JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION - BANGKOK OFFICE, THAILAND Serm-Mit Tower, 10th fl., 159 Sukhumvit 21 Road, Bangkok 10110 Thailand
Tel: 0-2261-3525-6, Fax: 0-2261-3529 Email: [email protected] Website : www.jnto.or.th
2020 年 3 月 17 日 日本政府観光局（JNTO）バンコク事務所
訪日旅行の商品販売・促進等に係る表彰結果を発表します
～ Japan Tourism Award in Thailand 2019 ～
１．趣旨
日本政府観光局(JNTO)バンコク事務所は毎年 1～2 月の時期に、前の 1 年間においてタイにおける訪日 旅行の発展に貢献した旅行会社、メディア関係者等を「Japan Tourism Award in Thailand」の名称で表 彰しています。この度、受賞団体が決定しましたので発表致します。 タイからの訪日旅行者誘致に関心を持つ日本の皆様方におかれましては、今後のセールスコール先の 選定、招請事業における招請社(者)選定等において、今回の発表結果をご活用頂ければ幸いです。 本 Award は三部門に分かれています。今回は合計 51 団体(含個人)を表彰します。部門一つ目は「トッ プエージェント賞」。訪日旅行商品を積極的に販売し多くのタイ人旅行者を日本に送客した旅行会社や 特色ある旅行商品の造成に熱心な旅行会社等 48 社を表彰します。二つ目は「コンテンツ賞」。訪日旅 行の魅力を積極的に発信した 1 社及び 1 名を表彰します。三つ目は「特別賞」。「トップエージェント 賞」、「コンテンツ賞」受賞者とは異なる形で訪日旅行の促進に貢献した 1 団体を表彰します。
JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION - BANGKOK OFFICE, THAILAND Serm-Mit Tower, 10th fl., 159 Sukhumvit 21 Road, Bangkok 10110 Thailand
Tel: 0-2261-3525-6, Fax: 0-2261-3529 Email: [email protected] Website : www.jnto.or.th
２．表彰内容
① トップエージェント賞（48 団体）
2019 年に訪日旅行の商品販売・促進に貢献をしたタイの旅行会社 48 社に対して表彰しました。高付加価値 商品、格安ツアー、FIT 商品、インセンティブツアーなどの旅行商品を販売するバンコクの旅行会社に加え、 チェンマイ、プーケット、ウドンタニといった地方都市の旅行会社３社も表彰します。（Alphabet 順 敬称略）
AKIRA INTER GROUP CO., LTD.
BOND STREET TOUR & TRAVEL CO., LTD.
BRIO TRAVEL CO., LTD.
COMPAX WORLD CO., LTD.
DOSO TRAVEL CO., LTD.
EIKO JAPAN CO., LTD.
ELITE HOLIDAY & AGENCY (THAILAND) CO., LTD.
GLOBAL LINK INTERNATIONAL HOLIDAY CO., LTD.
GS25 TRAVEL SERVICE CO., LTD.
H.I.S. TOURS CO., LTD.
HANA ASIA THAILAND CO., LTD.
HAPPY TEAM CENTER CO., LTD. IMAGE HOLIDAY (THAILAND) CO., LTD.
JAPAN ALL PASS CO., LTD.
JAPAN GUIDE CO., LTD.
JAPAN VIEW (THAILAND) CO., LTD.
JJ INTER CO., LTD.
JOYFUL HOLIDAYS CO., LTD.
JTB (THAILAND) LTD.
JUBILEE TRAVEL CO., LTD.
KRUNGTHAI CARD PUBLIC COMPANY LIMITED
LEELAWADEE HOLIDAY CO., LTD.
MANIT TRAVEL CHIANGMAI LTD., PART.
MARITIME TRAVEL SERVICE CO., LTD.
MUSHROOM TRAVEL CO., LTD. NEX WORLD CO., LTD.
N.S. TRAVEL & TOURS CO., LTD.
NTT JAPAN VACATION CO., LTD.
O2 ASIA TRAVEL DESIGN CO., LTD.
PHUKET JET TOUR CO., LTD.
PKG JOURNEY LINE CO., LTD.
PRO BOOKING CENTER CO., LTD.
QUALITY EXPRESS CO., LTD.
ROYAL ORCHID HOLIDAYS
S.M.I. TRAVEL CO., LTD.
SBA TRAVEL CO., LTD.
SIAM ORCHARD GROUP CO., LTD.
SK ROYAL CO., LTD.
ST DELUXE TOUR CO., LTD.
SUNNY TOURS CO., LTD.
THAI TIAO NOK TOUR CO., LTD.
THINAKORN TOUR CO., LTD.
TRAVEL WONDERS CO., LTD.
TTC GLOBAL LTD.
UNITHAI TRAVEL CO., LTD.
WORLD PRO TRAVEL CO., LTD.
WORLD SURPRISE TRAVEL CO., LTD.
JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION - BANGKOK OFFICE, THAILAND Serm-Mit Tower, 10th fl., 159 Sukhumvit 21 Road, Bangkok 10110 Thailand
Tel: 0-2261-3525-6, Fax: 0-2261-3529 Email: [email protected] Website : www.jnto.or.th
② コンテンツ賞（2 団体）
訪日旅行の促進に貢献した旅行関連出版物・コンテンツを表彰します。表彰団体及びその概要は以下のとおり です。
＜Pai Kon dieow(パイコンディアオ)＞ Website ：https://paikondieow.com/
Facebook：https://www.facebook.com/paikondieow/ (フォロワー 約 111 万人)
Instagram : https://www.instagram.com/paikondieow/（フォロワー数：約 2 万 7 千人）
2015 年より活動を始めたトラベルブロガー・ゲーさん（ニックネーム：Kae/本名 THAMPORNPISES）。 日本だけでなくタイ国内から世界各地まで、様々な旅行情報をすてきな写真とともに発信しています。 日本行きの新規就航便が増えた 2019 年度は日本への取材回数を増やし、まだ知られていない日本の各地方の 魅力や、地元個人旅行向けの宿泊施設やレストラン情報を含めた記事を発信することで、訪日旅行に興味のあ る人達に大きな影響を与えました。特に東北については多くの記事を書いており、仙台のクリスロード商店街 等地方色豊かな観光地をアクセス等詳細を含めた形で紹介し、今季、東北旅行を計画しているタイ人にとって 非常に有益な情報源となりました。
JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION - BANGKOK OFFICE, THAILAND Serm-Mit Tower, 10th fl., 159 Sukhumvit 21 Road, Bangkok 10110 Thailand
Tel: 0-2261-3525-6, Fax: 0-2261-3529 Email: [email protected] Website : www.jnto.or.th
＜DACO Thai（Data & Communique Express Co., Ltd.）ダコタイ＞ Website ： https://www.daco-thai.com/（タイ） Facebook：https://www.facebook.com/dacothaiversion （タイ）(ファン数 約 4 万 5 千人) DACO は、日本人とタイ人によって創刊されたフリー情報誌。和食、ショッピング、エンタメ情報の他、1998 年から 20 年以上、日本の観光地情報や訪日情報についての記事を多数取り上げ、タイにおける訪日魅力の認 知度向上に大きく貢献し続けています。 日本好きのライターさんが多く、訪日情報に興味のあるタイ人と同じ目線で書かれる記事は反響も大きく、 紙面の訪日情報誌としては高い人気を誇ります。アクセス情報も詳しく書かれており、訪日旅行を計画する際 や、実際に日本へ訪れるタイ人にとって有益な情報となりました。 DACO は紙面だけでなくオンライン上でも記事を掲載しており、より多くの方に日本関連情報を発信できるよ う工夫されています。
JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION - BANGKOK OFFICE, THAILAND Serm-Mit Tower, 10th fl., 159 Sukhumvit 21 Road, Bangkok 10110 Thailand
Tel: 0-2261-3525-6, Fax: 0-2261-3529 Email: [email protected] Website : www.jnto.or.th
③ 特別賞（1 団体） 訪日旅行の促進に貢献した以下の団体に対して特別賞を表彰しました。表彰団体及びその概要は以下のとおり です。 ＜Bearhug(ベアハグ)＞ Youtube ：https://www.youtube.com/channel/UCOqODGR-AoOTkxB74sc1Xyw/featured Faebook：https://www.facebook.com/bearhugfanpage/
ベアハグは、人気ユーチューバーのガンさん（ニックネーム Kan/本名 Atthakorn Rattanarom）とサーさん（ニ ックネーム：Sar/本名：Pattamaporn Preechawutidet）の 2 人がコンビを組み 2018 年から開始された Youtube チャンネル。現在、320 万人の登録者を持つ人気の番組となっています。 2019 年度は日本を訪れ、観光地を紹介する番組を配信しました。視聴者と同じ目線で観光地を紹介していく 様子は見る人の共感を呼び、ほとんど 100 万回以上の再生回数を超えました。なかでも、北海道の食の魅力、 広大な雪景色を臨む熱気球体験等冬のアクティビティーをテーマとした 3 種類の動画は、合計で 600 万回再 生以上を記録し、特に若者層・初訪日層が北海道を訪れる機運の醸成に大きく貢献しました。 また、大阪等日本各地を紹介する動画では、冒険旅行と食べ物が好きなサーさんが番組内で日本食について触 れることも多く、特に街歩きで見つけたストリートフードをレポートする様子は大きな反響となりました。ガ ンさんとサーさんの 2 人の掛け合いも面白く、その中に、しっかりとした観光地の情報も組み込まれているの で、訪日旅行に興味のあるタイ人にとっても役立つ情報となりました。
