580 Ganxi Road, Shanghai, China 200335
www.laschina.org
Weekly Parent Update – January 12, 2018
In This Issue
Updates
Important
Information!
PTA MEETING
2018 年 1 月 16 日(火) 9：30～ 5 階講堂にてSLAS Facebook
本校の FB ページを ご覧ください www.facebook.com/shangh ailasHouse Uniform
毎週金曜日はハウス T シャ ツを着て登校してくださ い。GREEN LIFE
生徒の皆さんは水筒を持参 してください。.Parents Badge
ご来校時は保護者証を着用 してください。お忘れになUpcoming Events and Important Dates
Online 2017-2018 Calendar Available on the SLAS Website
January 1 月
12 – 中高 S１レポートカード配布 15-アフタースクール開始 16-PTA ミーティング, 9:30AM, 5 階講堂 19 - 中高スクールトリップデポジット お支払い期限 19 – 小学部プログレスレポート配布 22-26 – 小学部 MAPS テスト 29-2/2 – 中高 MAPS テスト 29-授業参観申込み締め切りFebruary ２月
6-学校 100 日目のお祝い 9-小学部(K-G5) 新年のパフォーマンス, 1PM, 5 階講堂 ※小学部中国語クラスの生徒がパフォーマンスをします。 12-14-幼稚部・小学部授業参観（お申込済みの方のみ） 12-13-中高授業参観(お申込済みの方のみ) 15-23-春節のためお休み( 2/26 から再開)学校での春節のお祝いは３月２日です。詳細は後日お知らせします。
Cold/Flu Season Important Information
風邪・インフルエンザの季節～大切なお知らせ～
ったときは守衛室にて入校 手続きをしてください。
Lost and Found
落とし物やなくしものは 118 室にて保管しています ので、各自で確認しに行っ てください。制服を含め、 持ち物には記名をお忘れな く。
Lunch Menu
Jan 15 – Jan 19
Monday:Spaghetti with Meat Balls Ham Sandwich
Garlic Bread French Fries Baked Potato
Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruits
Tuesday:
Dumplings(Boiled/Fried) Hard Boiled Eggs
Bacon Sandwich Roasted Sausage
Ribs & Soup with Winter Melon
Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit
Wednesday:
Korean Steak BBQ Pork Rice
Chicken Parmigiana Ham Burger
Vegetables Vegetable Soup Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit
Thursday:
Deep – Fried Chicken Korean – Style Noodle Tuna Sandwich Vegetables Beef Soup
Bread and butter/ rice Salad bar and fresh fruit
乗車できません。
※解熱剤を飲ませて登校させることはしないでください。
※感染性のいかなる病気も登校再開の際は医師からの登校許可書をお持ちください。
Community Service Trips Deposit Deadline
中高コミュニティサービストリップ申し込みについて
中高コミュニティサービストリップのお申込み締め切りは 1 月１９日です。 高等部 HS-Yangshuo Trip デポジット 3050 元 中学部 MS-Chengdu Trip デポジット 3150 元 上海トリップ デポジット 550 元 ※書類や添付資料も併せてご提出ください。Parent Information Update Reminder
情報更新のお願い
メールアドレスや携帯電話番号など、更新をされた際は本校 109 室へご連絡ください。
Ms. Cherel(English), Ms. Daisy(Chinese), Ms. Naomi(Japanese), or Ms.
Rachel(Korean).
MAPS Testing
MAP テスト
MAPS テストが実施されます。小学部は１月 22-26 日、中高は１月 29 日-2 月 2 日
の実施です。 MAPS テストは各生徒の学習の進捗状況を把握し、本校教師の学習指導
に役立てます 。
Friday:
Deep – Fried Pork Sticks Fried Rice with Greens Egg Sandwich
Vegetables Mash potato
Bread and butter/rice Salad bar/fresh Fruits
Classroom Observation Registration
授業参観のお申込み
本校教師の学習指導状況について保護者の皆さまにさらに理解を深めていただくために授業参観を 開催します。幼稚部・小学部は 2 月 12-14 日、中高は 12-13 日（月：A デイ、火：B デイ） です。 授業への影響を最小限にするために、参加希望の保護者の皆さまには事前のお申込みをお願いい たします。授業参観に関するおたよりおよび申込用紙は、新学期がはじまってすぐにプリントを配布し ています。 お申込み用紙は、担任（幼小）または Wildcat 教師（中高）までご提出ください。お申込み期 日は 1 月 29 日になります。1 クラス 1 回の見学につき 5 名のご 参加となります。授業参観のご 予約は先着順にお受けいたします。お申し込みはお早めになさってください。 お問い合わせは 109 室までお願いいたします。Talent Show
タレント・ショーのお知らせ
日程：2018 年 3 月 30 日 会場：5 階講堂 オーディション：2/26-3/9
オーディション担当教師：Mr. Kevin & Ms. Julia（幼小）、 Ms. Kos, Mr. Gary, Mr. Sasha（中高）
Updates
Guidance
ガイダンス
Summer Enrichment and Internship
Seminar
（高校生対象）
January 19, 8:20-8:50am, 5
thFloor
Athletics
HS バスケットチームは男女共にリーグ戦の準決勝で YCIS に勝利しました。おめでと うございます。女子チームは決勝でリーグのトップ Suzhou と戦います。昨年のタイト ルを取り戻せることを期待しています。男女どちらのチームも試合は来週(1 月 20 日) になります。コーチと選手の皆さんの幸運を祈ります! HS サッカーは来週水曜日夕方 4 時から始まります。興味があれば体験に来て下さい。House
Black Lions おめでとう！Black Lions は昨年の前期チャンピオンシップで
Red Lynx と接戦で勝利しました。Red Lynx は 2 位でしたが、総合得点は過去最高の 得点でした！
