• 検索結果がありません。

リルケとエジプト

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "リルケとエジプト"

Copied!
14
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

$ fgZAX[b^

'(#!"$&%

ƒ

Á

¥

—

Rilke and Egypt

Hideya KUMAZAWA

summary

This essay discusses the bearings of Egypt on Rainer Maria Rilke. Rilke did not have a !home"through-out his life, and spent much time on travels. Among his many experiences in forign lands, his visits to Russia in his younger days and Egypt in his middle age are said to have influenced him most. The significance of his visit to Egypt, however, has not been fully discussed, because there remains little documents about the visit. By using the newly compiled documents in Gemany, this essy inquires into the significance of Egypt for Rilke. Key words R. M. Rilke, Egypt !!+,'"&(*)/#%$$-. fgZEšÔDF!X[b^ÇCMEEm0ásDˆORQME0*Q"5E5ADF! iïU–7~KæÂFC+"kÌ9RGÙQîU|4RG!(³§)E&\Yec'!*Q+F (_WV`EÑp)D.3Q¿$#ÑpCB0;RDÉ<P!;Eº!E£ÀU¸9QÆ@F C+MEUxLRG¶F6OD¹-Q"ޑF!5E!fgZEšÔAX[b^ÇCMEEw„ U’›9QME@*Q"©êE‡{D.+?F!fgZAX[b^Ew„Uï8QMEF®¶D œJ>?+Q";EëåA7?F!J:!fgZEX[b^»‰0BEN,CME@*></U  9žì0¨Ù@FC/><5A0|4ORQ=S,"7/7!5EÙã@F!$''&ÎD Alfred

GrimmEäR<‡{0ŠTR$$%!fgZ0ÜR<ɟEX[b^E¡´MxL?!Š™¤§oÏC

ŒPEžìUÅ}7?2R?+Q"ޑF!žìâD.+?F5E Grimm E‡{UȾA7?+ Q5AU֋7?.1<+" fgZEšÔAX[b^ÇCMEEw„D¼9Q’›U“.,A9Q¯”!&X[b^ÇCME' EÍèzÄ0ÓéAC>?2Q"&X[b^ÇCME'A+,…èFÞêÒ°D׏+ME@*Q 0!$'·yß/O%#·y¬ÊD/3?tË7<µ@*QfgZDA>?EX[b^A+,ŒÄ Uç-RG!;RF!HIX[b^Ún!;RM½X[b^EÚnA;EІU¸9·rvA ‹+u-Q5A0ªêQ"Ž«9QN,D!fgZFX[b^EÂUÃD»‰7?+QE=0! ;E˜DM%#·y¬ÊD.3QX[b^E¢q±€!‚½n6R<d#h]a­•/OˆRG* JPDÕ7+à¦EÛO7CBA+><íjDFÝBw²UØ>?+C+"fgZEw²Ul2

(2)

# ¬ . ß È FG!îEÙSFÔÎE›­F,U!]fwoFW¯B,T!º,]fwoF‹÷!6%!~$ uDF="L<"'ô¡½O1S|$‚ltòERU]fwoN«7Æ2]•Ž8A0T!t~F eƒe€p¿íE31VA-U}{hgHô×,F_x~gcFoY,UC9UR.E!-nF º,]fwoFSäV2u}ƒgQp[m![b~gEkã8A-U"~€dG!t~F€$v €SäœQx€~ƒF]fwoLYœB6VSFN«VE->$4ù8A0T!-3D—DYF A-U6CYåKA-U&#'" ~€dFÎVE¸XVU]fwo:DPFG!ìåFR.Eº,]fwoF!ÜE6ÅY5ï C9USäVC;VSYõM=8<W@F!~€dÙñERU8ù:)¶YžE9UF=2!ÿ AFf"2;VEà_7VUX5BGD-"o/H*ðÔà+F(]fwoFz~Z)Q*z~ ZFõ“+F(]fwoJCVUËF¤')FR.E!¼Õ>úQð_öé0RI;F’;Yž E8<PFP,U"]ÁBG!6F°BFÎVYþÚFPF1SøTi8!ÂÏF*ë’C9U" ð_!¦_YÄX:<öéC~€dFÎVF›­G!0æDPFBGD4![F™=1S(/S VUK3n$zB,U1S=" A. GrimmERVH!~€dC]fwo:DPFFÇçFã-G!"'!#IEÐLUt~+Ì×

E05U€$v€C‚kƒFZo~]B,?<C7VU&$'"GE‚kƒFZo~]E,Ua}g»

/EG!º,]fwo×,Fe#DêY2ZI!‚kƒÙñF]fwoJF›ïFÃ7YY¾? A-<"~€d5ŸFÔpFÀ4E,<?A!‚kƒF~€dEc/<¨F-37YÂl9V H!~€dC]fwo:DPFF@D2TG‚kƒYN1C8A-UC¹.6C2ãgU=W." ;V¼!6FÇçFt~+Ì×E05U~€dF]fwo:DPFJF›ïG!~$uQ´& YPN6!:DPFEà58A-U"ì¢8<*ðÔà+F(g`}x)2Ø9R.E!~€ dG6VSYè‰(²äÕY)&Kunst-Ding'C8A(/A-U"~€dFÔÎVE05U]fw o:DPFF‡^YÂ/UíÄ!;V20DU"ÍC8AF J81Ö?A-D-C9UDSH! ;P;PÂÏF‡£GD-"Manfred Engel 2åKA-UR.E&%'!5ŸE05U~€dG!]f

wo:DPFY(µU6C)FÔpE0-A²äÕYC8A(/!½ŸE0-AG(ô‘%ªš) FÔpF5B(/88A-U"6FR.E!~€dEC?A]fwo:DPFG!0DU"ͅ ìFPFB,UH1TBD4!Œ×ŸFÔpYžE8<ÝT#MBG¥Mó496CFãgD-”2TYÖ?<*ëB,?<C¹/U=W." 818D2S!P8~€dF]fwo:DPFFÞd2!‚kƒFZo~]YN1C9Uº, ]fwoŸF~$uQ6%!€$v€LYœQx€~ƒFLYœF<ØYCF›XTEÒL? A-<C9UDSH!PF½ŸÎVB,U*CW KF‹ÁRT+!*p\[rFQ+!*_€u^[ gJFiqlo+E!]fwo:DPFF®ëG¸XVD1?<B,W."~€dC]fwo: DPFF›­EC?A!~€dÙñERU]fwoF¸2)¶GâfD†3YüOA-UFB, U" "!')+*/. "!!!,-(%$"#&/. #!ÉB¼§F?Ñw}sYãA…g!\IEÓULB9áF2YÖ<D1?<&&'~€dFõ“G! ;VÙ)-3Dm!˜¹9VHTMFòõ=?<C¹/U=W."o/H!EןFp[m¾³ FÔò!y$uzƒgj$€F`X7CR8A!„A:E©ý:Db`FD1?<~€dEC? A!ûFa9Fj<D-ˆDCۚFõ–G!±Ê:!ïh:E·8-PFB,?<6CGšŠ

(3)

$ z{fHcisn /I/"<3<!z{fKòœ3VL!^4ÃUJúYX&3I÷ñ\¨SX9HL.DFT! Ùr%™KƒG#\n]G/BH/0U0I(L/6Ö[YI/"z{fJHDFÙr%™Hß J1ԙRL2zYI/TKG.DB"ëDF!ßÿG.Z0H>X9HNK­ÂI…Ú\%– æ09HKI3DBz{fJHDF!¸ÑJ!ùJƒG#H‰591J<FT1ԙRJHD FUW„/›¬\¨SFK†RLº3>9HKí~I/%™ø¼CDBKG.X" "*!#\J!"\.PW3/B?/H%™\”ô<FrzJ†DF„~''(!=ˆã<+4ØPX PGKz{fKªLLˆŒrzG.DBHÀ09H4í~X")ˆŒ*H/0xL!rzKDG TK$H©\†<!PB"\KWGT{$IBÄ\€DF!…1M}%v!€bpk^!dsz N!jab%m~!q{ab%PJ!?¤3V]\IMK:Ó\´Wj<B3VG.X"+o`_ qK_‘,K=ˆ!=Y_‘K…\;aH>XU0J!@YVK:ÓCJ2/Fz{fLì|I Ôc\1Ô<F2W!rzLÕà\>XBSKpªG.W!ƒÈL§H/0U0I³hL!z {fK÷Ë/6OFLPVI/""»3V]\IMK:Ó¤ž4˜kí~!z{f4nRÒJ L!±SFÁVYBÿžŸµJQ8ÍSXU0I)&ˆI*›¬4y1VYYM!@94^JHD F1ԙRKªLHIWTBKG.X" )1?†R\´Wj<F/Bz{fC4!D‹x%}lr\íXIK<5IƒÈL%–G%M ÈDF/X"\;ðJiOXIV!{%#^~o|^j-g}wHÈDBYMK}h^ƒÈ'")**! "*!!\(!cisnƒÈ'"*""\(!@<Fju_~ƒÈ'"*"$\(G.X"9YVKƒÈHö¦< B@K4K?¤:ÓHK2‡L!@K4K?¤:ÓK÷ñ4z{fJHDFL1ԙRK÷HT IWTX/[M<5Ipª½\¶$<F/BKJ6<F!9YVKƒÈL!9K½•K÷ñNK! p~JI…qJ27X)ƒÈ*\…q>XH9ZJ.XCZ0"<3<!9YVKƒÈTz{f JHDFLÕà3VK”l\TBV<B[7GLs‡I6!åVK1ԙRHKEI4WJ2/ FR¥d7VY!à.ï`\¸BöGÈ[YBTKG.X"@<F9YVK$dñNKƒÈHT @YAYKâ¤J27Xz{fK߇!¹îJû/Н\y1!ßÈKDJ¶õŽ;YF/X" !! !!%**"+,&#$')(.-z{fåþJUXcisn:ÓL!"*""\K"»3V$»KžJÈ[YF/X4!@Y„.J Tz{fHcisnJITKKŸµJHDFì|I…q\áEí~à4%=F/X"@YL!z {fKÐ!eyy#z{fJUXcisn:ÓG.X"eyyL!vÿG.Xv_#eq%sA çeÿ3V!cisn#d_}²ÉKt{^%~J.XAçeÐñwKk}ñJó7\é7!"*!( \K"»3V%»ØSPGKu$»ž\@9G“:<F/X"z{fåþL!.\K"*!'\"# »3V"*!(\K&»]MPG!dszNKvÿ>K‚YJ:Ó<F2W!eyyLcisnƒÈ K.ÅJdszNKz{fKJ¡DF/X"f@L!åh4°4WIWJTeG.WgýG. X9H\/6mYF/X3KU0Iz{fC4!cisnƒÈDJeyyJ‚FBèÝ3VL! åVTeyyH«Jcisn5¿\«w<U0H/0[…4š=VYX"9Kz{fK8MJL! ÐJ6>XZÎKÅZSB;4]Mš=VYXH<FT'((!z{fåþKcisnNKŸùKÊ; \ä<F/XHVRO5CZ0""*!(\"»#!Z!eyyJ‚FFz{fLãKU0Jò/F/ X")'&(<3<o4t\ö8XH!Ç8VYBC!K!£JX,QHIDF/XS=÷ñJÞ -\Æ7F/X"@YLPXG·!KU0J¾1!.X0*K®Z<6F/ÿ%\b/BÅG! ÏêJJL¢ìJTÜh3Y<!—4DF/X3KU0C"oL!´Wj<! '\I>9K’ \ESF/X"@<FoJL!P>P>9K’4!.KÌKü$K†×\a[<F/XU0JÛ

(4)

% º ; ë Ï

b`H6_)&''".P!"½#'Tb7OçÛMP!(tPÈM!Ÿ×OwcQX47H._"xf

ˆœc—^ì0H<WEH2]!»M®F2OBæJÊ0c/_9JML_2Z?`L."O ^YGI'YBnÍ3!AO\/LZOcÃR±9<H6`_9JML`QO9JC7KN"t O.0P!A`3„0]`Bv$rcwXGMF$<!A`]c–0H3^3B.ZOSJý dIË6öÌMP!¡2M<Q<Q$¡LZOc20_\!%%IZKdLßIZ*7¡äIP L.2]N)&('"9`]OçÛ2]P!j}‡KM.L3]!in}wO@ÿJ‘×òJ./q< .ݍc!pdL.0Im.L3]k††Oin}w6¿Mՙ<H._‡ˆlOØ3e2R õ3EHŠ_"O߯OlOçÛI‡ˆlP!k††M7<H!IM¢ïŠ_C7;ÖOZOc ¾!šXI-`Q©=Lolutc`.HŠHˆ<.J‡¶<H._&"!'"A`]M7>_k††

O¾[§.Pa‡I!ݍOi(PâiOñS~EHŠH2]SþI[a/J./b7C"9 O\/L‡ˆlO8JM7>_|hƒyp„’Ge}‰$tPwÉOVIPL.3!‡ˆlO› E%£3õç6Ë2L2EBÀ”P!-Ô£NJ›E%£JO“”OXM-_OIPL2EBC a/JPÁ0_2Z?`L." õð<B!in}wI;ÖOZOc¾_\/MJk††M¤YH._çÛOAI!‡ˆlPà O\/Mò.H._"(¾_J./OP!äMašÙ²L9JLdC"A`MF.HtBDPUJ dK˜Z?EHP.L."tBDP¾H._ß!,6 1cÆ.H._"<2<tBD3¾_9 JMuM<H._ß!¾]`L.9JcsdI.BÞhBD3!â?2]t<OAMUEH6_ 2O\/MÙb`_"A<H!ÞhBD3!{óI­zMZP|OWW!tBDL<M!tBD ORfI¦#>_ß! fO7ôM]]Oy3’EH._dC)&""'"WBO߯M!{g†#…$

s$q$Š,€uj$MŒHBçÛ&"#'IP!k††Oin}w6¿P!‰sŠO•¸L<MP#

ê<LEBCa/JZðTH._"k††3in}wSËEB"(!&WOxMP*ùÜí+3!‰ "(!'WMP*ùÜí l¥+3ï[;`H1^!ñ‘A¯‡ˆlO-Ô£NOúEDAO߯M LB_"9OÞäJ!õ°OçÛcÌb@`Q!‡ˆlMJEHk††Oin}w6¿Zâ]O ܒJA`M¬G6!ŸªOAI‹ž;`_T4ZOI-EB9J3i_Ca/"k††Oin }w6¿MÒ<H‡ˆl3á<B)¹"J!k††M7>_†_5L.ÚáP!AOWW9Oß ¯O‡ˆlO-Ô£NOîächÅEH._OI-_"´MÁ0Q!â]O÷83Ž6L.ß! &ûG!ü6G‹M\EH!A<HéŽO¨·[¼ÑG‹M\EH-Ô£N3r8]`H. _ßMP!‡ˆlMP G6¿cè…>_ƒ‚PvKL.J./9JML_"9`P˜Z‡ˆl MÂEB9JIPL6!“\GMLHPW_ÞjC3!‡ˆlOöÌ!ÇCß!aCßOøgO JÌ.3kP?`H:4.OC"9O9JP‡ˆlâüOin}w6¿M:4L•¸cµV>9 JML_" !!"!()#+-"$%'&,* ‡ˆlâüM\_in}wŒËP!k††Oin}w9Ó2]UV%WÄO!"(""W"½2] $½ÄZWIO«MËb`H._"#½ÄZ2]$½ÄZWIO"‹½P!6Cco<H!k† †JO=6‚f#kz$}>åcÐO³J<H~ˆe$ŠI:<H1^!in}wIOŒËJ ÃT_OP!äã"½"!T2]O#(TWIOxfˆœO+ŒCEB\/C"‰meŒË[of ŠŒËJ_<H!‡ˆlOin}wŒËMPa}LH35."0QxfˆœO+ŒOÄ!~ˆ e$ŠS_WIO€"‹½«cKO\/M:<H.BO2P!vKiEH.L."AOÎ: O‹P!9O߯M‡ˆl3vKçÛcò.H.L.9JM\_"1A]6‡ˆlâü3âi

(5)

& z{hHcjto ^?/AHÍCF.[=KM!z{hMU׺>JóGMJ6!)¶G^¼TÏó*GVJ." "ʛDKß::F.[Ñ¡KM¶G3VtA2Y!ÜÎVæ7J6J[!H./HrLÜÎ^ Š<HJ6æ6z{hKHCFM!Ô_3“[email protected]Í/ÑK!Ô_^x”:F6\[óK“ 0[î.3ukoG-Z!?/GJ.ìÄL‚wÜ6H:FMVÿ>KÜÎ3ÆV¼R\[VL HJ["9YK7·^vCF/É8^?%H<[@UKM!‰™8K.[pó3HíKÜÎKXC F‚w^Û[Vt÷3-C@:!âQ×KcÞLþ^.^v_AZ!q]Jpó3K­Ç>Jˆ ç^v_AZ<[@UKVÜÎ3VtAC@LG-["<J]B!z{hKHCFÜÎ^æ68 HMËÐL@UKV!mJL}^F[@UKVVtJVôÐÂAC@]7A"ÐÖ!cjto{ ÁLþKV A#fmv}u{g€FKÕW|Lþ^.^vTÜÎ'"$(^æ.F{ÁTs^Lâ:F. ["þ^.L¨šM9QI+šGMJ6!{ÁKXCFÌ.@:F:R/=AG-CF!?\ ¸{Á¹Lù›LBFMŠVJ2C@LG-[" gyyLcjto/É¡KM!-\=RGK#&€e2JÜÎ^æ.F.@KV½]Y=!X /W6ÔYKd\@cjto/ÉL¡:KgIÜÎ^æ.F.J.H./8HM!8LÑ¡L z{hLúðî.3!ÜÎ<Yæ6L3rGMJ.=~2C@8H^Ó:F.["+w{nLÜ £,œø¹L"("!K2Y!+pbarLS‘,W+e{sdakPLlqmo,œøRGLo"!K ¥L¡M!ÚzC@ÊYLøz3±Y\J.8H2Y!†RKz{hLªNLÑ¡!-[.M ʎH:FL ¢LÑ¡H:F7Y\F.["XZêÈK±FS\N!8L¡:K!6ÊY3 øz:F.J.]7GMJ6!"("#KLåCKM!+wz`Lù—,H!¾KátJ8HKM+pb arLS‘,L2†S‘!aOK2IS‘3œø:F.["+pbarLS‘,MÝ7LX/K! œøRG?L¹"!K^t:F1Z!8LÐÖV8LÑ¡Lz{hL ¢^y[7[VLH:F” Ù<[ƒÀV-[":2:!0N!"("$KKÁ]\@kva}{ÁM!cjto{ÁHM!6 ‚JCF!z{hKXCFÖZe2JVLH:F(0Y\F1Z!h¿G;CF4@X/K!z {hKHCF!,²HÏóH:FL"Êî.3küKž‚:F.[H<[JYN!8LÑ@Gz {hLî.M2JZ~6JCF.[Hõ)âu[LG-["1?Y6!"("%KKfO:@2†Ò 1ýH?\KP/z{hL`n3J7\N!8LÑ¡KRHRC@¬LÊY«3øz:F.@K ƒ.J." +w{nLÜ£,3œø:@L3"(!(KLiG-["?L¹z{hMáAL¤4î.KŸZ! "("!KKMåK§2#ÁL5b!'°iK"!Áþ¹LèY3øz:F.[K’5J.""(""KK

M!ÊYLöM.6Y2'0[VLL!WMZÁöLéJ.5bN2Z3„9\F.["Kommen-tierte AusgabeKX\N!"(""KL""°2"#°K{&$i|xK»7F$DL‚Ï3æ2\F1Z!

E;Ñ¡K{&K€F@ÜÎL:G!ÔYL®ãŽH:F!R@†óLóH:FL ¢KD. FêÈJ_û^‹0F.[H9\['"%("8L‚ÏLHrH!o#KïZKŖ9\@Ô·_û> JÜÎ^%Ä:FS\N!"(""KLiKJCFX/W6z{hMÔYL ¢H»2.Ä/8H3 âu[î.KJCF.@Hµ0[LA"8Lõ)M!ë£:@"("#KLåCK†‚LátJÊY 3øz:F.[ÐÖH\Ã<[" "("!!"(""KL#KLz{hM!àCF!Ô_3@C@†DLÏ<Yj*K"ÊâuJ.=~ .î.K-[8HM_CFV!?\KI/-ä:F..2M!6#&VâuJ.X/Jî¦K9 2\F.@H¯ƒE7[8H3ŒMA"úðî.N2ZGMJ6!ò,>J©ÄV~6!…ØK ÁCFV³‡ZmLñ5^/7[N2ZAC@X/G-["1?Y6´0JY!˜^@Y.• :K9\!"!VLƒC@Xl^[7Y\[X/Jî.AC@K$ƒJ."J>8LÑ¡z{h3

(6)

% · N ð Ñ 77ODJ#JHGAC:OA>0HB,CK!|}eä+HTWg[}6!+W,K=X[¨ H:>½°éJ}61øî+WHK+W1!‹éJ*Q1O@O@D+WT-H!=X[X¯; W7EK+W‡‹DŒFD+Y-"=JT-GþÔG}6[9UHŒBAS;‡.K‰ÌHKG ,"×vÚÿ0UJàç[¨H:C¡H/Ø;XL!"'!&i0U"'!'iJŠH05CJ|}eK! )'Ýó*/TM)'Ýó *!9UH)x}nJí­*Jž3HÇ5CO9Hc2•3J# JD!=JÃJ#i¤H=JmdHòZX>E,-7ED+W"9UH!)x}nJí­*Jž3 [RAC!גE:CJŒâ©JñZV!;GZ@×zJ‚Jâ©[».C,>ERÁ.W? Y-"BOV!ô_Jq¢H‘.C!':,Ý£RÊS:G4CKGU<!=J‡‹DKaH§ ª[G#´D+A>7EK¤‰,G,":0:!|}e½°H/,CwoHÄUXWT-H!7 J|}eJ§ª1!)x}nJí­*Jë-Æx}nJ‡—[¹ªH;WE,-–êHKÙe:0 IW"|}eä+R7JT-Gä–ê[ÞP>91¾UXW1!7XK5)[HäÂeŒ2J §ªH+Wa-1¯QWg[t<2JžEÍ.WJ1EaD+Y-" |}eE`hwo[GRJJ¥¸[¾WÕHô”G7EK!|}eJ`hwošÎ1ÿö:C 2>T-H!ЂJj^ydDÎZX>E,-7E?"šÎJdªR!]H›^„H4X># ´0Ub6õ:>,E,-%Ó1³4!¼“E:CÉH‚,#´[ú20IG,RJD+A>" šÎHKeÎé1,>U:,":0:W8|}e[úI:>J1!“{Grù-JÒ!h_r$# a}j$ip}vD+A>E,-7E†™ˆFxD+W"7Jh_r$E|}eJ¥¸Rœ4 }AC,G,"/=U40D4J|}eJ -JŒ-D+A>?Y-E,-/BK3V™B1! /T=|}eEeîJ«æ[áBj^wD+A>EKÍ.UX<!7J7ER7Jâ©J|}e 1,0Hä}[¾åAC,>0J†ýHGW?Y-" -¥¸[–û:C0UR4š¡–[ìV C5>!~g\šÎJeké}$#f~zEKÈHü[G;-|D+A>T-?"ÿ­:>T-H!`hwošÎJz^K!b^~0U\i€ODq^}”[¤W;š?A>1!7XR| }eJï‹EK05˜X>!ÏhJm\$šÎJ:¶5ERÁ.WPGšÎ?A>"A. Grimm J‰HK!7J;šJþÔGÎZ1!…yGè(ߛE±H­9XC,W%"$&"=X[¾WE!À

LJtlcm\$EpNWEM}¢S0DK+W1!=XDR¡hJˆdEV>40UJ£ÅJ ¡CD+W"ÀLD+XLsiDˆd;WE7Y[!aâK‘[ROD{ck0~sDJ®!J ˆd1Y"D+V!=XR¡hJ7EEGXL!-€P†JdjEG:0’9G0A> |}eHK0GV,,ÎZ?A>?Y-";šJÃlHK!Š7£ÅH‘ZU<!;JËnD¦ UAC,>E,-%"%&|}eJg&HK!~sH!WJKR-8ŽsV>,E,-«á@R+A>

H‰,G," †ÿJT-H!|}eHEACJ`hwošÎKЂJâ©! ²DÎZX>RJD+A>1! =XDRäUG¿;W`hwoJzº!iv]ciSu{ylp!ƒ`[G¬J)\Š7K |}eJ=@†ÿJ'`hwo[GRJ(D+W7EK!ÃH3™:>`hwo¥¡JÝÎ1ã :C,W"q^}”J;šJ^TD÷0X>íÜK!c{{„CJµ0#Y:0Š9XC,G, 1!=JTD|}eK`hwoD¾>zºSŠ7HB,CJuè[ÞPC,W":0:=XUK! "'!&iJc{{J`hwoKÖâH÷0X>íÜEpœ:C~nD!OH¾>RJJ•ŸHÛOA C,WŸ[$,fG,"/=U4|}eHEACR=JT-GíÜ:0÷2fG,7EKx‰‡ D+V!=J¼“c{{„C†™JíÜ[÷0G0A>!…,K÷5G0A>JH?‰G,"‘ Ja>VH;W`hwoJzºKƒ`[D+W":0:=XUEŸŽ;N2Ý-E:CJ1˜£! Ý£1ƒ—:C,W#JDK!=XK|}eHEAC’ª[G'G¿(EKGVfG,J?";

(7)

$ |}gE`iuo

Ž[ñ/!c^~®ÌIv}]%€Deq%uAìhÓI¥EGAC Al Hayat ym}Hˆ@D-C1U!|}gJH1IîÝ[÷4"`iuo=ÔDã@¯[Ú-‘>9>|}gHEAC!  §I…¹J¯×D,W"÷Lídlx€w}eS€‘GøëD,A>ta€#n]#r^o hӄCH!ø2G5XK`iuo[‹XW6ERó‡G-©ÿ[3/WîÝ2Ù7XC-W" =IED|}gJ!ÏPIŽ2,OVþïdDJG1A>6E[qÍ:WEªH!ÏIækIÿ ;HB-C,W‚›[ey9C-W"dlx€w}e„IîÝDJ!(ÜJ!g—1G2URuP! O>459>ID:!ÖYEÏYIH12”/Œ@!Ü[XJHk@9>6E["Ï!ÜJ V[Œ/!2CI‘[!VÉAC"9-mLEÅZ8W[WG-ID:)&"$'"O>ta€#n]#

r^ohÓH„C>îÝDRMNU„H!(OrRG-ó‡â2ÖYEÏYIH/PòGV!= XUI+ŠJO?24ó‡C-O<\2!ÏÜJÜIk%’HÐ9™1AC-WID:"=9C ÜHJ0=U4!"9-ê{LEXˆ@C-4…–Hó‡W6EJG-ID:)&"%'"þô9>T .H!|}gI £I¢2"&"![IõT1U"&""[vODI#[?E:WGU!`iuo=Ô äJ=IEMH,>V!=I†wDR6IŽË2ö‡F\I?E:W|}gæ$I‚›J,Î [WC-W"ÇH!ðƒ:W6D,W|}gI9(2+AC-G-HRÆZU;`‰:W`iu oIßJ^{%iEb|`€oJxCù!ŽËœ«I‚7RJ!|}gIßJGæÀU‰)[š 2H\•9C9O."¼$‚-ÿ;?A>öH!EFQ[Û:¸‘HGA>ER¾/W"=X H6=|}gJ!¿-ækH}WIDJG4!"9-æÀLESPó:·†[ã>8W[WG1A >I?"6I†wDJ!|}gI`iuoŽËHJ-ZK¦sJGđR,A>E¾/W?Y ." °Vp9HGW2!|}gI`iuo9»J!k^z€fE9CJ҂Iä¢HG7X>RI D,W"=I¸‘!º¨I6HEAC!Ù7X>áIt97RZAC!=XJ~h]ŽËS jx^€ŽËHc9C¶Þ7X2@GRIEGA>"919!|}gHEAC`iuoJGRI J!~h]JGRIHúWER“UG-ò…)[ãAC-W"=XJ|}g2!ta€#n]# r^oIøHTAC]$I9Ds|H}AC1UR!`iuoLI­w[èZG1A>6EH Rå7XC-W"VJŒ/>EJ¾/!`iuo9»1UW>Šý[G@HßJ³ýLEoƒ7 <Wÿ;DJG1A>|}gJ!`iuoLI­w[˜~JGº¨LI0®&"&'HTAC#QT.

E9C-W"O>!w}|€I`iuo_jŸHKå7XW¿>`iuo¢IF51UR¬-› z[ð5>6EJþ¤9>HV?"é½'1ODËA>!kehj^ìhÓEIÑPI`iuo ŽËEU„!`iuoº¨LI0®IàPJµ“QXHñA>2!|}gIî¼HJû7G`i uož±IîlÁ2ÙA>T.?"|}gE`iuoJGRIIBG2VJ!6IT.H!aæ $HTW`iuo9»I7HR8¡HNAC-W"919!˜~JGBç1UW>RIJnE9 CR!îÝIEDPEG4Z†[ãACÃUXC-W!w}|€I_jŸDó”A> Amenophis -Echnaton IT5RßËIEHš*9>³DG0³ýŽ:W6EJ&HG1A>&#!'"=XH‹3

</!*p_^qIb’+S*CW ^IˆÈTV+D³ýŽ7X>`iuoJGi´J!|}gI `iuo9»1U-OX>RID,W6EJyU1GID,W" !!.-#,$&%'(*)0"+/ 1üODDÊØ9C3>T.H!|}gIÕfH½ZXW`iuoJG³ýJ!.÷=I7I ÂâH‡:WRI!âjE9CI`iuoJGRI[:ýE:WRI!=9C|}gI`iu o9»[²£E:WRIH?n7XW"6XU2C[|†JHƒACRßËI|jo…þI*‘

(8)

( µ 6 æ Í

PL]`M0>!VEDO\1M<LP¤0O¼©K¤NÇb`J0_"gÅKP!{|kOg mxsydž%OÚcÆÑ2ð4]š>!¤0O¼©KP~?]`E<L5M0öEMj&€& tOŽKgmxsGM·ðcÆÑ>JWE0"

"!!!#"

Manfred EngelP5"!V“O?–O>K!{|kLgmxsO¡¶NI0J†ŽO\1Nì0J

0_"+gmxsP!{|kNLHJ!ÿLØ!Ë£LU£c‹8O^>J>V1j{ns¯G _N2@_2w*FHEOF"MCM]gmxsN30JP!ØáOÉP!<òKO/][_ ÿçŸcŠ6¸9!<òOÿOB#GM¸/L>JÆ2]`J0E4]K/_,)KA ‚'&)%*)#"*" EngelßùP!<OlyscÀbAY5MK/_4Y;`M05!LõèNb.>J0_5!œ 4N5"!V“O+â0Øá,5e`_!gmxsGM·ðNiG/S`E+96OÉ,4]K4 `ElysL>JP8ë”7_4Y;`M0"{|kNLHJOgmxs!/_0PIÝOz& ~qvúNLHJOgmxsP!ØL”ªOÉL01fy&mLºR\0J0_<LPÛàFa 1">4>!Engel OlysP!|2Q+{|kNLHJOgmxsP!ØL”ªOð@K/_, L01\1MzO:tLW@`Q!èrMÙHc¢dK0_"D`P!+®˜,N¡@_YOK/ _"†ŽNÂ¥4]ÌÂ¥N4:JOÚ~N3:_®˜LgmxsGMYOOIM5^c½JW \1"

")##QO#»!-i|whfnTOpuqs.5ýw@_”DO>KÿV`M5]!-puqs. NPåX]`M4HEÐ[O>NÞO\1MÚ5/_"+DO>KP!®˜5ï2JM8M_\1 M!hdc•%Nô>F@5\0$(óN!O%N´WÊdK0_!ø\"(L^b:!<O ƒ>6YOO®˜c"(D`P!?HLJ4AN¨]HJ0_ácY!ä^ž0J0_OF"( (•%c§8!/OÝ O®˜O„TcY!(hdOF^Kq4@5\0$(MCM]!eru OP%!gmxsOø/_0PAP!M3!(04N÷8!•%N#È>J0_<L4"((‡ jYM8BX7È1!üO®˜cY(q4@VKP!¨dKPM]M0"Õ­Ý4O®˜!D> JþIK!o2/:_c7O((3NO®˜cY™85\0"UíEG5!³¬c=?_YO\! (f;LM_nÏN€b=`AN!(ksOx`cÒWé@\1N!—c+Z@YO\,)KA ‚'#'(##')*"<OÚO?–O>K!Ulrich Fülleborn P!5‰Ú$Om{dO2ðK/_+!ø, Pi|whfnc×@YOKPM8!+¹ê’OW¦ScYI}±êÖ,)##*K/_L×E>J0_"

i|whfnY!/][_®˜cŒ2JaÎ@_“c&^é@ÚúO©°Ou'*K/_<LP œ4F5!Fülleborn O×EC^!<OpuqsO+!ø,Ofy&mLPXlMo}5/_"3 D]8!D`Á<OpuqsP-i|whfnTOpuqs.4]š=`ELû-=`_5!< O+!ø,O}±êÖ!/_0PhdÓ0Ofy&mP!ÌÂ¥O{|kN3:_hêGÀÃO Ú~N#/@_YOF)#$*"ÌÂ¥OhêGÀÃOÚ~KP!ÀÃPÌ)ð@cÜI²1GÛ] cYrL@_<LM8!Mw>Eã1L>JÚG³ cÄý>L_YOL>JÄ'=`!D`c (_ÚúP+hêÖ,L>JZð=`_"<OpuqsP!hêGÀÃOÚO²1|/_0Pà ¾|LM_ÚN‘2]`_YOKPM05!ÀÃc2ð4]"^v>JhêGNä^…1ÚúO ÔP¤N·ð=`J0_OK/_" <O+hê,N\HJä^î4`_U6ñ`L>JÚÇN¿b`_O5!+®˜,K/_"<O ÚÇO+®˜,L+®˜c™:_,L01›RcþœN,2_<LP!àPD`DpˆKPM0" ÚÇN^4^Z@8¿b`J0_®˜cý@YOc«;_M]!”ªL¿Î!ksOÝ O®˜!

(9)

% steC_gql *CäGóG¥Š!*W+HϾFH†ZXA+E+0!õCÍG¥Š;FEW=Y,"2ëG wdF.4W¥ŠC!;X[E39C+,ŒE[:AHPWEU!6XUGQGG¥[E38! A|9WC+,6CFEW"8/8;GT,E‰ØBH6GϾHwd[ô7E+"‡¢C· Ä!eoG¥Š[E39!*W+H*CäG¥Š[E39!õCÍG¥[E39C+,Ù/Ó! H½8f­EQG=/U=" ϾF·ZXA+W¥Š[!º˜/UÁº˜F/4AGsteGÏG$xG-Bü-19EU! ;XUH!¶øCþÄ9WT,B*VE0U!ÖÃFH?G-BÅVß7XW.è4E¥ŠB* W6C0ZW";XU[steH!&¼-ß7X<¬Ë'$%$O†%!*W+H!&‰Ø7X<ò Š'$%"O†%!&<=¼-UX<=4G'òŠ$(atp`]hKGimjl)%#X##%C8 A«V_8N34F¬è8A+W"6XUH!ù!C8AHâzº˜steG·#PLGϾ F—NXWQG=""%òšc/U#!òšá?F/4AGr#vjoBH!kdnvg#Ò#Gb 4E=o0ÊN?A.V!steGî©BQ!osBH_jp^t90²ú7X!6w0Öm 7X!ӄmÓ@×GWŸCÓ@×[É?<r¾0ÊNV!S¾™NBSJÊP<Ò#EGB *W"6XUGœàìH!ž”4ÐÖ[ñs8!Yp4aûGK³!€mC!~y4¯È[ m+E4XIôq8E/?<QG="6Gœàì0!RëF÷k4EZlF¹37XA+WE UI!6XUF"9WPLHsteGϾF7ê9W6CQE/?<B*Y,"j&H!6XU Gœàì0!Bëõ‘Gt{FNB}§[ŸM8ÊP<6CF*W"9EZ>!œà0®ÂC ±J@1!$sõÇ!$sçQGÒ#0ÊNV!Bëõ‘FNBñsGG0GŸ8!*USW QGGˆ|0ï¾8@@*?<G="8/Q!6G^HÙ!B*WL1ð•FNB}§[Ÿ M8!ˆ|GG/UH!bÕ4FH'Q>XW6C0ßoE+GB*W"steH6GT,E Ò#[&¬èE1¾x'$%%O†%GÒ#CQ¸?A+W" ϾG-B‹/XWL1¥ŠC8A¸¤57XA+WQGH!ÀyC8AHÓøFþÄ9WQ G="‡¢C·ÄGª]!*CäGª]!õCÍGª]HDGT,E[GòŠ”G-BQþÄ 9W"steGn¡H!6GT,EÀy[E39âF*WZ4BHE+"j&H!©#Gœà ìG$݁G-B!ñ+F,1’-W6CGßoW"èCñsßoE+òŠG¥Š0gŽF7 X!7UFñsVƒFEòŠ0Iå7XA8N,6CF*W"6XH¸,NBQE3!|`B H…4¼ÆG¿b4ÛaB*W"é›8<T,F!6G…4ÛaÓ!Gw0jZXA+W Z4BHE+"…boGt{BH!ð•GöíF–9WiF³-E+òŠ!ܦR°à!5< ED!G‚+[N38A+WZ4BHE3!;XUG£$E}§/U…4¼ÆG"èCEWQ G[ÚV“-:bjfFCXWC+,DÔ[Ñ?<F‡2E+"’¸9XI!csuaGv[ß 9NBQE3!…4̼0ô08ÊP<)ãGÒ#F*?AH!ñsßoE+òŠGt{H *NVF£$B*V!"9W…Gt{H¨TæEQGF‡2E/?<GB*W"C6Y0"%ò šºMFï\=…4œàG$݁GÒ#F!…4`aGµûF‡2E/?<QG0! ýF ì8+òŠ”CE?A8N,"´oHVƒÎB!ñ+GŸIE+òŠB*WH:Gt{Q!®Â ‘@G"èC8Añ+7XW/!;X0VƒFEU!n9WFJVYFEUE4XI!(EW òh+ÐC8AIå7XA8N,G="steGϾF·ZXW¥ŠGIåCH!‡¢C·Ä! eoR*ä!õCÍ!ste4Em»B¸-I!³-WQGC³-E+QGGÀy[‰ç9W6 CBHE3!³-E+òŠ[Iå8!ˆ|7X<òŠ[UnC9WœàìGÒ#GòŠ”G ÿHEGB*W"Þ?A!steGn¡9WòŠCH!Ày[õOQGC8AG¥ŠGþÄ8E +òŠBHE3!ÀyG\þ9WòŠB*V!³-WQGGuF³-E+QG0þÄ8A+WC

(10)

"! £ ö Ó ¼ ªM?Y1M㎓EL01:LNM\"ܛ„P=DlrnpO+MBMZ!borO0#! citpOß/\0P"P!M3!&04NÞ7!#Nè¸=J0\:L4,L01Æ·PU <N:OY1M㎓OÜNå[UHWOK/\" :OY1NªJ7\MZQ!vwgNLGJOcitp'MWOO~ýI8`!evjp¡' M/@FO㎓Nò?\WOLî2\Y[P!¨ÀŠ1MWONêJO‰ú`Ôþ<AJ=U 1¬ó'M㎓LPM\WOOÛÿLªM?R6E^1"UD!citp'MWO`evj p¡'㎓Obymo$kL=Jî2\ªEËñ5!/@F'öK/[!vwgO&Ú?\ ㎓5:O/@FËñ`7%?\WOEL?\MZQ!vwgN38\citp'MWO`³ TÖÅO¸S'㎓Nò?\bymo$kL=Jî2\ªEW<(çEL01:LNM\"¯ ócitpá5ŸM=J0D㎓P!¬óOC]LPÌMWOK/[!vwgOQœ?\!  ŽI8X!3Ù?\:LOM0㎓L-ÑOWOK/\L¶2Z]\"=4=!ܛOÆ· 5Ê?Y1N!:]PˆW¯ócitpN®GD:LKPM7!¯óOborN30JW-OK /[!C=JÐ6vwgNLGJP!xhbOëHM2IDFOÂWCOY1N…GDOE"W =!vwgNLGJOcitp`!¬ó'㎓Oò¢`M?SìíL=J~ýI8J=U1L! -ÑOWOOþKˆ°citp5.BMO4OSNI8`ù<M8]QMZM0L01|ؒN W–GJ=U1E^1"vwgNLGJOcitpP!¬óãŽOò¢`M?SìíMOKPM 7!#OãŽLº`ÇFM5ZWAð?\+<ŠÅO¬ð½,MOK/\"¤[C=NM\ 5!Að?\LP­GJW!citp'MWOL¬óO#OãŽ5->EL­GJ0\_8K PM0"C]ZPÌMWOK/[ºPð½?\"=4=!C]ZO PKN ŽI8Z] J0\_8KPM7!ƒÑOWïä`å?WOL=Jî2Z]J0\OE":OY1M㎓O †KP!¯óOcitpW!vwgOÈóOu$xnsW!C=J¬óO#WAðŠ1MWO L=Jî2Z]\L01:LNM\"LX!C]ZO•¥Pâú‡×R\WOKPM7!ŠÅ' MWOKWM0"ÕGJ:OY1M㎓`´å?\€O˜6P!á”OìíVL#‘EL­1 :LNM\" "!!!%$#" ²™vwgO¾;OþK!vwgOcitpñ«`˜N=DcitpO‚æ!>§`¦Û‡= DÆ·L=JP!-CW 4O‚µY[.O{!+/]PdwqnfKO:LEGD,)KA z%"&$' "&%*KÁU\ÆL"!8‹5ž9Z]\"õ"!8‹P!ܛ=DY1N+ø6O¹,OÆ·O=@ K/[!-CW 4O‚µY[.O{P!STê·5dwqnf‚æN•?\Æ·4ZMGJ0\" ÕRO©KPªŒ;<]J6D:LE5!:O#HOcitp'MWOOÆ·NP!Ÿ$)5 /\""HNP!citp'M>§!‚æO:Î`!Æ'ˍ4ZOÅéKPM7!õ¿Ï`* Ý<AJ·GJ0\L01:L"?M_F!-CW 4O‚µY[.KP!CW 4ËàK/[!õ"! 8‹KP+Ð0ÄÏ,5C]N/D\"ÉN!:O#HOÆLW¬ó95OÆ·`—aK0\L 01:LK/\"õ"!8‹KP!ÒûOY1N!¬óOP+ø6O,L=J7%'N¦Û‡ <]J3[!-CW 4O‚µY[.KP!}†OY1MÆ·LMGJ¬_]J0\"+C:KP!á W,?W&&GZN!W18`„6@[!ßP!COW18`•ûA@!&)(*&áPDE· €`·0ï8!&ôüP!!÷Š1MWOLM\"&=4=!DEú+VE8`?\WOP!D š?\WOMOE,)KA z%"&%*":O#)O.ÿP!ƒª?\L±0NJ•¥OY1E5!ÍP ²™4Z»²™N48JOvwgOÆXO˜6`$>JHM5[¸GJ0\:L`KZ4N=J

(11)

!! stjMgkqo ¿9E3" ¤%+Q"+QL2`·ü@<Q2SPI3KR!íëL¾Æ@E%_L2`"…Ê(O[Q MC…ÊQ[Q8Ã}dHGO8^[GùB`ãŠM!ÂÅ@K3`[QdE\@!âÿP]H Kœ‘(Põ5`=MQ×UO3[Qd¥ŠQ¼=4UM7Û@K@W4·üQ㊑MRñS aO3[QF"ݛ@E,CW 9-Q*áREF¿|d¿3ø<+M34Ë¿R!ý%?†Q*­ ÜO9¿|+M34Ë«MÖO`",CW 9-QxPR!gkqo(OãŠdy‚Q]4PBcB Ë¿82`"*(')D@K!==LRDa8õ5^aK3EQF!&¯@K>a`=MO:! WE1Wa`=M[O7HE[Q8"&BOcG!ãŠQAM8"DaR!DQJäP63K2 W_P[AML2`8ºP!&>aK3`=MP)@K3O3QF+(KA w%!$#)(¦#DRµ FP]`)"hslo§(OFƒ8®dÍIr$unpQ± ÓR!=Q]4OË¿Pò¬B`M N4@K[à(OŒ5L2`*³·+M°TI<K‰Ô@K@W4">•MÁ•d¥ŠJ<K õ5`3EI(ȾQ"LR!çO`[QM÷O`[QQêßR!*ŸÄ+M*³·+P¹&>a ?`d0O3"BOcG!Á•7^>•UQ*ŸÄ+M>•7^Á•UQ*³·+L2`"ŸÄ R!æ7^ÉUQ~¿P;HKæA`M¾5^aK6_!Daº2`{LLR>•QZ€P6< `·ÜL2HKÁ•(O…ÊQZ€PR$ê“c^O3"@7@!Á•P6<`çO`[QQ³ ·R!JUC…ÊL2`[QQ…ʃL2HK!©˜OْPQXæA`!*—è+M>a`QF" ÝØ@K9Eˆ#Q]7^²`O^S!,CW 9-Q=QË¿dDQ]4Põ5`=MR×UO3" ,CW 9-QË¿R!7Pgkqo(OãŠdfvmislo(Pz!J<`Tðd”eL3`" WEǨŽOMªüƒ8r$unpP63Kì/(P¿caEÌÒR!·ü@<Mhslo§@ <8!2`DELÖO_À4Ìûd[E^@K@W4"3CaP@K[!,CW 9-QË¿P6< `*ãŠQAM+Q‹ÎR!C…ÊL2`çO`[QQ…ʃLRO3"WE!DaR*-L¾ 5^aE+!âYƒQZ€P6<`·ÜL[O3"ÕHKDaR*1Wa`=MR+×UO3QL 2`"*ãŠQAM+R!QP²5`=M[O:!Œ5ƒ>a`=M[O:!O67Iˆ#Q$; [PÅ`[QOQF",CW 9-QË¿R!*ãŠQAM+Q:²ÏúP„ÿ82`M@K3`c< LRO3"D4LRO:!…ÊQ[Q8C…ÊQ[QMGùB`㊑Q:²M!DQ]4O㠊‘Q‚P:*@EFƒQú´P{L82`MB`Ë¿OQL2`"C…ÊQ[Q8ïK*㊠QAM+PO`c<LRN]O3"*ãŠQAM+M¸ca`[Q[!C…ÊQ[QQ!IM@K! …Ê(O[QQ$;[_PùÅB`QL2`" íëLØVE]4P!»šstjQË]Q–=MO`=Q㊑P63KR!‡¡M·Å!æ MÉ!…Ê(O[QMC…ÊQ[QQ¥R!^KO[QM>aK3`"¸B`O^!Da^R *¥Š+d­åB`[QL2HKRO^C!DQ=MP]HKstjQ¸4Ã}QGùB`㊠Rå_XG0`QL2`"‡¡\É!BOcGC…ÊQãŠR!ˆ#QVäP]`4ÐQžSO 3Z€L2`"stjQË]P63K[DaR¶îE`ÌÒL2_!Y@bC…Ê(OãŠQù Ådí'MB`stjQË]P63K!DaR]_éÒPõ5^a`[QMO`"C…ÊQ㊠d¢½L2`MB`㊑P63KR!ˆ#8Dad4Ð×UO3=MR,îL2_!6YV9 RþLRO3">^P!ãŠdœ‘(ÌÒQ½å7^O`[QM@Kõ5`EZQµôR&+‘ öP2`".d–ÚM@K/!0!1!WLQ£Wdö`EZPR,î.R.3KRO^O3Q F"stjQË]Q–=MO`㊑P63KR!=QµôRQ[QMO`"BOcG.RÞ P.3K3`[QM@KùÅ@K3`M34=MF" =QstjQË¿Q8®MO`㊑P6<`.(äÑPR™I7QóP82`"WC!=Q

(12)

"# • ò Ï µ ³pGAë8V߀H!”†#FQÁ†#FQ’ÆBHE2!)Glúœ!0:Q:Q<x.< C+,5CB*V"?MU”†Ãì0(1GüB­á6WV;P!)Hèí#FÙF(+A+V 5CFEV"5WH!ef]G¿#߀…GDÆF.3V(#àÆCžE85C0ÑNV"ÂF! ×Ò7A1;S,F!ef]G¿#߀…H!£ïÈ|G:WCè48VQGC7Aé-TWA .U!¦!vC€@3G£ï#E߀…Fí¬8VÍ÷C7AG(#àÆZ4V5C0ÑN V"8EY=!%€&ZFªv8V;PFH:WZ%ÿU23A&°2:M0*U!ã#Elú œ!Z93V;PFH!ÃTÙF(+A+E3WIETE+C+,5CFEV"5GP(àH! ef]#߀…GàÆBQ*U!x¾#EQGC<x¾GQGGHP(#B!:W§:GRÉ H!ÙF¨+GSrKCÛ,7±,ÚîF*VG<";<7!{#G-ÄGŽJ5mH*2MB Qx¾#ESrF¥!6W!{#Hx¾GSrFÛ,7;<x¾GQGQ!<x¾GSrF,> ;x¾#EQGQ%øV&5CHÑNE+GB*V" 'CW 1Gq®SU(GiC"!8zGçCF.+A!\^c`#EQGG>š0ð¸É#E&Ø Ý?FS>Aì 6WV™B™Öv6WV5CH!k×GS,E(#EàÆGuF}Ê8V5C 0x.<"5WF‡7ð"!8zFSUGƒF£YWA+V%C7A!%€&t-G*ýZ»"Ñ NV"£ïÈ|GÖýB*V%ö1G‚&/T!%º+Ñ&R%UÝó&GSrB*V%‚GÎB =&!:7A¼ÉGN0,V5CGÑNV%ö1G²&KC!¿°H$7A+2":G+9WQ 0!£ïÈ|G߀…GuBH¢EF€@3TWVSrEG<"%ö1G‚&GÐÝFC>AH! ‚GÎB=H+YIIO;9Gù=B*U!åUÇAGíÖB*V":WZt-;%¼G߀& H!%‚&GÐÝFC>A‹F.S:F‡–GSr<C¤-S,"ð"!8zG¿°H!:WTG %€&ZMVBwQE+/GS,Ft-A+1!:G5CFS>AÃTGŠ6CEV߀…Z ;Ö7A+V"%ö1G²&B¹Z£8%ö1&C%Ë+¼É&H!%'GüB&·TW;€Z t-A+2¿°:GQGZ™Öv7;QGEGB*V"'CW 1Gq®SU(GiBH!ð"!8z LDHGƒBHE+0!ef]C)Ld$h_b߀GÐÝB*V CW 10!p‘B*V\^c `GqäF@3,>A+2°oZ!ð"!8zG¿°G¡˜CžE85C0x.B*V" ÂF5G€t-Gì 0!¿#Ã{!8EY=¿°F.3V%½&G¾%/TBHE2!ð ¸É#E¾%/Té-TWA+V%F?+AžA+5,"5WH!³pGAë8V߀F.3V lúœ!G<x.àZ0šC7A+VCžE85C0ÑNV"8EY=!߀F.3VJsGÌ ìB*V%½&H!:GMMüÜC7AG.Zy;8QGB*U!lúœ!Gx.àKC?E 0>A7M,G<"ef]GnÄGüB!5G“ï#Ã{GHñ0D5MBGƒEQGB*>; /F?+AH!55BHÕ¶FO=,TE+"7/7!ÃTG0šC8V¿#߀…GüB!¿ #Ã{F¦Å8V5CG‰ŸàHþ„7A+;CÞêÑNV"'CW 1Gq®SU(GiCð"!8 zG¿°H!5Glúœ!G.ZÀ?%½&Z~97;yâMW;QGCžE85C0ÑN V<X,"6TF!5GçCCQ)3ÉZ3>A+V%!'CW 1(F.+AH!jÝ\g$a! ð"!8zF.+AH%ö1&!FQ5GôÌìvG—«Z»"8V5C0x.<"T-ð¸ÉG™ ÖZK-TW!(1GüFú/WA+;C7AQ!CW 1!*V+HË+¼É0õ+B*>;ر! :W0üÜ%F?E0V‰ŸàH/ÔÑNE+"7/7!7TF)3É0+V5CFS>A!7 /Q:WT0pàG)3ÉB*V5CFS>A!7TÃìQ³pZˆ[B+V5CFEV"'CW 1Gq®SU(GiRð"!8zG¿°BH!7TH³pG߀Z› 8VQGC7A£YWA+ V"7/7!´©ŒG¿°BHO7X³pZˆ[<(1:GQG/T!³pGAë8V߀0æ TWVÓMB°1û2"5GS,E$Z¯QF,WVETI!CW 1RË+¼ÉGæUÑ8(1

(13)

!# rsaD^dmi I!À°<HPHHogk[%C,UDP©/U>W."<HR.G¦=Õ±!CW 3D<HvÜ! (ù3)D(Ë-½Ê)D-.³zY‘Z>+'I!ð—ßYCÈD;UÀHbijHogk[% GïFSF-H>" !!,-(%$"#&')+* wÔ!rsaD^dmi&FPHHžGA-B!ÂÉGD¸;G1S¯¹Y~/B3="L DOD9B!rsaGD@BH^dmi&FPHHxDYI.ú‰GPB-U>W."rsa2! ^dmi&HPHG.AFÚYÃ@B-=7DI>VPF-ÂÉC,U"thuH\ir^Q s%lsCªö^dmi:Ñ!.Gÿ²žH<VGÙV=7DY8ãTG!µ`qqH^dm iõ¶Y¡ƒ9B<HÚICŠ}9=D©/U"<H¬!ÆSHÀÜD9BH’•H”G! ؚHò2Dؚ1SH)9!éBHxD±-YÃ@=^dmiR°D<VGí5^dmi¥˜ HÁMYy9B-U"L=!’•1S‡=9=¬GЅ@=k[q_H*ë1SI!.GÛ- FYÎ6=7DIÝ$H̾2ÓE9B-U"T>"rsaHÕ±!IøDFUHI!7VSH ›DÚ!¥˜2è¸KD{!æGAF2SF-D-.7DG,U"A. Grimm I7H'GA-B! rsaD,ÄöH¸C,Ui%ne#nuD7‹9B»%9B-U&"$'";FX?!º?C, UnuHÕ±I!^dmiIÒåHyHç·C,T!^dmi¥˜I<HLL¸;!*pfkD< HŸ#+DF@B£É9=HGô9!ÀÜC,UrsaH^dmi¥˜I!ä¸;}8VF1@ =D©.PH>"Grimm H7H»%Iá95!rsaG0-BIÆSHÀ&ވŽDM±9F6 VJ!-1FU¥˜!ó§PÀ°}9F-7DI!C®CES1G9B3="TC,U" ¬”1S´¬”G16BHrsaHÀTH“6DFU!³zH@î;UވGD@B^dmi &FPHI"A'CÏOFJŒY‚=9B-U"÷!'I!ªö^dmiÜHÃ@B-=ވŽ <HPH2rsaHQêD;UވŽD,ÍHPHC,T!¨öH„$2ÃAވŽDIAHÞ ˆŽ2î¶9-UÉSC,@=7DC,U""'HI!¨öH„$1S¦B!ªöH^dmiI ď&!&GzœC,@B!<VY„$H/ÖD@î;U³zD9Bì/U¿'2!¨öG 0-B³zH@î;UވŽY­ý;U=OHפDFUD-.7D>"rsaGD@BIE? SPxDH,U7D>@=C,W.2!¨öG06UÀH’•Y|5xÇ9B-=¬”Hrsa GD@BI!¬ÊH'2RTãÉFIøD9B:SVB-=H1PûVF-" 7HR.G¦B3=Ä!ÅHR.F–I2â:B5U";FX?!¬”rsaHÀT2 à8 VUƒ$G0-B!^dmi&FPHI<€¢HOç>@=H1D-.7D>"C®CT:B3 =R.G!¨öHވŽDIzFUވŽYÃA?}D-.'CI!ªöH^dmiIK{HS CIF-"L=¨öG0-B³zY­à;UzœD9BP^dmiIðÝHþH!AGƒ4F-PHC,U"7HR.FQL1S!0<S5^dmi&FPH2F5BPrsaI¬”HÀTY ¼/UÀ&ވŽY­ý9-=D¯/UH2ñ(C,U"919!Ë3/Htc\ó§2<.C ,@=R.G!’•HĔG,/B°@=^dmió§I!rsaGD@BÏOFxDYÃAP HC,@=7DG–0Y³9™NNüIF-"rsaGD@B!À&FÆ«,{ßY¢-=LL H^dmió§I!Æ«†óY5-F2S³zHþY"T46B-5D-.]o%dH“6DF@ =C,W."rsaGD@BH^dmiDI!¨öH„$DI(zFUPH)D-.'G0-B! ÏOFxDD•1YÃAPHFH>"

(14)

"% ’ Ö ¸ ¦

!

+ Alfred Grimm, Rilke und Ägypten. Mit Aufnahmen von Herman Kees. München"**(#

, éB"*"$ëB!dhgiCUZc_îø…>›9ï‘4P9E.NCbRfV Amenophis l-Echnaton CäÐB „5=D!·¬CØ>“Nü5Œ5=*O"

- Rilke Handbuch. Hg. von Manfred Engel. Stuttgart#!!%, S.#(.

. Vgl., Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bden. Hg. von Manfred Engel, Ulrich Fülleborn, Horst Nalewski, August Stahl. Frankfurt am Main, Leipzig"**', Bd.#, S.'*'.

/ (Ý»)?*+|ì/!wÑÆáQ†B7Oª#È~?ñvùCJC:?7OAME!"!§°C)ÃCûްB! ghXDˆBÝ»ÇQ³;=*O2?BAO"ghX²ÄC˜¥È~BL;=J2CÝ»ÇD{÷4PA.; 9" 0 ghXD"*!"ëBÛ£wCWff$jT[_eb?˜¥5!`S]$jT[\%jT%^BŽQ ,9"a gFCp»Dóô„”Cí×/œr>DA0!wÞÈ~?Ψ~åC)(/!ghX?WffCÏýÀ·0 ¡.A.;99I"agFD!WffJæ¡5=*O/!»ŽDû" 1 æ6—½w?5=!WffDghXCÈ~¹‚!wÑ?x37°ƒJ8Co«Jþ@¯9A*2?!ãBÒ5 ='zQ±5=*9L+:/!agF¼=.M&ëQ•x592C¤BD!óô„”J.ANÚ59JCB A;=*9L+:"

2 Rainer Maria Rilke. Briefe in zwei Bänden. Hg. von Horst Nalewski. Frankfurt am Main und Leipzig"**", S.#$"&#$$. 3 Rainer Maria Rilke. Briefe aus den Jahren"*!'bis"*!(. Hg. von Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber. Leipzig"*$!, S.

"(!&"(".

4 $™)êò1C·¬"ebd., S.#"$&#"'. 5 ebd.

6 #™&êò1C·¬"ebd., S.")!&")#.

7 Anton Kippenberg D!Insel ¾àCàµ"·¬D!"*"!ë""™&êò1"

Rainer Maria Rilke. Briefe an seiner Verleger"*!'bis"*#'. Neue erweiterte Ausgabe. Hg. von Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber. Wiesbaden"*%*, S."!).

8 a.a.O., Bd.#, S.%%$. 9 a.a.O., S#*$&#&&#

: "*""ë"™")êò1CWffmC·¬CØ>2CL+B¾*=*O" ; a.a.O., Briefe an seiner Verleger"*!'bis"*#', S.""%

< Rainer Maria Rilke. Die Briefe an Karl und Elisabeth von der Heydt"*!&&"*##. Hg. von Ingeborg Schnack und Renate Scharffenberg. Frankfurt am Main"*)', S."($.

= ghXDagB$;9ž!agKdhgiCÔ}>UZc_„”C¢‹QÜ0–yQ(==*O"G9!â° C`S]B-1OUZc_}CÌçߚ´?Yi\W_Q¶N!qÊï‘Bæ¡7OcfiJ(==*O" > 2CäÐQµÕ?59­D!"*"$ëdhgi>®HMP=*O/!þ@¡ù17M4P=*A*"CÁÓ>

q4P=*O"

a.a.O., Kommentierte Ausgabe, Bd.#, S.'#f.

? Ù.©¿"nu2Cͺ.MCs%öBD!ðB€Å?úÅQŠ7" @ KA k, S.()".

A Ë*!(R.M.ghXCÿ½ßŸC­B<*=)‡õÉè}tÔ}‰&%'º "ú'"'ú!©¿" B a.a.O., Alfred Grimm, Rilke und Ägypten, S."#f.

参照

関連したドキュメント

His monographs in the field of elasticity testify the great work he made (see, for instance, [6–9]). In particular, his book Three-dimensional Prob- lems of the Mathematical Theory

He thereby extended his method to the investigation of boundary value problems of couple-stress elasticity, thermoelasticity and other generalized models of an elastic

Henry proposed in his book [7] a method to estimate solutions of linear integral inequality with weakly singular kernel.. His inequality plays the same role in the geometric theory

Charles Conley once said his goal was to reveal the discrete in the con- tinuous. The idea here of using discrete cohomology to elicit the behavior of continuous dynamical systems

During his stay in Cambridge from 1969 to 1979, Sir James vigorously continued his teaching and research on acoustics, more and more wave propagation, geophysical fluid dy-

During his stay in Cambridge from 1969 to 1979, Sir James vigorously continued his teaching and research on acoustics, more and more wave propagation, geophysical fluid dy-

During his stay in Cambridge from 1969 to 1979, Sir James vigorously continued his teaching and research on acoustics, more and more wave propagation, geophysical fluid dy-

One of the highlights was Gordan’s famous theorem from 1868 showing that the invariants and covariants of binary forms have a finite basis.. His method was constructive and led