جدول المحتويات النظام إعدادات اللمبة...38 النظام صورة بدء التشغيل إعداد...40 مالحق...43 استكشاف األخطاء وإصالحها مشكالت الصورة مشكال

(1)

تايوتحملا لودج

1...تايوتحملا لودج

3... مادختسلاا تاظحلام

3 ��ةملاسلا تامولعم 4 ��تاطايتحلاا 6 ��ينعلا ةملاسل تاريذتح 7 ��تايوتلمحا ىلع ةماع ةرظن

7...ةمدقم

8 ��جتنلما ىلع ةماع ةرظن 8 ��ةيسيئرلا ةدحولا 9 ��ليصوتلا ذفانم 10 ��دعب نع مكحتلا ةدحو 11 ��ةيرئادلا ةيوللخا ةيراطبلا لادبتسا 11 ��ةيفاضلإا دعب نع مكحتلا ةدحو

12... بيكرتلا

12 ��زاهلجا ليصوت 12... DVI/VGA-In/لومحم رتويبمكب ليصوتلا 13 ��زاهلجا ليصوت 13 ��ويديف رداصبم ليصوتلا 14 ��اهجارخإ وأ ةيرايتخلاا ةسدعلا بيكرت 14 ��زاهلجا نم ةيلالحا ةسدعلا جارخإ 15 ��ةديدلجا ةسدعلا بيكرت 16 ��زاهلجا ليغشت فاقيإ 16 ��زاهلجا ليغشت 17 ��زاهلجا ليغشت فاقيإ 17 ��ريذحتلا رشؤم 18 ��ةضورعلما ةروصلا طبض 18 ��زاهلجا عافترا طبض 19... PureShift ةيصاخ مادختساب ةضورعلما ةروصلا عقوم طبض 21 ��ةضورعلما ةروصلا ساقم طبض

23...مكحتلا حيتافم

23 ��دعب نع مكحتلا ةدحو 25 ��ةشاشلا ىلع ةضورعلما تامولعلما مئاوق 25 ��ليغشتلا ةقيرط 26 ��ةمئاقلا ةرجش 27 ��ةروص 29 ��مدقتم | ةروص 31... PureEngine | مدقتم | ةروص

ةيبرعلا

(2)

تايوتحملا لودج

38 ��ةبمللا تادادعإ | ماظنلا 39 ��ليغشتلا ءدب ةروص | ماظنلا 40 ��دادعإ

43... قحلام

43 ��اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 43 ��ةروصلا تلاكشم 44 ��ىرخأ تلاكشم 44 ��ضرعلا زاهج ةلاح نايب 47 ��دعب نع مكحتلا ةدحو تلاكشم 48 ��ةبمللا لادبتسا 51 ��قفاوتلا عاضوأ 52... RS232 رماوأولوكوتورب فئاظو ةمئاق 52... RS232 ذفنم سيبابد عيزوت 53... RS232 لوكوتورب فئاظو ةمئاق 56 ��فقسلا يف زاهلجا بيكرت 57 ��ملاعلا لوح Optoma ةكرش بتاكم 59 ��ةملاسلا تاراعشإو تاميظنتلا

(3)

ةيبرعلا

ةملاسلا تامولعم

دهج" دوجو ىلإ مدختسملا هبنت علاضلأا يواستم ثلثملا يف ةرهاظلا سأرلا ةيمهس ءوضلا ةملاع دهجلا اذه يفكي دقو ،جتنملا لخاد لوزعم ريغ "ريطخ يئابرهك .ةيئابرهك ةمدص ثودح يف ببستي نلأ ةمهم تاهيجوت دوجو ىلإ مدختسملا هبنت علاضلأا يواستم ثلثملا يف لخاد ةرهاظلا بجعتلا ةملاع .زاهجلاب قفرملا ليلدلا يف ةنايصلاو ليغشتلل يوتحت .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشنل اًيدافت ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضيرعت رظحي :ريذحت اميف لهؤم ةنايص ينفب نعتسا .ةريجحلا حتف بنجت .يئابرهكلا دهجلا نم ةعفترمو ةريطخ تلادعم ىلع ةبلعلا .ةنايصلا لامعأب قلعتي

B ةئفلا تاثاعبنا دودح

.لخادتلل ةببسملا تادعملل ةيدنكلا حئاوللا تابلطتم لكب B ةئفلا نم يمقرلا زاهجلا اذه يفي

ةملاسلل ةمهم تاميلعت

ةيوهتلا قوعي لا عضوم يف ضرعلا زاهج بيكرتب ىصوي امك .ةيوهتلا تاحتف نم يأ دس رظحي .1 لا ،لاثملا ليبس ىلعف .هترارح ةجرد عافترا يدافتو زاهجلل لثملأا ليغشتلا نامضل ةبسانملا وأ ،غراف ناكم هب دجوي لا ريرس وأ ةكيرأ ىلع وأ تاودلأاب ةظتكم ةدضنم ىلع زاهجلا عضت .ةنازخلا وأ ةبتكملا لثم زاهجلا لوح ءاوهلا قفدتب حمسي لا قيض ناكم يف وأ رطملل زاهجلا ضيرعت رظحي امك .ةبوطرلا وأ هايملا نم برقلاب زاهجلا عضو بنجت .2 .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشنل اًيدافت ةبوطرلا وأ دقاوملا وأ تاناخسلا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةرارحلا رداصم نم برقلاب زاهجلا بيكرت بنجت .3 .ةرارحلا اهنم ثعبنت يتلا توصلا تاربكم لثم ةزهجلأا نم اهريغ .ةفاج شامق ةعطقب لاإ زاهجلا فظنت لا .4 .اهمادختساب ةعنصملا ةهجلا يصوت يتلا تاقحلملا/تاقفرملا ىوس مدختست لا .5 .لامعتسلاا ةءاسإ وأ فلتلل اهضرعت لاح يف ةدحولا ليغشت رظحي .6 :)رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع( تلااحلا هذه نمو .ضرلأا ىلع ةدحولا طوقس ■▀ .فلتلل سباقلا وأ ةقاطلا لبك ضرعت ■▀ .ضرعلا زاهج ىلإ لئاوس يأ برست ■▀ .ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضرعت ■▀ .هلخاد تانوكملا نم يأ كاكفنا وأ زاهجلا يف ام مسج طوقس ■▀ رطاخمل ضرعتلا ىلإ اهتلازإ وأ ةيطغلأا حتف يدؤي دقف ،كسفنب زاهجلا ةنايص ةلواحم بنجت زاهجلا لاسرإ لبق Optoma ةكرشب لاصتلاا ىجري .رطاخملا نم اهريغ وأ يلاعلا دهجلا .حلاصلإل تانوكم وأ ةرطخ ٍلاع دهج طاقن سملت دق اهنإ ذإ ،زاهجلا يف لئاوسلا وأ ماسجلأا لاخدإ بنجت .7 .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي امم ةيراع .ةملاسلاب ةلصلا تاذ تاملاعلا ىلع فرعتلل زاهجلا ىلع ةرظن ءاقلإ ىجري .8 .لهؤملا ةنايصلا ينف زاهجلا حلاصإ ىلوتي نأ بجي .9

مادختسلاا تاظحلام

(4)

مادختسلاا تاظحلام

تاطايتحلاا

ةنايصلا تاداشرإو تاطايتحلااو تاريذحتلا عيمج عابتا ىجري

.ليلدلا اذه يف اهب ىصولما

رمعلا ءاهتنا دنع ،ةبملل يضارتفلاا ىلإ زاهجلا لمعي نل ةدحو لادبتسا متي نأ عابتا ىجري .ةبمللا ةدراولا تاءارجلإا "ةبمللا لادبتسا" مسقب فرعتلل 45 ةحفص يف لادبتسا ةيفيك ىلع .ةبمللا -ريذحت ■

▀

،ليغشتلا ديق ةبمللا نوكت امدنع ًةرشابم زاهجلا ةسدع ىلإ رظنت لا .كينيعب ررضلا قاحلإ ىلإ عطاسلا ءوضلا يدؤي دق ذإ -ريذحت ■

▀

وأ قيرح بوشنل اًيدافت ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضيرعت رظحي .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا -ريذحت ■

▀

ثودح يف كلذ ببستي دقف ،هكيكفت وأ زاهجلا حتف مدع ىجري .ةيئابرهك ةمدص -ريذحت ■

▀

ىلع صرحلا عم ،ةبمللا لادبتسا دنع دربتل ةدحولا كرت ىجري .48 ةحفص يف ةدراولا تاميلعتلا عابتا -ريذحت ■

▀

ىجري اذل ،ةبملل يضارتفلاا رمعلا نع فشكلا زاهجلا اذهل نكمي .كلذ ديفت ةيريذحت لئاسر زاهجلا ضرعي امدنع ةبمللا رييغت -ريذحت ■

▀

ةمئاق نم "ةبمللا طبض ةداعإ" ةفيظو طبض دعأ دعب كلذو ،ةشاشلا ىلع ةضورعملا "ةبمللا تادادعإ | ماظنلا" ةبمللا ةدحو رييغت .)38 ةحفص ىلإ عوجرلا ىجري( -ريذحت ■

▀

ةقاطلا لصف يف عورشلا لبق ديربتلا ةرئاد لامتكا نم دكأتلا ىجري ىتح ةيناث 90 ةدمل زاهجلا كرتاو ،زاهجلا قلاغإ يف ةبغرلا دنع .دربي -ريذحت ■

▀

.زاهجلا ليغشت ءانثأ ةسدعلا باب قلغت لا -ريذحت ■

▀

ةلاسر رهظت ,هتياهن نم ةبملل يضارتفلاا رمعلا بارتقا دنع وأ يلحملا عزوملاب لاصتلاا ىجري .ةشاشلا ىلع "لادبتسا حارتقا" .نكمم تقو عرسأب ةبمللا لادبتسلا ةنايصلا زكرم

N

ote

N

ote

(5)

ةيبرعلا

مادختسلاا تاظحلام

:ىلع صرحا

لبق ددرتملا يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا سباق لصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ

■▀ .هفيظنتلا .لخادلا نم زاهجلا فيظنتل لدتعم فظنم عم ةفاج ةمعان شامق ةعطق مادختسا

■▀ ةدمل جتنملا مادختسا مدع ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا سباق لصف

■▀ .ةليوط

:رظحي

.ةدحولاب ةدوجوملا ةيوهتلا بوقثو تاحتف دس

■▀ .ةدحولا فيظنتل ةبيذملا داوملا وأ عمشلا وأ ةطشاكلا تافظنملا مادختسا ■▀ :ةيلاتلا فورظلا يف ليغشتلا ■▀ .ةبوطرلا وأ ةدوربلا وأ ةرارحلا ةديدش تائيبلا يف -نيب حوارتت ةفرغلا لخاد ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نأ نم دكأتلا ىجري

_

.ةيوئم ةجرد 35 – 5 5 نيب حوارتت ةرارح ةجرد يف )ىصقأ دحب( %80 ةيبسنلا ةبوطرلا ةجرد

_

.فيثكتلا مدع ةلاح يف ،ةيوئم ةجرد 35و .خاسولأا ةبرتلأا نم ريثكلل ةدحولا ضرعت لامتحا اهيف ديزي يتلا نكاملأا يف -.ايوق ايسيطانغم لااجم دلوي زاهج يأ نم برقلاب -.ةرشابملا سمشلا ةعشأ تحت

(6)

-مادختسلاا تاظحلام

نيعلا ةملاسل تاريذحت

ٍلكشب ضرعلا زاهج نم ثعبنملا عاعشلل نينعلا ضيرعت/رظنلا قيدحت بنجت

■

▀

.همامأ فوقولا ءانثأ هيلإ كرهظ هيجوت ىلع صرحا .ةرمتسم ةفصبو رشابم يفاكلا فارشلإا ريفوت ىجري ،ةساردلا تاعاق لخاد زاهجلا مادختسا دنع

■

▀

.ةشاشلا ىلع ام ءيش حيضوتب مهتبلاطم دنع بلاطلا ىلع ةفرغلاب ةدوجوملا رئاتسلا مدختسا ،ةبمللا اهجاتحت يتلا ةقاطلا رادقم ليلقتل

■

▀

..ةطيحملا ةءاضلإا ىوتسم ضفخل

(7)

ةيبرعلا

ةيرايتخلاا ةسدعلا )حرطلا ةريصق ةسدعو حرطلا ةليوط ةسدعو ةيسايق ةسدع(

تايوتحملا ىلع ةماع ةرظن

هاندأ ةروكذلما رصانعلا عيمج دوجو نم دكأتلل اهنم ققتحو تايوتلمحا جرخأ

زكرم برقأب لاصتلاا ىجري ،تايوتلمحا نم ءيش عايض ةلاح يف .قودنصلا يف

.Optoma ةكرشل عباتلا ءلامعلا ةمدلخ

:جتنملا قئاثو

مادختسلاا ليلد

_

نامضلا ةقاطب



عيرسلا ليغشتلا ةقاطب



WEEE ةقاطب

_

تامادختسا فلاتخلا اًرظن ظحلاي دقف ،دلب لك يف زاهجلا ضعب يف تاقحلملا فلاتخا .قطانملا AA مجح نم ناتيراطب ةسدعلل ءاطغب دوزم ضرع زاهج

N

ote

N

ote دعب نع مكحتلا ةدحو ةيفاضلإا دعب نع مكحتلا ةدحو CR2025 3V ةيفاضإ دعب نع مكحت ةيراطب تلوف 12 قلاطلإا ةدحو ذفنم )1* ايسآ ،2*ايقيرفأو طسولأاو قرشلاو ابوروأ( م 2.0 لوطب RS232 لبك م1.8 لوطب HDMI لبك )طقف ابوروأ( م 1.8 لوطب Composite Vide لبك )ةيبورولأا تافصاوملاب حاتم ريغ( م 1.8 لوطب ةقاط لبك

ةمدقم

(8)

ةمدقم

جتنملا ىلع ةماع ةرظن

ةسدعلا ةحازإ طبض ءاطغ .1

ءارمحلا تحت ةعشلأا لبقتسم .2

ةلاملإا طبض مادقأ .3

ةبمللا لادبتسا ءاطغ .4

موزلا .5

يرؤبلا زيكرتلا .6

تاسدعلل ةيسأرلاو ةيقفلأا ةحازلإا طبض يف مكحتلاو ةسدعلا ريرحت ةدحو .7

ةيفاضإ دعب نع مكحت ةبلع .8

ةيسيئرلا ةدحولا

1 8 3 2 4 6 5 10 11 9 7

(9)

ةيبرعلا

ةمدقم

ليصوتلا ذفانم

Composite ويديف .1

Composite ويديف .2

HDMI 1 .3

HDMI 2 .4

HDMI 3 .5

)USB B عون نم( ةمدخلا ليصوت ذفنم .6

ةيفاضإ دعب نع مكحت ةبلع .7

ءارمحلا تحت ةعشلأا لبقتسم .8

ةقاطلا رز .9

ةلاحلا نايب تارشؤم .10

تلوف 12 ب جرخملا .11

تلوف 12 أ جرخملا .12

RS232 .13

ةقاطلا سبقم .14

يسيئرلا ةقاطلا حاتفم .15

S-Video .16

VGA لخد ذفنم .17

Kensington Microsaver

TM

_{لفق ذفنم .18}

7 9 8 3 4 5 6 2 1 10 11 12 18 17 16 15 14 13

(10)

ةمدقم

دعب نع مكحتلا ةدحو

ليغشت .1

فاقيإ .2

PureEngine .3

عوطسلا عضو .4

مدقتم .5

بسح رايتخلال حيتافم ةعبرأ .6

تاهاجتلاا

عضولا .7

ةفاحلا عانق .8

فاقيإ/ليغشت تلوف 12 أ جرخملا .9

نمازتلا ةداعإ .10

VGA .11

HDMI 3 .12

ويديف .13

HDMI 2 .14

S-Video .15

ةيلصأ .16

YPbPr .17

HDMI 1 .18

16:9 .19

4:3 .20

)سكوب رتيل( Letter Box .21

قيقد صحف .22

ةمئاقلا .23

لاخدإ .24

نوللا .25

DynamicBlack .26

نيابتلا .27

ةءاضلإا .28

1 27 2 3 4 5 6 20 19 18 17 9 10 12 13 26 11 15 14 16 28 21 7 8 23 22 24 25

(11)

ةيبرعلا

ةمدقم

ةيفاضلإا دعب نع مكحتلا ةدحو

فاقيإ .1

ليغشت .2

لاخدإ .3

بسح رايتخلال حيتافم ةعبرأ .4

تاهاجتلاا

ردصملا .5

ةمئاقلا .6

فافشلا لزاعلا طيرش عزنا نع مكحتلا ةدحو مادختسا لبق .ةرم لولأ دعب

N

ote

N

ote 3VOLT S CR202 5

ةيرئادلا ةيولخلا ةيراطبلا لادبتسا

N

ote

N

ote دعب نع مكحتلا ةدحو لصتت يسيطانغملا لاجملاب ةيفاضلإا ةدوجوملا جرخلا/لخدلا ذفانمل زاهج نم يفلخلا بناجلاب .ضرعلا 1 3 5 6 2 4 M_nO 2-LiCELL3VOLTS JAPA NH CR2025 3VOLTS CR202 5 M CR2025₃VOLTS 1 2 3 4

(12)

تاقيبطتلا فلاتخلا اًرظنو فلتخت دقف ،نادلبلا نيب ةقطنم نم كلذك تاقحلملا .ىرخلأ )طقف ابوروأ( VGA لخد ذفنم لبك ...1 )يرايتخا قحلم( DVI/HDMI لبك ...2 ةقاطلا لبك ...3 )يرايتخا قحلم( RS232 لبك...4

N

ote

N

ote

زاهجلا ليصوت

DVI/VGA-In/لومحم رتويبمكب ليصوتلا

بيكرتلا

E62405SPR VGA,DVI VGA,DVI 4 1 2 3

(13)

ةيبرعلا

بيكرتلا

تاقيبطتلا فلاتخلا اًرظنو فلتخت دقف ،نادلبلا نيب ةقطنم نم كلذك تاقحلملا .ىرخلأ )يبورولأا زارطلا يف حاتم ريغ( بكرملا ويديفلا لبك ...1

)يرايتخا قحلم( YPbPr ـل RCA Component ويديف لبك ...2

)طقف ابوروأ( HDMI لبك ...3 ةقاطلا لبك ...4 )يرايتخا قحلم( S-Video لبك ...5 )طقف ابوروأ( SCART RGB/S-Video ئياهم ...6

N

ote

N

ote

زاهجلا ليصوت

ويديف رداصمب ليصوتلا

ةلباق قلاطإ ةدحو ذفنم .تلوف 12 ةجمربلل

N

ote

N

ote ويديفلا جرخ ليوحت قودنصو DVD صارقأ لغشم HDTV لابقتسا ةدحوو تاراشلإا تاراشلإا ليوحت قودنصو DVD صارقأ لغشمHDTV لابقتسا ةدحوو S-Video جرخ تاراشلإا ليوحت قودنصو DVD صارقأ لغشم HDTV لابقتسا ةدحوو E62405SP R 4 5 1 2 3 6

(14)

بيكرتلا

اهجارخإ وأ ةيرايتخلاا ةسدعلا بيكرت

ءاطغلا ىلع طغضا .1

هريرحتب مق مث يولعلا

.حتفني ىتح

ريرحت رز ىلع طغضا .2

ءاغلإ عضو ىلإ ةسدعلا

.لفقلا

.ةسدعلا كسما .3

هاجتا سكع ةسدعلا ردأ .4

ةعاسلا براقع

ةسدعلا كفنت نأ ىلإ

.ةيلاحلا

زاهجلا نم ةيلاحلا ةسدعلا جارخإ

هيبنت

اهنم لكف ,دئازلا طغضلل وأ زازتهلال ةسدعلا تانوكم وأ زاهجلا نم يأ ضيرعت مدع ىلع صرحا .ةقيقد ءازجأ ىلع يوتحي ديربتلا حوارم فقوتت نأ ىلإ هكرتاو ,اهبيكرت وأ تاسدعلا جارخإ لبق زاهجلا ليغشت فاقيإ نم دكأت .يسيئرلا ةقاطلا حاتفم ليغشت فاقيإب مق مث .اهبيكرت وأ اهجارخإ دنع ةسدعلا حطس سمل مدع ىلع صرحا .ةبرتلأا وأ تيزلل هضيرعت وأ عباصلأا تامصبب ةسدعلا حطس سمل مدع ىلع صرحا .ةسدعلا حطس شدخ مدع ىلع صرحا .شدخلل ضرعتي لا ىتح هلفسأ ةمعان شامق ةعطق عضو عم زاهجلا ليغشت ىلع صرحا ةبرتلأا نم هتيامحل زاهجلاب ةسدعلا ءاطغ ليصوتب مق ,اهنيزختو ةسدعلا جارخإ يف تبغر اذإ .خاسولأاو

(15)

ةيبرعلا

بيكرتلا

ةيلاحلا ةسدعلا بحسا .3

.ءطبب

ةديدجلا ةسدعلا بيكرت

طبضو ةسدعلا ةاذاحمب مق .1

تلايصوتلا فارطأ ةحول

حضوم وه امك ةيئابرهكلا

.ةروصلا يف

براقع هاجتاب ةسدعلا ردأ .2

اًتوص ردصت ىتح ةعاسلا

يف اهتيبثت ىلع لدي

.اهعضوم

سوبد نوكي نأ يغبني حضوملا هاجتلاا يف ةيحزقلا .ةروصلا يف

N

ote

N

ote ةيحزقلا سوبد

(16)

بيكرتلا

زاهجلا ليغشت

 .ةسدعلا ءاطغ عزنا .1

ةلاح نايب رشؤم لوحتي ,امهليصوت دنعو .ماكحإب ةراشلإا لبكو ةقاطلا لبك لصو .2

.رمحلأا نوللا ىلإ ةقاطلا

" وأ زاهجلل يفلخلا بناجلا نم "

" رز ىلع طغضلاب ةبمللا ليغشتب مق .3

.دعب نع مكحتلا ةدحو نم "

.قرزلأا نوللاب " "ةقاطلا نايب رشؤم ٍذئدنع ضموي

يتلا ضرعلا ةغل رايتخا كنكمي .ًابيرقت ةيناث 30 للاخ ليغشتلا ءدب ةشاش رهظت

دعب رهظت يتلا ةعيرسلا ةمئاقلا نم كلذو ،ةرم لولأ زاهجلا مادختسا دنع اهلضفت

.ليغشتلا ءدب ةشاش

وأ يصخشلا رتويبمكلا زاهج( ةشاش ىلع هضرع يف بغرت يذلا ردصملا ليغشتب مق .4

ردصملا فاشتكاب زاهجلا موقي .)ةزهجلأا نم كلذ ريغ وأ ويديفلا لغشم وأ لومحملا

ىلإ لقتناو ةمئاقلا رز ىلع طغضا ,كلذ ثدحي مل اذإو .ةشاشلا ىلع هضرعو اًيئاقلت

."ءافطإ" عضولا ىلع"ردصملا لفق" ةيصاخ طبض نم دكأت ."دادعإ" ةمئاق

"Source" حاتفم ىلع طغضاف ,دحاو ٍتقو يف رداصم ةدع ليصوتب تمق اذإ

■

▀

.لخدلا رداصم نيب ليدبتلل دعب نع مكحتلا ةحول نم )ردصم(

زاهجلا ليغشت فاقيإ

مث زاهجلا ليغشتب ًلاوأ مق .تاراشلإا رداصم ددح لولأ ضرعلا زاهج ليغشت :ةرم يتلا ةسدعلا عون ديدحت ركذت .اهبيكرتب تمق رظنا ليصافتلا ةفرعمل .37 ةحفصلا

N

ote

N

ote

(17)

ةيبرعلا

بيكرتلا

ريذحتلا رشؤم

ليغشت فاقيإ متي ،يلاقتربلا نوللاب " " "ةبمللا" ةلاح نايب رشؤم ءيضي امدنع

■

▀

بلطل Optoma ةكرشل عبات ةنايص زكرم برقأب لاصتلاا ىجري .اًيئاقلت زاهجلا

.ةدعاسملا

ةدايز ىلع كلذ لدي ،رمحلأا نوللاب " " "ةرارحلا ةجرد" رشؤم ءيضي امدنع

■

▀

.اًيئاقلت زاهجلا ليغشت فقوتي ذئدنع .زاهجلا ةرارح

.دربي امدنع ىرخأ ةرم زاهجلا ليغشت نكمي ،ةيداعلا فورظلا لظ يف

ثودح ىلع كلذ لدي ،رمحلأا نوللاب " " "ةرارحلا ةجرد" رشؤم ءيضي امدنع

■

▀

.ةحورملا يف لطع

زاهجلا ليغشت فاقيإ

بناجلاب "

" رز ىلع وأ دعب نع مكحتلا ةدحو نم " " رز ىلع طغضا .1

فاقيإ نكمي ىتح امهنيب ةدحاو ةيناث هرادقم قراف عم نيترم زاهجلا نم يفلخلا

.ةشاشلا ىلع ةيلاتلا ةلاسرلا رهظت ,رزلا ىلع ىلولأا ةطغضلا دعب .زاهجلا ليغشت

،رزلا ىلع طغضلا مدع ةلاح يفو .فاقيلإا ديكأتل رزلا ىلع ىرخأ ةرم طغضا

. ٍناوث سمخ للاخ ةلاسرلا يفتخت

ءيضي اميف ,ديربتلا ةرود لجأ نم ةيناث 60 ةدمل لمعلا يف ديربتلا حوارم رمتست .2

رمحلأا نوللا ىلإ ءوضلا لوحتي امدنع .قرزلأا نوللاب " " ةلاحلا نايب رشؤم

.دادعتسلاا عضو يف زاهجلا لوخد ينعي اذهف ،لصتملا

يهتني ىتح راظتنلاا بجي ،هفاقيإ دعب ضرعلا زاهج ليغشت ةداعإ يف ةبغرلا دنع

عضو يف لوخدلا درجمبو .دادعتسلاا عضو لخديو ديربتلا ةرود نم زاهجلا

,زاهجلا نم يفلخلا بناجلاب "

" رز ىلع طغضلا ىوس كيلع ام ,دادعتسلاا

.زاهجلا ليغشت ةداعلإ دعب نع مكحتلا ةدحو نم "

" رز ىلع وأ

.زاهجلا نمو يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا لبك لصفا .3

.ًةرشابم هليغشت فاقيإب مايقلا دعب زاهجلا ليغشت بنجت .4

ةمدخ زكرم برقأب لصتا زاهجلا ىلع ترهظ ام اذإ .ضارعلأا هذه نم يأ نم ديزمل 57 ةحفص رظنا .تامولعملا

N

ote

N

ote

(18)

بيكرتلا

ةضورعملا ةروصلا طبض

زاهجلا عافترا طبض

ةلاملإا طبض مادقأ

.ةروصلا عافترا ليدعتل ةعفار مادقأب اًدوزم زاهلجا يتأي

:ةروصلا عفرل

ةيواز طبضو بولطملا عافترلاا ةيواز ىلإ ةروصلا عفرل مدقلا يغارب مدختسا

.



ضرعلا

:ةروصلا ضفخل

ةيواز طبضو بولطملا عافترلاا ةيواز ىلإ ةروصلا ضفخل مدقلا يغارب مدختسا

.



ضرعلا

1

(19)

ةيبرعلا

بيكرتلا

ةيصاخ مادختساب ةضورعملا ةروصلا عقوم طبض

PureShift

ةروصلا عقوم طبضل اهمادختسا نكمي ذإ ،ةسدعلا ةحازإ ةيناكمإ PureShift ةيصاخ رفوت

.يلي اميف ةحضوملا ةفاسملا لخاد اًيدومع وأ اًيقفأ ةضورعملا

ةبسن نم ىلعأ ردقب ظافتحلاا عم ةسدعلا ةحازإ حيتي اديرف اماظن ةيصاخلا هذه ربتعتو

.ةفورعملا ةسدعلا ةحازإ ةمظنأب ًةنراقم ANSI نيابتلا

ةروصلل يدومعلا عضولا طبض

■

▀

فصن نم %30 ىلإ %110 نيب حوارتت طبض ةبسنب ةيدومعلا ةروصلا عافترا طبض نكمي

ةبسن ىصقأ نأ ظحلاي .ةروصلا عافترا

ليبس ىلعف .ةروصلل يقفلأا عضولا بسح ددحتي نأ نكمي ةيدومعلا ةروصلا عافترا طبضل

فلاس ةروصلل يدومعلا عضولا عافترلا ةبسن ىصقأ ىلإ لوصولا نكمملا ريغ نم ,لاثملا

ىلإ عوجرلا ىجري اذل .هل ةبسن ىصقأ يف ةروصلل يقفلأا عضولا نوكي امدنع ركذلا

.حيضوتلا نم ديزملا ىلع علاطلال هاندأ حضوملا PureShift Range تافاسم ططخم

ةسدعلا ةحازإ ةعفار ةيدومعلا ةسدعلا ةحازإ ةعفار ةيقفلأا ةسدعلا ريرحت

(20)

بيكرتلا

ةروصلل يقفلأا عضولا عبض

■

▀

نيميلا ىلإ ,فصتنملا عضوم يف ةسدعلا نوكت امدنع ةروصلل يقفلأا عضولا طبض نكمي

ظحلاي .ةروصلا ضرع فصتنم نم ,ىصقأ دحب 10% ىلإ لصت طبض ةبسنب راسيلا وأ

يدومعلا عضولا بسح ددحتي نأ نكمي ةروصلل يقفلأا عافترلاا طبضل ةبسن ىصقأ نأ

يقفلأا عضولا عافترلا ةبسن ىصقأ ىلإ لوصولا نكمي لا ,لاثملا ليبس ىلعف .ةروصلل

ىجري اذل .هل ةبسن ىصقأ يف ةروصلل يدومعلا عضولا نوكي امدنع ركذلا فلاس ةروصلل

ديزملا ىلع علاطلال هاندأ حضوملا PureShift Range تافاسم ططخم ىلإ عوجرلا

.حيضوتلا نم

Screen Width (W) )عافترلاا( ةشاشلا عافترا ةشاشلا ةفاسملا )لوطلا( 10% × عافترلاا 60% × عافترلاا 20% × عافترلاا 30% × عافترلاا 100% ةشاشلا ضرع )ضرعلا(

(21)

ةيبرعلا

بيكرتلا

.طقف حيضوتلا ضارغلأ لكشلا اذه  ةشاشلا رطق )ةصوبلاب( يرطقلا لوطلا 16:9 مجحب ةشاشل )16:9( عافترلاا × ضرعلا ةشاشلا مجح )D( ضرعلا ةفاسم ةحازلإا )Hd( )مدق( )م( )مدق( )م( ضرعلا عافترلاا ضرعلا عافترلاا ضيرع ديعب ضيرع ديعب )م( )مدق( 35 0.77 0.44 2.54 1.43 1.50 4.91 0.48 1.57 45 1.00 0.56 3.27 1.84 1.53 1.92 5.03 6.31 0.62 2.02 50 1.11 0.62 3.63 2.04 1.70 2.14 5.59 7.01 0.68 2.25 60 1.33 0.75 4.36 2.45 2.05 2.56 6.71 8.41 0.82 2.70 70 1.55 0.87 5.08 2.86 2.39 2.99 7.83 9.81 0.96 3.15 80 1.77 1.00 5.81 3.27 2.73 3.42 8.95 11.21 1.10 3.60 90 1.99 1.12 6.54 3.68 3.07 3.85 10.07 12.62 1.23 4.04 100 2.21 1.25 7.26 4.09 3.41 4.27 11.19 14.02 1.37 4.49 120 2.66 1.49 8.72 4.90 4.09 5.13 13.42 16.82 1.64 5.39 150 3.32 1.87 10.89 6.13 5.11 6.41 16.78 21.03 2.05 6.74 205 4.54 2.55 14.89 8.38 6.99 22.93 2.81 9.21

PureShift Range تافاسم ططخم

■

▀

ةضورعملا ةروصلا ساقم طبض

1.93 - ديعب

1.54 - ضيرع :TR :ةيسايقلا ضرعلا ةسدع

ةبسن" ينعي TR راصتخا ."حرطلا

N

ote

N

ote W Wx5% Hx110% Wx5%

Max W image shift=Wx5% Max H image shift=Hx110% When Hx110%, Max image shift=Wx0% When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx30% H=Image Height 110% × عافترلاا = ةروصلا ةحازلإ ىصقلأا عافترلاا 5% × ضرعلا = ةروصلا ةحازلإ ىصقلأا ضرعلا = ةروصلل ةحازإ ىصقأ نإف ,5% × ضرعلا نوكي امدنع 100% × عافترلاا ةحازإ ىصقأ نإف ,110% × عافترلاا نوكي امدنع 0% × ضرعلا = ةروصلل 5% × ضرعلا 5% × ضرعلا ضرعلا 110% × عافترلاا 100% × عافترلاا 30% × عافترلاا ةروصلا عافترا = عافترلاا

(22)

بيكرتلا

2.89 - ديعب

1.93 - ضيرع :TR :حرطلا ةليوط طاقسإ ةسدع

ةشاشلا رطق )ةصوبلاب( يرطقلا لوطلا 16:9 مجحب ةشاشل )16:9( عافترلاا × ضرعلا ةشاشلا مجح )D( ضرعلا ةفاسم ةحازلإا )Hd( )مدق( )م( )مدق( )م( ضرعلا عافترلاا ضرعلا عافترلاا ضيرع ديعب ضيرع ديعب )م( )مدق( 35 0.77 0.44 2.54 1.43 2.24 7.35 0.48 1.57 45 1.00 0.56 3.27 1.84 2.88 9.45 0.62 2.02 50 1.11 0.62 3.63 2.04 2.14 3.20 7.01 10.50 0.68 2.25 60 1.33 0.75 4.36 2.45 2.56 3.84 8.41 12.59 0.82 2.70 70 1.55 0.87 5.08 2.86 2.99 4.48 9.81 14.69 0.96 3.15 80 1.77 1.00 5.81 3.27 3.42 5.12 11.21 16.79 1.10 3.60 90 1.99 1.12 6.54 3.68 3.85 5.76 12.62 18.89 1.23 4.04 100 2.21 1.25 7.26 4.09 4.27 6.40 14.02 20.99 1.37 4.49 150 3.32 1.87 10.89 6.13 6.41 9.60 21.03 31.49 2.05 6.74 200 4.43 2.49 14.53 8.17 8.55 12.80 28.04 41.98 2.74 8.99 300 6.64 3.74 21.79 12.26 12.82 19.19 42.05 62.97 4.11 13.48 400 8.86 4.98 29.05 16.34 17.09 25.59 56.07 83.96 5.48 17.98 468 10.36 5.83 33.99 19.12 20.00 29.94 65.60 98.24 6.41 21.03

0.77 - حرطلا ةبسن :حرطلا ةريصق طاقسإ ةسدع

ةشاشلا رطق )ةصوبلاب( يرطقلا لوطلا 16:9 مجحب ةشاشل )16:9( عافترلاا × ضرعلا ةشاشلا مجح )D( ضرعلا ةفاسم ةحازلإا )Hd( _)مدق( _)م( )مدق( )م( ضرعلا عافترلاا ضرعلا عافترلاا )م( )مدق( 30 0.66 0.37 2.18 1.23 0.51 1.68 0.48 1.57 45 1.00 0.56 3.27 1.84 0.77 2.52 0.62 2.02 50 1.11 0.62 3.63 2.04 0.85 2.80 0.68 2.25 60 1.33 0.75 4.36 2.45 1.02 3.36 0.82 2.70 70 1.55 0.87 5.08 2.86 1.19 3.91 0.96 3.15 80 1.77 1.00 5.81 3.27 1.36 4.47 1.10 3.60 90 1.99 1.12 6.54 3.68 1.53 5.03 1.23 4.04 100 2.21 1.25 7.26 4.09 1.70 5.59 1.37 4.49 120 2.66 1.49 8.72 4.90 2.05 6.71 1.64 5.39 150 3.32 1.87 10.89 6.13 2.56 8.39 2.05 6.74 175 3.87 2.18 12.71 7.15 2.98 9.79 2.40 7.86 ةبسن" ينعي TR راصتخا ."حرطلا

N

ote

N

ote

(23)

ةيبرعلا

دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا

فاقيإ/ليغشتلا

ليغشتلا

ةحفصلا يف "ضرعلا زاهج ليغشت" مسق ىلإ عوجرلا ىجري .16 يف "ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ" مسق ىلإ عوجرلا ىجري .17 ةحفصلا

ةءاضلإا

.ةروصلا ةءاضإ طبض حيتي

نيابتلا

ا ًعوطس ءازجلأا رثكأ نيب فلاتخلاا ةجرد يف مكحتلا .ةروصلا يف اًماتعإو

PureEngine

ةمدقتملا تاينقتلا نم ةعومجم نع ةرابع PureEngine ةروصلا ةدوج نيسحت اهنأش نم ةروصلا ةجلاعمب ةصاخلا .ةضورعملا

DynamicBlack

دهاشملا ضرع نيسحت ضرعلا زاهجل ةيصاخلا هذه حيتت راهطإبو ةقدب ضرع ةيناكمإ رفوي امم ملافلأا نم ةملظملا )29 ةحفص رظنا( .ليصافتلا عيمج

ةءاضلإا عضو

/

)38 ةحفص رظنا( .ةروصلا ةءاضإ ةدايز

نوللا

.ناوللأل ةمدقتملا تادادعلإا ىلإ لوصولا

ةمدقتم

.ةروصلل ةمدقتملا تادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولا

لاخدإ

.رصنعلا رايتخا ديكأت

بسح رايتخلال حيتافم ةعبرأ

تاهاجتلاا

رصانعلا ديدحتل تاهاجتلاا بسح رايتخلاا حيتافم مدختسا .كرايتخا ىلع تلايدعت ءارجإ وأ

ةمئاقلا

ةصاخلا ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا مئاوق ضرع .اهنم جورخلا وأ زاهجلاب

عضولا

،امنيس نم بولطملا عضولا رايتخا اًراهن ISFو موسرو عطاسو ةيفارغوتوف ةروصو عجرمو .صصخمو ًلايل ISFو

قيقد صحف

دارملا ةروصلا فاوح نم لسكبلا تادحو ضعب ةلازإ هوشت ثودح ةلاح يف طبضلل ةفيظولا هذه مدختسا .اهضرع .ةضورعملا ةروصلا فاوح نم برقلاب ةروصلا ردصمل

ةفاحلا عانق

فاوح نم لسكبلا تادحو ضعب ةلازلإ "ليغشت" رتخا ىوتحا اذإ "ليغشت" رايخ مدختسا اهضرع دارملا ةروصلا ةفاح يأ نم برقلاب ريفشتلا يف أطخ ىلع ةروصلا ردصم .ةضورعملا ةروصلا نم

دعب نع مكحتلا ةدحو

مكحتلا حيتافم

(24)

مكحتلا حيتافم

ءافطإ

.تلوف 12 أ جرخملا طيشنت ءاغلإ

4:3

.3:4 عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن ىلع ةروصلا طبض

رتيل( Letter Box

)سكوب

نسحمو عستم ريغ سكوب رتيل قيسنتب مليف ضرع ةحاتإ ةلاح يف ةيلصلأا ةروصلا نم ءزج دَقفُيو .ةشاشلا ءلمب .2.35:1 نع عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن ضافخنا

نمازتلا ةداعإ

.اًيئاقلت لخدلا ردصم عم زاهجلا ةنمازم

16:9

.9:16 عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن ىلع ةروصلا طبض

يلصأ

.مجحلا طبض نود لخدلا ردصم ضرع

VGA

ذفنم نم ةراشإ ردصم رايتخلا "رتويبمك" ىلع طغضا .VGA ليصوتلا

1 HDMI

HDMI ذفنم نم ردصم رايتخلا "1 HDMI" ىلع طغضا .1

2 HDMI

3 HDMI

YPbPr

ويديف ردصم رايتخلا "YPbPr" ىلع طغضا .Component

S-Video

.S-video ردصم رايتخلا "S-Video" ىلع طغضا

ويديف

.بكرم ويديف ردصم رايتخلا "ويديف" ىلع طغضا

ردصملا

و RGB رايتخلا "Source" ىلع طغضا ردصمو بكرم ويديفو S-Videoو Component .HDMI

(25)

ةيبرعلا

مكحتلا حيتافم

حيتتو ،تاغللا ةددعتم ةشاشلا ىلع ةضورعم تامولعم مئاوق ىلع زاهلجا لمتشي

ضرعلا زاهج نأ ةظحلام عم ،تادادعلإا نم ةعومجم رييغتو ةروصلا طبض ةيناكمإ

.اًيئاقلت ردصلما ديدحتب موقي

ليغشتلا ةقيرط

نع مكحتلا ةدحو نم "ةمئاقلا" رز ىلع طغضا ,ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق حتفل

.1

.مكحتلا ةحول وأ دعب نم يأ رايتخلا حيتافم مدختسا ,ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق روهظ دنع

2

حاتفم ىلع طغضا ,ةنيعم ةحفص نم رايتخلاا دنعو .ةيسيئرلا ةمئاقلا يف ةضورعملا رصانعلا .ةيعرفلا ةمئاقلا ىلإ لوخدلل "لاخدإ" حاتفم وأ مادختساب تادادعلإا لدع مث ,هرايتخا يف بغرت يذلا رصنعلا ديدحتل حيتافم مدختسا

.3

. حاتفم .هلاعأ روكذم وه امك هليدعتب مقو ةيعرفلا ةمئاقلا يف هليدعت دارملا يلاتلا رصنعلا رتخا

.4

.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ ةشاشلا دوعت مث نمو ,ديكأتلل "ةمئاقلا" وأ "لاخدإ" رز ىلع طغضا

.5

ىلع ةضورعملا تامولعملا ةمئاق قلغُت ذئدنع .ىرخأ ةرم "ةمئاقلا" رز ىلع طغضا ،جورخلل

.6

.اًيئاقلت ةديدجلا تادادعلإا ظفحب زاهجلا موقيو ,ةشاشلا

ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا مئاوق

ةيسيئرلا ةمئاقلا دادعإ

(26)

مكحتلا حيتافم

ةمئاقلا ةرجش

ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﻘﺘﻣ | ﺓﺭﻮﺻ ﻥﺍﻮﻟﺄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ | ﻡﺪﻘﺘﻣ | ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ | ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ - ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺈﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺺﺼﺨﻣ/ًﺎﻠﻴﻟ ISF/ﺍًﺭﺎﻬﻧ ISF//ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ/ﻊﻃﺎﺳ/ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ/ﻊﺟﺮﻣ/٢ﺎﻤﻨﻴﺳ/١ﺎﻤﻨﻴﺳ Gamma PureEngine DynamicBlack ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺰﻗ ﻥﺍﻮﻟﺄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺝﻭﺮﺧ ﻲﺳﺎﻴﻗ / ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ /ﻮﻳﺪﻴﻓ / ﻢﻠﻴﻓ ﺝﻭﺮﺧ/PureEngine Demo/PureMotion/PureColor/PureDetail ٢ﺎﻤﻨﻴﺳ/١ﺎﻤﻨﻴﺳ/ءﺎﻔﻃﺇ CMS SMPTE-C/ EBU / DLP-C / ﺔﻴﻠﺻ ﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / YUV / RGB ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ RGB ﺐﺴﻛ/ﺰﻴﺤﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﺪﻣ RGB ﺓﺎﻨﻗ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻴﻠﺻﺃ/D93/D83/D75/D65/D50 ﺝﻭﺮﺧ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/y ﺔﺣﺍﺯﺈﻟﺍ/x ﺔﺣﺍﺯﺈﻟﺍ/ﻥﻮﻠﻟﺍ /ﺮﻀﺧﺄﻟﺍ ﺯﺎﻴﺤﻧﺍ/ﺮﻤﺣﺄﻟﺍ ﺯﺎﻴﺤﻧﺍ/ﻕﺭﺯﺄﻟﺍ ﺐﺴﻛ/ﺮﻀﺧﺄﻟﺍ ﺐﺴﻛ/ﺮﻤﺣﺄﻟﺍ ﺐﺴﻛ ﺝﻭﺮﺧ/ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻕﺭﺯﺄﻟﺍ ﺯﺎﻴﺤﻧﺍ ﻕﺭﺯﺃ/ﺮﻀﺧﺃ/ﺮﻤﺣﺃ/ﻱﺩﺎﻋ SuperWide ﻂﻤﻧ ﻖﻴﻗﺩ ﺺﺤﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻩﻮﺸﺗ ﺔﻴﻠﺻﺃ/LBX/16:9/4:3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺃ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺏ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺾﻴﺑﺄﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ/ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ/ءﺎﻔﻃﺇ ﺩﻮﺳﺃ/ﻱﺩﺎﻣﺭ/ﻦﻛﺍﺩ ﻕﺭﺯﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﺇ Auto235/ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ/ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ/ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻪﺒﻨﻣ ﺓءﺎﺿﺈﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺝﻭﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﺇ ﻲﺳﺎﻴﻗ/ﻊﻃﺎﺳ ﻢﻌﻧ/ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/ Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/Ελληνικά/繁體中文/ 简体中文/日本語/한국어/Русский/Magyar/Čeština/ ﻋﻲ ไทย /Türkçeﺑﺮ ﻝﺎﺧﺩﺈﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻲﻟﺎﻋ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻲﻟﺁ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺭﺎﺷﺈﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺝﻭﺮﺧ/S-video/VGA/Component/HDMI 3/HDMI 2/HDMI 1

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻟﺍ _ﺩﺩﺮﺗ ﺭﻮﻃ

(27)

ةيبرعلا

مكحتلا حيتافم

ةروص

ضرعلا طمن

فلتخم بساني يذلا لثملأا عضولا ىلع طبضلا ةقبسم عنصملا تادادعإ نم ديدعلا دجوت .روصلا عاونأ .يلزنملا حرسملا ماظنب ضرعلل :2 امنيس/1 امنيس

_

مليفلا جرخم فدهي يتلا ةقيرطلاب ةروصلا جاتنإ ةداعلإ دعم عضولا اذه :عجرم

_

ةءاضلإاو نوللا ةدحو نوللا تادادعإ عيمج نأ امك .ناكملإا ردق اهيلإ لوصولا .ةيسايقلا ةراشلإا تايوتسم ىلع ةأيهم اماج تدادعإو نيابتلاو .ةيفارغوتوفلا روصلا ضرعل لثملأا عضولا ةئيهتل :ةيفارغوتوف ةروص

_

.ةءاضلإل ىصقلأا دحلا نم لثملأا عضولا ةئيهتل :عطاس

_

.باعللأاو ةكرحتملا روصلا ضرعل لثملأا عضولا ةئيهتل :موسر

_

.ISF ناولأ ةاكاحمل دعم :اًراهن ISF

_

.ISF ناولأ ةاكاحمل دعم :ًلايل ISF

_

.طبضلل ةلباقلا ةصصخملا تادادعلإل :صصخم

_

نيابتلا

يدؤيو .اًماتعإو ا ًعوطس ةروصلا ءازجأ رثكأ نيب فلاتخلاا ةجرد يف نيابتلا دادعإ مكحتي .ةروصلا يف دوسلأاو ضيبلأا نوللا رادقم رييغت ىلإ هطبض .نيابتلا ىوتسم ليقتل ىلع طغضا

_

.نيابتلا ىوتسم ةدايزل ىلع طغضا

_

ةءاضلإا

.ةروصلا ةءاضإ طبض حيتي .ةروصلا ماتعلإ ىلع طغضا

_

.ةروصلا ةءاضلإ ىلع طغضا

_

لاإ ISF اعضو حاتي لا .دمتعم ISF رياعمب

N

ote

N

ote

(28)

مكحتلا حيتافم

نوللا

ةمات ناوللأاب ضرعلا ىلإ دوسلأاو ضيبلأا ضرع بولسأ نم ويديفلا ةروص طبض حيتي .عبشتلا .ةروصلا يف ناوللأا عبشت ىوتسم ضفخل ىلع طغضا

_

.ةروصلا يف ناوللأا عبشت ىوتسم ةدايزل ىلع طغضا

_

نوللا جردت

.رضخلأاو رمحلأا نينوللا نيب نزاوتلا طبض حيتي .ةروصلا يف رضخلأا نوللا رادقم ةدايزل ىلع طغضا

_

.ةروصلا يف رمحلأا نوللا رادقم ةدايزل ىلع طغضا

_

نوللا ةدح

.ةروصلا يف ناوللأا ةدح طبض حيتي .نوللا ةدح ضفخل ىلع طغضا

_

.نوللا ةدح ةدايزل ىلع طغضا

_

مدقتم

.30و 29 يتحفص رظنا ،ةمدقتملا ةمئاقلا لوخدل رايخلا اذه مدختسا

(29)

ةيبرعلا

مكحتلا حيتافم

مدقتم | ةروص

شيوشتلا ليلقت

يف ةيئرملا ءاضوضلا رادقم نم دحلا "شيوشتلا ليلقتل ةكرحلا عم فيكتلا" ةيصاخ للقت )ءافطإ:0( ."10"و "0" نيب ةيصاخلا هذه طبض قاطن حوارتي .ةكباشتملا تاراشلإا

اماج

نكمي ،قيقدلا فيلوتلاو يلولأا دادعلإا مامتإ دعبو .اماجب صاخلا ىنحنملا عون دادعإ حيتي .ةضورعملا ةروصلل ىلثملا ةدوجلا ىلإ لوصولل اماج طبض تاوطخ نم ةدافتسلاا .يلزنملا ضرعلل :مليف

_

.نويزفلتلا وأ ويديفلا ردصمب صاخ :ويديف

_

.روصلا ردصمب صاخ :تاموسر

_

.ةيسايق تادادعإ ىلإ لوصولل :يسايق

_

PureEngine

نم ةروصلا ةجلاعمب ةصاخلا ةمدقتملا تاينقتلا نم ةعومجم نع ةرابع PureEngine .ةضورعملا ةروصلا ةدوج نيسحت اهنأش

DynamicBlack

مليفلا نم ةمتعملا دهاشملا ضرع ةدوج نيسحت زاهجلل DynamicBlack ةيصاخ حيتت .)ريثأتلل ىصقلأا دحلا :Cinema2( ةشهدم ةروصب ًلايصفت اهضرع ةيناكمإ رفوي امم

ةسدعلا ةيحزق

."9" ىلإ "1" نم حوارتي هقاطنو .اهقلاغإو ةسدعلا ةيحزق حتفب طبضلل لباقلا رصنعلا اذه موقي

ناوللأا تادادعإ

اميف ،ةدورب رثكأ ةشاشلا ودبت ةدرابلا ةجردلا عمف ،نوللا ةدح طبض حيتت :نوللا ةدح

_

.ةئفاد ةجرد ىلع طبضلا دنع ًائفد رثكأ ودبت

(30)

مكحتلا حيتافم

ينوللا لسلستلا يف ةيلاثملا ىلإ لوصولل ةمئاقلا هذه رتخا :ينوللا لسلستلا

_

.SMPTE-C وأ EBU وأ HDTV وأ DLP-C وأ "يلصأ" عاضولأل .ةيلاثملا ةجردلا ىلإ ناوللأا ةرادإ تادادعإب لوصولل ةمئاقلا هذه رتخا :CMS

_

هاندأ حضوم وه امك ةيلاتلا ةمئاقلا يف ىلع طغضا :RGB زايحنا/بسك

_

وأ "رمحأ" رايتخلا وأ مدختسا .رصنعلا رايتخلا وأ مدختسا مث .)زايحنا( نيابتلاو )بسك( ةءاضلإل "قرزأ" وأ "رضخأ" .YCbCr وأ RGB نم ةبسانم ةينول ةفوفصم عون رتخا :نوللا ىدم

_

نول لكل RGB بسكو زايحنا تايوتسم طبضل ةمئاقلا هذه رتخا :RGB ةانق

_

.يساسأ )RGB(

(31)

ةيبرعلا

مكحتلا حيتافم

| مدقتم | ةروص

PureEngine

PureDetail

ةروصلا يف ةدوجوملا فاوحلا ددحت فاوحلا نيسحتل ةادأ نع ةرابع PureDetail .ةمهملا ليصافتلا نم ديزملا رفوت مث نمو لضفأ ةروصب ةطقسملا

PureColor

اهيلع تانيسحتلا لاخدإو ناوللأا ةجلاعمل اًديدج اًبولسأ طبضلل لباقلا رصنعلا اذه مدختسي ."5" ىلإ "0" نم قاطنلا حوارتيو .ظوحلم لكشب ةروصلا قارشإ ىوتسم ةدايز فدهب

PureMotion

ةيعيبطلا ةكرحلا ةاعارم نامضل ةروطتم تامتيراغولب PureMotion ةيصاخ نيعتست .ةروصلاب

PureEngine Demo

يتلا ةروصلا نيب ةروصلا ةدوج يف دوجوملا فلاتخلاا ىدم كاردإ ةيصاخلا هذه حيتت نم ققحتلل عضولا اذه مدختسا .PureEngine اهجلاعي يتلا ةروصلاو اهتجلاعم متت مل .PureEngine تادادعإ يف اهب موقت يتلا تلايدعتلا

(32)

مكحتلا حيتافم

طمن

.ةبوغرملا عافترلاا ىلإ ضرعلا ةبسن رايتخلا ةفيظولا هذه مدختسا .3 × 4 لخدلا رداصم نم ضرعلل طمنلا اذه :3:4

_

DVDو HDTV لثم ،9 × 16 لخدلا رداصم نم ضرعلل طمنلا اذه :16:9

_

.ةضيرعلا تاشاشلا تاذ نويزفلتلا ةزهجأ نم ضرعلل روطملا ىلإ ضرع ةبسنب اهروص رهظت لا يتلا رداصملا عم قيسنتلا اذه لمعي :LBX

_

نيذلا نيمدختسملا بساني امك ،سكوب رتيل قيسنتب يتلا كلت عمو 9 × 16 عافترا عافترا ىلإ ضرع ةبسنب ةروص ضرعل 9 × 16 ةيجراخ تاسدعب نونيعتسي .ةلماك ةقد مادختساب 2.35:1 :سكوب رتيل عضو لوح ةيليصفت تامولعم نويزفلتلا ةزهجأ مئلاتل ةروطم ريغ Letter-Box طمنب لمعت يتلا DVD ةزهجأ ضعب .1 .9:16 عضو يف اهضرع دنع يغبني امك ةروصلا رهظت نل ةلاحلا هذه يف .9 × 16 .)DVD( يمقرلا ويديفلا صرق ةدهاشمل 3:4 عضولا مادختسا ةلواحم ىجري ٍذئدنعو ةطرشأ رهظت فوسف ،4:3 هعافترا ىلإ ىوتحملا ضرع ةبسن نكت مل اذإ نكل .16:9 عافترا ىلإ ضرع ةبسنب ةشاش ىلع ضرعلا دنع ةروصلا لوح ءادوس ةروصلا ءلمل LBX عضو مادختسا كنكمي ،ىوتحملا نم عونلا اذهل ةبسنلاب .9:16 اهداعبأ ةشاش ىلع ضرعلا دنع ةدهاشمب ًاضيأ LBX عضو حمسي ،9 × 16 ةيجراخ تاسدع مادختسا ةلاح يف .2 صارقأ ملافأ رداصم كلذ يف امب( 2.35:1 هعافترا ىلإ هضرع ةبسن ىوتحم ةبسن ةشاشل عستملا ضرعلا معدي يذلا )عستملا ضرعلا تاذ HDTVو DVD .2.35:1 ةبسنب ةروص ضرع دنع 9 × 16 اهعافترا ىلإ اهضرع