A New Constructional Approach to the English Way Constructions
Hanae Nakamura
2019
A Ne w Co n s t r u c t i o n a l A p p ro a c h t o t h e E n g l i s h Wa y Co n s t r u c t i o n s
A T h e s i s
S u b m i t t e d i n P a r t i a l F u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t s f o r t h e D e g r e e o f
D o c t o r o f P h i l o s o p h y
f r o m
Ko b e Wo m e n ’s U ni v e rsi t y
b y
H a n a e N a k a m u r a
D e c e m b e r 2 0 1 9
i
Ac kn o w l e d g e me n t s
T h i s d i s s e r t a t i o n w a s c o m p l e t e d w i t h t h e h e l p o f m a n y p e o p l e i n si d e K ob e Wom e n ’s U ni v e rs i t y a n d o ut si d e.
F i r s t , I w o u l d l i k e t o e x p r e s s m y p r o f o u n d g r a t i t u d e t o P r o f e s s o r Yu s u k e M i n a m i f o r h i s i n v a l u a b l e a d v i c e , w i s d o m , e n t h u s i a s m , a n d e n c o u r a g e m e n t . H e p r o v i d e d m e w i t h c o n s i s t e n t g u i d a n c e , t h r o u g h h i s c a r e f u l a n d k i n d s u p p o r t t h a t h e l p e d m e t o d e v e l o p m y a r g u m e n t s . I l e a r n e d a g r e a t d e a l f r o m h i m o v e r t h e y e a r s , t h r o u g h o u t m y d o c t o r a l c o u r s e . H i s s u g g e s t i o n s a n d g u i d a n c e h a v e g r e a t l y c o n t r i b u t e d t o m y s t u d y.
I a m a l s o g r a t e f u l t o E m e r i t u s P r o f e s s o r S e i s a k u K a w a k a m i , w h o i n t r o d u c e d m e t o l i n g u i s t i c s . H e g a v e m e g r e a t g u i d a n c e , t h r o u g h o u t m y m a st e r ’s d e gr e e an d m y d o c t o r a l c o u rs e fo r o n e ye a r.
I w o u l d l i k e t o t h a n k P r o f e s s o r A n n C a r y, P r o f e s s o r J a m e s C r o c k e r, a n d f o r m e r p r o f e s s o r R e g i n a l d G e n t r y, f o r h e l p i n g m e w i t h m y d a t a s u r v e y t h e i r c o m m e n t s w e r e a l w a ys i n s i g h t f u l a n d i n s p i r i n g . M y h e a r t y t h a n k s a l s o g o t o P r o f e s s o r N a o y a M o r i a n d f o r m e r P r o f e s s o r Yu k i k o K i n o s h i t a , w h o s u p p o r t e d m e i n l e a r n i n g a n d g a v e m e w a r m e n c o u r a g e m e n t .
D u r i n g m y w r i t i n g o f t h i s d i s s e r t a t i o n , I w a s a b l e t o s p e n d a g o o d d e a l o f t i m e w i t h P r o f e s s o r M a r s h a H a ya s h i a n d F u j i y o S u m i t a n i , w h o w e r e a l w a ys c l o s e t o m e a n d e n c o u r a g e d m e .
I w o u l d l i k e t o t h a n k t h e f o l l o w i n g p e o p l e o u t s i d e K o b e Wo m e n ’s U n i v e r s i t y f o r t h e i r h e l p f u l c o m m e n t s a n d s u p p o r t : N a o k o H a ya s e ,
ii
Ta k a s h i S u g i m o t o , K a z u m i Ta n i g u c h i , K e i s u k e S a n a d a , H a r u h i k o M u r a o , Ta k a n o r i D e m i z u , S h o t a r o S a s a k i , R yo s a k u A s a i , To m o k o N a k a o , a n d K i y a m a N a o k i .
F i n a l l y, I ’ m g r a t e f u l t o m y f a m i l y f o r t h e i r s u p p o r t , a n d g r e a t t h a n k s g o t o m y h u s b a n d f o r h i s e n c o u r a g e m e n t a n d p a t i e n c e .
iii
Ta b l e o f C o n t e n ts
A c k n o w l e d g e m e n t s . . . i
T a b l e o f C o n t e n t s . . . i i i 1 . I n t r o d u c t i o n . . . 1
1 . 1 . A i m a n d S c o p e . . . 1
1 . 2 . T h e D a t a i n O u r D i s s e r t a t i o n . . . 5
1 . 3 . O r g a n i z a t i o n . . . 5
2 . T h e o r e t i c a l B a c k g r o u n d . . . 7
2 . 1 . C o g n i t i v e L i n g u i s t i c s a n d U s a g e - b a s e d A p p r o a c h . . . 7
2 . 2 . C a t e g o r i z a t i o n a n d P o l ys e m y . . . 9 2 . 3 . C o n s t r u c t i o n G r a m m a r . . . 1 1 2 . 4 . T h e W a y C o n s t r u c t i o n i n P r e v i o u s S t u d i e s . . . 1 6 2 . 5 . I s s u e s t o b e D i s c u s s e d . . . 2 1
3 . T h e W a y C o n s t r u c t i o n a n d “ D i f f i c u l t y ” : A P r e l i m i n a r y S u r v e y w i t h t h e “ M a n a g e t o T e s t ” . . . 2 5
3 . 1 . I n t r o d u c t i o n . . . 2 5
iv
3. 2. In t ro d u ci n g t h e “M a n a g e t o T e s t ” . . . 2 7 3 . 2 . 1 . T h e B a s i c I d e a . . . 2 7 3 . 2 . 2 . T h e P r o c e d u r e o f t h e “M a n a g e t o T e s t ” . . . 2 9 3 . 3 . S u r v e y a n d R e s u l t . . . 3 3
3 . 3 . 1 . T yp eⅠ: C r e a t i o n o f P a t h . . . 3 4 3 . 3 . 2 . T yp eⅡ: I n c i d e n t a l A c t i v i t y . . . 3 6 3 . 3 . 3 . A b o u t T yp eⅠa n d T yp eⅡ . . . 3 8 3 . 3 . 4 . T yp eⅢ: M a n n e r o f M o t i o n . . . 3 9 3 . 3 . 5 . T h e R e s u l t . . . 4 4 3 . 4 . S u m m a r y . . . 4 5
4 . S e m a n t i c F l u c t u a t i o n o f t h e W a y C o n s t r u c t i o n : T h e C a s e o f S l i d e V e r b s . . . 4 7 4 . 1 . I n t r o d u c t i o n . . . 4 7 4 . 1 . 1 . T h e M a i n P o i n t s i n O u r R e s e a r c h . . . 4 8 4 . 2 . P r e v i o u s S t u d i e s a n d T h e i r P r o b l e m s . . . 4 9 4 . 2 . 1 . G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) . . . 4 9 4 . 2 . 2 . T a k a m i a n d K u n o ( 2 0 0 2 ) . . . 5 0 4 . 2 . 2 . 1 . T h e M a i n P o i n t s a n d t h e F u n c t i o n a l A n a l y s i s i n
T a k a m i a n d K u n o ( 2 0 0 2 ) . . . 5 2 4 . 2 . 3 . T h e P r o b l e m s o f t h e P r e v i o u s S t u d i e s . . . 5 5
v
4 . 3 . I n v e s t i g a t i o n a n d A n a l ys i s . . . 5 7 4 . 3 . 1 . T h e E x a m p l e s t h e s l i d e o ne ’ s w a y a n d I n v e s t i g a t i o n . . 5 7 4 . 3 . 1 . 1 . T h e E x a m p l e s o f F o u r T y p e s . . . 5 8 4 . 4 . S u m m a r y . . . 6 7
5 . A S t u d y o f t h e P r e f e r r e d L i n g u i s t i c C o n t e x t : T h e C a s e o f t h e
“m ak e o n e ’s w a y ” Co n s t ru c t i on ... ... 69 5 . 1 . I n t r o d u c t i o n . . . 6 9
5 . 1 . 1 . M a i n P o i n t s o f C o n s t r u c t i o n G r a m m a r a n d I t s
P r o b l e m s . . . 6 9 5 . 2 . C l a i m o f t h i s C h a p t e r . . . 7 1 5 . 3 . T h e D a t a a n d t h e S u r v e y . . . 7 3 5 . 4 . L i n g u i s t i c C o n t e x t t h a t t h e “m a k e on e ’ s w a y” C on st r u ct i o n
P r e f e r s . . . 7 3 5 . 5 . T h e A n a l ys i s o f t h e “m a k e on e ’ s w a y” C o ns t ru c t i on f r om t h e
P e r s p e c t i v e o f C o g n i t i v e L i n g u i s t i c s . . . 7 6 5 . 5 . 1 . T h e A n a l ys i s B a s e d o n F i g u r e a n d G r o u n d . . . 7 6 5 . 5 . 2 . A S u r v e y o f t h e “m a k e o n e ’s w a y” C on st r u ct i o n i n
S u b o r d i n a t e C l a u s e s . . . 8 3 5 . 5 . 2 . 1 . T yp e 1 : A n E v e n t D e s c r i b e d b y t h e M a i n C l a u s e i s
P u n c t u a l . . . 8 3
vi
5 . 5 . 2 . 2 . T yp e 2 : A n E v e n t D e s c r i b e d b y t h e M a i n C l a u s e i s R e p e t i t i v e . . . 8 5 5 . 5 . 2 . 3 . T yp e 3 : A n E v e n t D e s c r i b e d b y t h e M a i n C l a u s e i s
D u r a t i v e . . . 8 6 5 . 5 . 2 . 4 . S e c t i o n S u m m a r y . . . 8 8 5 . 5 . 3 . T h e R e l a t i o n b e t w e e n t h e M a i n C l a u s e a n d t h e
S u b o r d i n a t e C l a u s e . . . 8 8 5 . 5 . 4 . A S u g g e s t i o n i n C o n s t r u c t i o n G r a m m a r . . . 9 3 5 . 5 . 5 . T h e M o t i v a t i o n f o r t h e S t a t u s a s G r o u n d . . . 9 3 5 . 6 . S u m m a r y . . . 9 4
6 . R h e t o r i c a l D e s c r i p t i o n o f E v e n t w i t h t h e W a y C o n s t r u c t i o n . . . 9 6 6 . 1 . I n t r o d u c t i o n . . . 9 6 6 . 1 . 1 . T w o T yp e s o f P r e v i o u s S t u d i e s . . . 9 7 6 . 1 . 1 . 1 . T h e M o t i o n E v e n t T yp e . . . 9 8 6 . 1 . 1 . 2 . T h e R h e t o r i c a l P e r s p e c t i v e . . . 1 0 0 6 . 1 . 2 . C l a i m o f t h i s C h a p t e r . . . 1 0 1 6 . 2 . I n v e s t i g a t i o n a n d A n a l ys i s : T w o E f f e c t s b y t h e
I m p l i c a t i o n . . . 1 0 2 6 . 2 . 1 . T w o E f f e c t s b y t h e I m p l i c a t i o n o f t h e W a y
C o n s t r u c t i o n . . . 1 0 2
vii
6 . 2 . 1 . 1 . I n d u c i n g t h e A d d r e s s e e ’ s I m a g i n a t i o n . . . 1 0 2 6 . 2 . 1 . 2 . A n o t h e r C l a u s e t h a t S p e c i f i e s t h e C o n t e n t s o f t h e
“ Im pl i c at i o n ” ... ... 10 6 6 . 3 . S u m m a r y . . . 1 1 2
7 . T h e S a l i e n c e o f M a n n e r i n t h e W a y C o n s t r u c t i o n . . . 1 1 4 7 . 1 . I n t r o d u c t i o n . . . 1 1 4 7 . 2 . A P r e v i o u s S t u d y: S z c z e n i a k ( 2 0 1 3 ) . . . 1 1 6 7 . 3 . I n v e s t i g a t i o n a n d A n a l ys i s . . . 1 1 8
7 . 3 . 1 . T h e W a y o f t h e I n v e s t i g a t i o n : w i t h r e s p e c t t o
I n f o r m a n t . . . 1 1 9 7 . 3 . 2 . T h e I n v e s t i g a t i o n o f T y p e 1 a n d T y p e 2 . . . 1 2 1 7 . 3 . 2 . 1 . T yp e 1 . . . 1 2 2 7 . 3 . 2 . 2 . T yp e 2 . . . 1 2 3 7 . 3 . 2 . 3 . S u m m a r y: t h e D i f f e r e n c e o f T y p e 1 a n d T yp e 2 . . . . 1 2 4 7 . 3 . 3 . T h e I n v e s t i g a t i o n o f T y p e 3 a n d T y p e 4 . . . 1 2 4 7 . 3 . 3 . 1 . T yp e 3 . . . 1 2 5 7 . 3 . 3 . 2 . T yp e 4 . . . 1 2 6 7 . 3 . 3 . 3 . S u m m a r y: C h a r a c t e r i s t i c s o f T y p e 3 a n d
T y p e 4 . . . 1 2 8 7 . 3 . 4 . T h e R e s u l t o f t h i s I n v e s t i g a t i o n . . . 1 2 9
viii
7 . 4 . T h e M o t i v a t i o n f o r t h e S a l i e n c e o f [ o n e ’ s w a y O B L ] ( p a t h ) i n T yp e 4 . . . 1 3 0 7 . 5 . S u m m a r y . . . 1 3 5
8 . C o n c l u s i o n . . . 1 3 7 B i b l i o g r a p h y a n d S o u r c e s . . . 1 4 0
1
Ch a p t e r 1 I n t ro d u c t i o n
1 . 1 . A i m a n d S c o p e
T h i s d i s s e r t a t i o n i s d e d i c a t e d t o a c o g n i t i v e l i n g u i s t i c i n v e s t i g a t i o n o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i n E n g l i s h . T h e s t r u c t u r e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i s s c h e m a t i c a l l y r e p r e s e n t e d a s ( 1 ) , a n d s o m e e x a m p l e s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n a r e g i v e n i n ( 2 ) .
( 1 ) [ S U B J [ V [P O S S w a y] O B L ] ]1
( 2 ) a . S h e m a d e h e r w a y t o t h e d o o r. ( C O C A 2 0 1 4 ) b . F r a n k d u g h i s w a y o u t o f t h e p r i s o n . ( G o l d b e r g 1 9 9 5 : 1 9 9 ) c . H e b e l c h e d h i s w a y o u t o f t h e r e s t a u r a n t . (i b i d. : 2 0 2 ) d . H e d a n c e d h i s w a y t o a G o l d e n G l o b e f o r h i s b r i l l i a n t
p e rf o rm a n c e i n “C h i c a go , ” … ( C O C A 2 01 4 )
T h e Wa y c o n s t r u c t i o n h a s b e e n i n v e s t i g a t e d f r o m d i f f e r e n t v i e w p o i n t s : J a c k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) a n d K a g e y a m a a n d Yu m o t o ( 1 9 9 7 ) t a k e a p o s i t i o n o f t h e c o n c e p t u a l s t r u c t u r e o f t h e l e x i c a l m e a n i n g ; G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) p r o p o s e s t h e t h e o r y o f C o n s t r u c t i o n G r a m m a r ; Ta k a m i a n d K u n o ( 2 0 0 2 ) e x a m i n e s s e m a n t i c i t s f u n c t i o n s . I n
1 S U B J , V, P O S S a n d O B L r e p r e s e n t s u b j e c t , v e r b , p o s s e s s i v e p r o n o u n , a n d d i r e c t i o n a l e x p r e s s i o n , r e s p e c t i v e l y.
2
p a r t i c u l a r, C o n s t r u c t i o n G r a m m a r i s a r e l a t i v e l y n e w t h e o r y w h i c h h a s s h e d l i g h t o n s e v e r a l u n k n o w n a s p e c t s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . St i l l , Go l d b e rg’s a n al ys i s f a i l s t o c a pt u r e s o m e e s s en t i al c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . I n t h i s d i s s e r t a t i o n , b u i l d i n g u p o n t h e b a s i c p r i n c i p l e s o f C o n s t r u c t i o n G r a m m a r, w e p r e s e n t a n e w a p p r o a c h t o t h e c o n s t r u c t i o n a l m e a n i n g o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . We w i l l m a i n l y d i s c u s s t h e t h r e e i s s u e s a s f o l l o w s :
A : H o w t h e p o l ys e m o u s s t r u c t u r e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n s h o u l d b e a n a l yz e d
B : T h e l i n g u i s t i c c o n t e x t i n w h i c h t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i s u s e d C : T h e i n f o r m a t i o n s t r u c t u r e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n
A s t o t h e i s s u e A , w e w i l l m a k e a c o m p a r i s o n b e t w e e n G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) a n d K a g e y a m a a n d Yu m o t o ( 1 9 9 7 ) i n t h e p r e v i o u s s t u d i e s . B o t h o f t h e m d i s c u s s t h e p o l y s e m o u s s t r u c t u r e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . T h e t w o s t u d i e s h a v e d i f f e r e n t v i e w s o n t h e n u m b e r o f s e n s e s c o n n e c t e d w i t h t h e c o n s t r u c t i o n . W h i l e G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) s a ys t h e r e a r e t w o , K a g e y a m a a n d Yu m o t o ( 1 9 9 7 ) a r g u e f o r t h r e e d i s t i n c t s e n s e s . I n o r d e r t o c l a r i f y t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e t w o v i e w s , w e p r o p o s e w h a t w e w i l l c a l l t h e “m a n a g e t o t e s t , ” w h e r e w e m a k e a n a r t i f i c i a l c o n t e x t w i t h t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i n o r d e r t o t a c k l e t h e a f o r e m e n t i o n e d p r o b l e m s o f p o l ys e m y. T h r o u g h t h e m a n a g e t o t e s t , i t w i l l b e r e v e a l e d t h a t w e c a n n o t o n l y c a p t u r e t h e r e l a t i o n b e t w e e n p o l ys e m o u s m e a n i n g s b u t a l s o r e a l i z e t h e s i g n i f i c a n c e o f t h e c o n t e x t i n w h i c h t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i s u s e d b e c a u s e t h e s e m a n t i c
3
i n t e r p r e t a t i o n c a n n o t d e p e n d o n l y o n d i f f i c u l t y i m p l i c a t i o n o r l e x i c a l m e a n i n g . M o r e o v e r, t h r o u g h a t h o r o u g h o b s e r v a t i o n o f c a s e s w h e r e t h e v e r b s l i d e o c c u r s i n t h e Wa y c o n s t r u c t i o n , w e h a v e t o c o n c l u d e t h a t t h e s e m a n t i c i n t e r p r e t a t i o n o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i s c l o s e l y t i e d t o t h e c o n t e x t i n w h i c h i t o c c u r s . A l l t h e s e t h i n g s h a v i n g t o d o w i t h t h e p o l ys e m o u s s t r u c t u r e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n w i l l b e d e a l t w i t h i n C h a p t e r 3 a n d C h a p t e r 4 .
C o n c e r n i n g t h e i s s u e B , w e w i l l i n v e s t i g a t e t h e i m m e d i a t e l i n g u i s t i c c o n t e x t o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n , a n d t h e n w e c a n s e e t h e p r e f e r r e d l i n g u i s t i c c o n t e x t o f t h i s c o n s t r u c t i o n . We e x p l o r e t h e i m m e d i a t e l i n g u i s t i c c o n t e x t o f t h e m a k e o n e ’s w a y c o n s t r u c t i o n , t h e pu sh o n e ’s w a y c o n s t r u c t i o n , a n d t h e pi c k o n e ’s w a y c o n s t r u c t i o n b e c a u s e m a k e, p u s h a n d p i c k o c c u p y a q u i t e l a r g e n u m b e r o f u s e o f t h e v e r b o c c u r r i n g i n t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . T h r o u g h o u t t h e i n v e s t i g a t i n g o f t h e l i n g u i s t i c b e h a v i o r o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n , i t w i l l b e s h o w n t h a t t h i s c o n s t r u c t i o n a c t u a l l y h a s a c e r t a i n p r e f e r r e d l i n g u i s t i c c o n t e x t ; t h e Wa y c o n s t r u c t i o n o c c u r s i n t h e s u b o r d i n a t e c l a u s e h e a d e d b y t h e c o n j u n c t i o n a s o r a s a c o n v e r b2. We e x p l o r e t h e f e a t u r e o f u s e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i n t h e s u b o r d i n a t e c l a u s e a n d t h e n w e c a n s e e t h e f a c t t h a t t h e Wa y c o n s t r u c t i o n d e s c r i b e s t h e e v e n t b y a b i rd ’s - e ye v i e w. We w i l l al s o ex a m i n e t h e e ff e c t o f t h e u s e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n o n d i s c o u r s e l e v e l . We c a n s e e t h a t t h e m o t i o n e v e n t d e s c r i p t i o n o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n r e l a t e s t o t h e i n t e r p r e t a t i v e p r o c e s s o f t h e a d d r e s s e e . T h e s e w i l l b e d i s c u s s e d i n C h a p t e r 5 a n d
2 C o n v e r b i s d e f i n e d h e r e a s a n o n f i n i t e v e r b f o r m w h o s e m a i n f u n c t i o n i s t o m a r k a d v e r b i a l s u b o r d i n a t i o n . ( H a s p e l m a t h a n d k ö n i g ( 1 9 9 5 : 3 ) )
4
C h a p t e r 6 .
A b o u t t h e i s s u e C , w e e x p l o r e t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i n t e r m s o f i n f o r m a t i o n s t r u c t u r e . We d i v i d e t h e p r e d i c a t e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i n t o t w o c o m p o n e n t s : [ V ] a n d [ o n e ’s w a y O B L ] . I t w i l l t h e n b e e x a m i n e d w h i c h i n f o r m a t i o n i s a s s e r t e d / p r e s u p p o s e d . To d o t h i s w e w i l l u s e t h e “ n e g a t i o n t e s t , ” w h i c h i n v o l v e s p r e f a b r i c a t e d i m m e d i a t e l i n g u i s t i c c o n t e x t s . T h i s w i l l b e g i v e n i n C h a p t e r 7 .
A s f a r a s w e k n o w, n o n e o f t h e p r e v i o u s s t u d i e s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n h a s e v e r p a i d m u c h a t t e n t i o n t o a n y o f t h e s e i s s u e s . I n s t e a d , p r e v i o u s s t u d i e s h a v e p l a c e d a n e m p h a s i s u p o n t h e s e m a n t i c f e a t u r e s , s e m a n t i c c o n s t r a i n t s , a n d t h e s t yl i s t i c s i d e o f t h i s c o n s t r u c t i o n . S u c h s t u d i e s i n c l u d e : To ya m a ( 1 9 6 8 ) , J a c k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) , G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) , I s r a e l ( 1 9 9 6 ) , K a g e y a m a a n d Yu m o t o ( 1 9 9 7 ) , O m u r o ( 2 0 0 0 ) , Ta k a m i a n d K u n o ( 2 0 0 2 ) , I w a t a ( 2 0 1 2 ) a n d S z c z e s n i a k ( 2 0 1 3 ) . I t s h o u l d b e n o t e d t h a t a l l o f t h e m t a c i t l y f o c u s o n i n v e s t i g a t i n g t h e Wa y c o n s t r u c t i o n a s a s i m p l e - c l a u s e s e n t e n c e s e p a r a t e d f r o m a n y s p e c i f i c c o n t e x t . S o m e o f t h e m m a i n l y c l a r i f y t h e m o t i o n e v e n t d e s c r i p t i o n f r o m t h e p e r s p e c t i v e o f t h e v e r b o c c u r r i n g i n t h i s c o n s t r u c t i o n , s e m a n t i c i n t e r p r e t a t i o n , o r t h e s e m a n t i c c o n s t r a i n t s . O t h e r s p o i n t o u t t h e r h e t o r i c a l f e a t u r e o r s e m a n t i c c o m p o s i t i o n a l f e a t u r e . A l l o f t h e m , h o w e v e r, h a v e a l m o s t d i s r e g a r d e d t h e i s s u e s o f c o n t e x t s a n d i n f o r m a t i o n s t r u c t u r e . I n t h i s s t u d y, w e i n v e s t i g a t e t h e ( l i n g u i s t i c ) c o n t e x t o r i n f o r m a t i o n s t r u c t u r e . C o n s e q u e n t l y, w e c a n m a k e c l e a r n o t o n l y t h e f e a t u r e s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n a s a m o t i o n e v e n t d e s c r i p t i o n b u t a l s o i t s c o n s t r u c t i o n a l i m p l i c a t i o n a n d c o n t e x t u a l e f f e c t s . M o r e o v e r, i t i s c o n c e i v a b l e t h a t
5
t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i s n o t t h e s a m e i n k i n d a s t h e C a u s e d - m o t i o n c o n s t r u c t i o n o r t h e R e s u l t a t i v e c o n s t r u c t i o n .
1 . 2 . T h e D a t a i n O u r D i s s e r t a t i o n
I n o u r s t u d y, w e u s e m a n y e x a m p l e s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . We m a i n l y u s e t w o t y p e s o f e x a m p l e s : n a t u r a l l y - o c c u r r i n g e x a m p l e s a n d e x a m p l e s c o n s t r u c t e d w i t h t h e a s s i s t a n c e o f n a t i v e s p e a k e r s o f E n g l i s h . N a t u r a l l y - o c c u r r i n g e x a m p l e s a r e c o l l e c t e d f r o m C O C A (T h e C o r p u s o f C o n t e m p o r a r y A m e r i c a n E n g l i s h) . W h e n w e h a v e i n t e r v i e w s w i t h n a t i v e s p e a k e r s , i t w a s a s k e d w h e t h e r a c e r t a i n e x p r e s s i o n i s a c c e p t a b l e o r u n a c c e p t a b l e . N o t e t h a t o u r c o n c e r n c e nt e rs on t h e s e m a nt i c n at u r al n es s ( “ s em a nt i c al i t y” ) r at h e r t h a n g r a m m a t i c a l i t y ; n a m e l y, w h e n w e s a y a n e x p r e s s i o n i s u n a c c e p t a b l e , t h a t m e a n s s e m a n t i c a n o m a l y r a t h e r t h a n p u r e l y s t r u c t u r a l i n f e l i c i t y.
I n a n y c a s e , w e w i l l b e u s i n g t h e s t a r m a r k ( “ * ” ) t o i n d i c a t e t h e u n a c c e p t a b i l i t y i n t h i s s e n s e ; u n u s u a l o r i r r e g u l a r i n m e a n i n g . We al s o u s e a qu e st i o n m a r k ( “? ” ) t o i n di c at e t h at t h e ex p r es si o n i n q u e s t i o n o c c u p i e s a n i n t e r m e d i a t e p o s i t i o n b e t w e e n “ u n a c c e p t a b l e ” a nd “ a c c e pt a bl e . ” To s um m a ri z e , w e at t a c h a q u es t i on ( “? ” ) t o m e an
“ no t en t i r el y b a d , bu t s ou n ds un n at u r al , ” a nd a st a r m ar k ( “* ” ) t o m e a n t h a t t h e e x p r e s s i o n i s s i m p l y a n o m a l o u s .
1 . 3 . O r g a n i z a t i o n
T h i s t h e s i s i s o r g a n i z e d a s f o l l o w s . I n C h a p t e r 2 , w e f i r s t l y i n t r o d u c e t h e b a s i c p r i n c i p l e o f C o g n i t i v e L i n g u i s t i c s a n d
6
u s a g e - b a s e d m o d e l , a n d w e d i s c u s s t h e n o t i o n o f c a t e g o r i z a t i o n a n d p o l ys e m y. We t h e n o u t l i n e C o n s t r u c t i o n G r a m m a r a n d w e o v e r v i e w t h e s e m a n t i c f e a t u r e s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n a n d t h e p r e v i o u s s t u d i e s o f i t . F i n a l l y, w e p r e s e n t t h e i s s u e s t o b e d i s c u s s e d i n t h i s d i s s e r t a t i o n . I n C h a p t e r 3 , w e p r o p o s e t h e “m a n a g e t o t e s t ” a s a n o b j e c t i v e b a r o m e t e r i n o r d e r t o m a k e c l e a r t h e p o l ys e m o u s s t r u c t u r e . C h a p t e r 4 p a ys a t t e n t i o n t o t h e c o n t e x t i n w h i c h t h e v e r b s l i d e o c c u r s i n o r d e r t o e x p l o r e h o w w e c o n s t r u e t h e c o n s t r u c t i o n a l m e a n i n g w h e n t h e c o n t r a s t i v e m e a n i n g s u c h a s v e r b s l i d e o c c u r s i n t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . I n C h a p t e r 5 , w e i n v e s t i g a t e t h e i m m e d i a t e l i n g u i s t i c c o n t e x t s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . We s h o w t h e p r e f e r r e d l i n g u i s t i c c o n t e x t o f t h i s c o n s t r u c t i o n a n d s h o w t h a t t h i s c o n s t r u c t i o n h a s
“ G ro u nd ” p ro p e rt y i n t er m s o f t h e no t i on o f F i gu r e / G ro u n d al i gnm e nt . I n C h a p t e r 6 , w e c o n s i d e r t h e “ i m p l i c a t i o n ” t h a t t h e Wa y c o n s t r u c t i o n t r i g g e r s o f f w i t h i n t h e m o t i o n p a t h . F i n a l l y, i n C h a p t e r 7 , w e s u r v e y t h e m o s t s a l i e n t i n f o r m a t i o n i n d i s c o u r s e i n t e r m s o f i n f o r m a t i o n s t r u c t u r e . I n o r d e r t o i n v e s t i g a t e t h e p r i m a r y p a r t o f t h e i n f o r m a t i o n c o n v e ye d , t h e “ n e g a t i o n t e s t ” w i l l b e u t i l i z e d . C h a p t e r 8 c o n c l u d e s t h i s d i s s e r t a t i o n .
7
Ch a p t e r 2
T h e o re t i c a l B a c kg ro u n d
T h i s c h a p t e r l a y s o u t t h e t h e o r e t i c a l b a c k g r o u n d a d o p t e d i n o u r s t u d y. I t f i r s t i n t r o d u c e s t h e b a s i c t e n e t s o f C o g n i t i v e L i n g u i s t i c s i n 2 . 1 . 2 . 2 d i s c u s s e s t h e n o t i o n o f c a t e g o r i z a t i o n a n d p o l y s e m y. 2 . 3 a c c o u n t s f o r C o n s t r u c t i o n G r a m m a r. 2 . 4 w i l l b e r e v i e w e d p r e v i o u s s t u d i e s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . F i n a l l y 2 . 5 o u t l i n e s i s s u e s t o b e d i s c u s s e d i n o u r d i s s e r t a t i o n .
2 . 1 . C o g n i t i v e L i n g u i s t i c s a n d U s a g e - b a s e d A p p r o a c h
I n t h i s d i s s e r t a t i o n , w e p u t f o r w a r d a n e n t e r p r i s e o f C o g n i t i v e L i n g u i s t i c s ( C L ) . C L h a s a c l o s e c o n n e c t i o n t o p e r c e p t i o n p s y c h o l o g y a n d c o g n i t i v e p s y c h o l o g y, b u i l d i n g u p o n t h e a s s u m p t i o n t h a t l a n g u a g e i s t i g h t l y u n i t e d w i t h h u m a n c o g n i t i o n a n d c o g n i t i v e a b i l i t i e s . I n p a r t i c u l a r, v a r i o u s c o n c e p t s a d v a n c e d i n p e r c e p t i o n p s y c h o l o g y a n d G e s t a l t p s y c h o l o g y h a v e u n d e r l a i n c o g n i t i v e l i n g u i s t i c r e s e a r c h .
F i r s t l y, w e e x a m i n e h o w h u m a n b e i n g s r e c o g n i z e m e a n i n g i n l a n g u a g e . “ C o n c e p t u a l i z a t i o n ” p l a ys a k e y r o l e . I t i s a s s u m e d t h a t n a t u r a l l a n g u a g e i s c o n n e c t e d w i t h e n c y c l o p e d i c k n o w l e d g e , a n d t h a t l a n g u a g e i s t i g h t l y c o n n e c t e d w i t h w h a t h u m a n e x p e r i e n c e s i n t h e r e a l w o r l d ; m e a n i n g o f n a t u r a l l a n g u a g e c a n n o t b e s e p a r a t e d f r o m
“ c on c e p t u al i z at i o n. ” C on c e pt u al i z at i o n i s a fu n d am e nt al c on c e pt fo r
8
l i n g u i s t i c s t r u c t u r e s a n d h a s t h e e x p e r i e n t i a l b a s i s . A c e r t a i n l i n g u i s t i c e x p r e s s i o n r e f l e c t s a m o d e o f a c o n s t r u a l b y t h e c o n c e p t u a l i z e r o f a s i t u a t i o n .
N e x t , w e e x p l a i n C o g n i t i v e L i n g u i s t i c s v i e w o f k n o w l e d g e o f l a n g u a g e . W h e n w e l e a r n a l a n g u a g e , u s a g e - b a s e d m o d e l a p p r o a c h e s t o l a n g u a g e a c q u i s i t i o n . I t i s a t h e o r y b a s e d o n t h e h yp o t h e s i s t h a t v a r i o u s k n o w l e d g e o f l a n g u a g e s i s n o t h i g h l y a b s t r a c t b u t i s r o o t e d i n s p e c i f i c u s e s . L a n g a c k e r d e f i n e s t h e u s a g e - b a s e d m o d e l a s f o l l o w s :
( 1 ) u s a g e - b a s e d a p p r o a c h : S u b s t a n t i a l i m p o r t a n c e i s g i v e n t o t h e a ct u al us e o f t h e l i n gui st i c s ys t e m a n d a sp e a k e r ’s kn o wl e d ge o f t hi s us e ; t h e gr a m m a r i s h el d r es po ns i b l e fo r a s p e a k er ’s k n o w l e d g e o f t h e f u l l r a n g e o f l i n g u i s t i c c o n v e n t i o n s , r e g a r d l e s s o f w h e t h e r t h e s e c o n v e n t i o n s c a n b e s u b s u m e d u n d e r m o r e g e n e r a l s t a t e m e n t s . A n o n r e d u c t i v e a p p r o a c h t o l i n g u i s t i c s t r u c t u r e t h a t e m p l o ys f u l l y a r t i c u l a t e d s c h e m a t i c n e t w o r k s a n d e m p h a s i z e s t h e i m p o r t a n c e o f l o w e r - l e v e l s c h e m a s .
( L a n g a c k e r 1 9 8 7 : 4 9 4 )
M e a n i n g i n l a n g u a g e i s a c q u i r e d b y e x p e r i e n c e s o r a c t u a l u s e . T h e r e f o r e , t h e u s a g e - b a s e d a p p r o a c h ( U B A ) i s t h e t h e o r y o f l a n g u a g e a c q u i s i t i o n ( L a n g a c k e r 1 9 8 7 ) . U B A f o r m s t h e b a s i s o f C o g n i t i v e G r a m m a r ( L a n g a c k e r 1 9 8 7 ) , C o n s t r u c t i o n G r a m m a r ( G o l d b e r g 1 9 9 5 , 2 0 0 6 , C r o f t 2 0 0 1 ) , a n d l a n g u a g e a c q u i s i t i o n ( P i n k e r 1 9 8 9 , H i l p e r t 2 0 1 4 ) . I n s h o r t , o n e g e n e r a l l y a c c e p t e d t e n e t i n C L i s t h e p r i n c i p l e o f
“ on e - t o - on e ” c o r r e sp on d e n c e b e t w e en m e an i n g a nd f o r m t hr o u gh
9
a c t u a l u s a g e . C o n s t r u c t i o n G r a m m a r p r o p o s e d b y G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) i s b a s e d u p o n t h i s t e n e t .
2 . 2 . C a t e g o r i z a t i o n a n d P o l y s e m y
T h e u s a g e - b a s e d m o d e l i s s u p p o r t e d b y t h e h u m a n c o g n i t i v e p ro c e ss o f “ c a t e go ri z a t i on . ” “C a t e go r i z a t i on ” co ns t i t u t es a cr u ci a l k i n d o f c o n s t r u a l . C a t e g o r i z a t i o n i s t h e p r o c e s s o f o r g a n i z i n g a c a t e g o r y, w h i c h u n d e r p i n s h u m a n c o m p e t e n c e o f r e c o g n i z i n g t h i n g s a n d c l a s s i f y t h e m a s o n e g r o u p b y m e a n s o f e x t r a c t i n g s i m i l a r t h i n g s a n d d e t e c t i n g g e n e r a l i t y. F o r i n s t a n c e , w e c a n g r o u p s h e l v e s, c h a i r s, a n d d e s k s u n d e r t h e h e a d i n g o f “ f u r n i t u r e . ” L i k e w i s e , c ro w s, ro b i n s, a n d s p a r ro w s a r e g r o u p e d t o g e t h e r a s b e l o n g i n g t o t h e c a t e g o r y o f
“ bi r d. ”
A b o u t c a t e g o r i z a t i o n , p r o t o t y p e t h e o r y a s d e v e l o p e d b y R o s c h ( 1 9 7 5 ) s t e m s f r o m t h e i d e a t h a t m e m b e r s o f c a t e g o r y a r e h e t e r o g e n e o u s ; e a c h c a t e g o r y i n c l u d e s m o r e p r o t o t yp i c a l m e m b e r s a s w e l l a s n o n - p r o t o t y p i c a l o n e s . We c a n d i v i d e e n t i t i e s i n t h e r e a l w o r l d i n t o d i f f e r e n t c a t e g o r i e s i n r e f e r e n c e t o t h e p r o t o t yp e s . T h e e x i s t e n c e o f t h e b a s i c l e v e l c a t e g o r y i s i m p o r t a n t i n t h i s c o n n e c t i o n . Wo r d s i n t h e b a s i c l e v e l c a t e g o r y c a n b e d i s t i n g u i s h e d f r o m t h o s e i n o t h e r l e v e l s o f c a t e g o r i e s . T h e m e m b e r s t h a t d o n o t c o u n t a s t h e p r o t o t yp e c a t e g o r y a r e r e c o g n i z e d a s t h e e x t e n s i o n ( s ) f r o m t h e p r o t o t yp e . T h a t i s , a b a s i c l e v e l c a t e g o r y i s a g r o u p t h a t h a s t h e m o s t d i s t i n c t i v e c h a r a c t e r i s t i c s w i t h i n t h a t c a t e g o r y. T h e w o r d s i n c l u d e d i n t h i s c a t e g o r y a r e e a s y f o r l e a r n e r s t o a c q u i r e . T h e b a s i c l e v e l
10
c a t e g o r y a n d o t h e r l e v e l s ( s u p e r o r d i n a t e a n d s u b o r d i n a t e c a t e g o r i e s ) i s i l l u s t r a t e d i n F i g u r e 1 .
( B a s i c l e v e l c a t e g o r y )
F i g u r e 1 : C a t e g o r y a n d t h e b a s i c l e v e l c a t e g o r y
To a n al yz e t h e k n ow l ed ge o f l a n gu a ge , t h e no t i on o f “ f r am e ” i s i n t r o d u c e d b y F i l l m o r e ( 1 9 8 2 ) . F r a m e i s d e f i n e d a s a k n o w l e d g e s t r u c t u r e s c h e m a t i z e d f r o m o u r r e c u r r e n t e x p e r i e n c e i n s p e c i f i c si t u at i o ns . Th a t i s , “ f r am e ” fu n ct i on s as a b a ck gr o u nd i n o r d e r t o u n d e r s t a n d m e a n i n g o f t h e e x p r e s s i o n s u c h a s w o r d s o r p h r a s e s . A n y
“ wo r d ” or “ p h r as e ” e vo k es ou r e n c yc l op e di c kn o wl e d ge al o n g wi t h t h e “ l i n gui st i c ” m e a ni n g a s gi v en i n di ct i o n a r y. F o r i ns t a n c e , t h e wo r d “m on k ” i s d e f i n e d i n a d i ct i o n ar y, bu t w e h av e a c e r t a i n i m a ge a s t o t h e c o n c ep t “m o nk ” i n ou r m i nd . T h e r e fo r e , wo r d m e a ni n g d e p e n d s o n t h e u s e i n s p e c i f i c c o n t e x t a n d o u r k n o w l e d g e . T h e s e m a n t i c t h e o r y b a s e d o n “ f r a m e ” i s c a l l e d “ F r a m e s e m a n t i c s ( F i l l m o r e 1 9 82 ) . ”
P r o t o t yp e t h e o r y o f c a t e g o r i z a t i o n i s a p p l i e d t o t h e s t u d y o f l a n g u a g e , p a r t i c u l a r l y p o l ys e m y, i . e . a p h e n o m e n o n w h e r e a c e r t a i n l i n g u i s t i c f o r m i s a s s o c i a t e d w i t h a s e t o f d i s t i n c t b u t r e l a t e d s e n s e s .
F u r n i t u r e
C h a i r
S h e l f D e s k
A r m c h a i r S o f a
11
A p o l ys e m o u s w o r d h a s a c o r e m e a n i n g a n d f o r m s a n e t w o r k o f m e a n i n g s t h a t a r e r e l a t e d t o e a c h o t h e r a n d w e c a n u n d e r s t a n d t h e w o r d r e p r e s e n t e d b y a s i n g l e w o r d , e v e n i f t h e m e a n i n g s s h i f t s l i g h t l y3. D i s t i n c t m e a n i n g s o f a u n i t e x h i b i t d i f f e r e n t d e g r e e s o f p r o t o t yp i c a l i t y. W h e n t h e m e a n i n g o f a c e r t a i n w o r d X i s u s e d i n a n o t h e r s i t u a t i o n , a c a t e g o r y e x t e n d s i t s e l f , a n d , t h e r e f o r e , t h e n e w u s a g e i s t a k e n i n t o t h e c a t e g o r y a s i t s n e w m e m b e r. A c a t e g o r y e x t e n s i o n d o e s n o t t a k e p l a c e a t r a n d o m b u t i s m o t i v a t e d b y h u m a n e x p e r i e n c e s a n d c o n c e p t u a l i z a t i o n . I n t u i t i v e l y, t h i s m a y s e e m o n l y r e l e v a n t t o w o r d m e a n i n g . H o w e v e r, p o l ys e m y a n d c a t e g o r y e x t e n s i o n a r e n o t l i m i t e d t o t h e w o r d l e v e l ; t h e y a r e a l s o a p p l i c a b l e t o l a r g e r o r s m a l l e r l i n g u i s t i c u n i t s . I n p a r t i c u l a r, G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) p o i n t e d o u t t h a t a l i n g u i s t i c u n i t a t t h e c l a u s a l l e v e l c a n a l s o f o r m t h e n e t w o r k o f p o l ys e m y a n d u n d e r g o i n c a t e g o r y e x t e n s i o n . We w i l l s e e h e r no t i on of “ c on s t r u ct i o n ” i n t h e n ex t s e ct i o n.
2 . 3 . C o n s t r u c t i o n G r a m m a r
T h e p r e s e n t s t u d y a d o p t s t h e b a s i c i d e a s i n C o n s t r u c t i o n G r a m m a r p r o p o s e d b y G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) . ( T h e t h e o r y o f C o n s t r u c t i o n G r a m m a r w a s o r i g i n a l l y d e v e l o p e d b y C h a r l e s F i l l m o r e , P a u l K a y a n d t h e i r v a r i o u s c o l l a b o r a t o r s , a n d G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) i s i n f l u e n c e d b y G e o r g e L a k o f f . ) G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) h a s e x t e n d e d t h e n o t i o n o f t h e
3 I n l e x i c a l i t e m l e v e l , f o r e x a m p l e , L a k o f f ( 1 9 8 7 ) d i s c u s s e s t h e s e m a n t i c s t r u c t u r e o f t h e w o r d t a k e a n d o v e r i n t e r m s o f t h e p r o t o t y p e t h e o r y.
12
“ c on st r u ct i o ns ” f ro m t h e “i di om a t i c e x pr e ss i o ns ” ( Ev a ns 2 0 07 : 4 4 ).
T h e e m p h a s i s o n i d i o m a t i c e x p r e s s i o n s c a n b e f o u n d i n s t u d i e s b y C h a r l e s F i l l m o r e a n d P a u l K a y. W h a t i s m e a n t b y i d i o m a t i c e x p r e s s i o n s i n c l u d e k i c k t h e b u c k e t4, t h ro w i n t h e t o w e l5, a n d t h e l i k e w e c a n n o t p r e d i c t t h e m e a n i n g s o f t h e s e e x p r e s s i o n “ b y t h e b u i l d i n g o f wo r ds f r om s c r at c h ” b e c au s e t h e s e ex p r e ss i o n s a r e t h e “ st o r ed wh ol e ” (E v an s 20 0 7 : 43 - 4 4) . T h at i s , t h e m e a ni n g o f a c om pl ex l i n g u i s t i c e x p r e s s i o n i s n o t a s i m p l e c o m p o s i t i o n o f w o r d s t h a t c o m p r i s e i t . R a t h e r, s u c h a n e x p r e s s i o n h a s a s p e c i f i c m e a n i n g t h a t i s u n p r e d i c t a b l e f r o m t h e w o r d s a s i t s c o m p o n e n t s . G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) d e fi n es s u ch un p r e di ct a bl e ex p r e ss i o n a s a “ c on st r u ct i on s, ” a nd p r o p o s e s C o n s t r u c t i o n G r a m m a r.
I t i s t h e r e f o r e c l a i m e d i n C o n s t r u c t i o n G r a m m a r t h a t
“ c on st r u ct i o ns ” i n d e p en d en t l y ex i s t i n t h e s p e a k er ’s kn o wl e d ge ; a c o n s t r u c t i o n f u n d a m e n t a l l y i s a p a r i n g o f f o r m a n d m e a n i n g. U n d e r t h e v i e w o f C o n s t r u c t i o n G r a m m a r, i t i s c o n s t r u c t i o n s , r a t h e r t h a n w o r d s , t h a t c o n s t i t u t e b a s i c u n i t s i n o u r k n o w l e d g e o f l a n g u a g e .
T h i s c l a i m i s d i f f e r e n t f r o m t h e t r a d i t i o n a l , n a r r o w e r d e f i n i t i o n o f
“ c on st r u ct i o n. ” T h ro u gh a n al ys e s o f p ar t i c ul a r co n st ru c t i on s , t r a d i t i o n a l g r a m m a r i a n s s e e m t o h a v e c o m m i t t e d t h e m s e l v e s t o t h e ex i st e n c e o f “ c on st r u ct i o ns ” i n on e ’s l i n gui st i c k no w l ed ge . H o w e v er, t h e i r i n t e r e s t c e n t e r e d o n t h e i d i o s yn c r a s y o f p a r t i c u l a r, i d i o s yn c r a t i c
4 T h e e x p r e s s i o n “ k i c k t h e b u c k e t ” m e a n s “ t o d i e . ” (O A L D, s . v. k i c k)
5 T h e e x p r e s s i o n “ t h r o w i n t h e t o w e l ” m e a n s “ t o a d m i t t h a t y o u h a v e b e e n d e f e a t e d a n d s t o p t r y i n g . ” (O A L D, s . v. t o w e l)
13
l i n g u i s t i c p a t t e r n s , e a c h o f w h i c h t h e n w a s “ t h r o w n ” i n t o t h e l e x i c o n , i . e . t h e w a s t e b a s k e t f o r a n yt h i n g t h a t c a n n o t b e e x p l a i n e d i n t h e r u l e s o f s yn t a x . T h e i d i o s yn c r a t i c p r o p e r t i e s w e r e a t t r i b u t e d t o e a c h l e x i c a l i t e m a n d t h e n t h e l e x i c a l e n t r i e s w e r e t h e l a s t s h e l t e r o f t h e i d i o s yn c r a s y ( G o l d b e r g 1 9 9 5 : 1 ) .
G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) p o i n t s o u t t h a t c o n s t r u c t i o n s c a n n o t b e r e d u c e d t o a n y s m a l l e r u n i t s ( i . e . l e x i c a l i t e m s , m o s t l y) a n d t h a t a s p e c i f i c c o m b i n a t i o n o f a p a r t i c u l a r s e m a n t i c s t r u c t u r e a n d a c e r t a i n f o r m a l e x p r e s s i o n i s r e c o g n i z e d a s a c o n s t r u c t i o n . A c o n s t r u c t i o n ’s s e m a n t i c p r o p e r t i e s a r e n o t s t r i c t l y p r e d i c t a b l e f r o m o t h e r c o n s t r u c t i o n s . Go l d b e rg ( 1 99 5 ) d e fi n es t h e “ co ns t ru c t i o ns ” as b e l o w :
( 2 ) … c o n s t r u c t i o n s— f or m -m e a ni n g co r r e s p on d e n c es t h a t ex i st i n d e p e n d e n t l y o f p a r t i c u l a r v e r b s . T h a t i s , i t i s a r g u e d t h a t c o n s t r u c t i o n s t h e m s e l v e s c a r r y m e a n i n g , i n d e p e n d e n t l y o f t h e w o r d s i n t h e s e n t e n c e . ( G o l d b e r g 1 9 9 5 : 1 )
G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) a l s o p r o p o s e s t h a t a r g u m e n t s t r u c t u r e c o n s t r u c t i o n s a r e b a s i c e x p r e s s i o n t h a t c o n s t i t u t e s c l a u s a l e x p r e s s i o n i n l a n g u a g e . T h e i n t e r a c t i v e r e l a t i o n b e t w e e n c o n s t r u c t i o n a l m e a n i n g a n d v e r b m e a n i n g i s d i f f e r e n t f r o m t h e s h a r p d i s t i n c t i o n t r a d i t i o n a l l y a s s u m e d b e t w e e n s y n t a x a n d l e x i c o n . T h u s , t h e c o n s t r u c t i o n s r e q u i r e t h a t t h e i n t e r a c t i o n b e t w e e n v e r b m e a n i n g a n d c o n s t r u c t i o n a l m e a n i n g b e a d d r e s s e d .
C r o f t ( 2 0 0 1 ) a s s u m e s t h a t “ c o n s t r u c t i o n s ” c o n s i s t o f t h e r e l a t i o n b e t w e e n s yn t a c t i c p a t t e r n s a n d s e m a n t i c s . H e e x p l a i n s t h a t b o t h o f
14
t h em c on si st o f a “ c on t i nu um , ” a n d h e s t at es a s f ol l o ws :
( 3 ) In f a c t , t h e r e i s a c on t i nu um b et w e en “ s yn t a c t i c ” co l l o c at i o n al d e p e n d e n c i e s a n d “ s e m a n t i c ” o n e s . T h e c o n t i n u u m r e q u i r e s a u n i f o r m t r e a t m e n t o f a l l c o l l o c a t i o n a l d e p e n d e n c i e s a s v a r yi n g o n a s i n g l e c o n t i n u o u s p a r a m e t e r. ( C r o f t 2 0 0 1 : 1 7 9 )
T h a t i s , t h e c o n n e c t i o n b e t w e e n s yn t a c t i c a n d s e m a n t i c i s r e l a t e d w i t h a c o n t i n u u m . C r o f t ( 2 0 0 1 ) e x p l a i n s t h a t “ s e m a n t i c o f c ol l o c at i o n al d ep e nd e n ci e s ” i s c al l e d a s “ s el e c t i on a l r es t ri c t i on s (C r o ft 20 0 1: 17 9 ) . ” Al s o t h e i nt e r n al st ru c t u r e s c om p ri s i n g a w o rd c a n b e c o n s t r u c t i o n s ; t h e r e “ m o r p h o l o g i c a l c o n s t r u c t i o n s ” e x i s t . U n d e r t h i s v i e w, w o r d s a s w e l l a s g r a m m a t i c a l c o n s t r u c t i o n s i n t h e t r a di t i on a l s en s e a r e t r e at e d a s “ co n st ru c t i on s . ” F o r ex am pl e , t h e r e s t r i c t i o n s i n u s e i n ( 4 a ) o n m u d ex hi bi t “ S e m an t i c al l y c om po si t i on a l (C r o ft 20 01 : 1 80 ) . ”
( 4 ) a . M u d o o z e d o n t o t h e d r i v e w a y. ( C r o f t 2 0 0 1 : 1 8 0 ) b . ? * T h e c a r o o z e d o n t o t h e d r i v e w a y. (i b i d. )
T h e i n t e r m e d i a t e o f c o n t i n u u m c o n s i s t s o f “ c o l l o c a t i o n s , ” w h i c h
“ a r e c om bi n at i o ns o f w o rd s t h a t a r e p r e f e r r e d ov e r o t h e r c o m b i n a t i o n s w h i c h o t h e r w i s e a p p e a r t o b e s e m a n t i c a l l y e q u i v a l e n t (C r o ft 2 00 1: 1 80 ) . ” F o r i n st a n c e , a p ai r o f “r o a st e d m e at ” a n d
“t o a st e d b r e a d, ” i s an a l yz e d as s em a n t i c al l y c o m po si t i on al a nd t h e w h o l e m e a n i n g o f e a c h i s p r e d i c t e d f r o m t h e m e a n i n g s o f i t s p a r t s .
15
On t h e o t h e r h an d, p ai rs o f “? *t o as t ed m e at ” a nd “? * ro a s t e d b r e a d ” ( C r o f t 2 0 0 1 : 1 8 0 ) a r e n o t c o n v e n t i o n a l i z e d . T h a t i s , t h e s e e x a m p l e s a r e c o m p o s e d o f f r e q u e n t c o l l o c a t i o n a l p a t t e r n s .
C r o ft ’s (2 00 1 ) d e f i ni t i o n o f co n st r u c t i on s i s m o r e en c om p as si n g t h a n t h a t o f G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) . I n t e r e s t i n g l y, h o w e v e r, G o l d b e r g ( 20 06 ) p r e s en t s t h e si m i l a r st a n c e a s C ro f t ’s ( 20 01 ) ; n am e l y, i f a l i n g u i s t i c e x p r e s s i o n i s u s e d w i t h r e l a t i v e l y h i g h f r e q u e n c y, e v e n i f t h e m e a n i n g o f c o n s t r u c t i o n i s t o t a l l y p r e d i c t a b l e f r o m o t h e r c o n s t r u c t i o n s , t h a t e x p r e s s i o n i s r e c o g n i z e d a s a c o n s t r u c t i o n . G o l d b e r g ( 2 0 0 6 ) d e f i n e s “ c o n s t r u c t i o n ” a s f o l l o w s :
( 5 ) A n y l i n g u i s t i c p a t t e r n i s r e c o g n i z e d a s a c o n s t r u c t i o n a s l o n g a s s o m e a s p e c t o f i t s f o r m o r f u n c t i o n i s n o t s t r i c t l y p r e d i c t a b l e f r o m i t s c o m p o n e n t p a r t s o r f r o m o t h e r c o n s t r u c t i o n s r e c o g n i z e d t o e x i s t . I n a d d i t i o n , p a t t e r n s a r e s t o r e d a s c o n s t r u c t i o n s e v e n i f t h e y a r e f u l l y p r e d i c t a b l e a s l o n g a s t h e y o c c u r w i t h s u f f i c i e n t f r e q u e n c y. ( G o l d b e r g 2 0 0 6 : 5 )
Wi t h r e sp e c t t o t h e “ c on st r u ct i o ns , ” G ol db e rg ( 1 9 95 ) st at e s t h a t C o n s t r u c t i o n G r a m m a r d o e s n o t a s s u m e a c l e a r d i v i d i n g l i n e b e t w e e n s e m a n t i c s a n d p r a g m a t i c s . S h e p o i n t s o u t t h a t t h e i n f o r m a t i o n a b o u t t h e f o c u s e d c o n s t i t u e n t s , t o p i c a l i t y, a n d r e g i s t e r a l s o a r e r e p r e s e n t e d i n t h e s e m a n t i c i n f o r m a t i o n o f e a c h c o n s t r u c t i o n ( G o l d b e r g 1 9 9 5 : 7 ) . F o l l o w i n g t h i s i d e a , t h i s d i s s e r t a t i o n e m p l o ys t h e h yp o t h e s i s o f t h e c o n t i n u u m n o c l e a r b o u n d a r y b e t w e e n s e m a n t i c s a n d p r a g m a t i c s . Go l d b e rg’s t h eo r y i s o n t h e ri gh t t r a c k , b ut i n e ff e c t , h e r a n al ys i s o f
16
a r g u m e n t c o n s t r u c t i o n s f o c u s e s o n l y o n t h e p r o p o s i t i o n a l m e a n i n g o f t h o s e c o n s t r u c t i o n s ; o n l y t h i n g s a t a s i m p l e - c l a u s e l e v e l a r e c o n s i d e r e d . To c l a r i f y t h e i n a d e q u a c y o f s u c h a n a p p r o a c h i s o n e o f t h e g o a l s o f t h i s d i s s e r t a t i o n .
2 . 4 . T h e Wa y C o n s t r u c t i o n i n P r e v i o u s St u d i e s
T h e Wa y c o n s t r u c t i o n w a s o n c e u s e d a s a t e s t t o s e e w h e t h e r a n i n t r a n s i t i v e v e r b i s u n e r g a t i v e v e r b o r u n a c c u s a t i v e v e r b ( L e v i n a n d R a p p a p o r t H o v a v 1 9 9 5 ) . T h e f a c t t h a t a c e r t a i n i n t r a n s i t i v e v e r b c a n o c c u r i n t h e Wa y c o n s t r u c t i o n , a s i l l u s t r a t e d i n ( 6 a ) , m e a n s t h a t t h e v e r b i s u n e r g a t i v e v e r b . O n t h e o t h e r h a n d , i f a c e r t a i n i n t r a n s i t i v e v e r b c a n n o t o c c u r i n t h e Wa y c o n s t r u c t i o n , a s i n ( 6 b ) , t h e v e r b i s u n a c c u s a t i v e v e r b .
( 6 ) a . M a r y d a n c e d h e r w a y t h r o u g h t h e p a r k .
( Ta k a m i a n d K u n o 2 0 0 2 : 8 1 ) b . * T h e w i n d o w o p e n e d/b ro k e i t s w a y i n t o t h e r o o m .
( J a c k e n d o f f 1 9 9 0 : 2 1 3 )
T h u s , t h e Wa y c o n s t r u c t i o n w a s u s e d a s o n e o f t h e t e s t s t o c l a r i f y t h e t yp e o f a v e r b .
I n t h e m e a n t i m e , t h e r e w a s a n a t t e m p t t o c l a r i f y t h e s e m a n t i c s t r u c t u r e o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n . J e s p e r s e n ( 1 9 4 9 ) e x p l a i n e d t h a t t h e di r e ct o bj e ct r e p r e s en t ed a s “ on e ’s w a y” i n t h e Wa y c o n s t r u c t i o n m e a n s an “o bj e c t of r e su l t ” i n t h e s e n s e t h a t a p at h i s p ro d u c e d as t h e
17
r e s u l t o f a c e r t a i n a c t i o n . J a c k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) d e a l t w i t h t h e Wa y c on st r u ct i o n as a ki nd o f “ c o nst r u ct i on a l i di om ” an d b ui l t up t h e f o u n d a t i o n s o f a s y n t a c t i c s t r u c t u r e a n d t h e m e a n i n g s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i n t e r m s o f C o n c e p t u a l S e m a n t i c s . J a c k e n d o f f c l a r i f i e d t h e p r o c e s s o f h o w t h e c o n c e p t u a l s t r u c t u r e o f v e r b s o r p r e p o s i t i o n s i s c o n n e c t e d w i t h t h e a r g u m e n t s o r t h e m o d i f i e r s . T h e c o n c e p t u a l s t r u c t u r e a t t h e w o r d o r p h r a s e l e v e l i s a l s o c o m p o s i t i o n a l , a n d t h i s t h e o r y c o r r e s p o n d s t o t h e p h r a s e s t r u c t u r e r u l e i n s yn t a x .
B a s e d u p o n J e s p e r s e n ( 1 9 4 9 ) a n d J a c k e n d o f f ( 1 9 9 0 ) , G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) s h e d n e w l i g h t o n t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i n v i e w o f C o n s t r u c t i o n G r a m m a r. T h e Wa y c o n s t r u c t i o n w a s a n a l yz e d a s b e i n g a n a r g u m e n t s t r u c t u r e c o n s t r u c t i o n , a l o n g w i t h o t h e r a r g u m e n t s t r u c t u r e c o n s t r u c t i o n s s u c h a s t h e D i t r a n s i t i v e C o n s t r u c t i o n , t h e C a u s e d - M o t i o n C o n s t r u c t i o n , t h e R e s u l t a t i v e C o n s t r u c t i o n , t h e I n t r a n s i t i v e M o t i o n C o n s t r u c t i o n , a n d t h e C o n a t i v e C o n s t r u c t i o n . I n Go l d b e rg’s a c c o un t , t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i s r e g a r d e d a s o n e o f t h e I n t r a n s i t i v e m o t i o n c o n s t r u c t i o n s .
G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) t r e a t s t h e s e k i n d s o f a r g u m e n t s t r u c t u r e c o n s t r u c t i o n s a s f o r m i n g a s p e c i a l s u b c l a s s o f a l l t h e c o n s t r u c t i o n s o f t h e E n g l i s h l a n g u a g e . T h e b a s i c i d e a o f C o n s t r u c t i o n G r a m m a r i s t h a t c o n s t r u c t i o n s a r e t h e c o n v e n t i o n a l i z e d f o r m - m e a n i n g p a i r i n g s . T h e
“ f or m ” o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n i s s c h e m a t i c a l l y r e p r e s e n t e d a s ( 7 ) .
( 7 ) [ S U B J [ V [P O S S w a y] O B L ] ] ( G o l d b e r g 1 9 9 5 : 1 9 9 )
G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) p o i n t s o u t t h a t v e r b s o c c u r r i n g i n t h e Wa y
18
c o n s t r u c t i o n n e e d t o b e n o n - s t a t i v e . T h e “ O B L ” e n c o d e s t h e d i r e c t i o n a l , a n d n o t h i n g c a n i n t e r v e n e b e t w e e n [ V ] a n d [P O S S w a y] , a n d b e t w e e n [P O S S w a y] a n d [ O B L ] . T h e Wa y c o n s t r u c t i o n e n t a i l s t h e m o t i o n o f t h e s u b j e c t r e f e r e n t . T h e v e r b c a n r e f e r t o t h e “ m e a n s ” o r
“m a n n e r ” o f m ot i o n, a nd t h e s e t wo m e a ni n gs a r e co n n e ct e d vi a
“ po l ys e m y l i n k ” ( G ol db e rg 1 9 95 : 21 0 ). C o n c e rn i n g t h es e t wo s e ns e s, G o l d b e r g n o t e s , “ m e a n s ” i s t h e b a s i c i n t e r p r e t a t i o n o f w h i c h
“m a n n e r ” i s a n ex t e ns i o n. T hi s i s ev i d e n c ed b y t h e f a ct t h a t n um e r o us e x a m p l e s o f t h e Wa y c o n s t r u c t i o n c a n b e a t t e s t e d i n a c o r p u s w h i c h a r e c o n s t r u e d a s t h e “ m e a n s ” i n t e r p r e t a t i o n ( G o l d b e r g 1 9 9 5 : 2 0 2 ) . A l s o , G o l d b e r g ( 1 9 9 5 ) s t a t e s t h a t f o r m a n y E n g l i s h s p e a k e r s , t h e
“m e a n s ” i n t e rp r e t at i o n n o rm al l y c o m e s t o t h e f o r e. Th i s s h ow s t h e c e n t r a l s t a t u s o f t h e “ m e a n s ” i n t e r p r e t a t i o n . Wi t h r e s p e c t t o t h e s e t w o m e a n i n g s , t h e “ m e a n s ” i n t e rp r et a t i o n i m pl i es di ffi c ul t y a s e x e m p l i f i e d i n ( 8 a ) , w h i l e t h e “ m a n n e r ” i n t e r p r e t a t i o n a s i n ( 8 b ) d o e s n o t n e c e s s a r i l y i m p l y d i f f i c u l t y.
( 8 ) a . F r a n k d u g h i s w a y o u t o f t h e p r i s o n . ( G o l d b e r g 1 9 9 5 : 1 9 9 ) b . H e b e l c h e d h i s w a y o u t o f t h e r e s t a u r a n t . (i b i d. : 2 0 2 )
I n ( 8 a ) , t h e v e r b d u g i n d i c a t e s t h e w a y o f t h e m o t i o n o f t h e s u b j e c t r e f e r e n t a n d F r a n k m u s t d o t h e a c t i o n “ d i g ” i n o r d e r t o m o v e o n . I n ( 8 b ) , o n t h e o t h e r h a n d , t h e v e r b b e l c h d e n o t e s a n i n c i d e n t a l a c t i v i t y o r a c t i o n , a n d t h i s t y p e c a n n o t h a v e t h e “ m e a n s ” i n t e r p r e t a t i o n . M o r e o v e r, G o l d b e r g ( 1 9 9 5 : 2 1 2 - 2 1 4 ) p r o p o s e s s e v e r a l s e m a n t i c c o n s t r a i n t s o n t h e Wa y c on st r u c t i o n: “ un bo u nd e d a ct i vi t y, ”
