か菓子箱 ( 紙のみで出来た箱 ) Paper box of candy MZ 菓子袋 ( プラスチック製 ) Plastic bag of candy ガスカートリッジ缶カセットボンベ Gas cartridge Spray Refer to page 3. ガステーブルガスコンロ (2 口以

(1)

ごみ分別一覧 List of sorting garbage

品目（日本語） Item (English) Category Notes

あアイロン Iron UB

アイロン台 Ironing board Bul

アダプター（電源アダプター）★ DC Adapter★ UB

油（機械用） Machine oil × Inquire to retailers or waste disposal companies.

油（食用） Edible oil BN Absorb with paper or cloth. / Use solidifying chemical.

油のビン・ボトル Bin and bottles of oil UB All oil in the container should have been used.

雨具（カッパ） Rain gear BN

アルバム Album MZ Remove parts made of metal or plastic. If you

can't remove them, treat as unburnable waste.

アルミなべ・やかん Aluminum pot and kettle POT Even if the handgrip is made of wood or plastic, treat as recyclable waste.

アルミホイル（アルミ箔） Aluminum foil UB

い石 Stone × Inquire to waste disposal companies.

衣装ケース（衣装箱） Clothing storage box Bul

医療廃棄物 Medical waste Refer to page 8.

インクカートリッジ

（ワープロ・パソコン用） Ink cartridge UB Put into shop or city hall recovery box. う植木鉢 Flower pot UB Remove soil. If its size is over 50 cm, treat as

bulky waste.

うちわ Paper fan BN Due to the difficulty of separating parts.

えエアコン（室内機・室外機とも） Air conditioner × Subject to Home Appliance Recycling Law. (Refer to page 12.)

栄養補助食品のビン Bottle of dietary supplement Bottle Rinse it well under running water. Remove cover. Refer to page2.

栄養補助食品のプラスチック容器

Plastic case of dietary

supplement PC Rinse and dispose of appropriately.

枝木 Fallen branch Refer to page 9.

お落ち葉 Fallen leaves BN Up to 5 bags at a time. Disposal of a larger amount must be thrown out another time.

オーブン（ガス・電気） Oven Bul

おむつ（紙・布） Diaper BN Waste material should be thrown into the toilet. Diaper covers are burnable waste.

か貝がら Seashell BN

かさ（雨傘） Umbrella UB

菓子缶（金属製） Can of candy Can Put metal top into same bag.

燃燃えるごみ × 市で収集できないものビンビン

不燃燃えないゴミ粗大粗大ごみカンカン

有害電池、蛍光管、水銀体温計・水銀血圧計拠点紙パック、白色トレイ PET ペットボトル

BN Burnable × Non-collectable waste by the city Bottle Bottles

UB Unburnable Bul Bulky waste Can Cans

Harmful Batteries, Fluorescent tubes, Mercury_{thermometers and manometers} Base Drink packages, white trays PET Plastic bottles

プラプラスチック容器新聞新聞紙古布古布類

ナベ金属製のなべ・やかん・フランパン雑誌雑誌・雑がみ布団ふとん

スプレースプレー缶・ガスカートリッジ缶段ボ段ボール ★小型家電として回収します（P11参照）

ライターライター

PC Plastic containers NP Newspapers Cloth Old cloth

POT Metal pots, kettles, fring pans MZ Magazines, miscellaneous paper Futon Futons Spray Spray cans, gas catridges CB Cardboard

Lit Lighters

★Small electric appliances are collected in bins located at public facilities

(2)

か菓子箱（紙のみで出来た箱） Paper box of candy MZ

菓子袋（プラスチック製） Plastic bag of candy BN

ガスカートリッジ缶・カセットボンベ Gas cartridge Spray Refer to page 3. ガステーブル・

ガスコンロ（2 口以上） Table gas stove Bul

Remove battery and treat as recyclable waste. Desk gas stove treated as unburnable waste. ガスボンベ（ＬＰガスなど） Gas cylinder × Inquire to retailers

カセットテープ Cassette tape UB

Put tape into bag separatly from other unburnable waste with descripton taped on the bag.

カタログ Catalog 雑紙 If it includes plastic or laminated paper, remove them.

カップめんのかやくスープの袋

Bags of instant noodle soup

liquid and garnish BN カップめんの容器（プラスチック） Plastic case of instant

noodles PC

Remove leftovers and rinse under running water.

カップめんの容器のフタ container lid of cup noodles BN カーテン（レース含む） curtains (including lace

curtains) Cloth Will be burnable if it is very stained. かばん（ビニール製・革製） bag (vinyl, leather) Cloth

かばん（スーツケース） bag (suitcase) Bul

カラーボックス shelf made of colored

plywood Bul

カレンダー calendar MZ Remove metal or plastic parts.

革ジャンバー・ズボン leather jacket and trousers Cloth Will be burnable if it is very stained. カン

（オイル、シンナー、農薬等残っているもの）

can (with remaining petroleum oil, thinner, pesticide) ×

For disposal, please inquire at the store where it was purchased or a waste processing company.

カン

（菓子、ビール、ジュース、粉ミルク等）

can (snacks, beer, juice,

powdered milk, etc.) Can

Rinse with water and place the metal lid in the same bag.

カン（缶詰） can (canned food) Can Rinse with water and place the metal lid in the same bag.

カン（一斗缶） can (18-liter can) UB Empty the contents.

乾燥剤 desiccant BN

Raw lime desiccant can catch fire with a small amount of water. Must dampen it enough with a large amount of water or leave it in the air (finish it up) before disposal.

感熱紙（コピー・FAX用） thermal paper (for copying,

facsimile) BN

Will be burnable even when it is not clear if the paper is thermal paper or not.

き金庫（てさげ金庫） safe (safety box) UB Will be bulky waste if it is over 50cm. 金庫（耐火金庫） safe (fire-resistant safe) × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

く空気清浄機 air purifier UB Will be bulky waste if it is over 50cm. クーラーボックス

（プラスチック類）

cooler box (made of plastic

materials) UB Will be bulky waste if it is over 50cm.

草 grass BN

Up to 5 bags of grass for disposal at a time. Disposal of a larger amount of grass must be thrown out another time.

薬（医薬品）の包装（カプセル・錠剤等のシート）

sheets of medicine (capsule,

tablets and the like) UB

Will be unburnable for safety reason. Dispose medicines as burnable.

薬の容器（ビン、プラスチック類） container of medicine (bottle, plastic and the like) UB

Will be unburnable for safety reason. Dispose medicines as burnable.

果物のネット mesh net of fruits BN

Lit Lighters

(3)

品目（日本語） Item (English) Category Notes く靴（運動靴・革靴） shoes (sneakers, leather

shoes) UB

靴下 socks Cloth Will be burnable if they are not in pairs or are very stained.

クッション cushion BN

け蛍光管 fluorescent tube Harmful

Must be put in a box or the like so as not to be broken. Compact fluorescent lamps are treated as recyclable.

化粧品のビン bottle of cosmetic products Bottle Must be rinsed with water and take off the lid(Refer to page 2).

ケチャップの容器（チューブ） container of ketchup (tube) UB ゲーム機（家庭用）★ game machine (home use) UB

建築廃材 construction waste material × Inquire to waste disposal companies.

こコーヒーメーカー coffee maker UB Will be bulky waste if it is over 50cm or weighs more than 5 kilograms.

ござ straw mat Bul Will be burnable if it is not over 1 tatami-mat size (180cm×90cm)

こたつ・こたつ板 kotatsu, kotatsu board Bul

こたつがけ（キルティング）・こたつ敷

kotatsu cover blanket (quilt),

kotatsu rug BN

コップ（金属・ガラス・プラスチック

製） cup (metal, glass, plastic) UB

ゴルフバック・ゴルフクラブ golf bag, golf club Bul

ゴルフボール golf balls UB

コンクリート concrete × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

さ座椅子 leggless chairs Bul

酒パック（アルミ箔のある物） sake packages

(alminium-coated packages) Base

Remove plastic caps and covers. Packages less than 500cc are treated as burnable waste 殺虫剤(液体） insecticides (liquid) × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

座ぶとん cushions BN

しシーツ sheets Cloth Heavily dirtied sheets are treated as burnable waste

CD・MDケース、ディスク CD・MDcases,discs UB lyric sheets are treated as miscellaneous paper (recyclables)

辞書・辞典 dictionaries MZ Remove the plastic covers

湿布薬・熱冷まし用シート plasters・cooling gel sheets BN

湿布薬の袋(アルミ） alminium packages of plasters UB Packages with a 「プラ」 mark are treated as burnable waste

自転車（三輪車・一輪車） bicycles・tricycles・unicycles Bul

自転車のタイヤ bicycle tires UB Tires with wheels are treated as bulky waste 自転車用空気入れ（手動） bicycle pumps

(hand-powered) UB

自動車部品 automobile parts × Inquire to retailers or waste disposal companies.

写真 photos BN

シャンプーのボトル shampoo bottles PC Empty the bottles and rince them with water. remove nozzles (UB) and caps (PC recyclables)

ジューサー・ミキサー juicers・mixers UB Ones more than 50cm are treated as bulky waste

じゅうたん carpets Bul Carpets less than 180cm×90cm are treated as

burnable waste

Lit Lighters

(4)

し消火器 fire extinguishers × Inquire to retailers or waste disposal companies.

照明器具 lightning equipment Bul Remove the fluorescent tubes(recyclables) 除湿剤の容器 containers of moisture

absorbers PC Use up the contents

除湿剤 moisture absorbers BN

食器（ガラス・金属・陶磁器製） tableware_{(glass,metals,ceramics)} UB Refer to page 10

食器洗い乾燥機 dishwashers Bul

す水槽 aquariums Bul Remove stones and sand

水筒 water bottles UB

炊飯器（電気釜・ジャー） rice cookers (electric rice

cookers・jar rice cookers) UB

Cookers more than 1.8 liters are treated as bulky waste

スキー板 skis Bul

スキーキャリア ski carriers for cars Bul

スキー靴 ski boots UB

スコップ（金属・プラスチック製） shovels (metal・plastic) UB Up to 5 at once

ストーブ（ファンヒーター含む） stoves (include fan heater) Bul Use up the heating oil. remove batteries (recyclables)

ストッキング（ナイロン製） stockings (nylon stockings) BN スプレー缶（ガス・化粧品・殺虫

剤・塗料用）

spray cans (gas cartriges・

cosmetics・insecticide・paint) Spray Refer to page 3

スポンジ Sponges BN

せセーター Knit sweaters 古布

洗剤の紙箱 Detergent paper boxes BN

洗剤のボトル・容器（プラスチック製）

Detergent bottles・container

(plastic) プラ Use up and rinse

洗濯機 Washing machines × Refer to page12

扇風機（床置き式のもの） Electric fan (Floor standing

type) Bul Treat desk top type as "Unburnable"

そ掃除機 Cleaners Bul Treat desk top type(battery powered) as

"Unburnable"

た体温計（水銀） Mercury thermometers Harmful

体温計（電子）★ Electric thermometers★ UB

体重計（ヘルスメーター） Bathroom scales (Health

Meters)★ UB Remove batteries and treat as "Recyclable" タイヤ（自動車・バイク） Tires(Automobile・Autobike) × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

タイヤチェーン Tire chains UB Will be bulky waste if it is over 50cm.

脱臭剤 Deodorants BN

脱臭剤の容器 Deodorant containers プラ Empty the container. For Spray cans, refer to "Spray cans"

タッパ―（台所用）・弁当箱（商品として売っているもの）

Tupperware(for kichen)・

Lunch boxes(sold as goods) UB

ち卵パック Egg packs プラ

段ボール Cardboard 段ボ

Applicable only to the product with corrugated cross-sections. Treat other paperboard as "miscellaneous papers"

チャイルドシート Booster seat Bul

調味料のビン Seasonig bottles _Bottle Rince with water and remove caps/covers. Refer to page2.

Lit Lighters

(5)

ちチョコレートの銀紙 Chocolate silver foil BN

Applicable only to the package marked "paper(紙)". Treat aluminum foil as "Unburnable"

つ使い捨てカイロ Disposal body warmers BN

土・砂 Soil・Sand × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

ツナ缶 Tuna cans UB Well rinsed cans are put out as "Recyclables"

詰め替え用パック Refill containers BN

てテッシュペーパーの紙箱 Paper box for tissue paper 雑誌 Treat plastic portion as "Burnable" テレビ（ブラウン管・液晶・プラズ

マ式）

TV sets (Cathode-ray tube・

Liquid crystal・Plasma) ×

Follow "Home Appliance Recycling Law" Refer to page 12

テレビ台 TV stands Bul

電気コード・ケーブル Electric cords・cables UB

電気スタンド Desk lamps UB Will be bulky waste if it is over 50cm. 電気毛布 Electric blankets BN Remove socket and cord. Treat these as

"Unburnable"

電球（白熱球） Light bulbs (incandescent) UB Treat bulb-shaped fluorescent lamp as"Recyclables"

電子レンジ Microwave ovens Bul

電卓（計算機）★ Desktop calculaters★ UB Batteries must be removed and disposed of as Recyclable.

電池 Batteries Harmful Batteries must be removed and disposed of as Recyclable.

電話機★ Telephone sets★ UB Batteries must be removed and disposed of as Recyclable.

と豆腐パック tofu-packaging PC Rinse with water before disposing.

トースター toasters UB

Toasters for two pieces of bread or smaller. (Toasters with micro wave functions are treated as Bulky waste.)

灯油 kerosene fuel × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

時計 clocks UB Batteries must be removed and disposed of as

Recyclable.

ドライヤー★ hair dryers★ UB

ドレッシングのビン bottles (dressing) UB If washed clean: dispose as Recyclable_(Bottles). な納豆の容器（プラスチック製） natto-packaging (plastic) UB If washed clean: dispose as Recyclable (PET). に荷づくりひも（ビニールひも） strings and cords of vinyl (for

packing) BN

ぬぬいぐるみ stuffed toys Cloth If less than 100 cm long: dispose as Burnable. Those of 100 cm or longer: as Bulky.

ね猫砂（ペット砂） cat litter sand BN Ordinary sand : Non-collectable waste by the city.

ねんど clay BN Separate into fist size masses for disposal.

の農薬 agrochemicals × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

農薬びん bottles of agrochemicals UB Non-collectable if any agrochemical remains in the bottle.

ノート notebooks MZ Remove vinyl, laminated sheets and any

materials other than paper before disposal.

Lit Lighters

(6)

はバイク（50cc以下） motorcycles (50 cc and

under) Bul

Legal procedures for discharging vehicles must be completed otherwise the bike is not collectable. For motorcycles over 50 cc: Contact dealers or companies specialized in handling used vehicles.

パイプハンガー garment racks Bul

はがき postcards MZ To avoid problems related to personal

information, use the Postcard Collection Box.

バケツ buckets UB Those over 50 cm long are Bulky waste.

パソコン・パソコンモニター PCs, PC monitors × Contact manufacturer of the appliances (refer to page 13)

パソコンプリンター PC printers Bul

肌着 underwear Cloth Wash before disposal. If overly stained or contaminated: Burnable.

バッテリー（自家用車等） car batteries × Inquire to retailers or waste disposal companies.

発泡スチロール styrofoam UB

花火 sparkler fireworks BN Soak in water before disposal.

歯磨き粉のチューブ tooth paste tubes UB

刃物、くぎ、針、針金 cutlery, nails, needles, wires UB Refer to page 10.

ひピアノ pianos × Contact the dealer.

ビーチパラソル beach parasols Bul

ひげ剃り（安全かみそり） safety disposal razors UB Refer to page 10.

ひげ剃り（電気）★ electric razors★ UB Batteries must be removed and disposed of as Recyclable.

ビデオカメラ★ video cameras・camcorders★ UB Batteries must be removed and disposed of as Recyclable.

ビデオテープ video tapes UB

Indicate "video tapes" and dispose in a bag. Do not put other Unburnable waste in the same bag.

ビデオデッキ・DVDプレーヤー VCR, DVD players Bul Batteries must be removed and disposed of as Recyclable.

ビニールコーティング紙 plastic coated paper BN

ビニールシート picnic sheets of vinyl BN Cut into small pieces before disposal.

ふフィルム（ネガ） film negatives BN

フィルム（ネガ）のケース holder of film negatives UB ブチブチのシート（緩衝材） aircaps, bubble wraps

(cushioning material) BN

ふとん（綿、羊毛、化繊、羽毛） futon Futon

ふふとん乾燥機 Futon dryer UB Will be bulky waste if it is over 50cm.

フライパン Frying pan POT Refer to page 3.

ブラインド Blinds Bul

ブロック Concrete block × Inquire to retailers or waste disposal companies.

フロッピーディスク Floppy disk UB

へベッド、ベッドマット Bed, Mattress Bul

ペットボトル Plastic bottle PET

Must be rinsed with water. The cap is plastic container(recyclable). No need to take off labels.

ベビーカー Stroller Bul

ヘルメット Helmet UB

ペンキ Paint × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

Lit Lighters

(7)

品目（日本語） Item (English) Category Notes へペンキ等の容器 Containers for paint and the

like UB Must be emptied.

弁当・惣菜の容器 Container for bento or

prepared food PC

Remove leftovers and rinse under running water.

ペン（マジック・ボールペン） Pen (marker pen・ballpoint

pen) UB

ほホース（ホースリールを含む） Hose (including hose reel) UB Cut it short if it is long. ポット（電気ポット・魔法瓶） Pot (electric pot・thermos) UB

ホットカーペット Electric carpet Bul

ホットプレート Hot plate・Electric table plate UB Will be bulky waste if it is over 50cm. ポリタンク（18リットル未満） Plastic tank (less than 18

liters) UB Will be bulky waste if it is 18 liters or more. ポリ容器（ポリバケツなど） Plastic container (such as

plastic bucket) UB Will be bulky waste if it is over 50cm.

保冷剤（ジェル状） Refrigerant BN

ま窓付き封筒 Windowed envelope MZ The cellophane part is burnable.

マヨネーズの容器（チューブ） Mayonnaise tube UB

みミシン Sewing machine Bul

三つ折りマットレス Mattress folded in three Bul

も毛布 Blanket Cloth Will be burnable if it is very stained.

よ浴槽のふた Bath tub cover Bul

らライター Lighter Lit Refer to page 3.

ラジカセ（CD含む） Radio cassette player

(including CD player) UB

Will be bulky waste if it is over 50cm. Batteries must be removed and disposed of as

Recyclable.

ラップ Plastic wrap BN

ラップの芯・箱 Plastic wrap core・box MZ Must remove metal parts.

りリモコン（ビデオデッキなど）★ Remote controller★ UB Batteries must be removed and disposed of as Recyclable.

れ冷蔵庫・冷凍庫 Refrigerator・freezer × Subject to Home Appliance Recycling Law (Refer to page 13).

レシート（感熱紙） Receipt (thermal paper) BN

レジ袋・ビニール袋 Plastic shopping bag・plastic

bag BN

レトルト食品のパック Retort food pack BN

レンガ Brick × Inquire to retailers or waste disposal

companies.

わワープロ Word processor Bul The city does not collect word processors. Refer to page 13.

輪ゴム Rubber band BN

ワゴン（台所用） Dinner wagon (for kitchen

use) Bul

Lit Lighters

か菓子箱 ( 紙のみで出来た箱 ) Paper box of candy MZ 菓子袋 ( プラスチック製 ) Plastic bag of candy ガスカートリッジ缶 カセットボンベ Gas cartridge Spray Refer to page 3. ガステーブル ガスコンロ (2 口以

ごみ分別一覧 List of sorting garbage

か菓子箱 ( 紙のみで出来た箱 ) Paper box of candy MZ 菓子袋 ( プラスチック製 ) Plastic bag of candy ガスカートリッジ缶カセットボンベ Gas cartridge Spray Refer to page 3. ガステーブルガスコンロ (2 口以