華厳宗関係章疏目録 : 勝宝録・円超録を中心に

(1)

華厳宗関係章疏目録

1勝宝録・円超録を中心に一

山本幸

・﹂

ここに掲出する﹁華厳宗関係章疏目録﹂︵以下、本意と称す︶は、奈良・平安前期における華厳教学研究の様相を知る上で不可欠な華厳宗の関

係章疏類を、天平勝宝三年︵七五一︶五月二十五日付華厳宗布施法定文案に貼り継がれる﹁章疏目録﹂︹、︶︵以下、勝宝録と称す︶、﹁華厳宗章疏井

因明録﹂︹、︶︵出超著、延喜十四年︵九一四︶。以下、円超録と称す︶、﹁花厳宗経論章疏目録﹂︵、︶︵凝然︵一二四〇∼一三二一︶著。以下、凝然録と

称す︶をもとに一覧化し、併せて﹁東岳伝灯目録﹂︵4︶︵永町尽、寛治八年︵一〇九四︶。以下、永超録と称す︶、﹁新編諸宗乱坐総録﹂︹，︶︵義士著、

高麗宣宗七年︵一〇九〇︶。以下、踏車録と称す︶との照合結果を示したものである。現存する目録は、勝筆録が東大寺の華厳宗僧らが華厳関係

の経論四〇部を書き上げた布施法定文案に付された注文︵、︶、円臭墨と凝然録の著者が東大寺僧という具合に、いずれも東大寺の華厳宗にかかわる

ものであるが、興福寺僧永倉の手になる永超録冒頭の弘仁録一・華厳部が円超録をもとに作成される︹ヱように、これらは華厳学研究のための基本

的な章疏目録として他寺院の僧らに把握されていたようである。

次に本表の凡例を示しておく。

e章疏類の著者は、勝宝録・円光録に掲載されるものに限定している。従って、凝然録に見える三密︵圭峰大師︶・恵英・紹元・本鞘・宗論等

以下の著作は、ここに掲載していない。なお、円貫録に併記される和書及び因明疏記は除いている。

口全体を、華厳経関係、大乗書信論・楊伽経関係︵8︶、その他、に大別し、それぞれに分類される著作を、華厳宗外、華厳宗、新羅、年代・著者

不明、の順に示している。配列は概ね年代順であるが、学統関係がある場合は必ずしもこれに従っていない。

日書名と巻数は各目録の記述に拠るが、異動のある場合及び注記が必要な場合は括弧内に示した。この点は著者名も同じである。

四凝然録の末尾には、﹁柵下所レ列、或在二唐土一、或行高麗及新羅等一、不レ伝二日杢。古伝二此国一、而逸不レ行。半者星列レ之、顕二宗師之章疏名

字一﹂として五一部の論章疏をあげている。本心では、そのうちの四↓部が該当するので、それぞれに＊印を付しておいた。

(2)

㊧永金録は弘経輪一の華厳部に、二天録は巻一の大華厳経の項にそれぞれあげられる章疏を対象とするが、三目録との照合のために他の部や経

論に分類されるものも含んでいる。なお、華厳経・大乗起信論・楊伽経の章疏の場合は永超録・義天気にのみ見えるものも掲出している。

因三目録との照合に門訴録を用いたのは、凝然録では円超録に次いで﹁花厳経章疏録一巻出．東域伝録上巻中一﹂と記され、華厳関係の章疏目録と

して重視されていることによる。義天録は、中国各地で収集された諸宗の章疏の目録す︶で、永採録と近接した時期に編纂されている。当時の

日本と高麗における華厳関係章疏の伝存状況を比較する上で有益である。

華厳宗の所依とする経論は一覧化していないが、各目録での掲出状況を示すと次のようになる。

勝宝録が貼り継がれる布施法定文案には、﹃開元釈教録﹄巻一九︵、︺に収載される入蔵録の大乗経華厳部二六部の中から一九部の経典、さらに

﹃樗伽阿践多羅宝寺﹄四巻・﹃入楊伽経﹄一〇巻・﹃大薩遮尼硝子所説経﹄一〇巻・﹃諸法無腰経﹄二巻・﹃入法界体性経﹄一巻・﹃大方等如来蔵経﹄

一巻・﹃十住無考経﹄一〇巻・﹃不増不減量﹄一巻・﹃金剛三昧経﹄二巻・﹃菩薩綴絡本業経﹄二巻・﹃法界体性元分別経﹄二巻・﹃大方広如来性起微

密蔵経﹄二巻、論では﹃十住砒二二論﹄一四巻・﹃十三経論﹄一二巻・﹃一乗仏性権三論﹄三巻・﹃大乗起三論﹄一巻・﹃大乗与信論﹄二巻・﹃法界

無差別論﹄一巻・﹃入大乗論﹄二巻・﹃三元性論﹄二巻をあげる。

円山録では経はなく、論では﹃十住毘婆娑論﹄一六巻・﹃十住論﹄一〇巻・﹃十地論﹄一〇巻・﹃法界無差別論﹄一巻・﹃大乗起信論﹄一巻・﹃大

乗起信論﹄二巻・﹃宝性論﹄六巻・﹃仏地論﹄七巻の八部である。

凝然録では、経は三蔵録の大乗経華厳部から二四部、これに加えて﹃花厳経﹄四〇巻・﹃度諸仏境智厳経﹄一巻・﹃十地蜂﹄九巻・﹃普賢行願解﹄

一巻・﹃花厳入法界品四十二字守門﹄一巻・﹃入法界品頓証法身字丁霊伽儀軌﹄一巻、論は﹃十地論﹄一二巻・﹃十甲虫婆娑論﹄一四巻・﹃十住論﹄

一〇巻の三部である。

永超録と義天録には経論は認められない。

注︵1︶

︵2︶

︵3︶

︵4︶

︵5︶

︵6︶

続々修四十一ノニ、﹃大日本古文書﹄十一ノ五五七∼五六八。

﹃大正蔵﹄五五ノ一＝二二下∼一＝二五中。

﹃仏教全書﹂一ノニ四七∼二五六。

高山寺典籍文書総合調査団編﹃高山寺本東域伝灯目録﹄︵東京大学出版会、一九九九年︶。

﹃大正蔵﹄五五ノ一一六五下∼＝七八下。

勝宝録と布施法定文案については、山本幸男﹁東大寺華厳宗の教学と実践−天平勝宝三年の

検討を加えているので参照されたい。

﹁章疏目録﹂を通して一﹂︵﹃南都仏教﹄九一、二〇〇八年︶で

(3)

10987

v N．一一 V V

末木文美士﹁﹃東域伝灯目録﹄の諸問題﹂︵前掲注︵4︶書所収︶。

大別にあたり大乗起信論・榜伽経関係を加えた事情については、山本前掲注︵6︶

鎌田茂雄﹃朝鮮仏教史﹄一六四∼一六七ページ︵東京大学出版会、⋮九八七年︶。

﹃大正蔵﹄五五ノ六八○上∼六九一上。

論文を参照。

︹華厳経関係︺

27 （華厳宗外）

一 u il目目目 … 1… 目ド i目124123122121120119！18117116；151141131121111101918171615141312 ；11 ； I I I I ； 1 ｝｝ I l I I l I 【 I l l Il l lI ｝ I I I I I I I I I r l I ■ I r I l ■ I l I I

窒演ﾜ嘩1蓮1一十嘩樺嘩1華嘩樺嘩嘩1華嘩樺1華沽樺1華i華1華陣

F蜘厳1厳：華：厳i地i劇厳i厳i厳i厳i厳i厳磁i厳：厳隊：厳i華i厳：厳i厳：厳：厳1経1明1普職疏1論1疏議1文；旨1疏1疏1疏1疏疏1日日緻厳1入1疏1剤謝旨1記i一礼1世｝七1疏i七1疏i義i一八i七1七1五1七1論1広厩i経i法西i記1六i帰i−i品i法堺倦1＿i巻1−i記ト倦倦倦倦倦i五i釈卜i疏i界倦1−iOi二

@ i i i ：＿iO儀Pl八1品1倦i疏1一晦l l十1＿10休倦i 倦P倦

@：一1巻1観l l地1八1巻i巻i i i i l

奄撃猿｣iii…］ii［i

書争巻数

［口＝L口目一［［［［……擁i一一一一陶一階i階蹄｝陶北i北i北i北i北i北i北i北i北i北1剤北｝東IllllllIllll一一剤魏魏1魏魏魏魏魏 1魏暗屡1曇1智i霊｝洪1慧i慧：慧i霊i霊i霊i ｝ 1 ！ l i l i l i 境l i彊1遷i顎1幹樋漣1遠臓i裕i裕i裕i曇1曇1僧i智1霊i慧1慧i慧i慧i慧陵；劉i法

香[i目iii目術i遵i範i炬i弁i鱗猶些圏轡

奄奄奄奄奄奄奄奄戟￨1謹ill群ii

年隼著者

l l l lll l l llll ll l lll ； I lll ｝

戟@l l lll i l llll ll l lll l llll l

堰c僅iiロ…i儲iiii−iiiiiii録iiiiiiiiH録iliiiiiii l l l l l l l I l l I l l l l l ； l I l l l Il l l l l l l l ｝ 1 ｝ l l l l l l ｝ l l l l l I‘ l l ■ ■ 幽 1 圏 I r I l I l l I l I ‘ 1 撃 l l I

天運一三年

｝ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I

pi円i円i円i円｝円i円i円ii円i円i円i円i円i円i円ii｝i円i円1円i円i円

於ﾙ曝雛i鱒麟i繍麟H嚥鵜i馨i灘l l l l l l l I l I I i l l l l l i l l ｝ l l ll ｝ I l l l l I I I l l l l I l l l I l l l l ll l l l l I l I l l l l l ； I I l l I l l l I l

＿延

繩?齒¥

_四

_N

iiliiliiliiii一難11韓ii難

鎌倉後期

l l ； l l I ； l l l l l l l I l l l l ｝ l l l l

鼡Ei麓i麓ii森縫i識離…i麓i麓i森

c遊巨整置塑巨］澄隠避

2寛○治九八璽年

i義i義H一義i義一iHi…義i義i森田義一i麟i一麟一iiii…套顯iii毒一il l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l ｝ l ll l l l l l l l l l l l l i l l l l l l ；｝ l ll I l l l l l l l l l l l l I l l l I l l l l l

高2麗○宣九宗9七年

(4)

（華厳宗）

瞑 1 墜 1 ， r l し l l ，脚，，，，，，，， r I ， ■ I I I I I I I l

56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25

華華華華華華華華華華華華華華華華華五華華華華華華華華華華華華華華

厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳経町二二厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳厳

亭亭三昌昌七山経高高経昌昌問亭亭経心経法十教骨善疏疏昌昌高高遊園

。吾梵教答旨処目探十入六養明答目一方観十界玄分目財一一七三＿一意地

及語誌二帰八＿玄玄法相十要＿章三軌一門観章記一童○○巻巻華ニー品

音一薄薄一会華記元界章門決華四巻＿巻実一一一

巻子巻巻厳巻巻疏

義巻暫巻一厳二果品一儀一厳巻華相巻巻巻

髏纉h 巻難塑髄巻辛羅塑含＿経一義巻巻巻要捜巻巻二）巻綱問玄）巻）目答記）））） Y 暮暮嚢︶麗⋮等量識巻一録︶ ○一巻巻

I I I l l l I l I I l I l l l l l I l l l l

sssssssssssssssssssss

l l l I I l l l ｝ 1

ssssssssjK

法法法法法法法法智智智智智謎謎智智杜杜杜杜杜湛彦光智法霊霊霊吉慧

蔵蔵蔵蔵蔵蔵宝蔵｛嚴假1嚴嚴嚴儂簾偲撮順ll頃順順順

@ 智

@ 倣

妖踪覚正敏弁弁弁蔵覚

勝勝勝勝勝勝勝

宝宝宝宝宝宝

^録録録録録録

1

円円円円円円円円円円円円円円円円

F I

円円円円円円円円

超超超超超超超超超超超超超超超超

_{超超超超超超超超超}

録録録録録録録録録録金乗録録録録録

録録録録録録録録録

1

凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝凝

凝

扶妖妖妖妖妖妖妖妖扶妖妖妖妖妖妖妖妖妖

妖

録録録録録録録録録録録録録録録録録録録

録

＊＊ホ零寧宰事拳＊

永永水永水水水水水水水水水永氷

1 ????@ 水水永

超超超超超超超超超超超超超超超

超超超超超即応

書斎録録録録録録録録塗象録録二二

録録録録録録録

l I l

I I r l l l ，，「 I I r ．， I I 1 ． F

`義義義義義義義義義義義義天天天天天天天天天天天天天

I I ．， r I ■ 欄， 1

@ 義

@ 日

録録録録録駄面録録録録空店録

録 ■

(5)

88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 an 63 62 61 60 59 58 57

華厳三昧観一巻

華厳一乗教分記︵華厳五教章︶

華厳玄義章一巻

華厳八会章一巻

華厳唯識章︸巻

華厳法界義海一巻

華厳遊心法界記一巻

華厳発菩提心義一巻

華厳関脈義記一巻

華厳仏名二巻

華厳菩薩名一巻

華厳三宝礼一巻

華厳讃礼一巻

華厳伝︵華厳経伝記︶五巻

金師子章一巻

華厳伝音義一巻

華厳経還源観一巻

華厳一乗法界図一巻

華厳七処九会頒一巻

華厳経略疏一二巻

華厳経普賢観行一巻

華厳経色空観一巻

華厳経華厳世界海観一巻

華厳経策林一巻

華厳経華厳雑章門一巻

華厳経三宝別行記一巻

華厳経纂霊記五巻

寄海東華厳大徳書一巻

華厳経七科章一巻

華厳序圧巻一巻

新華厳経略疏皿二巻

梵網経疏三巻

三巻

唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐啓屠唐唐唐唐唐唐唐唐唐

法蔵

法蔵︶

法蔵

法蔵慧苑

法蔵

勝宝録

円超録

凝凝

妖殊

録録

ホ

凝凝凝凝凝凝凝

妖妖妖扶妖妖妖

録録録録録録録

＊串事

凝凝凝

妖妖妖

録録録

凝凝凝凝凝凝凝凝

妖妖妖妖扶妖妖妖

録録録録録録録録

ホホ寧

凝凝凝凝凝

妖妖妖妖妖

録録録録録

＊

氷超録

水超録

永超録

水超録

永超録

水超録

永超録

水超録

義天録

(6)

1ee 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 100 10s 107 100 105 1ca 10a 102 101 100 so 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89

続華厳経略疏刊筆記二四巻︵一六巻︶

華厳施復章︵一〇巻︶

新華厳経音義二巻

華厳経刊定別章二巻

華厳経九会章一巻

随聞要科自壁掛盲集一〇巻

華厳経開脈一巻

華厳経疏二〇巻

華厳二三〇巻︵二〇巻︶

華厳法界観玄鏡一巻

華厳普賢行翅翼疏一巻

華厳随疏演義錫三〇巻︵四〇巻︶

華厳受菩提心墨一巻

華厳経科︵大疏科文︶七巻

華厳経貞元疏一〇巻

華厳経三聖円融観一巻

華厳経五覆観一巻

華厳経十二因縁観一巻

華厳経了義一巻

華厳経心要一巻

華厳経略策一巻

華厳経綱要三巻

華厳経三品別行疏二巻

華厳経三品随疏演義錫五巻科一巻

華厳入法界十八問答一巻

華厳疏科文一巻

華厳経疏三↓巻

華厳経刊定記纂釈二一巻

梵網経疏二巻

華厳経会釈論一四巻

華厳経論四〇巻︵四巻︶

華厳経修行次第決疑論四巻

丁丁唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐唐

法蔵慧苑

慧苑

文超

宗一

澄観

法銑

法銑正覚

法銑

李通玄

勝宝録

円超録

凝妖録

凝妖録、

凝妖録，

凝妖録

凝妖録．

凝妖録

凝妖録．

台割録．

凝妖録

凝妖録．

凝妖録

凝殊録

凝扶録

永超録

水超録

永超録

水超録

氷超録

水超録

義天録

義義義義義義義義義義義義義義義義義義義義義

天天天天天天天天天天天天天天天天天天天天天

録録録録録録録録録録溶血録鬼録録録録録録爪

糞語録

義天録

曇天録

義天録

(7)

（新羅）

（年代著者不明）

ト唐李通玄唐李通玄H唐李通玄唐李通玄ト唐李通玄唐李通玄圏唐李通玄，凝殊録．凝殊録．凝妖録．凝殊録凝妖録凝妖録 1 勝登録勝宝録音宝録円超録 −円超録塵円超録円超録

新羅珍嵩新羅珍嵩

円超録

凝妖録

水超録

11 勝宝録

円超録円超録円超録円超録円超録円超録円超録円超録水髪三水超落水超録永超録水超碧水超録永超録

(8)

（華厳宗外）

（華厳宗）

（新羅）

［大乗起信論樗伽経関係］

書名巻数

年代著者

天平勝宝三年︵七五一︶

延喜十四年︵九一四︶

鎌倉後期

寛冶八年︵一〇九四︶

高麗宣宗七年︵一〇九〇︶

勝宝録勝宝録勝宝録勝宝録勝宝録勝宝録勝宝録勝宝録

凝妖録凝妖録、

唐智澱H唐智嚴唐智憾ト唐智微唐法蔵ト唐法蔵唐法蔵■ 唐法蔵

勝座標勝宝録

円超録円超録円超録円超録凝妖録，凝妖録，凝妖録．凝妖録凝妖録凝妖録凝妖録水超録水超録永超録水謡講義天録↑義天録義天録義天録義天録唐天録．義天恵新羅元暁一新羅元暁新羅雪颪ト新羅重藤新羅雪颪H新羅元暁新羅元暁新羅元暁凝妖録凝妖録凝妖録凝妖録義天応一義天録義天録唐天録義天録一義天録﹁義天録 −

(9)

（年代著者不明）

ト新羅元暁新羅元暁− 新羅雪颪新羅元暁新羅元暁H新羅元暁新羅至醇ト新羅大行︵大彷︶新羅大彷︵大行︶1 新羅大勧︵大行︶勝宝録勝宝二心宝録勝宝録勝宝録勝宝録凝妖録凝妖録凝妖録凝妖録凝妖録水超録永超録永超録水超志水超録㎜四巻栃伽経疏八巻愉入楊伽経疏三巻 −醜四巻楊伽抄二巻腐圧樗伽阿践多羅宝経七巻 −悩起信綱要二巻勝宝録勝宝録勝宝録勝宝録

1 円超録

永田録口［水超録

［その他］

（華厳宗外）

（華厳宗）

書名巻数

年代著者

天平勝宝三年︵七五こ

延喜十四年︵九一四︶

鎌倉後期

寛治八年︵一〇九四︶

高麗宣宗七年︵↓〇九〇︶

梁雲法陳真諦H陳真諦階慧遠ト階慧遠唐靖適− 唐勝荘円超録円超録円超録一円超録− 円超録円超録

凝妖録

永超録水貫録、水超録水超録円超録− 円超録円超録円超録凝妖録．凝妖録凝妖録．凝妖録凝妖録凝殊録水超録永超録水超薪水超録 ↑義天録義天瀬露天録義天録

(10)

（新羅）

lu目luii≡ li22612251224122312221221；2201219121812171216；215121412131212 1111111111111；幽 l l I I I I I l I I I I 1

Z汰i上舵1弥1実1浬1阿1両殻1金1判1法仲勝

ｪi般i生i心i勒牲喋1弥1巻1舟1剛1比i華i辺虞

覧卲¥…斡1難…蟹辰…磐1藷…歩歩麟法1宗1三道i経1簡懐疏祷1経i経トトi論！ニー1要倦｝一1宗i−i−i−i経i略i疏憎憎i疏1巻巻｝一i i巻腰i巻i巻i巻1宗i−1−i l i四1

mii［二ii［i

il［2111210120912〔賂l l l i ； l I I 8維i大仁撫i 酪謫ﾟi常i経1糸経1経1疏僕疏疏1六1謝■一巻i二倦倦i l巻一 i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I ︸ l l l l l l l ； l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ’lil

日1＝一ii＝iド

i−1唐傭晒晒il l t l法i謝一法i鉗苑臓臓il I ； ll l i ll l i ll i i ll l i ll l l ll l i ll l i ll ︸ l ll l l l︸ l l ll l l l

；lllllllllllll

撃撃撃撃撃撃hlllllIl

撃撃撃撃撃撃撃撃撃撃撃撃hl

撃撃撃撃撃h｝lll；lIi

撃hIllIllllllII

撃撃撃撃撃h；lllllll

撃撃撃撃撃hllllllll

撃撃戟pIl；；lll Ill

撃撃撃撃hll；lll I｝lIlllIl，圏lll III

l l ｝｝

戟@l l i

戟@l l l

戟@l l ；

戟@l i ；

戟@l l i

戟@l l l

戟@l l lI l I I

｝ll；｝lllll； Ill

p i ｝iii i iii i i円i円i円

奄塩ﾚiiロ…欝lllll；lllllllll；lIlllllIlllllllIlllllIllll

1 ｝ l l

@ iil ｝円旧1

d藤i−l l I ll l l ll l l l

ﾃ擬三三三三凝擬擬1凝1三三凝擬凝

R1然三三i然1然i然1然i然1然i然i然1然燃三

O1録1金剥録1録1録i録1釧録1録i録i録1録i録1金乗llllIllllllilllllllll；llI 【1｝幽 1 9 1 ， ■ 1 1 1 1 1 ， ■ 「

l l l ；

g獺

炎Ki録i

lllllllllll；ll

戟@l i i泳泳1永1永楽1群泳泳1永泳

堰@i i i i超i超超1超i超1超i超i超1超i台

ﾚ1口録郷講1録1録1録1録1録1録lllIlllllIlllllllIll；llIlIll ｝ l l l I I l

｝ l l l

塩￨︸i録一 il l t ll I l l︷ l l l

I l l l I I l

撃hl｝llllllllllI I l ， 1 璽 1 9 1 ， I I I I

戟@｝：儀1 儀：義i 盛儀1義i義儀儀

奄塩ﾚ i i 蚕i套

l l l l

奄奄焔`i

奄g毒il l l ll l l ll l l l ■

華厳宗関係章疏目録 : 勝宝録・円超録を中心に