PRESS RELEASE 2013.10.21 2013年11月、開業より16周年を迎えるアトレ恵比寿（株式会社アトレ 本社：東京都渋谷区、代 表取締役社長：菊池眞澄）が今後大きく生まれ変わる第一歩として、食料品フロアが装いも新たに リニューアルオープンします。 1997 年 10 月、恵比寿に集まる成熟した感性を持つ人々に向け≪「新大人」のための都市型専 門店ブレンド≫をコンセプトに、アトレ恵比寿は開業しました。 前回、2007 年 3 月に行ったリニューアル以降、アトレ恵比寿は『EBISU STYLE』をメインコンセプ トに、大人の女性に向けた上質なライフスタイルを発信してきました。 しかし、近年は新たなショップや商業施設の相次ぐオープン、E コマースの拡大等に伴い、お客 様の購買シーンが多岐にわたり、リアル店舗としてのショップの重要性が増しています。 お客様が求めるものを「いつでも・どこでも」購入出来る時代だからこそ、アトレ恵比寿は“楽し い”という『買い物の原点』と、流行にとらわれない“商品の本質的な価値”を追い求める知的でエ イジレスな大人にむけ、『これからのライフスタイル』を発信していきたいと考えます。
アトレ恵比寿
「Urban Marche」をコンセプトに
3Ｆ リニューアルオープン
11 月 15 日（金）デリカ オープン
11 月 22 日（金）スウィーツ・カフェ オープン
“本物”“商品の価値”を重視する大人の「これから」にむけ
アトレ恵比寿 3F が新たに生まれ変わります。
■環境・空間コンセプト ～ GRAN PASSAGE グランパサージュ ～ 個性溢れるショップファサードの連続が、賑わいと、どこか一体感のある環境空間を創造。 各所で季節感を演出するグリーン＆ガーデニングが、お客様をお出迎え。 まるでヨーロッパの路地を散策しているような楽しさと、どこか懐かしいノスタルジックな雰囲気は、 期待感と温もりを感じさせる。そんな、ついふらりと立ち寄りたくなってしまう様な環境空間を目指 します。 ■アトレ恵比寿 食料品フロアコンセプト ～ Urban Marche アーバンマルシェ ～ 駅という、私達の生活に最も密着し、日々多くの人々で賑わう場所に並ぶ、季節の魅力がいっぱ い詰まった Deli や Sweets。 「Urban Marche」をコンセプトに、コミュニケーションから生まれる“温もり”や、そこに集う事により 新たな“発見”を創出、立ち寄る度に五感を通じて”食を楽しむ”ことができる、豊かな時間と空間 を提供します。 リニューアルオープン後、各ショップでは季節や時間帯など、お客様のニーズや利用シーンの変 化に合わせた商品展開を行うと共に、「食を通じて学ぶ・知る」をテーマにしたイベントの実施など、 リアル店舗としてのショッピングの楽しさを追求していきます。 訪れる度に感じる変化や、温もり溢れる食料品フロアにご期待ください。 ＜3F コンコースイメージ＞
3F デリカ 11/15（金）Open
※営業時間 月～金 AM 9：00 ～ PM 9：30 土日祝 AM 10：00 ～ PM 9：30New Shop
【デリカ】 ≪新業態≫スシデリ マツエ（寿司）／株式会社 ピューターズ 創業 47 年、恵比寿の寿司店「松栄」の新業態。老舗の味と技術に遊び心を加えたちょっと特 別で、もっと気軽なロール寿司を皆様にお届けします。まだ誰も出会ったことのないような、オ ーダーロール寿司もご提供します。 融合 アジアン・サラダ（アジア惣菜）／株式会社 ロック・フィールド 世界の食に影響を与えつづけるアジアの食文化を背景に、アジア各国のメニューを取り揃え た食のセレクトショップとして、どこにもないようなスタイリッシュでヘルシーなメニューをお届け します。 ビッグオーブン（鶏惣菜）／株式会社 アサヒブロイラー 職人の技で丹念に焼きあげる本格的焼鳥と、カジュアルですぐに美味しく食べられる鶏惣菜 やお弁当を販売します。恵比寿店ならではのワインに合う洋風の創作焼鳥など、オリジナル 商品も取り揃えています。Renewal Shop
【デリカ】 ゑびすDaikoku（和惣菜）／株式会社 マコト 安全・自然・健康がテーマの手作り和惣菜店。人気のメロ照焼きや、天然だしが優しい味わい の筑前煮など、約 30 種類をお好きな分だけお選び頂ける量り売りです。店頭では、おむすび 約 10 種類をご用意しています。 アントニオズデリ（伊惣菜）／株式会社 アントニオ 老舗イタリアンレストランの味をお気軽にお楽しみ頂けるデリカテッセンショップです。店内で お作りしたパスタや前菜、ピッツァなど、様々なメニューをご用意しております。 つばめグリルデリ（洋惣菜）／株式会社 つばめ 化学調味料・添加物を使用せず、全て手作りにこだわっています。レストランの看板メニュー のつばめ風ハンブルグステーキや、店内厨房で手作りのお弁当をご用意しています。レスト ランの味をご家庭でお楽しみください。とんかつ新宿さぼてん（とんかつ）／株式会社 グリーンハウスフーズ レストランの味をご家庭でも手軽に味わえるよう、定番のロースかつやヒレかつはもちろん、 野菜を使った揚げ物惣菜やお弁当、かつサンド、かつむすびなどをご用意しています。 チャイニーズ テーブル 謝朋殿 デリ（中華惣菜弁当）／株式会社 グリーンハウスフーズ 創業 45 年、上海料理をベースにしたヘルシーな中国料理をお届けするテイクアウトショップで す。レストランで手作りした、お惣菜やお弁当をリーズナブルにご提供します。ご自宅の食卓 で本格中国料理をお楽しみください。 アール・エフ・ワン（洋惣菜）／株式会社 ロック・フィールド 鮮度を大切に、健康と安全にこだわったＳＯＺＡＩに使用する旬の野菜は、風味や栄養が豊か なだけでなく、カラダに必要なチカラを与えてくれます。鮮度にこだわった素材を使い、惣菜を 美味しく楽しくご提供します。
＜3Fデリカゾーン イメージ＞
3F スウィーツ・カフェ 11/22（金）Open
※営業時間 AM 10：00 ～ PM 9：30New Shop
【スウィーツ】 ≪日本2号店 SC初出店≫ジェラテリア マルゲラ（洋菓子・ジェラート） ／株式会社 ファッショナブルフーズ・インターナショナル イタリア・ミラノ発、1979 年創業の老舗ジェラート専門店。旬の新鮮な素材を伝統的な製法で 作るジェラートは、滑らかで濃厚な口溶けです。ジェラートを使った、クールスウィーツもご用 意しています。 ≪関東初出店≫デリス デュ パレ（洋菓子）／株式会社 フジオフードシステム 風味豊かな発酵バターと北海道産の小麦粉を使用したタルト生地に、たっぷりの特製カスタ ードクリーム、厳選されたこだわりの旬のフルーツをふんだんに使用しています。見た目も華 やかなボリューム満点のタルトのお店です。 治一郎（洋菓子）／株式会社 ヤタロー 卵黄とバターを贅沢に使った、濃厚でありながらも上品な甘さが口のなかでふわっと広がって いく「治一郎のバウムクーヘン」と、素材にこだわったラスクが自慢のお店です。 にほんばし えいたろう（和菓子）／株式会社 榮太樓總本鋪 江戸時代から愛され続けている日本橋榮太樓。今も変わらず、江戸菓子本来の味をお伝えし ています。真面目に美味しい、楽しい、懐かしい、粋な江戸菓子を皆様にお届けします。 京はやしや（和菓子・お茶）／株式会社 京はやしや 京都の老舗茶舗「京はやしや」プロデュース。テーマは「和のマルシェ」。日本茶の魅力あふ れるお菓子の数々が揃い、気ままにお買い物を楽しめるマルシェ（市場）を「京はやしや」なら ではのイメージでご提案します。 【デリ・スウィーツ・カフェ】 ディーン＆デルーカ（グロサリー・カフェ）／株式会社 ディーンアンドデルーカジャパン ニューヨーク発の食のセレクトショップです。ランチやディナーのために毎日通いたくなるよう な豊富なラインナップで、できたての料理が並びます。手土産にぴったりなスウィーツも取り揃 えています。Renewal Shop
【スウィーツ】 パティスリー キハチ（洋菓子）／アイビー 株式会社 旬の素材、手作りの製法、できたてにこだわった鮮度。レストランのデザートから生まれたお 店パティスリー キハチは、四季折々のおいしさを一番おいしい時にお届けします。 御門屋（和菓子）／株式会社 豊里 東京目黒で創業 60 余年。契約栽培による上質な原材料を吟味し、製法に工夫を重ね、美味 しさと食の安全を追及して参りました。揚まんじゅう、揚もち、おかきの揚菓子専門店です。お やつやお土産に是非ご利用ください。 アンテノール（洋菓子）／株式会社 エーデルワイス 1966 年創業以来、ヨーロッパの本物の味を受け継ぐ上質なお菓子作りを目指し、追求し続け る日本の老舗洋菓子店。神戸からお菓子の素晴らしさ、奥深さ、楽しさを発信し続けます。 ゴディバ（チョコレート）／ゴディバジャパン 株式会社 ベルギーを代表する高級チョコレートブランド。ゴディバの定番コレクションをはじめ、季節限 定のコレクションや焼き菓子、ショコリキサーなど、上質で味わい深いチョコレート製品を展開 しています。 【カフェ】 ≪新業態≫神戸屋キッチン デリ＆カフェ（ベーカリー・カフェ）／株式会社 神戸屋レストラン イーストフード・乳化剤無添加の食事パンを中心に、作りたてのペストリーやパイ、サンドイッ チに加え、新たにパンに合うデリカもご用意しています。 ※営業時間 月～金 AM 7：00 ～ PM 9：30 土日祝 AM 8：00 ～ PM 9：30＜3Fスウィーツゾーン イメージ＞
■施設概要 施 設 名 ： アトレ恵比寿 所 在 地 ： 〒150-0022 渋谷区恵比寿南 1-5-5 tel.03-5475-8500㈹ 営 業 時 間 ： ショッピング／AM10：00～PM9：30 6F レストラン／AM11：00～PM11：00 構 造 ： 鉄骨造、鉄骨鉄筋コンクリート造 階 数 ： 地上7階 延 床 面 積 ： 23,534㎡ 店 舗 面 積 ： 10,686㎡ 店 舗 数 ： 126ショップ ■SC運営会社概要 名 称 ： 株式会社アトレ 所 在 地 ： 東京都渋谷区恵比寿4-1-18恵比寿ネオナート6Ｆ 会 社 設 立 ： 1990年4月2日 資 本 金 ： 16億3千万円 代 表 者 ： 菊池眞澄 事 業 内 容 ： 駅ビルの管理および運営等 運 営 施 設 ： アトレ恵比寿、アトレ吉祥寺、アトレ川崎他 【本件に関するお問合せ先】 ※パース画像は jpg データでご用意がございます。 株式会社アトレ 総務部 広報室 担当：牧野 [email protected]
