ユダヤ人／教徒の言説としての「地中海」 ―序論的考察」

『一橋論叢』 116-4 1996

pp. 152-165 133. 臼杵陽

『見えざるユダヤ人 ―イスラエルの〈東洋〉』

平凡社 1998

134.Wexler, Paul

The non-Jewish origins of the Sephardic Jews Albany: State University of New York Press 1996

135. Yoda, Sumikazu

The Correlation between Short Vowel Subsystem and Long Vowel System in the Modern Maghribi Dialects

Annals of Japan Association for Middle East Studies 15 2000

pp. 91-125 136.Zafrani, Haïm

L'école espagnole, référence privilégiée des décisionnaires nord-africains. Taqqanot et responsa d'Espagne et du Maghreb

Revue des Études Juives 152 1993

Quelques espaces de rencontre privilégiés de la pensée et de la création littéraire judéo-arabe. L'exemple de l'occident musulman: andalous-maghreb

La civilisation d'al-Andalus dans le temps et dansl'espace: actes ducolloque international, Mohammedia:

Université Hasssan II 1993

pp. 27-36

(23)

138. Zafrani, Haïm

Le patrimoine hispano-mauresque dans la conscience historique et la création littéraire judéo-maghrébine

Le patrimoine commun hispano-mauresque, Grenade 21-23 avril 1992, Rabat: Académie du Royaume du Maroc

1993

139.Zafrani, Haïm Embarek, Malika tr.

Los judíos del Occidente Musulmán. al-Andalus y el Magreb Madrid: Mapfre

1994

140.Zafrani, Haïm

Le concept de l'universalité des droits de l'homme: spécificités religieuses et culturels Les pays en voie de développement entre l'exigence démocratique et la priorité économique: thème de la deuxième session, Rabat: Académie du Royaume du Maroc

1994 pp. 59

141. Zafrani, Haïm

Quelques espaces de rencontre privilégiés de la pensée et de lacréation littéraire judéo-musulmanes: l'exemple de l'occident musulman andalousie-maghreb Madina: Cité du Monde 1

1995 pp. 60-64 142.Zafrani, Haïm

Les Juifs au Maghreb: une histoire deux fois millénaire

Maghreb: peuples et civilisations, ed. Camille Lacoste-Dujardin & Yves Lacoste, Paris: La Découverte 1995

Juifs d'Andalousie et du Maghreb Paris: Maisonneuve & Larose 1996

144. Zafrani, Haïm

Kabbale, vie mystique et magie: judaïsme d'Occident musulman, 2eme éd.

Paris: Maisonneuve & Larose 1996

145.Zafrani, Haïm

Review: Robert Attal, Les Juifs d'Afrique du Nord. Bibliographie, Jerusalem, 1993 Revue des Études Juives 155

1996 pp. 245-247 146.Zafrani, Haïm

Recherches sur les juifs du Maghreb

Paris: Institut Européen d'Études Hébraïques, Université de Paris VIII 1997

(24)

147. Zafrani, Haïm

Traditions poétiques et musicales juives en Occident musulman Paris: UNESCO

1998

148.Zafrani, Haïm

Taqqanot (ordonnances rabbiniques) et Responsa d'Espagne (jusqu'en1492) et du Maghreb (après 1492)

L'assistance dans la résolution des conflits, Quatrième partie: L'Europe médiévale et moderne, Brussels: De Boeck Université

1998 pp. 145-165

149. al-Za‘frānī, Ḥā’im (Zafrani, Haïm) Shaḥlān, Aḥmad tr.

Yahūd al-Andalus wa-l-Maghrib Casablanca

2000

150.Zafrani, Haïm

Ethique et mystique: judaïsme en terre d'Islam: le commentaire kabbalistique du "Traité des Pères"

de J. Bu-'Ifergan, nouvelle éditions Paris: Maisonneuve & Larose 2002

151.Zafrani, Haïm

Le monde de la légende: littérature de prédication juive en Occident musulman Paris: Maisonneuve & Larose

2003

152. Zenner, Walter P.

Jews among Muslims in precolonial times: an introductory survey

Jews among Muslims: communities in the precolonial Middle East, ed. S. Deshen & W.P. Zenner, Basingstoke: Macmillan

1996 pp. 3-24

153.Zytnicki, Colette

Du rapatrié au séfarade. L'intégration des Juifs d'Afrique du Nord dans la société française : essai de bilan

Archives Juives 38 2005

(25)

Ⅱ マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録（リビア）

2. リビア

154.Arbid, Lillo Lurçat, Pierre

Témoignage de l'exode de Libye: Déposition devant le tribunal de Washington réuni par la WOJAC

L'exclusion des Juifs des pays arabes: Aux sources du conflit israélo-arabe, ed. Shmuel Trigano, Paris: In Press

2003 pp. 247-252

Communal organization of the Jews of Tripolitania during the late Ottoman period Jewish Political Studies Review 5

1993 pp. 77-95

156.Goldberg, Harvey E.

The Book of Mordechai: A Study of the Jews of Libya London: Darf Publishers

1993

Pinhas-Delpuech, R.

Les jeux de pourim et leurs déclinaisons à Tripoli: perspective comparative sur l'usage social des histoires bibliques

Annales: Histoire, Sciences Sociales 49 1994

pp. 1183-1195

Communal organization of the Jews of Tripolitania during the late Ottoman period Jews among Muslims: communities in the precolonial Middle East, ed. S. Deshen & W.P. Zenner, Basingstoke: Macmillan

1996 pp. 144-158

Gravesites and memorials of Libyan Jews: alternative versions of the sacralization of space in Judaism

Grasping land: space and place in contemporary Israeli discourse and experience, ed. E.Ben-Ari & Y.Bilu, Albany: State University of New York Press

1997

160. Schroeter, Daniel J.

Review: Rachel Simon & D.L. Bowen, Change within tradition among Jewish women in Libya, Seattle, 1992

American Historical Review 98 1993

pp. 1653-1654

(26)

Ⅱ マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録（リビア）

161. Simon, Rachel

Change within tradition among Jewish women in Libya Seattle: University of Washington Press

1992

162.Simon, Rachel

Literature as a source for the history of Libyan Jewry during the Ottoman period New Horizons in Sephardic Studies, ed. Yedida Kalfon Stillman & George K. Zucker, Albany, State University of New York Press

1993

163.Simon, Rachel

Jewish itinerant peddlers in Ottoman Libya: economic, social, and cultural aspects Decision making and change in the Ottoman Empire, ed. Caesar E. Farah, Kirksville, Mo.: Thomas Jefferson University Press

1993

164.Simon, Rachel

Jewish participation in the reforms in Libya during the second Ottoman period, 1835-1911 The Jews of the Ottoman Empire, ed. Avigdor Levy, Princeton, N.J.: Darwin

1994 pp. 485-506

165. 依田純和

「トリポリのユダヤ教徒の文語アラビア語について」

『関西アラブ・イスラム研究』 4 2004

pp. 63-75

166. Yoda, Sumikazu

The Arabic Dialect of the Jews in Tripoli (Libya): Grammar, Text and Glossary Wiesbaden: Harrassowitz

2005

(27)

Ⅱ マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録（チュニジア）

3. チュニジア

167.Allagui, Abdelkarim

L'Etat colonial et les juifs de Tunisie de 1881 à 1914 Archives Juives 32:1

1999 pp. 32-9

168.Allali, Jean-Pierre

Les Juifs de Tunisie: images de mémoire Paris: Gil Wern éditions

1996

169. Allali, Jean-Pierre

Les Juifs de Tunisie: images et textes Paris: Éditions Biblieurope

1997

170.Allali, Jean-Pierre

Les juifs de Tunisie, une saga millénaire Los Muestros 49

2002 pp. 14-16

171.Allali, Jean-Pierre Juifs de Tunisie Courbevoie: Soline 2003

172. Arfaoui, Hassan

Entretien avec Lucette Valensi

Le Monde Arabe dans la Recherche Scientifique 7 1997

pp. 7-24 173.Attal, Robert

Registre matrimonial de la communauté juive portugaise de Tunis (1843-1854) Jerusalem: Ben Zvi Institute

2000

174.Ayoun, Richard

Les Juifs de Tunisie et Bourguiba

Tunisie plurielle. Actes du Colloque de l'Université York, ed. Hédi Bouraoui, Tunis: L'Or du Temps 1997

pp. 295

175. Baron, Michèle Djerba, île d'espoir L'Arche 496

1999

(28)

176. Barrak, Anissa Aux sources du soleil Confluences Méditerranée 8 1993

pp. 163-164

177. Ben-Sasson, Menahem

The emergence of the Qayrawān Jewish community and its importance as a Maghrebi community

Judaeo-Arabic Studies: Proceedings of the Founding Conference for Judaeo-Arabic Studies, ed. N. Golb, Amsterdam: Harwood Academic

1997 pp. 1-13 178. Bitton, M.

Djerba, un pèlerinage juif aux portes de Marseille Provence Historique 45

1995 pp. 583-593 179. Boughedir, Férid

La communauté juive dans le cinéma tunisien Confluences Méditerranée 10

1994 pp. 139-143 180.Carpi, Daniel

Between Mussolini and Hitler: the Jews and the Italian authorities in France and Tunisia Hanover, NH: University Press of New England

1994

181.Chérif, Mohamed-Hédi Ben Dhyâf et les Juifs tunisiens Confluences Méditerranée 10 1994

pp. 89-96 182. Chikly, Gilbert

Tramway pour Bab Souika: devoir de mémoire Montmorency: Chikly

1995

183.Cohen, Georges

De l'Ariana à Galata: itinéraire d'un juif de Tunisie Vincennes: Éditions Racines

1993

184.Deshen, Shlomo

Southern Tunisian Jewry in the early twentieth century

Jews among Muslims: communities in the precolonial Middle East, ed. S. Deshen & W.P. Zenner, Basingstoke: Macmillan

1996 pp. 133-143

(29)

185. Deshen, Shlomo

Near the Jerba beach: Tunisian Jews, an anthropologist, and othervisitors Jewish Social Studies 3

1997 pp. 90-118 186. Dugas, Guy

Albert Memmi: le premier, le dernier, l'actuel

187. Dugas, Guy

Albert Memmi: du malheur d'être juif au bonheur sépharade Paris: Éditions du Nadir de l'Alliance israélite Universelle 2001

188.Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Tunis ed.

Histoire communautaire: histoire plurielle, la communauté juive de Tunisie: actes du colloque de Tunis organisé les 25-26-27 Février 1998 à la Faculté de la Manouba

Tunis: Centre de Publication Universitaire 1999

189.Ghoul, Yahya, el-

Antisémitisme en milieu colonial: l'affaire Bonan à Nabeul (1895-1898) Cahiers de Tunisie 164

1993 pp. 57-83

190.Ghoul, Yahya, el-

Aspects historiques de la cohabitation judéo-musulmane à Nabeul (Tunisie) Revue d'Histoire Maghrébine / Al-Majalla al-Tārīkhīya al-Maghāribīya 27

2000 pp. 291-326 191. Ghoul, Yahya, el-

L'école dans la ville. L'école française de filles de Nabeul (1889-1956): instruction, nationalités, et nationalisme

Revue d'Histoire Maghrébine / Al-Majalla al-Tārīkhīya al-Maghāribīya 27 2000

pp. 63-85

Jerba and Tripoli: a comparative analysis of two Jewish communities in the Maghrib Journal of Mediterranean Studies 4

1994 pp. 278-299

193.Goldmann, Annie

Parcours d'une communauté Confluences Méditerranée 10 1994

pp. 111-117

(30)

194. Goldmann, Annie

L'apport de la communauté juive dans le processus d'occidentalisation

pp. 291

195. Guez, Jacob André

Au camp de Bizerte: journal d'un Juif tunisien interné sous l'occupation allemande, 1942-1943 Paris: L'Harmattan

2001

196.Hadas-Lebel, Mireille Les juifs en Afrique romaine

Histoire communautaire: histoire plurielle, la communauté juive de Tunisie: actes du colloque de Tunis organisé les 25-26-27 Février 1998 à la Faculté de la Manouba, Tunis: Centre de Publication Universitaire 1999

pp. 101-124 197.Hagège, Claude

Le multilinguisme dans la sphère judéo-tunisienne

Mélanges David Cohen: Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, sescollègues, ses amis, ed. Jérôme Lentinet & Antoine Lonnet, Paris: Maisonneuve & Larose

2003 pp. 305-314 198. Hayat, Jeannine

Les romans autobiographiques d'Albert Memmi: le réel et son double Revue des Etudes Juives 157

1998 pp. 213-223

199. Henia, Abdelhamid

Juifs et Chrétiens à Tunis à l'époque moderne: cantonnement dans des quartiers spécifiques et exclusion du droit d'appropriation

Actes du IIe Congrès International sur: Chrétiens et Musulmans à l'époque de la Renaissance, ed. Abdeljelil Temimi, Zaghouan: Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l'Information

1997

200.Hermassi, Abdelbaki Une relation particulière Confluences Méditerranée 10 1994

pp. 77-81

201.El Houssi, Majid

Albert Memmi: l'aveu, le plaidoyer Roma: Bulzoni

2004

202. Israël, Herbert Mémoires tunisiennes Los Muestros 20

1995

(31)

203. Israël, Herbert

Djerba: les traditions millénaires et l'histoire des communautés sahariennes Los Muestros 25

1996 pp. 10-16

204. Jamoussi, Habib

Juifs et chrétiens en Tunisie au XIXème s.: essai d'une étude socio-culturelle des communautés non-musulmanes (1815-1881)

Revue d'Histoire Maghrébine / Al-Majalla al-Tārīkhīya al-Maghāribīya 27 2000

pp. 199-206 205.Kandiyoti, Deniz

The possibilities of history: The desert and North African Jewish identity European Legacy 1

1996

pp. 1452-1458 206.Keil, R.

Im Niemandsland der Sprache: Albert Memmi im Gespräch

Zwischen Fundamentalismus und Moderne: Literatur aus dem Maghreb, ed. Holger Fock, Martin Lüdke &

Delf Schmidt, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1994

pp. 56-66

207.Kerrou, Mohamed

Logiques de l'abjuration et de la conversion à l'islam en Tunisie aux XIXe et XXe siècles Conversions islamiques: identités religieuses en Islam méditerranéen, ed. Mercedes García-Arenal, Paris:

Maisonneuve & Larose / European Science Foundation 2001

pp. 325-365 208. Lellouche, Pierre

Une relation exemplaire Confluences Méditerranée 10 1994

pp. 145-148 209. Lévy, Robert

Les 180 jours de Tunis: chronique d'un adolescent sous l'Occupation: novembre 1942-mai 1943 Paris: l'Harmattan

2004

210. アルベール・メンミ

菊地昌實・白井成雄訳

『差別の構造 ―性・人種・身分・階級』

合同出版 1975

(32)

前田総助訳

『塩の柱 ―あるユダヤ人の青春』

草思社 1978

『あるユダヤ人の肖像』

法政大学出版局 1980

菊地昌實訳

『イスラエルの神話 ―ユダヤ人問題に出口はあるか』

新評論社 1983

214.Memmi, Albert

Juif, Tunisien et Français Confluences Méditerranée 10 1994

pp. 83-87 215.Memmi, Albert

Le Juif et l'autre Etrepilly: C. de Bartillat 1995

『人種差別』

法政大学出版局 1996

217.Memmi, Albert

Jews, Tunisians, and Frenchmen Literary Review (Madison) 41 1998

pp. 223-227 218.Memmi, Albert

Portrait d'un juif Paris: Gallimard 2003

219. Nadir, Chams

Alchimie de la mémoire Confluences Méditerranée 8 1993

pp. 161-162

(33)

220. Nahon, Gérard

Métropoles et périphéries séfarades d'Occident: Kairouan, Amsterdam, Bayonne, Bordeaux, Jérusalem

Paris: Éditions du Cerf 1993

221. Nahum, André

Le médecin de Kairouan: roman Paris: Ramsay

1995

222.Nahum, André

Chanfrault, Bernard, Bensoussan, Albert

Humour et sagesse judéo-arabes: histoires de Ch'hâ, proverbes Paris: Desclée de Brouwer

1998

223.Nahum, André Tunis-la-juive raconte Paris: Desclée de Brouwer 2000

224.Nahum, André

L'exil des Juifs de Tunisie: l'échec d'une continuité

L'exclusion des Juifs des pays arabes: Aux sources du conflit israélo-arabe, ed. Shmuel Trigano, Paris: In Press

2003

225.Nizard, Simon

Le jardin des couscous: recettes de la tradition juive tunisienne La Tour d'Aigues: Éditions de l'Aube

1996

226. Parisse, Giovanna

Albert Memmi, l'altro, l'altrove Terra d'Africa 8

1999 pp. 127-148 227. Pérez, Jacques

Les juifs de Djerba: archives d'un photographe Tunis: Simpact

1999

228.Qabla, Gabriel

La communauté juive de Djerba: secrets d'une pérennité Confluences Méditerranée 10

1994 pp. 135-137

(34)

229. Saada, Lucienne

Diaspora juive de la Tunisie nouvelle Confluences Méditerranée 10

1994 pp. 119-128 230. Saadaoui, Ahmed

Deux sanctuaires israélites de Testour Arab Historical Review for Ottoman Studies 5-6 1992

pp. 97-106 231.Saadoun, Haim

The effect of the Palestinian Issue on Muslim-Jewish Relations in the Arab World: the Case of Tunisia (1920-1939)

Israel and Ishmael: Studies in Muslim-Jewish Relations, ed. Tudor Parfitt, Richmond: Curzon 2000

pp. 105-123 232.Scharfman, R.

Les abîmes de la mémoire, le récit de l'exil: l'empreinte de Michel Valensi

pp. 209 233. Sebag, Paul

Les Juifs de Tunisie: quelques repères historiques Confluences Méditerranée 10

1994 pp. 149-154

234. 関谷定夫

「チュニジアのディアスポラ ―シナゴーグを訪ねて」

『月刊イスラエル』 1995年8月号 1995

pp. 6-9

235.Simon, Patrick Tapia, Claude

Le Belleville des Juifs tunisiens Paris: Éditions Autrement 1998

236. Slama, Béatrice La déchirure

Confluences Méditerranée 10 1994

pp. 129-133

237. Snoussi, Mohamed Larbi

La presse judéo-arabe dans la Tunisie coloniale (1884-1896) Tunis: Mediacom

2003

(35)

238. Taïeb, Jacques

Juifs en Tunisie: le multiculturalisme Cahiers de l'Orient 43

1996 pp. 123-134

239. 鷹木恵子

『北アフリカのイスラーム聖者信仰 ―チュニジア・セダダ村の歴史民族誌』

刀水書房 2000 240. 田村愛理

「「イスラーム的」共存構造における社会集団間関係 ―ジェルバ島のユダヤ教徒コミュニティから（日米関係を軸にみた東・東南アジアの政治と経済）」

『調査研究報告（学習院大学東洋文化研究所）』 45 1996

pp. 87-106

241. 田村愛理

『世界史のなかのマイノリティ』

山川出版社 1997

242.Tamura, Airi

The Ghriba: The Role of "The Stranger Woman" in an Islamic Plural Society

『学習院史学』 42 2004

pp. 306-271 243.Tcheho, I-C.

Actualité d'Albert Memmi: les paradigmes d'une poétique des relations entre Arabes, Juifs et Noirs

Annales de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines del'Université de Ngaoundéré 2 1997

pp. 79-90

244. Temimi, Abdeljelil

La question palestinienne et les relations de Bourguiba avec le Congrès Juif Mondial Revue d'Histoire Maghrébine / Al-Majalla al-Tārīkhīya al-Maghāribīya 27

2000 pp. 181-197 245.Toukabri, Hmida

Les Juifs dans la Tunisie médiévale 909-1057: d'après les documents de la Geniza du Caire Paris: Romillat

2002

246.Tsur, Yaron

Haskala in a sectional colonial society: Mahdia (Tunisia) 1884

1996

(36)

247. Umm Hnina, Taiïta

Le pèlerinage de la Ghriba à Djerba Charenton-le-Pont: Victor Trabelsi 1994

248. 山影進，田村愛理, 中堂幸政

「交易離散共同体組織のあり方と環境要因の研究 ―チュニジアにおけるユダヤ人社会と環境問題を中心に」

『旭硝子財団助成研究成果報告』

1995 pp. 623-629 249. Yetiv, I.

La communauté juive d'hier et d'aujourd'hui: une expérience personnelle

pp. 327

250. Zafrani, Haïm

Le parler arabe des juifs de Tunis et les littératures dialectales et populaires juives au Maghreb (L'écrit et l'oral)

Mélanges David Cohen: Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, sescollègues, ses amis, ed. Jérôme Lentinet & Antoine Lonnet, Paris: Maisonneuve & Larose

2003 pp. 729-734

(37)

Ⅱ マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録（アルジェリア）

4. アルジェリア

251.Abitbol, Michel

L'Affaire Dreyfus et la montée de l'antisémitisme colonial en Algérie Archives Juives 31

1998

252.Abumalham, Monserrat

Reseña: Moshe Bar-Asher, La composante hebraïque du judeo-arabe algérien: communautés de Tlemcen et Aïn-Témouchent, Jerusalem: Magnès, 1992.

Sefarad 53 1993 pp. 402-404

253.Ageron, Charles-Robert Une guerre religieuse ? Archives Juives 29

1996

254.Allouche-Benayoun, Joëlle Bensimon, Doris

Les juifs d'Algérie: mémoires et identités plurielles Paris: Stavit

1998

255. Alonso Acero, Beatriz

Orán-Mazalquivir, 1589-1639: una sociedad española en la frontera de Berbería Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas

2000

256.Aouate, Y. C.

La place de l'Algérie dans le projet antijuif de Vichy (octobre1940-Novembre 1942) Revue Française d'Histoire d'Outre-Mer 80

1993 pp. 599-613 257.Assan, Valérie

L'exode des Juifs de Mascara, un épisode de la guerre entre Abd el-Kader et la France Archives Juives 38

2005

258.Attal, Robert

Regards sur les juifs d'Algérie Paris: L'Harmattan

1996

259.Attal, Robert

Les émeutes de Constantine: 5 août 1934 Paris: Romillat

2002

(38)

Ⅱ マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録（アルジェリア）

260. Attal, Robert Constantine au loin Paris: Romillat 2003

261.Attal, Robert

Les communautés juives de l'est algérien de 1865 à 1906: à travers les correspondances du consistoire israélite de Constantine

Paris: L'Harmattan 2004

262.Ayoun, Richard

Typologie d'une carrière rabbinique: l'exemple de Mahir Charleville Nancy: Presses Universitaires de Nancy

1993

263.Ayoun, Richard

L'établissement au Maghreb central de Juifs d'Espagne au XIVesiècle Los Muestros 13

1993 pp. 16-18

264. Ayoun, Richard

Les Juifs d’Algerie pendant la guerre d’independance (1954-1962) Archives Juives 29

1996

265.Ayoun, Richard

En nouvel exode, les Juifs d'Algérie au lendemain de l'indépendance

Les accords d'Evian en conjoncture et en longue durée, ed. R.Gallissot, Paris: Karthala & Institut Maghreb-Europe

1997

266. Ayoun, Richard

Un grand rabbin français au XIXe siècle, Mahir Charleville: 1814-1888 Paris: Éditions du Cerf

1999

267.Ayoun, Richard

Le grand rabbin d'Algérie David Askénazi Revue européenne des études hébraïques 7 2002

268.Azen, Henriette

Un haut lieu de pélerinage du judaïsme algérien: le Rabb de Tlemcen Los Muestros 29

1997 pp. 21-23 269.Azen, Joseph

Souvenirs de Sidi Bal Abbas Los Muestros 54

2004

マグリブ・ユダヤ教徒研究文献目録：