- 1 -
【編集･発行】社会福祉法人中央区社会福祉協議会
ボランティア･区民活動センター
【所 在 地】 〒104-0032東京都中央区八丁堀 4-1-5
【電話】03-3206-0560 【FAX】03-3206-0601 【メール】vc@shakyo-chuo-city.jp
【 】http://www.shakyo-chuo-city.jp 【発行日】平成 2９年９月２５日 第 2７０号
健康福祉まつり 2017
★当日ボランティア募集★
当日の運営を手伝ってく
ださるボランティアを募
集しています！
【日 時】
１０月２２日（日）
午前１０時～午後３時
※ご都合の良い時間帯だ
けでも OK です！
【場 所】
福祉センター、保健所、
あかつき公園
【内 容】
健康福祉まつり運営の
お手伝い（受付でのプ
ログラム配布、会場巡
回など）
お気軽にボランティア・
区民活動センターまで
お問合せください♪
☆「中央区健康福祉まつり」のポスターとチラシが出来上がりました☆
配布・配架にご協力いただける方はボランティア・区民活動センターへご連絡ください！
- 2 -
「育フェス CHUO 2017」のご案内
築地魚河岸にて【知ろう・つながろう！中央
区の子育て｢育フェス CHUO 2017｣】を開
催します。３回目となる今回は、｢食｣と｢健
康｣をテーマに、多彩な団体の活動の他、キッ
チンスタジオでの｢食育｣ワークショップを予
定しています。ぜひこの機会に築地魚河岸へ
お越しください。
【日 時】１１月３日（金･祝）
１０：００～１６：００（予定）
【場 所】築地魚河岸３階 屋外広場
（築地６－２６－１、築地６－２７－１）
★入場無料★
【ホームページ】http://ikufes-chuo.com/
子育てをしている方、
これから子育てをする方、
中央区の子育てを
応援したい方、
ぜひお越しください♪
「絵本を届ける運動」参加者募集！
｢絵本を届ける運動｣では、日本で出版された絵
本にビルマ語やラオス語の翻訳シールを貼りつ
け、現地の子どもたちに届けています。絵本は
現地の図書館・学校を中心に配布しています。
アジアの子どもたちにあなたの作った絵本を届
けませんか？ご家庭で簡単にできる国際協力で
す。多くの皆さまの参加をお待ちしています！
【内 容】
絵本と翻訳シール（現地語に翻訳したタイト
ルや文を印刷したシール）を郵送しますの
で、ご自宅で絵本に翻訳シールを貼って事務
局までご返送ください。詳細は下記ホームペ
ージの絵本特設サイトをご覧ください。
【参加費】
絵本１セット（絵本
１冊と翻訳シール）
につき 2500 円の参
加費がかかります。
【申込み・問合せ】
公益社団法人シャンティ国際ボランティア会
電話：6457-4585 メール：ehon@sva.or.jp
ホームページ：http://www.sva.or.jp/
おおきなかぶ(福音館書店)
成年後見支援ｾﾝﾀｰ｢すてっぷ中央｣講演会
あなたの希望が活かせます
～使って安心！任意後見制度～
｢今は元気だけど将来認知症になったときが不安｣
｢信頼できる人に支援を頼みたい｣…そんな不安の
ある方や事前に身のまわりのことを決めておきた
い方必見！任意後見制度を熟知する司法書士が制
度や利用方法についてわかりやすく説明します。
【日 時】１０月１日（日）
１４：００～１６：００
【場 所】中央区役所８階 大会議室
（中央区築地１－１－１）
【講 師】司法書士 山本 真也氏
（成年後見ｾﾝﾀｰ･ﾘｰｶﾞﾙｻﾎﾟｰﾄ所属）
【対 象】区内在住・在勤者
【定 員】１００名（先着順）
【申込み】電話、FAX、E メールにて下記まで
お申込みください。
＊住所・氏名・電話番号をお知らせください
【申込み・問合せ】
成年後見支援センター「すてっぷ中央」
電話：3206-0567 FAX：3523-6386
メール：step@shakyo-chuo-city.jp
第１４回 レインボーハウス明石
『なないろ祭』を開催します！
作品展、イベント、屋台、アラジンパン販売な
ど、さまざまな催し物の開催を予定していま
す。イベントは日本橋中学校吹奏楽部による演
奏を始め、和太鼓演奏、合唱など盛りだくさん
です♪多くの皆さまのご来場をお待ちしており
ます。
☆★☆ なないろ祭 ☆★☆
【日 時】１０月８日（日）
１０：００～１４：００
☆★☆ 作 品 展 ☆★☆
【日 時】１０月７日（土）＊作品展示のみ
１２：００～１６：００
１０月８日（日）
１０：００～１４：００
【場 所】レインボーハウス明石
（中央区明石１－６ ５階）
【申込み・問合せ】
レインボーハウス明石
電話：6226-1099 FAX：3546-9082
同日に無料個別相談会も開催します！相談会への
参加ご希望の方は下記までお問合せください。
★明石戦隊 なないろレンジャー★
- 3 -
毎年恒例の美味しい野菜や果物の頒布会。各地の農産物が今年も「東急プラザ銀座」横
の数奇屋橋公園に大集合！北海道・岩手県・山形県・群馬県・茨城県・埼玉県・新潟県・
長野県・福井県・岡山県・鳥取県・広島県・高知県・大分県・熊本県のこだわりの新鮮
野菜や果物、ご当地ご自慢のブランド米などをチャリティー頒布します。
【日時】１０月２８日（土）
１２：３０～ オープニングセレモニー
１３：００～ チャリティー頒布会
【会場】数寄屋橋公園（５丁目側）
※頒布総数約 1,200 人分(予定)に達し次第修了いたします。
※チャリティーの収益金は、中央区社会福祉協議会に寄付いたします。
※頒布内容などの詳細は、組合のウェブサイトでご確認ください。
【主催・問合せ】銀座料理飲食業組合連合会 電話：3541-7856
ホームページ：http://www.ginza-ryouin.jp/
昨年のｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓﾆｰの様子
“地域に欲しい場所”の作り方
～場 づくり入 門 講座 ～
「中央区にこんな場所があったらおもしろそう！」「地域と関わる活動がやってみたい」
という方に向けて、場づくりのきっかけとヒントがつまった講座を開催します。
あなたの『なんとなくやりたいこと』を一緒にカタチにしてみませんか？
テーマ
日時
担当・講師
①
『場づくりを始めよう』
場づくりの考え方と、「わたしのやりたいこと」を棚卸しするﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ 10/28(土)
13:30～16:30 長田 英史 氏
(NPO 法人れんげ舎
代表理事)
②
『ステキな場をつくり出す組織運営』
個人の想いと活動をつなげる、組織運営の基本を学びます。 11/ 4(土)
13:30～16:30
『地域の活動見学会』 11/6(月)～24(金)のうち 2 時間程度
③
『ゼロから始める場づくりのダンドリ』
ｾﾞﾛからはじめて仲間を見つけ、継続的な場を作り出すｺﾂとは。 11/25(土)
13:30～16:30 長田 英史 氏
(NPO 法人れんげ舎
代表理事)
④
『わたしの場づくりプラン発表会』
動き出すための「場づくりﾌﾟﾗﾝ」発表会。講師からのｱﾄﾞﾊﾞｲｽも。 12/ 2(土)
13:30～16:30
⑤
『場づくり活動相談会』
あなたのﾌﾟﾗﾝを実現する助けになる、助成金や場所の確保の相談会 12/ 9(土)
13:30～16:00 社会福祉協議会職員
【対象】中央区在住・在勤者 【参加費】無料
【会場】勝どき区民館(中央区勝どき１－５－１・１階)
【定員】１５名（先着順）※なるべく全回に参加できる方。回ごとの聴講も歓迎します。
【備考】託児サービスがあります(生後３ヶ月以上から。各回１週間前までに要予約)
【申込み・問合せ】地域ささえあい課 電話：3523-9295 FAX：3206-0601
メール：sasae@shakyo-chuo-city.jp
▲QR コード
- 4 -
中央区総合防災訓練に参加しました！
9 月 3 日(日)、中央区総合防災訓練に参加しました。毎年ご好評をいただいている携帯トイレを配布し
ながら、中央区で災害が発生した場合は本会が“災害ボランティアセンター”を設置し、全国から集まる災
害ボランティアの方々と共に被災者の復興支援を行うことを PR しました。みなさまの災害に対する関心の
高さを感じるとともに、いざという時のために本会や災害ボランティアセンターのことを普段からみなさまに知っ
ていただく工夫が必要と改めて感じた訓練となりました。
携帯トイレに災害ボ
ランティアセンター
の広告を載せて配布
しました♪
中央ぷらねっと主催
中央ぷらねっと（中央区社会貢献企業連絡会）では、桜川公園から日本橋、中央大橋など区
内の名所を巡ってゴミを拾いながらゴールを目指すウォークラリー＆クリーンアップを行
います。秋の一日を楽しく歩きませんか？
【日 時】１１月１８日（土）
※雨天の場合の予備日⇒１１月１９日（日）
９：００ 桜川公園（中央区入船１－１－１）集合
９：３０～１２：００ ウォークラリー
１２：００～１２：３０ ゴール次第順次解散
【参加費】無料 【服装・持ち物】歩きやすく動きやすい服装、飲み物、汗ふきタオル等
【申込み】ボランティア・区民活動センターまで、以下の①～④を電話または FAX でご連
絡ください。〔①氏名 ②自宅住所 ③電話番号 ④児童･生徒の場合は年齢〕
※参加対象は小学生以上で約４km（途中、階段あり）を歩くことができる方とさせていただきます。
【締 切】１０月２０日（金）＊定員（１００名）になり次第、受付終了
※気象庁発表の、前日（１１月１７日）１７：００現在の翌日（１１月１８日）６：００－１２：００の東
京地方の降水確率が４０％以上の場合は１９日に延期。同様に、１９日に開催を延期した場合も、前日（１１月
１８日）１７：００現在の翌日（１１月１９日）６：００－１２：００の東京地方の降水確率が４０％以
上の場合は中止とさせていただきます。
【申込み・問合せ】
ボランティア・区民活動センター 電話：3206-0560 FAX：3206-0601
[中央ぷらねっとﾒﾝﾊﾞｰ及び協力団体]（★は本イベントの幹事企業）
アサヒビール、アルビオン、SMBC コンシューマーファイナンス、清水建設、★住友化学、
★住友生命保険、田辺三菱製薬、長瀬産業、パナソニック システムソリューションズジャパン、
★みずほ信託銀行、中央区社会福祉協議会（中央区ボランティア・区民活動センター）
- 5 -
登録ボランティア団体「中央区内の被災避難者を支援するシニアの会」が開催している「が
んばっぺ～中央佃シニアサロン～」に、ボランティア・区民活動センター職員が東京ボラン
ティア・市民活動センターの方と一緒に参加しました。
「がんばっぺ～中央佃シニアサロン～」は、震災から１年が経過した平成 24 年 6 月に第 1
回目を開催し、その後隔月に開催を続け、９月 10 日(日)に開催 30 回目を迎えました。この
日は恒例となったフライパンもんじゃを始め、「お誕生日当てゲーム」や「折り紙教室」、「マ
ッサージ」など盛りだくさんの内容で、皆さん思い思いに楽しんでおられました。その後、第
１回目の様子など今までの活動を振り返りました。約１年ぶりに参加したサロンですが、第
１回目から５年が経過した今、被災避難者とボランティアの垣根を越え、皆が協力し合って
サロンを運営している姿が印象的でした。30 回目という節目の会で、「被災避難者が０人に
なるまで会を続けます」と宣言された代表の皆川さん、ボランティア・区民活動センターも
出来る限りの支援を続けていきいたいと思います！！
▲フランパンもんじゃ作り ▲楽しくお誕生日あてゲーム♪ ▲代表：皆川さんからのお話
登録ボランティア団体｢家で死ねるまちづくり はじめの一歩の会｣
第 12 回「互いに語りあう会」参加者募集!!
私たちは、住み慣れた街で最後まで自分らしく暮らすことが出来る“まちづく
り”を目指して活動をしているボランティア団体です。
毎日の生活や介護などで感じる悩み・不安・苦しみ、そして楽しみ・生きがい・
素敵な出会いのことなど、なんでも気軽に話し合うことが出来る『互いに語り
あう会』を開催します。美味しいお茶を飲みながらみんなで語り合ってみませ
んか？ホッと一息つけるお楽しみ企画も用意しています♪
【日 時】１０月２１日（土）
１３：００～１６：００
【場 所】聖路加国際大学２号館１階
ぽるかルーム
（中央区築地３－８－５）
【参加費】５００円
【問合せ】家で死ねるまちづくり はじめの一歩の会 事務局
聖路加国際大学内 FAX：6226-6382
第 12 回「互いに語りあう会」
≪テーマ≫
考えよう 死ぬまで住める家のことﾊﾟｰﾄ４
≪サブテーマ≫
在宅介護でかかる費用は･･･？
- 6 -
ちゅうおうボラネットとは、ボランティア・区民活動センターに登録しているボラン
ティア団体および個人ボランティアを対象とした、ボランティア連絡協議会の愛称で
す。ボランティアについての分からないこと
や困りごとなどを気軽に話せる交流サロンを
毎月開催しています。予約不要・途中入退室
自由ですのでお気軽にお越しください！
次回の交流サロンは・・・
10／2（月）１４：００～
中央区社協のイメージキャラクター「ニジノ
コ」がエントリーしています♪日頃から中央
区社協の PR のために精一杯頑張ってい
るニジノコです。みなさま、ぜひ投票
をお願いいたします！！
応
援
よ
ろ
し
く
ね
♪
１日１回、投票できます！
投票期間：１１月１０日（金）
１８時まで
ニジノコの投票ページはこちら▼▼▼
http://www.yurugp.jp/vote/detail.php?id=00003611
QR コードはこちら▼▼▼
投票には、ID（メールアドレス）
登録が必要です。
ID 登録は無料です。
【ID(メールアドレス)登録の流れ】
①entry@vote.yurugp.jp へ空メールを送信 ②返信メールに記載された
URL からパスワードを設定 ③登録が完了すると ID 登録完了画面に移動します
10/22(日)の健康福祉まつ
りにはニジノコも登場します！
ぜひ遊びに来て下さい☆
（昨年度のようす）
- 7 -
大丈夫？あなたのペットのマナーとしつけ
協働ステーション中央は、地域に根ざした問題を解決する団体をサポートしています。
今回は、その一環として、9 月 30 日に行われるペットマナーを考えるカフェのご紹介
です。「動物と暮らしやすいまちづくり会」と中央区が協働で開催しています。協働し
て事業をすると、区民によりきめ細かな行政サービスを提供できるという点で魅力的で
す。カフェの詳細は団体にお問合せ下さい。
《協働事業に関するお問合せ》
協働ステーション中央 〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町 5-1
TEL:03-3666-4761 E-mail:info@kyodo-station.jp
《コミュニティカフェに関するお問合せ》
動物と暮らしやすいまちづくり会 E-mail:chuo@hcfa.jp
東京都保健福祉局では、動
物に関するマナー冊子を作
成しています。今回はカフェ
にちなみ犬猫マナー冊子を
ご紹介します。
- 8 -
中 央 社 協 の 「 ま ち ひ と サ イ ト 」
http://machihito.blog131.fc2.com/
中央区ボランティア･区民活動センターでは、
●ボランティアに関する相談や情報提供･コーディネート
●書籍・機材などの貸し出し
●使用済み切手･プリペイドカード･書き損じハガキの収集
●体験出前講座
●ハンディキャブの貸し出し
●移動介護ヘルパー、手話通訳者・要約筆記者の派遣等の
事業を行っています。
【問い合わせ】
電 話 ０３－３２０６－０５６０
ＦＡＸ ０３－３２０６－０６０１
開所日・時間 月曜～金曜 9:00～17:00
（土曜・日曜・祝日・年末年始は休み）
9 月 3日（日） 中央区総合防災訓練 10 月 2日（月） ちゅうおうボラネット 10 月交流サロン
9 月 4日（月） ちゅうおうボラネット 9 月交流サロン 10 月 3日（火） 出前：中央区異業種体験研修障害者ｺｰｽ
9 月 6日（水） 出前：明治安田生命保険相互会社 【福祉入門・点字・車いす・ｱｲﾏｽｸ体験】
【車いす体験】 10 月 5日（木） 出前：有馬小学校４年生【シニア体験】
9 月 7日(木) 出前：常盤小学校４年生【福祉入門】 10 月 10日（火） 出前：聖路加国際大学２年生【福祉入門】
9 月11日(月) 健康福祉まつり実行委員会④ 10 月 12日（木） 出前：有馬小学校４年生【点字・車いす体験】
登録手話通訳者定期研修④ 10 月 17日（火） 出前：月島第一小学校４年生
9 月12日（火） 出前：常盤小学校４年生【車いす体験】 【手話・車いす・シニア体験】
9 月20日（水） 健康福祉まつり全体会② 10 月 22日（日） 中央区健康福祉まつり 2017
9 月22日（金） 出前：常盤小学校４年生 10 月 26日（木） 中央ぷらねっと定例会④
【点字・ｱｲﾏｽｸ体験】 10 月 27日（金） 出前：月島第一小学校４年生
9 月25日（月） ★キャッチボール 10 月号発行★ 【手話・点字・シニア体験】
9 月26日（火） 出前：有馬小学校４年生【シニア体験】 10 月 30日（月） ★キャッチボール 11 月号発行★
出前：常盤小学校４年生【手話体験】
★編集後記★
来月はいよいよ健康福祉まつりです！楽しく有意義な一
日となるよう、実行委員のみなさまが一生懸命企画を練っ
ていますのでお楽しみに♪ 担当：小倉
中央ぷらねっと(中央区社会貢献企業連絡会)主催｢ホッケー体験会｣のお知らせ
2020 年東京五輪でも実施される｢ホッケー｣を親子で体験してみませんか？当日はホッケー女
子元日本代表選手が丁寧に教えてくれます！！参加費は無料ですのでお気軽にどうぞ♪
【日時】１１月２５日（土）１３時～１５時
【場所】中央区立総合スポーツセンター３階 小体育室
（中央区日本橋浜町２－５９－１）
ちゅうおうボラ
ネット運営委員の
小林典子さんより
素敵な絵手紙が
届きました♪
詳細はボランティア・区民活動
センターまでお問合せください！
