名古屋国際センター（ＮＩＣ）の
外国人向けサービスのご案内
- 1 -
○名古屋国際センター（NIC）の概要
名古屋国際センターは、１９８４年に名古屋市により設立され、名古屋での生活情報と国際 交流の機会を提供しています。NIC は外国人に対し、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国 語、ハングル、フィリピノ語、ベトナム語で、様々な相談や情報サービスを提供しています。 問合せや問題がある場合は、いつでも気軽にこれらのサービスを利 用することができます。 なお、名古屋国際センターの別棟ホール、３階、４階、５階では、 どなたでも、どの端末でもＷｉ－Ｆｉを無料でご利用いただけます。 ○日本で生活する上で必要な情報や手続き 住居 ① 住居をさがす。………1 ② ライフライン（電気・ガス・水道）を申し込む。………2 住民登録 ③ 住民登録をする。………4 医療・保険 ④ 病院をさがす。………4 教育 ⑤ 子どもが通う学校を決める。………5 地域における生活 ⑥ 生活情報を入手する。………6 ⑦ 困った時に相談する。………7 災害 ⑧ 災害情報を入手する。………7 日本語学習と母語保持 ⑨ 日本語を学ぶ。………8 ⑩ 母語を保持する。………8 憩う ⑪ 文化を味わう。………9 ⑫ リフレッシュする。………9- 2 -
①住居をさがす
■名古屋国際センター情報カウンターにおける情報提供 来館、あるいはお電話（情報カウンターTel：(052)581-0100） で、例えば、次のような情報を提供できます。 ◆あんしん賃貸住宅 「あんしん賃貸住宅」は、愛知県あんしん賃貸支援事業において、賃貸人と入居希望者の双 方の不安を解消するために、外国人等の入居を受け入れる住宅として、愛知県に登録された民 間賃貸住宅です。 名古屋市内に２０物件（2015.4 現在）あります。 また、あんしん賃貸住宅への円滑な入居に向けた助言を行い、入居希望者の現状に合った住 宅の斡旋、住宅オーナーへの該当事業への理解を広める不動産業者「協力店」が名古屋市内に 69 店舗（2015.4 現在）、更に、住宅への入居に対し、入居希望者及び賃貸人へ、入居後も含め、 様々なサポートを行う「支援団体」があります。名古屋市には 1 団体の登録があり（2015.4 現在）、入居希望者、賃貸人双方の条件から最適な住宅を探すとともに、不動産事業者や関連 団体との連携による支援をしています。 これらの情報については、「愛知県住宅供給公社」のホームページで公開されています。 http://www.aichi-kousha.or.jp/anshin/ （注）日本語のみ ＜情報カウンターの情報提供日時＞ 言 語 月 火 水 木 金 土 日 日本語 英 語 9:00～19:00 ポルトガル語 スペイン語 10:00～12:00 13:00～17:00 中国語 13:00～17:00 10:00～12:00 13:00～17:00 ハングル フィリピノ語 13:00～ 17:00 13:00～17:00 ベトナム語 13:00～ 17:00- 3 -
②ライフライン（電気・ガス・水道）を申し込む
■名古屋国際センタートリオホン TEL: (052)581-6112 公的機関の窓口で通訳が必要な時、相談者と相談員及び通訳者の３人が同時に電話で通話 することができるサービスです。 トリオホンは、次の申込み手続きに利用できます。 （注）サービス提供日時については、情報カウンターにおける情報提供日時と同じ。 ◆電気 電気の使用を開始する場合は、中部電力の担当営業所へ電話で申込みが必要です。 http://www.chuden.co.jp/english/index.html?cid=gn 参照 ◆ガス ガスの使用を開始する場合は、東邦ガスの担当営業所へ電話で申込みが必要です。 ◆水道 水道の使用を開始する場合は、名古屋市上下水道局のお客さま受付センターへ電話で申込み が必要です。 ＜名古屋国際センタートリオホンの仕組み＞ ① ② (052)581-6112 通訳 ③ 相談者 公的機関の窓口 （区役所等） 名 古 屋 国 際 セ ン タ ー （NIC）- 4 -
③住民登録をする
■名古屋国際センタートリオホン TEL: (052)581-6112 トリオホンは、次の手続きを行う際に利用できます。 ◆住民登録 住所を定めた日から１４日以内に住所のある区役所（支所を設置する区においては区役所又 は支所）に住民登録（転入届）が必要です。転入届を行う際には、次のものが必要です。 ・転入される方全員のパスポート ・転入される方全員の在留カード（在留カードが後日交付される方はパスポートで可） ・家族で同一世帯に居住する場合は、本国の官公庁が発行した家族関係（続柄）が分か る証明書（婚姻証明書、出生証明書、家族事項証明書など）の原本及び日本語の訳文 ※訳文には、訳した人の署名が必要です。④病院をさがす
■情報カウンターにおける情報提供 来館、あるいはお電話（情報カウンターTel：(052)581-0100）で、例えば、次のような 情報を提供できます。 ◆病院 英語の通じる医師がいる病院が、名古屋市内に７９病院（2015.4 現在）あります。 「愛知県救急医療情報システム」で探すことができます。 http://www.qq.pref.aichi.jp/es/qq/qq23egmp_lt.asp また、5 か国語の音声・FAX による自動応答案内がご利用になれます。 ＴＥＬ ０５０－５８１０－５８８４ さらに、愛知県が実施している「あいち医療通訳システム」による通訳派遣、電話通訳など のサービスを受けることができます。 http://www.aichi-iryou-tsuyaku-system.com/pt/pte.html 在留カード… 中部空港から中長期在留者として新規に入国する場合、原則として名古屋入国 管理局中部空港支部から在留カードが交付されます。１６歳以上の在留カード交 付対象者は、パスポートを携帯しているかどうかにかかわらず、在留カードを常 時携帯していなければなりません。携帯しなかった場合、２０万円以下の罰金に 処せられることがあります。- 5 -
⑤子どもが通う学校を決める
■情報カウンターにおける情報提供 来館、あるいはお電話（情報カウンターTel：(052)581-0100）で、例えば、次のような 情報を提供できます。 ◆学校 「学校法人名古屋国際学園」（名古屋インターナショナルスクール） http://www.nisjapan.net/ WASC(米国西部地域学校大学協会）、CIS (国際学校協議会）の正式認可を受けており、愛知 県内で唯一の、国際バカロレア機構のディプロマ・プログラム及び初等教育プログラムの正式 認定校です。 「一般財団法人インターナショナル・クリスチャン・アカデミー名古屋 (ICAN) 」 http://www.icanjapan.org/ 名古屋市近郊にある、幼小中高一貫教育のアメリカンスクールです。アメリカに本部を 置く NICS（ネットワーク・オブ・インターナショナル・クリスチャン・スクールズ）の学 校であり、WASC と ACSI（国際クリスチャンスクール協会）の認可校ですので、卒業生は 日本及び海外の大学に進学が可能です。 ■海外児童生徒教育相談／水曜日・金曜日・日曜日 10:00～17:00 外国人の子どもの教育に関する情報提供と相談 予約制 TEL:(052)581-0100 ■進路ガイダンス 中学卒業後の進路について、高校や専門学校など教育 機関からの情報提供、説明 英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・フィリピノ語通訳あり 年１回開催予定 予約制 TEL:(052)581-0100 ■高校へ行こう！外国人の子どもと保護者のための学校 訪問プログラム 夜間定時制の高校を訪問し、学校施設や授業を見学するほか、学校生活・卒業後の進路等につ いて説明 英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・フィリピノ語通訳あり 年１回開催予定 予約制 TEL:(052)581-0100- 6 -
⑥生活情報を入手する
■情報カウンターにおける情報提供 来館、あるいはお電話（情報カウンターTel：(052)581-0100）で、例えば、次のような 情報を提供できます。 ◆クレジットカードによる現金引出し ゆうちょ銀行 http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html ゆうちょ銀行では、海外発行のクレジットカード等で、日本円の現金引出しができる ＡＴＭが導入されています。 セブン銀行 http://www.sevenbank.co.jp/intlcard/index2.html セブン銀行等では、海外発行のキャッシュカード、クレジットカード、デビットカー ドで日本円の現金引出しができるＡＴＭが導入されています。 ※なお、他の銀行でも順次導入が予定されています。 ■ホームページhttp://www.nic-nagoya.or.jp/en/e/
■NIC Out&About 名古屋周辺のイベント情報サイト。英語の音声を Podcast で聴くこともできます。 http://www.nic-nagoya.or.jp/japanese/nicnews/events/out-and-about ■月刊情報誌「NAGOYA CALENDAR」（英語・ポルトガル語） 名古屋地域のイベント、生活情報、ＮＩＣの事業等を掲載（定期的に郵送できます。送料 は読者負担です。）。ホームページでも見ることができます。 ■ラジオ放送 生活関連情報や防災情報、イベント情報等を提供 放送局 放送日 番組名 言 語 ZIP-FM (77.8MHz) 土曜日・日曜日 6:17～6:22 GLOBAL VOICE 英語、ポルトガル語、 中国語、ハングル- 7 -
⑦困った時に相談する
■行政相談 暮らしの中の様々な行政手続きや疑問について対応 TEL: (052)581-0100 言 語 月 火 水 木 金 土 日 英 語 ポルトガル語 スペイン語 10:00～12:00 13:00～17:00 中国語 13:00～17:00 10:00～12:00 13:00～17:00 ハングル フィリピノ語 13:00～ 17:00 13:00～17:00 ベトナム語 13:00～17:00 ■法律相談／土曜日 10:00～12:30 弁護士による無料個別相談 英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語通訳あり 留守番電話による予約制 TEL:(052)581-6111 ■こころの相談／火曜日～日曜日 9:00～17:00 英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語を母語とするカウンセラーによる無料相談 予約制 TEL:(052)581-0100 ■税務相談 確定申告を行う必要のある外国人市民を対象とした税理士による相談 英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語通訳あり 例年２月中旬の土曜日に２～３回開催予定 予約制 TEL:(052)581-0100⑧災害情報を入手する
■ホームページ 地震、台風などの災害時の各種情報を提供。避難所地図も掲載しています。 http://www.nic-nagoya.or.jp/saigai/ ■Facebook 地震、台風などの災害時の各種情報をお知らせします。 https://www.facebook.com/kokusaicenter ■外国人震災救援センター 名古屋市に震度 5 強以上の地震が発生した場合などに、名古屋国際センター内に設置し、 災害情報の提供や相談対応などを行います。TEL: (052)581‐0100- 8 -
⑨日本語を学ぶ
■NIC 日本語の会 基本的な日本語を学習 例年 5 月から 7 月、9 月から 11 月、1 月から 3 月の年 3 期開催 １期（約 10 回）につき参加費 2,500 円＋テキスト代 500 円又は 1,000 円 指定された日に来館の上、申し込む。 TEL:(052)581-5689 ■子ども日本語教室 6 歳～15 歳の子どもを対象に、生活や学校に必要な日本語を学習 例年 5 月から 7 月、7 月から 8 月、9 月から 11 月、1 月から 3 月の年 4 期開催 １期（約 10 回）につき参加費 1,000 円 指定された日に保護者と一緒に来館の上、申し込む。 TEL:(052)581-5689 ■情報カウンターにおける情報提供 来館、あるいはお電話（情報カウンターTel：(052)581-0100）で、例えば、次のような 情報を提供できます。 ◆日本語教室 ボランティアによる日本語教室が名古屋市内に３１教室（2016.3 現在）あります。⑩母語を保持する
■ライブラリー親子絵本コーナー 世界各国の絵本（約 60 か国 4,000 冊）が揃っています。 「外国語で楽しむ絵本の会」を毎月 2 回 （第 2・4 日曜日）開催 参加費無料 問合先 TEL:(052)581-0102 ■ライブラリー／火曜日～日曜日 9:00～19:00 外国語版の日本のマンガ、世界の絵本や小説等（洋書）、海外紹介ＤＶＤ等もあります。 貸し出し可能（一部除く）：2 週間 6 冊まで 日本語教材、海外の雑誌・新聞、国際機関や民間団体の機関誌等の閲覧ができます。 問合先 TEL:(052)581-0102- 9 -
⑪文化を味わう
■情報カウンターにおける情報提供 名古屋には、多くの美術館、博物館、コンサートホールがあり、例えば、次のような情報 を来館、あるいはお電話（情報カウンターTel：(052)581-0100）で、提供できます。 また、各種観光パンフレットも揃えています。 ◆名古屋市美術館 名古屋市美術館のコレクションは、エコール・ド・パリ、 メキシコ・ルネサンス、郷土の美術、現代の美術という４ つの部門で構成されており、アメデオ・モディリアーニ作 「おさげ髪の少女」をはじめ現在 5,800 点あまりの作品が 所蔵されています。 ◆名古屋市博物館 名古屋を特徴づける歴史資料を中心に、収集資料は約 2 万 2 千件、24 万点に達しています。常設展では、このうち 約 1 千点の資料により旧石器時代から現代までのこの地方 の歴史を紹介しています。 ◆文化小劇場 身近な文化活動の場として、市内 14 か所に、 ホール、練習室を備えた文化小劇場があります。- 10 -
⑫リフレッシュする
■情報カウンターにおける情報提供 名古屋には、市民の憩いの場としてリフレッシュできる公園がたくさんあり、例えば、次 のような情報を来館、あるいはお電話（情報カウンターTel：(052)581-0100）で、提供でき ます。 ◆名城公園 名城公園は、名古屋城を中心とした約 80ha の総合公園です。 園内には、「せせらぎ」の流れる芝生広場、江戸時代の名残 のある池、藤の回廊などがあり、四季を通じて散策などが楽し めます。また、野球場や庭球場などの施設があり、スポーツの 場ともなっています。 ◆鶴舞公園 整形式の洋風庭園と回遊式の日本庭園を併せ持った公園で す。「日本の歴史公園百選」に指定されており、国の登録記念 物に登録されています。また園内には、図書館などもあります。 ◆徳川園 池泉回遊式の日本庭園です。新緑や紅葉、牡丹や花菖蒲の花々 など、四季を通じて美しく彩られ、江戸時代の大名庭園の「荘厳 さ」を感じられる変化に富んだ景観の構成を特徴としています。 ◆久屋大通庭園フラリエ 久屋大通公園の最南端に位置し「人々の憩いの場、交流・にぎ わいの場」を基本コンセプトとした、市民の皆様がくつろぎ、楽 しむことができる施設です。花や緑、水辺など都会の自然をゆっ たり楽しめます。- 11 -
