国際協力における大学の貢献のあり方：

名古屋大学農学国際教育協力研究センター

International Cooperation Center for Agricultural Education Nagoya University

農学国際協力 

名古屋大学農学国際

教

育協力

研

究センター

 二〇一〇年三月Volume 11

2010.3

Volume 11

ISSN 1347-5096

特集 第10回オープンフォーラム

国際協力における大学の貢献のあり方：

戦略的参画にむけて

−農学知的支援ネットワークの設立−

ᕳ㢌ゝ

ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮

ࢭࣥࢱ࣮㛗 ᒣෆ ❶

㎰Ꮫᅜ㝿༠ຊ➨ 11 ྕࡣࠊྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲ࢭࣥࢱ࣮㸦௨ୗࠊࠕ㎰ᅜࢭࣥ

ࢱ࣮ࠖ㸧ࡀࠊᩥ㒊⛉Ꮫ┬࡜ඹദࡋ࡚ࠊ2009㸦ᖹᡂ21㸧ᖺ11᭶30᪥࡟ྡྂᒇ኱Ꮫ㔝౫グᛕ Ꮫ⾡஺ὶ㤋࡛㛤ദࡋࡓ➨ 10 ᅇ࣮࢜ࣉࣥࣇ࢛࣮࣒ࣛࠕᅜ㝿༠ຊ࡟࠾ࡅࡿ኱Ꮫࡢ㈉⊩ࡢ࠶ࡾ

᪉㸸ᡓ␎ⓗཧ⏬࡟ྥࡅ࡚̿㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢタ❧̿ࠖࡢࣉࣟࢩ࣮ࢹ࢕ࣥࢢ࡜ࡋ

࡚ࡲ࡜ࡵࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ⚾࡝ࡶ㎰ᅜࢭࣥࢱ࣮ࡣࠊ᫖ᖺᗘࡢ➨9ᅇ࣮࢜ࣉࣥࣇ࢛࣮࣒ࣛ࠿ࡽࠊ ࡇࢀࡲ࡛࡜ࡶࡍࢀࡤ኱Ꮫᩍဨಶேࡢດຊ࡛⾜ࢃࢀ࡚ࡁࡓᅜ㝿༠ຊࠊ㏵ୖᅜࢆ┦ᡭ࡜ࡍࡿᅜ 㝿ඹྠ◊✲࠶ࡿ࠸ࡣᅜ㝿༠ຊᶵᵓ (௨ୗࠊࠕJICAࠖ) ࡢ◊ಟཷࡅධࢀ࡞࡝ࢆࠊ኱Ꮫࡸ◊✲ᶵ 㛵ࡀ⤌⧊࡜ࡋ࡚ྲྀࡾ⤌ࡳࠊᐇ᪋ࡋ࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤࠊᮏᙜࡢព࿡࡛ࠊ኱Ꮫࡢ♫఍㈉⊩࡟⤖ࡧ ࡘ࠿࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺⪃࠼ࡢࡶ࡜࡟ࠊJICAࡢ༠ຊࢆཷࡅ࡚ࠊ኱Ꮫ㛫࠶ࡿ࠸ࡣ኱Ꮫ࡜

◊✲ᶵ㛵࡜ࡢ㐃ᦠࢆᅗࡿࡓࡵ㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢᙧᡂࢆᥦၐࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ୍ࡘ ࡢ኱Ꮫ⊂⮬࡛ࡣᐇ᪋࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡶ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ኱Ꮫࡀ㐃ᦠࡋ༠ാࡍࢀࡤ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ

࡜ᛮࢃࢀࡲࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ」ᩘࡢ኱Ꮫࡀࡇࢀࡲ࡛࡟⵳✚ࡋ࡚ࡁࡓᏛ⾡ࡢ▱࡜⤒㦂ࢆฟࡋྜ

ࡗ࡚ࠊ㏵ୖᅜࡢ✄సࡢ᣺⯆ࡢࡓࡵ࡟⫱✀ࠊ᱂ᇵࠊ⑓ᐖ⹸⟶⌮ࠊᅵተ⫧ᩱࠊ㎰ᴗ⤒῭࣭⤒Ⴀ

࡞࡝ࡢᑓ㛛ศ㔝ࡀ༠ຊࡋ࡚ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜ࢆᐇ⌧࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ

࡟ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⤌⧊ࢆᙧᡂࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ኱Ꮫࡢ♫఍㈉⊩࡜ࡋ࡚ࡢᅜ㝿༠ຊάືࡀࠊ

୍⯡♫఍ࡸྛ኱Ꮫෆ࡛ࡶᗈࡃㄆ▱ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࡑࡢࡇ࡜ࡀࡉࡽ࡟ከࡃࡢ኱Ꮫேࡀࡸ

ࡾࡀ࠸ࢆᣢࡗ࡚ཧຍ࡛ࡁࡿ⎔ቃ࡙ࡃࡾ࡟㈉⊩ࡋ࠺ࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉࢀࡲࡍࠋ

㎰Ꮫ◊✲࡛ࡣࠊᮏ᮶ࠊ㎰ᴗࡢ⌧ሙ࠿ࡽ◊✲ㄢ㢟ࢆࡃࡳୖࡆࠊ◊✲ࡋ࡚ゎỴ᪉ἲ࣭ᢏ⾡ࢆ

ぢฟࡋࠊ෌ࡧ㎰ᴗࡢ⌧ሙ࡟㐺⏝ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ୍ࡘࡢ㔜せ࡞౑࿨࡛ࡍࠋ࡜ࡇࢁࡀᡃࡀᅜࡢ ከࡃࡢ኱Ꮫ࡛ࡣ㏆ᖺ࡜ࡳ࡟ࡑࡢࡼ࠺࡞ศ㔝ࡢ◊✲ࡸྲྀࡾ⤌ࡳࡀᙅࡲࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿

࡜࠸࠺༴᝹ࢆᢪ࠿ࡊࡿࢆᚓࡲࡏࢇࠋ୍᪉ࠊ㏵ୖᅜࡢ㎰ᴗࡢ⌧ሙࢆぢࡲࡍ࡜ゎỴࡍ࡭ࡁㄢ㢟 ࡀᒣ✚ࡳ࡛ࠊᡃࡀᅜࡢ኱Ꮫࡀ㈉⊩࡛ࡁࡿవᆅࡣ↓㝈኱࡟࠶ࡾࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ㄢ㢟࡟኱Ꮫࡸᅜ 㝿㎰ᴗ◊✲ᶵ㛵ࡀ༠ാࡋ࡚ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡇࡑゎỴ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡀከࡃ࠶ࡿࡣࡎ࡛ࡍࠋ

➨10ᅇ࣮࢜ࣉࣥࣇ࢛࣮࣒࡛ࣛࡣࠊ㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ⤌⧊㐠Ⴀయไࡸྲྀࡾ⤌ࡴ

࡭ࡁㄢ㢟ࡢ࡯࠿ࠊᾏእࢽ࣮ࢬㄪᰝ࡟ᇶ࡙ࡃࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ᱌௳ᙧᡂࡢྲྀࡾ⤌ࡳࠊᅜ㝿༠ຊཧ ຍࡢྍ⬟ᛶ࠾ࡼࡧࡍ࡛࡟ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ㏵ୖᅜࡢ◊✲ᶵ㛵ࢆ࢝࢘ࣥࢱ࣮ࣃ࣮ࢺ࡜ࡍࡿᅜ㝿ඹ

ྠ◊✲ࡢ⤒㦂࡟Ꮫࡪࡇ࡜ࡶ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡋࡓࠋ

ᮏྕࡀࠊᙜ᪥ཧຍࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅ࡞࠿ࡗࡓ᪉ࡶྵࡵࠊ௒ᚋᅜ㝿༠ຊ஦ᴗ࡟ཧ⏬ࢆ࠾⪃࠼ࡢ ᩍဨಶே࡟㝈ࡽࡎࠊ኱Ꮫࡸ◊✲ᶵ㛵➼ࡢ௒ᚋࡢάືࡢཧ⪃࡟࡞ࡾࡲࡍ࡜ᮃእࡢ႐ࡧ࡛ࡈࡊ

࠸ࡲࡍࠋ

i

巻頭言

ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯

╙ 10 ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓ

࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩ⽸₂ߩ޽ࠅᣇ㧦 ᚢ⇛⊛ෳ↹ߦ߻ߌߡ

̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸳┙̆

ᣣ ᤨ㧦 2 0 0 9 ᐕ 1 1 ᦬ 3 0 ᣣ 㧔 ᦬ 㧕 ળ ႐㧦ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ㊁ ଐ ⸥ ᔨ ቇ ⴚ ੤ ᵹ 㙚

㧔 ฬ ฎ ደ Ꮢ ජ ⒳ ඙ ਇ ⠧ ↸ 㧕

ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯

International Cooperation Center for Agricultural Education (ICCAE)

Nagoya University

ㄘቇ࿖㓙දജ ╙11ภ

International Cooperation in Agriculture Volume 11

⋡ ᰴ

Ꮞ㗡⸒ ··· i

⋡ᰴ ··· iv ࡊࡠࠣ࡜ࡓ ···

㐿ળ࠮࠶࡚ࠪࡦ

㐿ળ᜿ᜦ ᧖ጊኡⴕ㧦ฬฎደᄢቇℂ੐㧔✚ോ࡮౉⹜࡮ቇ↢ᡰេ㑐ଥᜂᒰ㧕࡮

೽✚㐳 ···

ਥ௅⠪᜿ᜦ ጊౝ ┨㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳 ···

᧪⾠᜿ᜦ ᵻ੗ቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳 ···

ၮ⺞⻠Ṷ

ㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ

᧲ ਭ㓶㧦ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔J-FARD㧕 ળ㐳 ···

╙1࠮࠶࡚ࠪࡦޟㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ߼ߑߔ߽ߩޠ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ

ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ···

⾰⇼ᔕ╵ ···

࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ߅ࠃ߮ߘߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⚿ᨐ

᭱ේᄢᖗ㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼ ···

⾰⇼ᔕ╵ ···

╙2࠮࠶࡚ࠪࡦޟᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߩᚑᨐߣ᩺ઙᒻᚑߩขࠅ⚵ߺޠ

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ࠕ࠴ࠚᎺߩᜬ⛯⊛⊒ዷߦะߌߡߩቇⴚᡰេߦߟ޿ߡ

૏↰᥍ਭ㧦ችፒᄢቇㄘቇㇱᢎ᝼ ···

ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࡑ࠲࡜ࡓᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥ⺞ᩏ㧦ࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴ∝ᬌᩏ࡮ᴦ≮⮎㐿⊒ࡊࡠ

ࠫࠚࠢ࠻ࠍਛᔃߣߒߡ

ਛ㊁⑲㓶㧦ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ···

⾰⇼ᔕ╵ ···

㕖ࠣࡠ࡯ࡃ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦⅣႺਅߢߩ⋧੕ℂ⸃㉯ᚑޔࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ᭴▽෸߮ቇⴚ౒

ห⎇ⓥ᩺ઙߩᒻᚑ:ࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߩ੐଀

ᐔ㊁௥ሶ㧛ᷰㆺ๺↵㧦╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⎇ⓥຬ㧛

╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ···

⾰⇼ᔕ╵ ···

╙3࠮࠶࡚ࠪࡦޟࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ࿖㓙දജ߳ߩෳടߩน⢻ᕈޠ

╙4࠮࠶࡚ࠪࡦޟ࿖㓙౒ห⎇ⓥ࡮࿖㓙දജߩ⚻㛎ߦቇ߱ޠ

ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ

iv

農学国際協力 第１１号

㐿ળ࠮࠶࡚ࠪࡦ

ၮ⺞⻠Ṷ

╙1࠮࠶࡚ࠪࡦޟㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ߼ߑߔ߽ߩޠ

╙2࠮࠶࡚ࠪࡦޟᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߩᚑᨐߣ᩺ઙᒻᚑߩขࠅ⚵ߺޠ

╙3࠮࠶࡚ࠪࡦޟࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ࿖㓙දജ߳ߩෳടߩน⢻ᕈޠ

࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߦߟ޿ߡ

☯↰⌀ብ㧦⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙දജቶ⺞ᩏᓎ ···

⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺ

㐳⼱Ꮉඳਯ㧦ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࿖㓙੐ᬺㇱ࿾ၞ੤ᵹ⺖

ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯ ···

⾰⇼ᔕ╵ ···

ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ߅ߌࠆJICAߩ࠾࡯࠭ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ

ዊේၮᢥ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳 ···

࿖㓙දജߩ৻ᒻᘒߣߒߡߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥ 㧙 ߘߩᗧ⟵ߣᓎഀ

㋈ᧁ੫ᄥ㇢㧦ㄘᨋ᳓↥⋭ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࿖㓙⎇ⓥ⺖㐳 ···

╙4࠮࠶࡚ࠪࡦޟ࿖㓙౒ห⎇ⓥ࡮࿖㓙දജߩ⚻㛎ߦቇ߱ޠ

㊁↢↢‛ߣੱ㑆ߣߩ౒↢ࠍㅢߓߚᾲᏪᨋߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ో

┻ࡁਅ␭ੑ㧛ጊᭂኼ৻㧦ਛㇱቇ㒮ᄢቇሶߤ߽ቇㇱሶߤ߽ቇ⑼ಎᢎ᝼㧛

੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ℂቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ ···

⾰⇼ᔕ╵ ···

ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆㄘቇ࿖㓙දജߩᄙ㕙⊛ዷ㐿

✜ᣇ৻ᄦ㧦਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼ ···

࠲ࠗᴪጯၞߦ߅ߌࠆ᳓↥⾗Ḯ೑↪ߣ▤ℂ

⍹Ꮉᥓ჻㧦᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ᝼ ···

⾰⇼ᔕ╵ ···

ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ

ޟᄢቇ㑆ㅪ៤ߩ໧㗴ὐߣߘߩ⸃᳿ߦะߌߡޠ ···

㐽ળߩ᜿ᜦ ···

⻠Ṷ⠪╬ࡊࡠࡈࠖ࡯࡞ ···

✬㓸ᓟ⸥ ···

̪ ᧄࡈࠜ࡯࡜ࡓߪޔ2009ᐕ10᦬8࡮9ᣣߦ㐿௅੍ቯߢ޽ߞߚ߽ߩࠍบ㘑ߩᓇ㗀ߩߚ

߼ޔ11᦬30ᣣߦᑧᦼߒ߹ߒߚޕߘߩߚ߼ޔ⻠Ṷ⠪ߩࠬ࡜ࠗ࠼ߩਛߦᣣઃߩ㥿㦉߇

޽ࠅ߹ߔޕ

v

目次

ࡊࡠࠣ࡜ࡓ

ٟ࠹࡯ࡑ㧦࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩ⽸₂ߩ޽ࠅᣇ㧦ᚢ⇛⊛ෳ↹ߦ߻ߌߡ

̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸳┙̆

ٟ㐿௅ᣣ㧦²⁰⁰⁹ᐕ11᦬30ᣣ㧔᦬㧕9:30㨪12:00 13:30㨪17:05

ٟળ႐㧦ฬฎደᄢቇ㊁ଐ⸥ᔨቇⴚ੤ᵹ㙚 㧔ฬฎደᏒජ⒳඙ਇ⠧↸㧕

11 ᦬ 30 ᣣ㧔᦬㧕

㐿ળ

มળ㧦ᵻᴧୃ৻ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼

㐿ળ᜿ᜦ ᧖ጊኡⴕ ฬฎደᄢቇℂ੐㧔✚ോ࡮౉⹜࡮ቇ↢ᡰេ㑐ଥᜂᒰ㧕࡮೽✚㐳 ਥ௅⠪᜿ᜦ ጊౝ ┨ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳

᧪⾠᜿ᜦ ᵻ੗ቁม ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳

ၮ⺞⻠Ṷ ㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ

᧲ ਭ㓶 ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔J-FARD㧕 ળ㐳

㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷

㧝㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ߼ߑߔ߽ߩ

ᐳ㐳㧦↰๺ᱜ⵨㧔ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼㧕 㧝㧕ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ

ᵻᴧୃ৻ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼

㧞㧕࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ߅ࠃ߮ߘߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⚿ᨐ ᭱ේᄢᖗ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼

㧞㧚ᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏߩᚑᨐߣ᩺ઙᒻᚑߩขࠅ⚵ߺ

ᐳ㐳㧦દ⮮㚅⚐㧔ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼㧕 㧝㧕ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ ࠕ࠴ࠚᎺߩᜬ⛯⊛⊒ዷߦะߌߡߩቇⴚᡰេߦߟ޿ߡ

૏↰᥍ਭ ችፒᄢቇㄘቇㇱᢎ᝼

㧞㧕ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ࡮ࡑ࠲࡜ࡓᄢቇߣߩ౒ห⎇ⓥ⺞ᩏ㧦ࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴ∝ᬌᩏ࡮ᴦ≮⮎㐿 ⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍਛᔃߣߒߡ

ਛ㊁⑲㓶 ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼

㧟㧕㕖ࠣࡠ࡯ࡃ࡜ࠗ࠯࡯࡚ࠪࡦⅣႺਅߢߩ⋧੕ℂ⸃㉯ᚑޔࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ᭴▽෸߮

ቇⴚ౒ห⎇ⓥ᩺ઙߩᒻᚑࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߩ੐଀

ᐔ㊁௥ሶᷰㆺ๺↵ ╳ᵄᄢቇᄢቇ㒮↢๮ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⎇ⓥຬᢎ᝼

ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജੱ᧚࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ࠺ࡕ

ભᙑ

１

プログラム

ޣ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸳┙✚ળ ޤ

㧟㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ࿖㓙දജ߳ߩෳടߩน⢻ᕈ

ᐳ㐳㧦᧛਄⵨㆏㧔ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢๮ㄘቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼㧕 㧝㧕࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߦߟ޿ߡ

☯↰⌀ብ ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙දജቶ⺞ᩏᓎ 㧞㧕⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺ

㐳⼱Ꮉඳਯ ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࿖㓙੐ᬺㇱ࿾ၞ੤ᵹ⺖

ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯

㧟㧕ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ߦ߅ߌࠆ ,+%# ߩ࠾࡯࠭ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ ዊේၮᢥ ࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳

㧠㧕࿖㓙දജߩ৻ᒻᘒߣߒߡߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥ 㧙 ߘߩᗧ⟵ߣᓎഀ

㋈ᧁ੫ᄥ㇢ ㄘᨋ᳓↥⋭ㄘᨋ᳓↥ᛛⴚળ⼏੐ോዪ࿖㓙⎇ⓥ⺖㐳

㧠㧚࿖㓙౒ห⎇ⓥ࡮࿖㓙දജߩ⚻㛎ߦቇ߱

ᐳ㐳㧦᭱ේᄢᖗ㧔ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼㧕 㧝㧕㊁↢↢‛ߣੱ㑆ߣߩ౒↢ࠍㅢߓߚᾲᏪᨋߩ↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ో

┻ࡁਅ␭ੑጊᭂኼ৻ ਛㇱቇ㒮ᄢቇሶߤ߽ቇㇱሶߤ߽ቇ⑼ಎᢎ᝼

੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ℂቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼

㧞㧕ࡌ࠻࠽ࡓߦ߅ߌࠆㄘቇ࿖㓙දജߩᄙ㕙⊛ዷ㐿

✜ᣇ৻ᄦ ਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼

㧟㧕࠲ࠗᴪጯၞߦ߅ߌࠆ᳓↥⾗Ḯ೑↪ߣ▤ℂ

⍹Ꮉᥓ჻ ᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ᝼

ભᙑ

㧡㧚ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦޟᄢቇ㑆ㅪ៤ߩ໧㗴ὐߣߘߩ⸃᳿ߦะߌߡޠ ࡕ࠺࡟࡯࠲࡯㧦⧎㉿ାᒾ ࿖㓙දജᯏ᭴ડ↹ㇱෳ੐ᓎ౗

࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജቶෳ੐ᓎ

ࡄࡀ࡝ࠬ࠻ 㧦ጤ੗ᷕᱞ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ࿖㓙දജ⺞ᩏቭ

᧻ᧄື↵ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼

ዊේၮᢥ ࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ᧛㐿⊒ㇱ㐳

ᳯේ ብ ਃ㊀ᄢቇᄢቇ㒮↢‛⾗Ḯቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼

✜ᣇ৻ᄦ ਻ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳࡮ᢎ᝼

㐽ળ᜿ᜦ

ጊౝ ┨ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳

ޣ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆᖱႎឭଏ࡮ᗧ⷗੤឵ ޤ

２

農学国際協力 第１１号

ޣ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸳┙✚ળ ޤ

ޣ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆᖱႎឭଏ࡮ᗧ⷗੤឵ ޤ

㐿 ળ ᜿ ᜦ

ฬฎደᄢቇℂ੐㧔✚ോ࡮౉⹜࡮ቇ↢ᡰេ㑐ଥᜂᒰ㧕࡮೽✚㐳 ᧖ጊኡⴕ

߅ߪࠃ߁ߏߑ޿߹ߔޕฬฎደᄢቇߩㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯╙10࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ

࡯࡜ࡓ㐿௅ߣ޿߁੹ᣣߦᒰߚࠅޔฬฎደᄢቇߣߒߡ৻⸒ߏ᜿ᜦࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ

޿߹ߔޕ

߹ߕᧄᣣߪᄢᄌᄙᔔߩਛޔో࿖߆ࠄ⊝ߐࠎߦ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ޿ߚߣ޿߁ߎߣߦᗵ⻢ࠍ↳

ߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔޕߏ᜿ᜦ߇ㆃࠇ߹ߒߚ߇ޔ⑳ߪฬฎደᄢቇߩℂ੐࡮೽✚㐳ߩ᧖ጊߣ

↳ߒ߹ߔޕᣣᏱ⊛ߦߪ✚ോࠍᜂᒰߒߡ߅ࠅ߹ߒߡޔ౉⹜࡮ቇ↢ᡰេߣ޿߁߽ߩ߽ᜂᒰߒߡ ߅ࠅ߹ߔޕ੹ᣣߪᄢቇࠍઍ⴫ߒߡ৻⸒ߏ᜿ᜦࠍߐߖߡ޿ߚߛߊߣ޿߁ߎߣߢߏߑ޿߹ߔޕ ฬฎደᄢቇߪޔ2005ᐕ12᦬ߦޟฬฎደᄢቇ࿖㓙ൻផㅴࡊ࡜ࡦ֣࿖㓙ㅪ៤ߦࠃࠆࡢ࡯࡞࠼

ࠢ࡜ࠬߩ⎇ⓥ㊀ὐᄢቇࠍ߼ߑߒߡޠࠍ૞ᚑߒޔ2006ᐕ4᦬ߦߪฬฎደᄢቇ࿖㓙੤ᵹදജផ ㅴᧄㇱࠍ⸳⟎ߒߡޔ࿖㓙ൻࠍផㅴߒߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔޕ

ߘߩ⋡ᮡߩ৻ߟߦޔޟផㅴ૕೙ࠍᢛ஻ߒޔ࿖㓙㐿⊒දജߦ㑐ߔࠆࠊ߇࿖ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠮ࡦ

࠲࡯ߣߒߡߩᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆޠߣ૏⟎ઃߌ߹ߒߡޔߘߩ╙৻ߣߒߡߪޟ࿖㓙េഥᯏ㑐╬߆ ࠄߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ฃ⸤߅ࠃ߮⾗㊄ዉ౉ߩᡰេ૕೙ߩలታࠍ࿑ࠆޠޔ╙ੑߦߪޟ࿖㓙㐿⊒දജ

੐ᬺᵴേࠍផㅴߔࠆޠޔ╙ਃߣߒߡߪޟ࿖㓙㐿⊒දജࠍଦㅴ࡮ᡰេߔࠆోቇ⊛૕೙ࠍᢛ஻ߔ ࠆޠޔߐࠄߦ╙྾ߣߒߡߪޟㅜ਄࿖߳ߩᢎ⢒㐿⊒࡮ੱ᧚㐿⊒េഥࠍⴕ߁ޠߣ޿߁ᒻߢޔ྾ߟ ߩ⋡⊛ࠍ┙ߡߡផㅴߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ੹ޔᡷ߼ߡߎ߁ߒߚផㅴߩᔅⷐࠍోቇ⊛ߦ߽ᒝߊᗵߓ ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔޕ

ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪޔߘ߁ߒߚᧄቇߩਛߢޔㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജߩ࠽࡚ࠪ࠽

࡞࠮ࡦ࠲࡯ߣߥࠆߴߊޔ1999ᐕ4᦬ߦᢥㇱ⋭ߩߏᜰዉߩਅޔฬฎደᄢቇߦ⸳┙ߐࠇ߹ߒߚ

࠮ࡦ࠲࡯ߢߔޕ⸳┙એ᧪ޔߘߩ⸳┙⋡⊛ߩ㆐ᚑࠍ⋡ᜰߒߡߐ߹ߑ߹ߥᵴേࠍⴕߞߡ߈ߡ߅ ࠅ߹ߔޕ

଀߃߫ޔో࿖ߩㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജੱ᧚ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩᢛ஻ߩ߶߆ޔ࿖㓙දജᯏ᭴ߩ࿖

ౝ⎇ୃታᣉ߳ߩදജߥߤޔߘ߁ߒߚ㕙ߢߩ᏷ᐢ޿ᵴേࠍⴕߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔޕᦨㄭߢߪޔ ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺ߳ߩෳ↹߿ޔㄘᨋ᳓↥⋭ߩࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ⎇ⓥ⠪

⢻ജ᭴▽੐ᬺߩฃ⸤ޔ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌ߦࠃࠅ߹ߔߣߎࠈߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥޟ᧲ࠕࡈ࡝ࠞ

ߩⒷ૞ᝄ⥝ߩߚ߼ߩ⺖㗴⸃᳿ဳ⎇ⓥޠߥߤޔߘߩᵴേߩ᏷߽ᐢߍߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔޕ

߹ߚᤓᐕᐲ߆ࠄߪޔ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߦࠃࠅ߹ߔࠞࡦࡏࠫࠕߢߩㄘ↥‛ടᎿ↥ᬺᝄ⥝ࡕ

࠺࡞ߩ᭴▽ޔ߅ࠃ߮ࠤ࠾ࠕߩ࿯ფ⨹ᑄ࿾ၞߦ߅ߌࠆ࿾ၞⅣႺߣ࿾ၞᢥൻߩ଻ሽߦ߆߆ࠊࠆ

⃻࿾⺞ᩏ⎇ⓥߣ޿߁ࠃ߁ߥ߽ߩ߽ታᣉߒߡ߅ࠅ߹ߔޕߘߩ⚿ᨐޔ⇐ቇ↢߿ᄢቇ㒮↢ߣ޿߁ ࠃ߁ߥੱߚߜ߽᏷ᐢߊฃߌ౉ࠇޔᢎ⢒ߣ⎇ⓥߦ߽ᵴേࠍᐢߍߡ߹޿ߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ

ߎߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߪᒰೋޔ10᦬ 8 ᣣ࡮9 ᣣߦḰ஻ߐࠇߡ޿ࠆߣ߅⡞߈ߒ߹ߒߚ߇ޔบ㘑ߩ ߚ߼ߦޔᧄᣣ㐿௅ߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߒߚޕߎߩ╙10࿁ߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߪޔᤓᐕ ߦᒁ߈⛯߈߹ߒߡޔᢥㇱ⑼ቇ⋭࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ੐ᬺߩᡰេࠍฃߌ߹ߒߡޔޟ࿖㓙ද ജߦ߅ߌࠆᄢቇߩ⽸₂ߩ޽ࠅᣇ㧦ᚢ⇛⊛ෳ↹ߦ߻ߌߡ֣ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸳┙

֣ޠߦߟ޿ߡޔᾲ޿ߏ⼏⺰ࠍߒߡ޿ߚߛߊߎߣߦߥࠆࠊߌߢߏߑ޿߹ߔޕ

ᄢቇ╬߇᦭ߒ߹ߔ⍮⊛⾗Ḯࠍޔ⚵❱⊛࡮⛮⛯⊛ߦචಽ᦭ലߦᵴ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥో࿖ࡀ࠶

３

開会挨拶

࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒޔᄢቇ╬߇᦭ߒ߹ߔ⍮ߣ⚻㛎ࠍᵴ߆ߔ࿖㓙දജޔ࿖㓙⎇ⓥදജ૕೙ࠍ߈ ߜࠎߣ᭴▽ߒޔ࿖㓙දജᯏ㑐߿㑐ଥⴕ᡽ᯏ㑐ߣදജߒߥ߇ࠄᵴേࠍߒߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣߪޔ ᤓ੹ߩ⑼ቇᛛⴚODAߩផㅴߣ޿߁ࠊ߇࿖ߩ᡽╷ߣ߽ว⥌ߒߡ޿ߊ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣℂ⸃ߒߡ ߅ࠅ߹ߔޕ

ᧄࡈࠜ࡯࡜ࡓߩෳടᄢቇ╬ߦߣࠅ߹ߒߡታ೑ᕈ߿᦭ലᕈߩ޽ࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯

ࠢࠍᵴ↪࡮ㆇ↪ߒޔㅜ਄࿖ߩ૑᳃ߩ⊝ߐࠎߦ༑߫ࠇࠆࠃ߁ߥ࿖㓙දജࠍ₸వߒߡⴕ߁ߚ߼ޔ ᧄᣣߎ߁ߒߡ⊝ߐ߹ߦߎߎߦ㓸߹ߞߡ޿ߚߛ޿ߡޔචಽߦߏ⼏⺰ࠍዧߊߒߡ޿ߚߛߊߎߣ ߦࠃߞߡޔታࠅ޽ࠆળߦߥߞߡ޿ߌ߫ߣ␨ᔨࠍߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ11 ᦬ߩᧃߩᄢᄌ߅ᔔߒ޿ᤨ

ᦼߦ㓸߹ߞߡ޿ߚߛ޿ߚ੹ᣣ৻ᣣ߇ޔవ߶ߤ↳ߒ߹ߒߚࠃ߁ߥᗧ๧ߢޔታࠅ޽ࠆ৻ᣣߦߥ ࠆࠃ߁ߦޔᄢቇߣߒߡ߽␨ᔨߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ

◲නߢߪߏߑ޿߹ߔ߇ޔ᜿ᜦߦઍ߃ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔޕ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚޕ

４

農学国際協力 第１１号

ਥ ௅ ⠪ ᜿ ᜦ

ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㐳 ጊౝ ┨

⊝ߐࠎޔ߅ߪࠃ߁ߏߑ޿߹ߔޕਥ௅⠪ࠍઍ⴫޿ߚߒ߹ߒߡ৻⸒ߏ᜿ᜦࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈

߹ߔޕ

੹ޔ᧖ጊవ↢߆ࠄߏ⚫੺߇ߏߑ޿߹ߒߚࠃ߁ߦޔᒰೋߪ10᦬ߩ8ᣣ࡮9ᣣߣ޿߁ߎߣߢ

⸘↹ࠍߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߒߚߣߎࠈޔบ㘑18ภߩ⋥᠄ࠍฃߌ߹ߒߡޔᧄᣣ߹ߢ㐿௅

ࠍᑧᦼߖߑࠆࠍᓧ߹ߖࠎߢߒߚ߇ޔ2ᐲߩᣣ⒟⺞ᢛߦᔟߊᔕߓߡ޿ߚߛ߈߹ߒߡޔᧄᣣ㐿௅

ߢ߈ࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚޕ㑐ଥߩవ↢ᣇޔ㑐ଥ⠪ߩᣇޘߦޔ߹ߕ߽ߞߡᔃࠃࠅ߅␞ࠍ↳ߒ

਄ߍߚ޿ߣᕁ޿߹ߔޕ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚޕ․ߦ⑳ߚߜߩ࠮ࡦ࠲࡯ߩᵴേࠍᏱߦోቇ

⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔฬฎደᄢቇ߆ࠄ᧖ጊవ↢ޔߘࠇ߆ࠄᢥ⑼⋭ޔᣣᧄቇ ⴚᝄ⥝ળޔㄘᨋ᳓↥⋭ޔJST㧔⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴㧕ޔJICAޔJIRCASߩ㑐ଥฦ૏ޔߘࠇ߆ࠄᧄ ᣣၮ⺞⻠Ṷࠍ޿ߚߛ߈߹ߔJ-FARDߩ᧲వ↢ࠍߪߓ߼ߣߒ߹ߔ⻠Ṷ⠪ߩ⊝ߐ߹ᣇޔෳട⠪ߩ

⊝ߐ߹ᣇޔ߅ᔔߒ޿ߣߎࠈࠍޔᤨ㑆ࠍഀ޿ߡᧄᣣߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߦߏෳട޿ߚߛ߈߹ߒߡޔ ߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ

⑳ߚߜߩ࠮ࡦ࠲࡯ߪޔߎࠇ߽వ߶ߤ᧖ጊవ↢ߩᣇ߆ࠄߏ⚫੺߇ߏߑ޿߹ߒߚ߇ޔ1999 ᐕ ߦ⸳┙ߐࠇߡ10ᐕ⋡ࠍㄫ߃߹ߔޕᢥ⑼⋭ߩߏᜰዉࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߡޔㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆੱ

᧚㙃ᚑߦ㑐ߔࠆ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡᯏ⢻ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦޔฬฎደᄢቇߦ⸳⟎ߐࠇ ߚࠊߌߢ޽ࠅ߹ߔޕ

ߎ߁޿ߞߚᢎ⢒දജࠍᜂᒰߒߡ߅ࠅ߹ߔ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߪޔో࿖ߦ৾ߟ㈩⟎ߐࠇߡ߅ࠅ߹

ߔޕකቇ㑐ଥߢߪ᧲ᄢޔᢎ⢒㑐ଥߢߪᐢፉᄢޔ╳ᵄᄢޔ㡆㐷ᢎ⢒ᄢޔᗲ⍮⋵ߦߪޔ੹ᣣ߽

ߏ಴Ꮸ޿ߚߛ޿ߡ޿߹ߔᎿቇ㑐ଥߩ⼾ᯅᛛⴚ⑼ቇᄢቇޔߘࠇ߆ࠄฬฎደᄢቇߦߪᴺቇߣㄘ ቇ㑐ଥߩ࠮ࡦ࠲࡯߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߔޕ⑳ߚߜߪߘߩ⸳┙ߩ⚻✲ߣ૶๮ߦၮߠ߈߹

ߒߡޔߐ߹ߑ߹ߥᄢቇ޽ࠆ޿ߪ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩㅪ៤ࠍᒝ߼ࠆᵴേࠍⴕߞߡ߈߹ߒߡޔᧄ ࡈࠜ࡯࡜ࡓ߽ߘߩᵴേߩ৻Ⅳߢߔޕ

ߎߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߪޔ2ᐕ೨߆ࠄḰ஻ࠍߒߡ߅ࠅ߹ߒߡޔ৻ᤓᐕߦⴕ޿߹ߒߚ╙8࿁ࡈࠜ࡯

࡜ࡓߢߪޔᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ߩᒝൻࠍ࠹࡯ࡑߦߒ߹ߒߚޕߘߩ㓙ߦޔ୘ޘ ߩᄢቇߢߪ㕖Ᏹߦఝࠇߚขࠅ⚵ߺ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔ޽ߊ߹ߢ߽୘ޘߩᄢቇޔ޽ࠆ޿ߪ

୘ੱߩᢎຬߩᖱᾲޔദജߦࠃߞߡ࿖㓙දജ߇ផㅴߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ታᘒ߇᣿ࠄ߆ߦߥࠅ߹

ߒߚޕᓥߞߡޔߎࠇࠄߩขࠅ⚵ߺࠍᣣᧄో૕ߦᐢߍޔ⚵❱ߩജߣߒߡ⚿㓸ߒߡ޿ߊߎߣ߇ 㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍޔ╙8࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢቇ߮߹ߒߚޕ

ߘࠇࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߦޔ⑳ߚߜߪᤓᐕߩ╙ 9 ࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢޔߎߩㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶

࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ࠍ๭߮߆ߌ߹ߒߚޕߘߩᓟߢޔ㑐ᔃߩ޽ࠆޔ޽ࠆ޿ߪ⾥หߒߡߊߛߐࠆޔ

޿ࠈ޿ࠈߥᯏ㑐ߥߤ߆ࠄߏදജࠍᓧ߹ߒߡޔߐࠄߦߪᢥ⑼⋭ޔJICAޔJIRCAS╬ޘߩ⽿છ⠪

ߩᣇߦ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈߹ߒߡޔ╙ 9 ࿁ߩࡈࠜ࡯࡜ࡓࠍⴕ޿߹ߒߚޕߘߩᓟޔ޿ࠈ޿ࠈߥ 㑐ଥฦ⋭ᐡޔᢥ⑼ޔㄘ᳓ޔJIRCASޔJICA╬ޘ߆ࠄࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߣߒߡ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈߹

ߒߡޔḰ஻ᆔຬળࠍ┙ߜ਄ߍߡޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ߦะߌߚḰ஻ࠍᧄᣣ߹ߢߒߡ߈ߚࠊ ߌߢߏߑ޿߹ߔޕ

ᄢቇߪᧄ᧪ޔᢎ⢒ޔੱ᧚㙃ᚑ߇ᦨ߽ᓧᗧߢߔޕ⑳ߚߜߩ⥄ࠄߩࠝ࡝ࠫ࠽࡞ߥ⎇ⓥߦၮߠ

５

主催者挨拶

޿ߡⴕ߁ᢎ⢒߇ᄢቇߩᧄ᧪ߩ૶๮ߢߔ߆ࠄޔᢎ⢒දജߩಽ㊁ߢޔߎࠇ߆ࠄᄢቇ߇৻ጀല₸

⊛ߦ࿖㓙දജ੐ᬺ߳ෳ↹ߒᓧࠆߚ߼ߦޔߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍࡔࡦࡃ࡯ߩᣇޘ߇ߤ߁૶ߞߡ

޿ߊߩ߆ޔߤߩࠃ߁ߥⓍᭂ⊛ߥᗧᕁߢߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߒߡ޿ߚߛߌࠆ߆ߣ޿߁ߎ ߣ߇ޔߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᚑุࠍីߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔޕ

੹ᣣߩࡈࠜ࡯࡜ࡓߢ₸⋥ߥᗧ⷗ࠍ੤឵ߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߡޔ੹ᓟߩ޽ࠆߴ߈ᣇะߦߟ޿

ߡታ⾰⊛ߥ⼏⺰߇ዷ㐿ߐࠇࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠇ߫ޔਥ௅⠪ߣߒߡߪᦸᄖߩ༑߮ߢ޽ࠅ߹ߔޕ ᧄᣣߪ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ߈߹ߒߡޔ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚޕ߹ߚᾲᔃߥ⼏⺰ࠍࠃࠈߒߊ߅ 㗿޿޿ߚߒ߹ߔޕߎࠇߢਥ௅⠪ߩ᜿ᜦߣߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔޕ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚޕ

６

農学国際協力 第１１号

᧪ ⾠ ᜿ ᜦ

ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ᡽╷ቶ㐳 ᵻ੗ቁม

⊝ߐ߹ޔ߅ߪࠃ߁ߏߑ޿߹ߔޕᢥㇱ⑼ቇ⋭ࠍઍ⴫ߒߡޔ৻⸒ߏ᜿ᜦࠍᏅߒ਄ߍߚ޿ߣᕁ

޿߹ߔޕవ߶ߤ߆ࠄ߅⹤ߦ޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߦޔ10 ᦬ߦ੍ቯߐࠇߡ޿ߚ߽ߩ߇ᑧᦼߐࠇߚߣ

޿߁ߎߣߢޔᑧᦼߐࠇߚߎߣߦࠃߞߡޔ⑳ߪ಴Ꮸ߇น⢻ߦߥߞߚߣ޿߁ߎߣ߽ߏߑ޿߹ߔޕ ᧄᣣߪᄤ᳇߽㕖Ᏹߦࠃߊߥࠅ߹ߒߚߒޔ᳇ᜬߜߩ޿޿ᦺࠍㄫ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚߌࠇ ߤ߽ޔ࿖ౝߩ᡽ᴦ⚻ᷣᖱ൓ߣ޿߁ߩߪޔߎࠇ߶ߤᷡޘߒ޿߽ߩߦ߹ߛߥߞߡ޿ߥ޿ߣᕁ޿

߹ߔޕ⑳߽ᦺ߆ࠄޔ⊝ߐ߹ᣇߦ᥊᳇ߩ޿޿⹤ߪߒߚ޿ߣߎࠈߢߪ޽ࠅ߹ߔߌࠇߤ߽ޔߘ߁

޿߁ߎߣ߇ߥ߆ߥ߆ߢ߈ߥ޿ᖱ൓ߢߏߑ޿߹ߔޕ

੹ޔߜࠂ߁ߤ᡽ᮭ߇ᦧࠊࠅ߹ߒߡޔ᭎▚ⷐ᳞ߦะߌߡ઀ಽߌ૞ᬺߥߤޔ޿ࠈ޿ࠈߣ࿖ߩ ᣇߢ૞ᬺࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇ޔᣢߦႎ㆏╬ߢ߅ಽ߆ࠅߩࠃ߁ߦޔ㕖Ᏹߦ෩ߒ޿߽ߩ߇ߏߑ

޿߹ߔޕ

ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣߒߡ߽ޔᄢቇߩ޿ࠈ޿ࠈߥޔ․ߦᚒޘߩߣߎࠈߪ࿖㓙දജߣ޿߁ߎߣߢޔ ߏᡰេߩߚ߼ߩ੍▚ࠍ₪ᓧߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣߎࠈߢߪߏߑ޿߹ߔޕᚒޘ߽৻ᚲ ๮ޔ

⽷ോ⋭޽ࠆ޿ߪቭ㇗╬ߦะߌߡޔⷐ᳞ࠍߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔޕߌࠇߤ߽ޔߥ ߆ߥ߆࡝ࠕ࡚ࠢࠪࡦߣ޿޿߹ߔ߆ޔ㕖Ᏹߦ෻ᔕߪ෩ߒ޿߽ߩ߇ߏߑ޿߹ߔޕ

ߚߛޔߘ߁޿߁ਛߢ߽ޔㅜ਄࿖߆ࠄߩᣣᧄߦኻߔࠆㄘቇࠍߪߓ߼ߣߒߚ࿖㓙දജߩⷐ⺧

ߪޔ߹ߔ߹ߔ㜞߹ߞߡ޿ࠆߎߣߪ੐ታߢߏߑ޿߹ߔޕߎ߁޿߁੍▚߇෩ߒ޿ਛߢޔߢߪᣣ ᧄߩ࿖㓙දജߪߤ߁޽ࠆߴ߈߆ࠍ⠨߃ߚߣ߈ߦޔ৻ߟߪ⾰ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ߥߌࠇ߫޿ߌ ߥ޿ߣᕁ޿߹ߔޕߥ߆ߥ߆߅㊄߇ขࠇߥ޿ޔߘߩਛߢ߽ޔ৻ߟ৻ߟߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߽ޔ㊄ 㗵⊛ߦߪߚ޿ߒߚߎߣ߇ߥ޿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߥߞߡ޿ߊ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎޕߚߛߘߩਛߢޔ ࠃࠅ⾰ࠍ㜞߼ߡޔㅜ਄࿖ߦౕ૕⊛ߥ⋡ߦ⷗߃ࠆࠃ߁ߥᚑᨐࠍޔߗ߭᜼ߍߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔޕ⑳ߤ߽ߪ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߣ޿߁੐ᬺࠍᜬߞߡ޿߹ߔߌࠇߤ߽ޔ ߎߩ੐ᬺ੍▚ߦߟ޿ߡ߽ޔ᧪ᐕᐲߪ೥ᷫߐࠇࠆᣇะߦߥߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔޕ

ߘߩਛߦ߅޿ߡޔవ߶ߤߏ⚫੺߇޽ࠅ߹ߒߚࠃ߁ߦޔ࿖㓙දജࠍⴕ߁ߦᒰߚߞߡߪޔ୘ޘ ߩᄢቇߛߌߢߪߥߊߡޔ୘ੱ⊛ߥ⎇ⓥ⠪߆ࠄᄢቇޔ޽ࠆ޿ߪ୘ޘߩᄢቇ߆ࠄߐࠄߦㅴ߼ߡޔ ᄢቇ㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ▽߈਄ߍߡޔࠃࠅᒝ࿕ߥ૕೙ߢ࿖㓙දജࠍㅴ߼ߡ޿ߞߡ޿ߚߛ߈ ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔޕ

ߎߩㄘቇߩಽ㊁ߦ߅߈߹ߒߡߪޔฬฎደᄢቇ߇৻ᣧߊߎ߁޿߁ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ▽߈਄ߍ ࠆߣ޿߁േ߈ࠍߒߡ޿ߚߛ޿ߡޔߘ߁޿ߞߚേ߈ߦኻߒߡޔᚒޘ߽ߗ߭ᡰេߒߚ޿ߣ޿߁ ߎߣߢߔޕ⾗㊄⊛ߦߪߚ޿ߒߚߎߣߪߏߑ޿߹ߖࠎ߇ޔߢ߈ࠆ㒢ࠅߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ߁

߹ߊ┙ߜ਄ߍߡ゠㆏ߦਸ਼ࠆࠃ߁ߦޔߎࠇ߆ࠄ߽ᔕេߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔޕ ߎߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߪ੹ᐕߢߜࠂ߁ߤ10 ࿁⋡ޔߎߩ࠮ࡦ࠲࡯߽10 ᐕߣ޿߁ߎߣߢ ߔߩߢޔߗ߭ޔߎߩ10ᐕ㑆ߩ࿾㆏ߥദജࠍޔ⊒ዷߐߖࠆᒻߦᄌ߃ߡޔߎߩㄘቇߩࡀ࠶࠻ࡢ

࡯ࠢࠍ߁߹ߊ᭴▽ߒߡ޿ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔޕవ߶ߤޔጊౝ࠮ࡦ࠲࡯㐳߆ࠄ࿖㓙 දജߩ࠮ࡦ࠲࡯߇৾ߟߣ޿߁ߏ⚫੺߇ߏߑ޿߹ߒߚ߇ޔ߹ߛ߶߆ߩಽ㊁ߪޔߎ߁޿߁ࡀ࠶

࠻ࡢ࡯ࠢߩ┙ߜ਄ߍߦ⥋ߞߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕߗ߭ߎߩㄘቇಽ㊁߆ࠄޔߎ߁޿߁ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ

ࠍ▽߈਄ߍߡޔታࠅ޽ࠆ࿖㓙දജᵴേ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᦼᓙߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔޕ

７

来賓挨拶

ᚒޘ߽ޔవ߶ߤ߆ࠄ⸒ߞߡ߅ࠅ߹ߔࠃ߁ߦޔ੍▚⊛ߦߪ㕖Ᏹߦ⧰ߒ޿ߣߎࠈ߇ߏߑ޿߹

ߔߌࠇߤ߽ޔࡃ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߦദ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔߩߢޔࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ

޿߹ߔޕߤ߁߽޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚޕ

ㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ

８

農学国際協力 第１１号

ၮ⺞⻠Ṷ

ㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ

᧲ ਭ㓶

ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔 J-FARD 㧕ળ㐳

ၮ ⺞ ⻠ Ṷ

ၮ ⺞ ⻠ Ṷ

ㄘᨋ᳓↥ᬺ࿖㓙දജߦ߅ߌࠆᄢቇߩෳടߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩᦼᓙ

᧲ ਭ㓶 J-FARD ળ㐳

㧝㧚J-FARDߣߪޕ

వߕޔJ-FARD ߩ⺑᣿߆ࠄᆎ߼ߐߖߡߊߛߐ޿ޕᣣᧄ⺆ߩᱜᑼฬ⒓ߪޔޟᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ

߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓޠޔ⧷⺆ฬ”Japan Forum on International Agricultural Research for Sustainable Development”ߢߔ߇ޔ޽߹ࠅߦ߽㐳޿ฬ೨ߢߔߩߢޔJ-FARDߣ

⋭⇛ߔࠆߎߣߣ޿ߚߒ߹ߒߚޕ⊒⿠ੱ߇㓸߹ߞߡฬ⒓ߩ⼏⺰ࠍߒߚᤨߦޔవߕㄘᨋ᳓↥࿖

㓙⎇ⓥߩ߁ߜޔㅜ਄࿖ߩ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣ޿߁ߎߣߢޔޟ㐿⊒ߩߚ߼ߩޠߣ޿߁ ᢥ⸒߇౉ࠅޔ߹ߚᦨㄭߩⅣႺ໧㗴ࠍᗧ⼂ߔࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁ߣ޿߁ߎߣߢޔޟᜬ⛯⊛ޠ߇౉ࠅޔ ߎߩࠃ߁ߥ㐳޿ฬ೨ߦߥߞߡߒ߹޿߹ߒߚޕ

⸳┙ߐࠇߚߩߪޔ2004ᐕ㧣᦬ߢߔ߇ޔ⸳┙⿰ᗧᦠߦޔޟᤓᐕޔᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡߪ᡽ᐭߩ㐿

⊒េഥᄢ✁߇㧝㧜ᐕ߱ࠅߦ޽ࠄߚ߼ࠄࠇޔ߹ߚߎߩ㑆࿖㓙දജߦ៤ࠊࠆᄙߊߩ᡽ᐭ㑐ଥᯏ 㑐߿࿖┙ᄢቇ߇ᴺੱߦ⒖ⴕߒ߹ߒߚޕઁᣇޔ࿖㓙㐿⊒දജߦ߅ߌࠆ㕖᡽ᐭ⚵❱㧔㧺㧳㧻㧕 ߩᓎഀߪ߹ߔ߹ߔᄢ߈ߊߥߞߡ޿߹ߔޕߎ߁ߒߚᄌൻࠍ⢛᥊ߦޔ࿖㓙⎇ⓥߩಽ㊁ߦ߅޿ߡ

߽↥ቇቭߩද⺞ߣㅪ៤ࠍㅢߓߚᣂߚߥዷ㐿ࠍ࿑ࠈ߁ߣߔࠆ᳇ㆇ߇߁߹ࠇߡ޿߹ߔޕޠߣ޿߁

⢛᥊߇ㅀߴࠄࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕ┵⊛ߦ⸒߁ߣޔޟ㐿⊒េഥᄢ✁ޠߦ߅޿ߡߪޔ਎⇇⊛ߦขࠅ⚵

ߺ߇ⷐ⺧ߐࠇߡ޿ࠆ⽺࿎໧㗴ߦ㊀ὐࠍ⟎ߊߎߣߣߐࠇߡ߅ࠅޔߘߩਛߢޔㄘᬺ࡮ㄘ᧛ߩ㐿

⊒េഥߩ㊀ⷐᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕ߹ߚޔ᡽ᐭߩᛂߜ಴ߒߚᚲ⻐ޟ⑼ቇᛛⴚᄖ੤ߩᒝ ൻᣇ㊎ޠߩਛߢ߽ޔㄘᬺᛛⴚߩ࿖㓙⽸₂߇ᛂߜ಴ߐࠇޔᚒ߇࿖ߩㄘᬺᛛⴚߩ㐿⊒දജ߳ߩ ᵴ↪߇ឭ໒ߐࠇߚߣ޿߁ߎߣ߇޽ࠅ߹ߒߚޕઁᣇޔ㑐ଥ⠪ߩ㑆ߢߪޔᚒ߇࿖ߩㄘᨋ᳓↥ߦ 㑐ߔࠆᛛⴚߪޔ߽ߞߣ߽ߞߣ㐿⊒දജߦ⽸₂ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ޔߘߩⓍᭂ⊛ߥᵴ↪ࠍ࿑

ߞߡ޿ߊߚ߼ߦߪ↥ቭቇ߇߽ߞߣද⺞࡮ㅪ៤ߒߡⴕߊᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⸒߁ᗧ⼂

߇޽ࠅ߹ߒߚޕ

ߎߩߚ߼ޔޟᚒ߇࿖ߩ࿖㓙⽸₂ߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆ࿅૕߿୘ੱ߇ޔߎࠇ߹ߢߩᨒ⚵ߺࠍ⿥߃ߚ ᣂߚߥࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߩ߽ߣߦޔࠃࠅ৻ጀߩද⺞ߣㅪ៤ࠍ࿑ࠆߚ߼ߩޟ႐ޠࠍ⸳ߌޔࠪ

ࡦࡐࠫࡘ࡯ࡓ߿ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ㐿௅ޔ⺞ᩏ⎇ⓥᵴേߩ౒หታᣉ╬ࠍㅢߓߚ੤ᵹ߿ᖱႎߩ

౒᦭ࠍㅴ߼ࠆߣߣ߽ߦޔ࿖㓙⊛⎇ⓥᯏ㑐ߣߩදജ߽฽߼࿖ౝᄖ߳ߩᖱႎ⊒ାࠍᵴ⊒ൻߔࠆޠ ߚ߼ߩࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߣߒߡޔJ-FARD ߇⸳⟎ߐࠇ߹ߒߚޕߒ߆ߒߥ߇ࠄޔJ-FARD ߪછ ᗧߩ࿅૕ߣߒߡ⊒⿷ߒޔᴺੱᩰ߽߽ߚߥ޿ߚ߼ޔ߹ߛޟ⺞ᩏ⎇ⓥᵴേߩ౒หታᣉޠߣ޿߁ ߣߎࠈߦ〯ߺㄟ߼ߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠅޔ੹ᓟߎߩὐࠍߤ߁ߒߡⴕߊ߆߇⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ

੹⥸ޔฬฎደᄢቇ߇ਛᔃߣߥߞߡޔᄢቇ㑆ߩㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇⸳┙ߐࠇࠆߎ ߣߪޔJ-FARDߩⷞὐߣ౒ㅢߔࠆ߽ߩ߇޽ࠅޔᔃᒝ޿߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔޕ

㧞㧚ᚒ߇࿖ㄘᬺᛛⴚߩ࿖㓙⊛⽸₂

࿖ౝߢߪ޽߹ࠅ༗વߐࠇߡ߅ࠄߕޔ৻⥸⊛ߦߪ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣߢߔ߇ޔᚒ߇࿖ߩㄘ

１１

農林水産業国際協力における大学の参加とネットワークへの期待

ᬺᛛⴚߪޔ޿ࠊࠁࠆޟ✛ߩ㕟๮ޠ╬਎⇇ߩㄘᬺߦᄢ߈ߊነਈߒ߅ࠅ߹ߔޕ

ޟ✛ߩ㕟๮ޠߩਛᔃߣߥߞߚዊ㤈ߩຠ⒳ᡷ⦟ߩరߣߥߞߚߩߪޔࠊ߇࿖ߩዊ㤈ߢߒߚޕ ᚢᓟߔߋߦޔࠊ߇࿖ࠍභ㗔ߒߚ☨࿖ߪޔ⢛ߩૐ޿ࠊ߇࿖ߩዊ㤈ߦ᳇ઃ߈ޔߘࠇࠍᜬߜᏫࠅޔ

᰷☨ߩ㤈ߦߘߩㆮવሶࠍขࠅㄟߺޔ⨍⪲ߩᚑ㐳ࠍᛥ೙ߒߡ⒳ታࠍలታߐߖࠆߎߣߢޔ෼㊂ ߩᄙ޿ຠ⒳ࠍ૞ࠅ਄ߍߚ߽ߩߢߔޕᱷᔨߥ߇ࠄޔߘߩ㐿⊒ࠍᜂߞߚߩߪ☨࿖ੱߢ޽ࠅޔᓟ ߦᓐߪࡁ࡯ࡌ࡞⾨ࠍฃߌࠆߎߣߣߥࠅ߹ߒߚ߇ޕ

╙ੑߩޟ✛ߩ㕟๮ޠߣ⸒ࠊࠇࠆߩߪޔ㧵㧾㧾㧵ߩᄙ෼ᕈߩࠗࡀߩ㐿⊒߇߽ߚࠄߒߚ߽ߩ ߢߔ߇ޔߎߎߦ߽ᣣᧄߩࠗࡀߩ㐿⊒ᛛⴚ߇ޔ੹ᐲߪੱ⊛ߥ㕙߽฽߼ߡ⽸₂ߒ߹ߒߚޕ

ߐࠄߦޔᦨㄭߪޔޟࠕࡈ࡝ࠞߩ✛ߩ㕟๮ޠߩ৻┵ࠍᜂ߁ߩߢߪߥ޿߆ߣ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆࡀ࡝

ࠞ☨ߩ㐿⊒ߦ߽ᣣᧄߩᛛⴚ߇⽸₂ߒ߹ߒߚޕ߹ߚޔ੹ࠕࡈ࡝ࠞޔࠗࡦ࠼ޔਛᄩࠕࠫࠕߢᓙ ߜᦸ߹ࠇߡ޿ࠆ⠴ੇ῎ᕈ૞‛㧔ߣ߁߽ࠈߎߒޔᄢ⼺ޔዊ㤈ߥߤ㧕ߩ㐿⊒ߦ߽ᣣᧄߩᛛⴚߩ

⽸₂߇ᦼᓙߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ

㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߪޟ᳓ޠ߇ㄘᬺ㐿⊒਄ߩᄢ߈ߥ໧㗴ߢߔ߇ޔࠊ߇࿖ߪ᳓↰ㄘᬺ߇ਛᔃߢ޽

ࠆߚ߼ޔ߆ࠎ߇޿ᛛⴚࠍ฽߼ߡ᳓▤ℂᛛⴚߩ᳓Ḱ߇㜞ߊޔߎߩᛛⴚ߽⽸₂ߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ ㄭᐕޔ਎⇇⊛ߥⓃ‛ଔᩰ㜞㛛ߢᵈ⋡ࠍᶎ߮ߚࡉ࡜ࠫ࡞ߩ࠮࡜࡯࠼㐿⊒߽ᚒ߇࿖ߩἠṴᛛⴚ ߣ࿯ფᡷ⦟ᛛⴚߩ⾦‛ߢߒߚޕ࠽ࠗ࡞ਅᵹၞߩ᳓▤ℂޔ㤛ᴡߩᢿᵹ໧㗴╬ߢ߽ᄢ߈ߊ⽸₂ ߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ

೙ᐲ⊛ߥ߽ߩߢ߽ޔᚒ߇࿖ߩ⚻㛎ߪޔዊㄘࠍਛᔃߣߔࠆࠕࠫࠕޔࠕࡈ࡝ࠞߦߣߞߡߪޔ ᄢᄌෳ⠨ߦߥࠆ߽ߩ߇ᄙ޿ࠃ߁ߢߔޕㄘ࿾ᡷ㕟ࠍขࠅ౉ࠇࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ࿖߽޽ࠅ߹ߔߒޔ ዊⷙᮨߩ㊄Ⲣޔዊဳᯏ᪾ޔㄘදࠪࠬ࠹ࡓᦝߦߪㄘ᧛㐿⊒⊛ᚻᴺ╬᏷ᐢߊᔕ↪ߐࠇߡⴕߞߡ ߅ࠅ߹ߔޕ

㧟㧚㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄߩᚒ߇࿖ㄘᬺᛛⴚ߳ߩᦼᓙ

ߎߩࠃ߁ߦޔࠊ߇࿖ߩㄘᬺ೙ᐲޔᛛⴚߪޔ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩㄘᬺ㐿⊒ޔ․ߦㄘ᧛ߩ⽺࿎ኻ

╷ߦᄙᄢߥ⽸₂߇ߢ߈ࠆ㕙߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔޕߒ߆ߒߥ߇ࠄޔߘࠇߙࠇߩ࿖ߩㄘᬺ㐿⊒ߪޔ ߘࠇߙࠇߩ࿖߇⥄ਥ⊛ߦขࠅ⚵߻ߴ߈໧㗴ߢ޽ࠅޔᚒ߇࿖ߩ೙ᐲޔᛛⴚ߇ᅤ૗ߦ⽸₂ߢ߈ ࠆ߆ߪฃߌ౉ࠇ࿖ߩᗧะߦࠃࠅ߹ߔޕ

㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄ᧪ᣣߔࠆㄘᬺ㑐ଥ⠪߇৻᭽ߦญߦߔࠆߩߪޔవߕޔࠊ߇࿖ߩ✛ߩ⟤ߒߐ ߢߔޕᚑ↰߳ߩࠕࡊࡠ࡯࠴ߢޔ਄ⓨ߆ࠄߩ✛ߦᗵགྷߒޔᦝߦޔ᧲੩ㇺౝ߳ߩ㜞ㅦ㆏〝ᴪ޿

ߩᧁޘޔ↰࿦ߦߘߩᗵࠍᒝߊߔࠆࠃ߁ߢߔޕᰴߦޔㄘ᧛ㇱߦ᩺ౝߒߚ㓙ޔዊⷙᮨߢߪ޽ࠆ ߇ല₸⊛ߥㄘᬺ↢↥૕೙ޔ㓸࿅⊛ߥ಴⩄࡮ടᎿ૕೙ߦട߃ޔߘߩㄘኅ↢ᵴߩ⼾߆ߐߦᛂߚ ࠇࠆࠃ߁ߢߔޕ߹ߚޔㇺᏒㇱߩ෈ᄁᏒ႐ޔዊᄁ໡╬ߩ⷗ቇߢߪޔ‛ߩ⼾ንߐޔ┙ᵷߐޔᦝ ߦߪߘߩᷡẖߐߦᗵ㌏ࠍฃߌࠆࠃ߁ߢߔޕ㧔ߚߛߒޔߘߩ୯Ბߩ㜞ߐߦ߽೎ߩ㛳߈߇޽ࠅ߹

ߔ߇ޕ㧕

ᚒޘߪᣣߏࠈ߆ࠄᘠࠇⷫߒࠎߢᣂߚߥᗵᘣߪᜬߚߥߊߥߞߡ޿߹ߔ߇ޔᄖ࿖ੱߩ⋡߆ࠄ ߪ㛳ߊߴ߈ㄘᬺޔㄘ᧛ߘࠇߦ㘩ᢱଏ⛎ߩ⁁ᴫߥߩߢߒࠂ߁ޕ

ߎࠇߪޔᒰὼࠊ߇࿖ߩㄘᬺ᡽╷ޔㄘᬺᛛⴚߦᡰ߃ࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣฃߌขࠄࠇޔ․

ߦਛዊㄘߩᄙ޿ࠕࠫࠕޔࠕࡈ࡝ࠞߩㄘᬺ㑐ଥ⠪߆ࠄߪޔ૗ߣ߆ߘߩᚻᴺࠍᓐࠄߩㄘᬺ⊒ዷ ߦᵴ↪ߢ߈ߥ޿߆ߣߩᒝ޿ᗧะ߇߁߆߇߃߹ߔޕ

߹ߚޔ࿖ౝߢߪޔޟᚒ߇࿖ߩㄘᬺߪޔㆃࠇߚ↥ᬺㇱಽߢ޽ࠅޔ⚻ᷣ⊒ዷߩ⿷ᚻ߹ߣ޿ߢ޽

ࠆޕߐࠄߦޔㄘᬺ᡽╷ߪߘࠇࠍ଻⼔ߒࠃ߁ߣߒߡⴕ߈ㆊ߉ߢ޽ࠆޠߣߐ߃⠨߃ߡ޿ࠆੱޘ

１２

農学国際協力 第１１号

߇ዬࠄࠇࠆࠃ߁ߢߔ߇ޔࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩ㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄ⷗ߚ႐วޔᚒ߇࿖ߪޔޟዊㄘࠍ ਛᔃߣߒߚㄘᬺ࡮ㄘ᧛ࠍ⚻ᷣ⊒ዷߩਛߦㆡಾߦ૏⟎ߠߌߡ޿ࠆޕޠߣ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢ ߔޕ ⊒ዷㅜ਄࿖ߩㄘᬺ㑐ଥ⠪ߣߒߡߪޔߎߩࠃ߁ߥޟᚑഞ଀ޠࠍෳ⠨ߣߒߟߟޔ⥄ࠄߩ

⚻ᷣ⊒ዷߩਛߢߩㄘᬺߩ޽ࠅᣇࠍតࠅߚ޿ߣ޿߁᳇ᜬߜ߇ᒝ޿ࠃ߁ߢߔޕ

㧠㧚ᦼᓙߐࠇࠆ࿖㓙⊛⽸₂

਄ㅀߩࠃ߁ߦޔ㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄߪޔࠕࠫࠕޔࠕࡈ࡝ࠞࠍਛᔃߦޔࠊ߇࿖ߩㄘᬺ೙ᐲޔᛛ ⴚߦߪᄙᄢߥ㑐ᔃ߇ነߖࠄࠇߡ޿ࠆߦ߆߆ࠊࠄߕޔᚒ߇࿖ߣߒߡߪᔅߕߒ߽ߘࠇߦචಽᔕ ߃ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔޕࠊ߇࿖ߩㄘᬺ೙ᐲ࡮ᛛⴚߪޔਥߣߒߡ࿖ౝߩㄘ

ᬺࠍኻ⽎ߣߒߡ⎇ⓥ㨯㐿⊒ߐࠇߡ߈ߚ߽ߩ߇ᄙߊޔ߁߹ߊ࿖㓙දജߦࠦࠝ࡯࠺ࠖࡀࠗ࠻ߢ߈ ߡ޿ߥ޿㕙߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔޕ߹ߚޔ⋧ᚻߩᔅⷐࠍ᳹ߺขߞߡ࿖㓙දജߣ޿

߁ᒻߢ੐ᬺࠍ┙ߜ਄ߍߡⴕߊ૕೙߇චಽߢߪߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔޕᦝߦޔੱ⊛ߦ

߽ޔ࿖㓙දജߩ⃻႐ߦޔ࿖㓙⎇ⓥᯏ㑐ߦ಴ߡⴕߊߎߣߦᶖᭂ⊛ߥ௑ะ߽⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔޕ ේ࿃ߪ޿ࠈ޿ࠈ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔޕ৻ߟߪޔ⸒⪲ߩ㓚ኂ߽޽ࠅ߹ߒࠂ߁߇ޔ৻ߟߪޔߖߞ ߆ߊߩᛛⴚࠍߤ߁㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ↢߆ߒߡ޿ߌࠆ߆ߩᗧ⼂߇ਇචಽߥߎߣޔᦝߦߪޔߘࠇߙ ࠇߩ㑐ଥ⠪߇߫ࠄ߫ࠄߩ⁁ᘒߢޔ৻૕ߣߒߚኻᔕ߇චಽߢߥ޿ߎߣߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇ߹

ߔޕ୘ޘߩࠊ߇࿖ߩㄘᬺᛛⴚ⎇ⓥޔߘࠇࠍ࿖㓙දജߦ↢߆ߒߡⴕߊޔ෶ߪߘࠇࠍ✚ว⊛ߦ

࿖㓙දജߣߒߡ੐ᬺൻߒߡⴕߊߎߣ߇ߎࠇ߆ࠄߩ⺖㗴ߢ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔޕ

ࠊࠇࠊࠇߩJ-FARDߪޔߘ߁ߒߚᣇะ߳ࠊ߇࿖ߩㄘᬺᛛⴚ߇↢߆ߐࠇߡ޿ߊߎߣࠍ㗿޿ޔ వߕ⋧੕ߩᖱႎ੤឵ޔ✚ว⊛ߥࠪࡦࡐࠫࡘ࡯ࡓ╬ࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߆ࠄേ߈ᆎ߼߹ߒߚޕ ㄘᨋᬺߩ࿖㓙⎇ⓥߦ៤ࠊߞߡ߅ࠄࠇࠆᣇޔ࿖㓙දജ੐ᬺߦ៤ࠊߞߡ߅ࠄࠇࠆᣇޔᦝߦߪ࿖

㓙දജ૕೙ࠍડ↹┙᩺ߐࠇࠆ┙႐ߦ޽ࠆⴕ᡽㑐ଥ⠪߇ળຬߣߥࠅޔ⃻࿷ߪ⋧੕ߦᖱႎ੤឵

ࠍߔࠆߎߣߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇ޔ੹ᓟߪޔߎߩࠃ߁ߥਛ߆ࠄޔౕ૕⊛ߥදജ૕೙ߦ߹

ߢዷ㐿ߒޔ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ߦᔕ߃ߡⴕߌࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍᦼߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ

㧡㧚ᄢቇߩㄘᬺ࿖㓙දജ߳ߩ⽸₂ߣߘߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻ

ߘࠇߙࠇߩᄢቇߪޔ࿖㓙දജߦᵴ↪ߢ߈ࠆㄘᬺᛛⴚ⎇ⓥࠍ⫾Ⓧߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ߇ޔߘࠇ ߇࿖ౝߩㄘᬺࠍኻ⽎ߣߒߡ߅ࠅޔ߹ߚߘࠇߙࠇ߇⁛┙⊛ߥ௑ะ߇޽ࠅޔౕ૕⊛ߥᛛⴚࠍ࿖

㓙දജߦ↢߆ߒߡ޿ߊߣ޿߁ࡑࠗࡦ࠼ߦᰳߌࠆ߈ࠄ޿߇޽ߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔޕ

߹ߚޔ࿖㓙දജࠍታᣉߔࠆ੐ᬺਥ૕ߩ஥ߪޔ߻ߒࠈᔅⷐߥᛛⴚߩߺࠍ୘೎ߦࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ ߔࠆ௑ะߦ޽ߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔޕߐࠄߦޔᄢቇߢߪޔㄘᬺߩ࿖㓙දജߩ޽ࠅᣇ ߩ⎇ⓥ߽ㅴ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕߒ߆ߒޔߎࠇࠄࠍ✚ว⊛ߦᛠីߒޔ୘ޘߩ⎇ⓥ߇㐿⊒දജ

ో૕ߩਛߢߩ૏⟎ߠߌࠍ⏕⹺ߒޔ⋧੕ߩදജ૕೙ࠍߣࠅޔ႐วߦࠃߞߡߪ✚ว⊛ߥ੐ᬺߣ ߒߡታᣉߒߡⴕߊߣ޿߁૕೙ߦᰳߌࠆ߈ࠄ޿߇޽ߞߚߣᕁ޿߹ߔޕߘߩ㕙ߢޔࡀ࠶࠻ࡢ㧙

ࠢൻߐࠇࠆ੹࿁ߩ⹜ߺߪᄢ޿ߦᦼᓙߐࠇࠆߣߎࠈߢ޽ࠅ߹ߔޕ

ዋߒಽ㊁ࠍ㒢ߞߡޔᄢቇߩ⎇ⓥදജߦᦼᓙߐࠇࠆ߽ߩߦߟ޿ߡ⸅ࠇߚ޿ߣᕁ޿߹ߔޕਃ

ߟߩ㕙߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔޕ৻ߟߪޔၮ␆⊛ߥ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ⽸₂ߢߔޕ࿖㓙⊛ߥㄘᬺᛛⴚ⎇

ⓥᯏ㑐ߢߪޔ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩᔅⷐߣߔࠆၮᧄ⊛ߥᛛⴚ⎇ⓥ߇ⴕࠊࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕਛᔃ⊛ߥ߽

ߩߪޔ਎⇇㌁ⴕ߇㖸㗡ߣࠅࠍⴕߞߡ޿ࠆ CGIAR(Consultative group of International Agricultural Research)ߩฦ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔଀߃߫ޔCIMMYT, IRRI, WARDA, IITA╬㧕ߢߔޕ ߎߩฦ࠮ࡦ࠲࡯ߪޔᚒ߇࿖ߩ⎇ⓥಽ㊁߆ࠄߩੱ⊛⍮⊛⽸₂ࠍಾᦸߒߡ߅ࠅ߹ߔޕߒ߆ߒߥ

１３

農林水産業国際協力における大学の参加とネットワークへの期待

߇ࠄޔฦᄢቇߢߪ୘ੱ⊛ߥࡌ࡯ࠬߢធ⸅߇޽ࠆ⒟ᐲߢޔోᄢቇ޽ߍߡߩදജ૕೙ߣߪ⒟㆙

޿ታᖱߢ޽ࠅ߹ߔޕ

ᰴߦޔㄘᬺߩ೙ᐲ࡮ᛛⴚߪޔߘࠇߙࠇߩ࿾ၞ࡮࿖ߦ߅޿ߡޔߤߩࠃ߁ߦㆡ↪ߒߡ޿ߊ߆ ߣ޿߁໧㗴߇޽ࠅ߹ߔޕᓥߞߡޔᒰ⹥࿖ߩ⎇ⓥᯏ㑐ޔ෶ߪ࿾႐ߢߩ⎇ⓥදജ߇ᔅⷐߦߥࠅ

߹ߔޕߘߩ㕙ߢߩᚒ߇࿖ߩ⎇ⓥ⠪ߩ⋥ធ⊛ߥ⃻࿾ߢߩ⽸₂߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔޕᄢቇߩ⎇ⓥ⠪

ߦߣߞߡߪޔ⥄ࠄߩ⎇ⓥࠍᷓൻߐߖࠆߎߣߣߩ㑐ଥߢޔߥ߆ߥ߆㔍ߒ޿ߎߣߣᕁ޿߹ߔ߇

૗ߣ߆ਔ┙ߐߖࠆᣇᴺ߇ߥ޿߆ᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔޕ

ᦝߦޔᚒ߇࿖ߩᛛⴚߩ⃻࿾ߢߩ⎇ⓥੱ᧚ߩ⢒ᚑ߽ᔅⷐߢߔޕࠊ߇࿖ߩᛛⴚࠍߘߩ࿖ߦᓎ

┙ߡߡߊࠇࠆ⎇ⓥ⠪ࠍ߽ߟߎߣ߇ၮᧄߣߥࠅ߹ߔޕߘߩࠃ߁ߥੱ᧚ߩ⢒ᚑߪᄢቇߩ⇐ቇ↢

ฃߌ౉ࠇ߿⎇ୃ೙ᐲߦᦼᓙߐࠇ߹ߔޕߐࠄߦޔ㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ႐วޔవㅴᛛⴚฃߌ౉ࠇߩਛ ᔃߣߥࠆੱ᧚ߩߺߢߥߊޔߘߩࠨࡐ࡯࠻૕೙߇ᄢᄌ㊀ⷐߢ޽ࠅޔߘߩߚ߼ߩ⵿㊁ߩᐢ޿⎇

ⓥ⠪෶ߪߘߩഥᚻ⊛ߥ┙႐ߩੱ㑆ߩ⢒ᚑ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔޕߎߩࠃ߁ߥੱ᧚ߪ⋧ᒰߩᢙߣ ߥࠆߩߢޔࠊ߇࿖ߩᄢቇ߇ߘߩ߹߹ฃߌ౉ࠇޔ⎇ୃߔࠆߣ⸒߁ߎߣߢߪߥߊޔ⃻࿾ߢߩᜰ ዉ૕೙ࠍߤ߁ߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿߹ߔޕ

ߎࠇ╬߽ᄢቇߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਛߢ✚ว⊛ߦขࠅ⚵߹ࠇࠆߎߣ߇ㆡಾߢߪߥ޿߆ߣᕁ޿

߹ߔޕ

１４

農学国際協力 第１１号

１５

農林水産業国際協力における大学の参加とネットワークへの期待

㎰ᯘỈ⏘ᴗᅜ㝿༠ຊ䛸኱Ꮫ

㎰ᯘỈ⏘ᴗᅜ㝿༠ຊ䛸኱Ꮫ

኱Ꮫ䛾ཧຍ䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜈䛾ᮇᚅ

ᡃ䛜ᅜ㎰ᴗᢏ⾡䛾ᅜ㝿㈉⊩

ᡃ䛜ᅜ㎰ᴗᢏ⾡䛾ᅜ㝿㈉⊩

䞉✀Ꮚ㛤Ⓨ

CIMMIT䛾ᑠ㯏䚸IRRI䛾✄䚸 WARDA䛾䝛䝸䜹⡿

(DREB—⪏஝⇱ᛶ㑇ఏᏊ) 䞉Ỉ⟶⌮

䝉䝷䞊䝗㛤Ⓨ䚸䝘䜲䝹ୗὶ㛤Ⓨ䚸 㯤Ἑ᩿ὶᑐ⟇

◊✲༠ຊ䛻ᮇᚅ䛥䜜䜛䜒䛾

◊✲༠ຊ䛻ᮇᚅ䛥䜜䜛䜒䛾 䞉ᇶ♏ⓗ◊✲༠ຊ䞊CGIAR䜢୰ᚰ

䛻

䞉⌧ᆅ◊✲༠ຊ䞊䠪䠝䠮䠥䜢୰ᚰ䛻 䞉㏵ୖᅜ䛾◊✲ேᮦ⫱ᡂ

䠄୰ᚰⓗ◊✲⪅䛾⫱ᡂ䚸

◊✲⿵ຓ⪅䛾⫱ᡂ䠅

䠦䠙䠢䠝䠮䠠 䠦䠙䠢䠝䠮䠠

Japan Forum on International Agricultural Research for Sustainable Development 䛂ᣢ⥆ⓗ㛤Ⓨ䛾䛯䜑䛾㎰ᯘỈ⏘

ᅜ㝿◊✲䝣䜷䞊䝷䝮䛃

ᡃ䛜ᅜ㧗ᗘ⤒῭ᡂ㛗ୗ䛾㎰ᴗ ᡃ䛜ᅜ㧗ᗘ⤒῭ᡂ㛗ୗ䛾㎰ᴗ

䞉䝁䝯䛛䜙௚స≀䜈䛾㑅ᢥⓗᣑ኱

䞉⮬❧⤒Ⴀ㎰ᐙ䛾⫱ᡂཪ䛿༠ᴗ䛻䜘䜛 つᶍ䛾ᣑ኱

䞉㎰ᐙᡤᚓ䜢௚⏘ᴗ୪䜏䜈 䞉㎰ᴗᇶ┙➼㎰ᮧ䜲䞁䝣䝷ᩚഛ 䞉䠄ᅜᅵ䛾ᆒ⾮䛒䜛Ⓨᒎ

䇷᪂඲ᅜ⥲ྜ㛤Ⓨィ⏬䠅

ලయⓗ᳨ウ ලయⓗ᳨ウ

䞉䝫䝇䝗䜽䛾ὴ㐵ไᗘ

䞉▷ᮇ ᚟ᆺᑓ㛛ᐙὴ㐵ไᗘ 䞉ⱝᡭእᅜே㎰ᴗ◊✲⪅⾲ᙲไᗘ 䞉䠝䠥䠟䠝䠠䜢ά⏝䛧䛯ไᗘ

䞉༡⡿䛾䠦䠥䠟䠝ヨ㦂ሙ

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ

࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ߅ࠃ߮ߘߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⚿ᨐ

╙ ࠮࠶࡚ࠪࡦ

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ߼ߑߔ߽ߩ ᐳ㐳㧦↰๺ᱜ⵨ ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ᝼

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ

ᵻᴧୃ৻ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼

࿖ౝ࡝࠰࡯ࠬߣᶏᄖ࠾࡯࠭⺞ᩏ߅ࠃ߮ߘߩࡑ࠶࠴ࡦࠣ⚿ᨐ

᭱ේᄢᖗ ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡ߦߟ޿ߡ

,CRCP+PVGNNGEVWCN5WRRQTV0GVYQTMKP#ITKEWNVWTCN5EKGPEGU,+50#5

ᵻᴧ ୃ৻

ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯

ߪߓ߼ߦ

ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔+%%#'㧕ߪޔᤓᐕ ᦬ޔ╙ ࿁ࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ

࡯࡜ࡓޟᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߩផㅴߣᒝൻ̆ㄘ ቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߦะߌߡ̆ޠࠍ㐿௅ߒޔㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩၮᧄ᭴

ᗐ߅ࠃ߮೙ᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈߦߟ޿ߡឭ᩺ߒޔߘߩᚢ⇛⊛ᵴ↪ߦߟ޿ߡ⼏⺰ࠍⴕߞߚޕ+%%#' ߪޔߎߩ⼏⺰ࠍၮߦޔߎߩ ᐕ㑆ޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⸳┙ߦะߌߡޔో࿖ߩᄢቇ߆ࠄ ฬߩḰ

஻ᆔຬࠍ߅㗿޿ߒޔ߹ߚᢥㇱ⑼ቇ⋭߿ㄘᨋ᳓↥⋭ߩ㑐ଥⴕ᡽ᯏ㑐ޔ࿖㓙දജᯏ᭴෸߮㧔⁛㧕

࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯,+4%#5ߦࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߣߒߡߩෳടࠍ߅㗿޿ߒߡޔળೣ᩺ߩ ᢛ஻ߥߤ⸳┙ߦะߌߚḰ஻ࠍㅴ߼ߡ߈ߚޕᧄⓂߢߪޔߎߩࠃ߁ߥᬌ⸛ࠍ〯߹߃ߚㄘቇ⍮⊛ᡰ

េࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡૕೙ޔᒰ㕙ߩᵴേ⸘↹╬ߦߟ޿ߡߩ⠨߃ᣇࠍ⺑᣿ߒߚ޿ޕ

㧝㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⢛᥊ߣᔅⷐᕈ

ߎࠇ߹ߢߩ࿖㓙දജಽ㊁ߦ߅ߌࠆㄭᐕߩᚒ߇࿖ᄢቇߩ㑐ࠊࠅᣇࠍᝄࠅ㄰ࠆߣޔᄢቇ╬߇ታ ᣉߒߡ߈ߚ࿖㓙දജᵴേߪᢎຬ୘ੱߩദജߣᖱᾲߦଐሽߔࠆㇱಽ߇ᄢ߈ߊޔᄢቇ╬߇᦭ߔࠆ

⍮⊛⾗Ḯࠍ⚵❱⊛ޔ⛮⛯⊛ߦචಽ᦭ലߦᵴ↪ߒߡ߈ߚߣߪ⸒޿㔍޿ޕ৻ᣇޔ୘೎ߩ࿖㓙දജ

᩺ઙࠍߺࠆߣޔฦᄢቇ߇ታᣉߒߡ޿ࠆදജߪߘߩᄢቇ߇᦭ߔࠆ⍮⷗ߩ▸࿐ߢߩදജߦ㒢ቯߐ ࠇࠆߎߣ߇ᄙߊޔᧄ᧪ޔ㐿⊒ߩ⃻႐߆ࠄᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆኾ㐷⊛߆ߟ✂⟜⊛ߥޟ⍮ߣ⚻㛎ޠ ߩឭଏ߇චಽ߆ߟㆡಾߦߥߐࠇߡ޿ࠆߣߪ⸒޿㔍޿ޕߎ߁ߒߚ⃻⁁ࠍ〯߹߃ޔ੹ᓟޔᄢቇ߿

࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐ޔ࿖㓙දജᯏ㑐ߥߤޔ࿖ౝᄖߩ᦭⢻ߥ⚵❱ߣ᏷ᐢ޿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔ޟㄘቇ⍮

⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢޠߣ๭߱ޕ㧕ࠍᒻᚑ࡮ᵴᕈൻߒޔㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߦଥࠊ ࠆ᜚ὐᯏ⢻ࠍᒝൻߒޔ㜞⾰ߥ⍮ߣ⚻㛎ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆ⚵❱߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕ

ߐࠄߦޔ࿖㓙ᢎ⢒දജߩầᵹߩਛߢޔᦨ߽ෂᗋߐࠇߡ޿ࠆߩ߇េഥੱ᧚ߩ⾰ߣ㊂ߩਇ⿷ߢ

޽ࠆޕߘߎߢޔ޿߹ߎߘޔᄢቇ߇ᧄ᧪ߩޟᢎ⢒࡮⎇ⓥᯏ㑐ޠߣߒߡߩ૏⟎ߠߌࠍౣ⏕⹺ߒޔ 1&# ╬ߩ㐿⊒੐ᬺߦ߅޿ߡ⥄ࠄ߇᦭ߔࠆ⍮⼂࡮⚻㛎࡮ᛛⴚࠍᱜᒰߥኻଔࠍ߽ߞߡឭଏߔࠆޔ

࿖㓙េഥᯏ㑐╬ߣߩࠗࠦ࡯࡞ࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡߩ࿾૏ࠍ⏕┙ߔߴ߈ᤨᦼߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆޕ߹

ߚޔߘࠇߙࠇߩᄢቇ߇න૕ߢߪߥߒ߃ߥ߆ߞߚ੐ᬺࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢߩᒻᚑ߿ޔࠃࠅ✂⟜⊛ߥ

⍮ߩឭଏ╬߇ޔᧄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߔࠆߎߣߦࠃߞߡน⢻ߣߥࠅޔ߹ߐߦᚒ߇࿖ߩ⍮ࠍࠃ ࠅ᦭ലߦᵴ↪ߢ߈ࠆၮ⋚߇ᢛ߁߽ߩߣ⠨߃ߡ޿ࠆޕ

㧞㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⋡⊛

వߦㅀߴߚࠃ߁ߦޔᤓᐕߩࠝ࡯ࡊࡦࡈࠜ࡯࡜ࡓߢߪޔᓥ᧪ߩਥߦᢎຬ୘ੱߩദജߣᖱᾲߦ ଐሽߒߚ࿖㓙දജᵴേ߆ࠄޔᄢቇ߇ᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐╬ޔ࿖ౝߩ᭽ޘߥ᦭⢻ߥ⚵❱ߣ᏷ᐢ޿ࡀ

࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߒޔ৻ߟߩ⚵❱ޔ੐ᬺ૕ߣߒߡޔㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥදജߦ㑐ߔ ࠆ᜚ὐᯏ⢻ࠍᒝൻߒޔ㜞⾰ߥ⍮ߣ⚻㛎ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆߎߣޔ߹ߚޔ࿖㓙දജࠍ

１９

農学知的支援ネットワークの組織と運営について

ᄢቇߩᧄ᧪ᬺോߩ৻ߟߣߒߡ૏⟎ߠߌޔࠃࠅᄙߊߩ᦭⢻ߥ⎇ⓥ⠪ߩ࿖㓙␠ળ߳ߩ⽸₂ᵴേ߳

ߩෳടࠍផㅴߔࠆߎߣ╬ߩᔅⷐᕈߣ㊀ⷐᕈ߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚޕߎࠇࠍฃߌߡޔᧄࡀ࠶࠻ࡢ࡯

ࠢߩ⋡⊛ࠍޔએਅߩࠃ߁ߦⷙቯߔࠆߎߣߣߒߚ޿ޕ

ޟᧄળߪޔㄘቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆᢎ⢒࡮⎇ⓥ࡮␠ળ⽸₂╬ߦଥࠊࠆ࿖㓙දജᵴേ߳ߩෳടߩᗧ

࿑ࠍ᦭ߔࠆᄢቇ㑆ߩㅪ៤෸߮ᄢቇߣᚒ߇࿖ߩ࿖㓙ㄘᬺ⎇ⓥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ࠍផㅴߔࠆߚ߼ߦ⸳

⟎ߒޔߎࠇࠄ㑐ଥᯏ㑐ߦࠃࠆ૕೙ߩᢛ஻ࠍⴕ޿ޔ࿖㓙දജᵴേߩផㅴߦ⾗ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣ ߔࠆޕޠ

㧟㧚ᗐቯߐࠇࠆᵴേ

਄⸥㧞㧚ߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ޔ࿖ౝᄖߩᄢቇޔ㑐ଥᐭ⋭ᐡ෸߮࿖㓙දജታᣉᯏ㑐╬ߣද ജߒߡએਅߩࠃ߁ߥᵴേࠍⴕ߁ߎߣࠍᗐቯߒߡ޿ࠆޕ

㧔㧝㧕࿖㓙දജᵴേታᣉߦᔅⷐߥᬺോᡰេ

㧔㧞㧕ಽᢔߒߚ⍮⼂࡮ᛛⴚ㧔ੱ⊛⾗Ḯ㧕ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻ 㧔㧟㧕⎇ⓥ⠪ޔᢎຬߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦߩ⛽ᜬ࡮ะ਄

㧔㧠㧕ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᵴേߦࠃࠆฃ⸤੐ᬺߩଦㅴ

㧔㧡㧕࿖㓙දജᵴേߦኻߔࠆᄢቇ㑐ଥ⠪෸߮৻⥸␠ળߩℂ⸃ଦㅴ 㧔㧢㧕ߘߩઁޔᧄળߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᵴേ

㧠㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚵❱ߣㆇ༡૕೙

਄⸥㧟㧚ߩᵴേࠍⴕ߁ߚ߼ߩ⚵❱࡮੐ᬺ૕ߢ޽ࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪޔㄘቇޔ࿾

ၞ㐿⊒ޔ࿾ၞ⎇ⓥಽ㊁ߢታ❣߇޽ࠅޔ਎⇇ߦ⹶ࠇࠆޟ⍮ߣ⚻㛎ޠࠍ᦭ߔࠆᄢቇޔ࿖㓙ㄘᬺ⎇

ⓥᯏ㑐߽ߒߊߪ⎇ⓥ⠪୘ੱߩෳടߦࠃߞߡ⚵❱ߒޔෳടᯏ㑐߿୘ੱ߇ㆇ༡ߦ⽿છࠍ߽ߟ౒ㅢ ߩ⚵❱ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠆޕߔߥࠊߜޔ+%%#' ߣߪ೎୘ߩ⚵❱ߣߒޔ+%%#' ߪᒰ㕙ߘߩ੐ോዪࠍ

ോ߼ࠆߎߣߣߒߚ޿ޕ

ㆇ༡ߦᒰߚߞߡߪޔ✚ળࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᦨ㜞᳿ቯᯏ㑐ߣߒޔෳടᄢቇ╬߆ࠄㆬછߐࠇࠆ ㆇ༡ᆔຬߦࠃߞߡ᭴ᚑߔࠆㆇ༡ᆔຬળࠍ⸳ߌࠆޕㆇ༡ᆔຬળߪޔ✚ળ᳿ቯ੐㗄ࠍታᣉߔࠆၫ

ⴕᯏ㑐ߣߒޔ✚ળߦኻߒߡߘߩ⽿છࠍ⽶߁ޕㆇ༡ᆔຬߪᬺോ㊂߿࿾ၞߩࡃ࡜ࡦࠬࠍ⠨ᘦߒߡ ㆬ಴ߒޔ ฬࠍ⿥߃ߥ޿ᢙߣߔࠆޕ߹ߚ੐ോዪࠍ⸳ߌޔㆇ༡ᆔຬળߩ⵬૒෸߮ᓟߦㅀߴࠆࡀ

࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭽ޘߥࠨࡐ࡯࠻ᬺോࠍㆀⴕߔࠆޕ

✚ળઃ⼏੐㗄ߪޔਅ⸥ߩ⻉੐㗄ߣ⠨߃ߡ޿ࠆޕ 㧔㧝㧕ㆇ༡ᣇ㊎ޔᵴേ⸘↹ߩ᳿ቯ

㧔㧞㧕੍▚෸߮᳿▚ߩᛚ⹺

㧔㧟㧕ᵴേႎ๔ 㧔㧠㧕ㆇ༡ᆔຬߩㆬ಴

㧔㧡㧕ㆇ༡ᆔຬߩ⟓఺

㧔㧢㧕ળຬߩ㒰ฬ 㧔㧣㧕ળೣߩᡷᱜ 㧔㧤㧕ᧄળߩ⸃ᢔ

㧔㧥㧕ㆇ༡ᆔຬߩ ಽߩ㧝એ਄߇ℂ↱ࠍ᣿␜ߒߡ⺧᳞ߒߚ੐㗄 㧔㧕ߘߩઁᧄળߩᗧᔒ᳿ቯߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐ੐㗄

２０

農学国際協力 第１１号

ㆇ༡ᆔຬળߪޔળຬߩᛚ⹺ޔታᣉ੐ᬺߩㆬቯޔㆇ༡ߦଥࠊࠆ⻉ⷙቯߩ೙ቯޔㆇ༡෸ౕ߮૕

⊛ߥ੐ᬺߦ㑐ߔࠆ⺞ᢛߥߤࠍⴕ޿ޔᧄળߦࠃࠆ੐ᬺߩၫⴕߦኻߒߡ⽿છࠍ⽶߁ޕ

৻ᣇޔ੐ോዪߦߪ੐ോዪ㐳ߩઁޔ⡯ຬࠍ⟎ߊޕ੐ോዪߩ઀੐ߪޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ੐ോ㧔✚

ോޔડ↹ޔ⚻ℂޔળຬߩ⊓㍳▤ℂޔㆇ༡ᆔຬળ⵬૒ߥߤ㧕ޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠆౕ૕⊛ߥࡊࡠ

ࠫࠚࠢ࠻᩺૞ᚑߩᡰេޔᖱႎឭଏ߿ᄾ⚂੐ോᚻ⛯߈ߩᡰេޔ♖▚࡮࡝ࠬࠢ▤ℂߥߤ੐ᬺታᣉ ߦᔅⷐߥᡰេߥߤޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩࠨࡐ࡯࠻ᬺോࠍⴕ߁ޕߎߩࠃ߁ߥ⡯ോߩౝኈ߆ࠄ⠨߃ߡޔ

⡯ຬߪ࿖㓙දജߦ૗ࠄ߆ߩଥࠊࠅߩ޽ࠆ⠪޽ࠆ޿ߪߘߩ⚻㛎߇޽ࠆ⠪߇ᦸ߹ߒ޿ޕઁߦޔᔅ ⷐߦᔕߓߡ੐ോ⵬૒ຬ߿ᛛⴚ⵬૒ຬࠍ㈩⟎ߔࠆޕ

㧡㧚࿖㓙⎇ⓥදജ࡮ᢎ⢒දജࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ଀̆ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩน⢻ᕈ̆

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ࿖㓙දജࠍታᣉߔࠆߚ߼ߩ⁛⥄⽷Ḯࠍᜬߚߥ޿ޕ߹ߚࡀ࠶࠻

ࡢ࡯ࠢߣߒߡߩ੍▚₪ᓧߪ੹ߩߣߎࠈᗐቯ߇㔍ߒ޿ޕᓥߞߡޔෳടᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߪߘࠇߙ ࠇ߇࿖㓙දജߦଥࠊࠆ੍▚ߩ₪ᓧߦദജߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਥߥᓎഀߪޔ੐ോዪࠍㅢߒߡ࿖㓙දജᯏ㑐ޔᢥㇱ⑼ቇ⋭߿ㄘᨋ᳓↥⋭╬ߩ ⴕ᡽ᯏ㑐ߩ࿖㓙ᢎ⢒දജ߿⎇ⓥදജߦଥࠊࠆ೙ᐲ߿੍▚ᖱႎޔ㑐ㅪߔࠆੱ᧚߿ᛛⴚߩ࿖ౝ࡝

࠰࡯ࠬ෸߮ᶏᄖ࠾࡯࠭╬ࠍ⛘߃ߕ෼㓸ߒߡᢛℂߒޔෳടᯏ㑐ߦឭଏߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔᄢቇ

߿⎇ⓥᯏ㑐߇ㅪ៤ߒߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻᩺ઙ߿⎇ୃ᩺ઙࠍᒻᚑߔࠆߎߣࠍᡰេߔࠆߎߣߢ޽ࠆޕ ߘߩࠃ߁ߥ㑐ㅪᖱႎ߿ࡁ࠙ࡂ࠙ߩ㓸Ⓧ޽ࠆ޿ߪ⫾Ⓧߦࠃߞߡޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߘߩ߽ߩߩ࿖㓙 දജߦଥࠊࠆ⚻㛎߇ࠃࠅ⼾ንߦߥࠅޔߐࠄߦ⊛⏕ߥᄢቇㅪ៤ᡰេ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡޔ⚿

ᨐߣߒߡޔࠃࠅᄙߊߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߩෳട߇ᓧࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆޕ ⃻࿷ޔᛠីߒߡ޿ࠆ࿖㓙⎇ⓥදജ࡮ᢎ⢒දജ੐ᬺ߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ଀㧔⸘↹ਛࠍ฽߻ޕ㧕ࠍએ ਅߦ␜ߔޕ

㧝㧕,+%# ⺖㗴೎㓸࿅⎇ୃ

ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩℂ⸃ߣදജߦࠃߞߡޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡߩ ,+%# ⎇ୃ߳ߩᔕ൐ߩ൘߼ࠍฃߌ ߡ޿ࠆޕᤓᐕ ᦬ߩᮮᵿߦ߅ߌࠆ╙ ࿁᧲੩ࠕࡈ࡝ࠞ㐿⊒ળ⼏㧔6+%#&+8㧕ߦ߅޿ߡޔᚒ߇

࿖ߪޟࠕࡈ࡝ࠞ✛ߩ㕟๮ߩߚ߼ߩห⋖㧔#NNKCPEGHQT)TGGP4GXQNWVKQPKP#HTKEC#)4#㧕ޠ ߣ౒หߒߡޟࠕࡈ࡝ࠞⒷ૞ᝄ⥝ߩߚ߼ߩ౒ห૕㧔%QCNKVKQPHQT#HTKECP4KEG&GXGNQROGPV

%#4&㧕ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉޠࠍ┙ߜ਄ߍޔ੹ᓟ ᐕ㑆ߢࠨࡉࠨࡂ࡜ࠕࡈ࡝ࠞߩⒷ૞↢↥ࠍ୚Ⴧߔ ࠆߚ߼ߩදജࠍᒝൻߒߡ޿ߊߎߣࠍ⚂᧤ߒߚޕ%#4& ᡰេኻ⽎࿖ߪోㇱߢ ࠞ࿖ߢޔ╙৻ࠣ

࡞࡯ࡊ ࠞ࿖ޔ╙ੑࠣ࡞࡯ࡊ ࠞ࿖ߦಽߌࠄࠇޔ╙৻ࠣ࡞࡯ࡊ⻉࿖ߪ ᐕ ᦬ߦߘࠇߙ ࠇ⥄࿖ߩࠦࡔჇ↥ᚢ⇛ࡍ࡯ࡄ04&5ࠍߣࠅ߹ߣ߼ߚޕߘߩਛߢޔోߡߩ࿖ߢޔⒷ૞ᛛⴚߪ߽

ߜࠈࠎߢ޽ࠆ߇ޔⒷ⎇ⓥ⠪ޔㄘᬺᛛⴚ⠪෸߮᥉෸ຬߩੱ᧚⢒ᚑߩ㊀ⷐᕈߣᔅⷐᕈ߇ᒝߊ␜ߐ ࠇߡ޿ࠆޕ߹ߚޔ↢↥ߦ⇐߹ࠄߕޔ☨ߩຠ⾰ะ਄ޔઃടଔ୯ࠍߟߌߚ⽼ᄁߥߤࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ

ࠗࡦߩᢛ஻ߦࠃࠆㄘኅߩᚲᓧะ਄ߩᔅⷐᕈ߽ද⺞ߐࠇߡ޿ࠆޕߎߩࠃ߁ߥ⢛᥊ࠍ〯߹߃ޔⒷ

૞⎇ⓥߩታ❣߇޽ࠅޔ࿖㓙දജߩߚ߼ߩ࡝࠰࡯ࠬࠍᜬߞߡ޿ࠆᄢቇ߇ද௛ߒߡⒷ૞ߦଥࠊࠆ ᛛⴚ⎇ୃࠍታᣉߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ޿ࠆޕ

߹ߚޔㄘኅߩ෼⋉ะ਄ߩߚ߼ߦߪ⥄⛎ߩߚ߼ߩ↢↥ߦ⇐߹ࠄߕޔ૛೾↢↥‛ࠍᓧߡ⽼ᄁߔ ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߩߢޔ৻᧛৻ຠㆇേߩࠃ߁ߥ᧛߅ߎߒߦߟߥ߇ࠆ੐଀ߦଥࠊࠆ⎇ୃ╬߽

᦭ᗧ⟵ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕߘߩ႐วޔຠ⾰ߩะ਄߿㘩ߩ቟ᔃޔ቟ోߩ㕙߽㊀ⷐߢ޽ࠆߎߣ

２１

農学知的支援ネットワークの組織と運営について

ߪ⸒ࠍᓙߚߥ޿ޕ

ᚒ߇࿖ߩ࡝࠰࡯ࠬࠍᜬߞߡߔࠇ߫ޔઁߦ߽޿ࠈ޿ࠈߥ⎇ୃࠍታᣉߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣផኤ ߐࠇࠆޕ⎇ୃ⺖㗴ឭ᩺ߩᔕ൐✦߼ಾࠅߪㅢᏱᲤᐕ ᦬ਛᣨߢ޽ࠆߩߢޔߤߩࠃ߁ߥ⎇ୃ߇ߢ ߈ࠆ߆ޔᤓᐕࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩෳടᏗᦸࠍ಴ߒߡ޿ࠆᄢቇ޽ࠆ޿ߪ⃻࿷ෳടࠍ⠨߃ߡ޿ࠆᄢ ቇ╬߆ࠄࠕࠗ࠺ࠕࠍ᳞߼ߚ޿ޕ

㧞㧕,+%# ⇐ቇ↢ήఘ

,+%# ߩήఘ⾗㊄දജߦࠃࠆ⇐ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇ߽ੱ᧚⢒ᚑߩⷰὐ߆ࠄ㊀ⷐߥ࿖㓙දജߢ޽

ࠆޕࠗࡀ⎇ⓥ෸߮Ⓑ૞ޔ࿯ფ⢈ᴅᐲ⛽ᜬ▤ℂޔ㘩ຠടᎿ෸߮ઃടଔ୯ߩઃਈޔ↢‛ㆮવ⾗Ḯ ߩ෼㓸࡮଻ሽ࡮೑↪ޔ࿾⃿᷷ᥦൻߩシᷫߦଥࠊࠆᛛⴚ㐿⊒߿᥉෸ߥߤ߇㊀ⷐߢߪߥ޿߆ߣ⠨

߃ߡ޿ࠆޕ

㧟㧕,+%# ࡜ࠝࠬࡄࠗࡠ࠶࠻ࡊࡠࠣ࡜ࡓ

,+%##5'#0 ㅪ៤ߦࠃࠆ࡜ࠝࠬ㐿⊒ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ ,+%# ߢᬌ⸛ߐࠇߡ߅ࠅޔߎߩ ᦬ޔ

ࠗࡦ࠼ࠪ࠽ඨፉߢߩ⺞ᩏ⎇ⓥ߿⎇ⓥදജߥߤߩ⚻㛎ࠍ᦭ߔࠆ㧟ᄢቇߣᢥㇱ⑼ቇ⋭෸߮ ,+%#

ߣߩ㑆ߢᖱႎ੤឵ࠍታᣉߒߚޕߎߩࠃ߁ߦޔ࿖㓙දജᯏ㑐߳ߩᖱႎឭଏ߿ᗧ⷗੤឵ߦࠃߞߡ

࿖㓙දജᯏ㑐ࠍᡰេߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠅޔ߹ߚ৻ᣇޔᄢቇ߇ᜬߞߡ޿ࠆ࡝࠰࡯ࠬߣᛛⴚࠍ ᵴ↪ߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ⊒ዷߐߖࠆน⢻ᕈ߽⠨߃ࠄࠇࠆޕߎߩࠃ߁ߥ᩺ઙ߇੹ᓟ߽಴ߡߊࠆ ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆߩߢޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ታᣉ੍ቯߢ޽ࠆᚒ߇࿖ߩ࡝࠰࡯ࠬ⺞ᩏ߳ߩදജࠍ߅ 㗿޿ߒߚ޿ޕ

㧠㧕,56,+%#࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺ

ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣᄖോ⋭߇ද௛ߢታᣉߔࠆ੐ᬺߢޔᐔᚑ ᐕᐲߦ㐿ᆎߐࠇߚޕ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ

᭴㧔,56㧕߇ታᣉߒߡ޿ࠆޕⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ಽ㊁㧔᳇୥ᄌേߩㆡᔕ෶ߪ✭๺ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥޔ ૐ὇⚛␠ળߩታ⃻ߦะߌߚࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥޔ࿾⃿ⷙᮨߩⅣႺ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦ

⾗ߔࠆ⎇ⓥ㧕ޔ↢‛⾗Ḯಽ㊁㧔↢‛⾗Ḯߩᜬ⛯น⢻ߥ↢↥࡮೑↪ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥ㧕ޔ㒐ἴಽ㊁㧔㐿

⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ࠍ〯߹߃ߚ㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ㧕ߘࠇߦᗵᨴ∝ಽ㊁㧔㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾࡯࠭ࠍ〯߹

߃ߚᗵᨴ∝ኻ╷⎇ⓥ㧕ߩ࿾⃿ⷙᮨߩ⺖㗴ߦኻߔࠆㅜ਄࿖⎇ⓥᯏ㑐ߣߩ౒ห⎇ⓥߢޔ⎇ⓥߣߒ ߡ࿖㓙⊛ߦ㜞ߊ⹏ଔߐࠇࠆ⎇ⓥ㐿⊒ߢ޽ߞߡ⑼ቇᛛⴚ᳓Ḱߩะ਄ߦߟߥ߇ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ ࠆߛߌߢߥߊޔㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆ⃻ታߩ໧㗴ߦኻߔࠆ␠ળታⵝߩ㕙߇㊀ⷞߐࠇߡ޿ࠆޕߔߥࠊ ߜޔ౒ห⎇ⓥࠍㅢߒߡኾ㐷⎇ⓥߩ⎇ⓥᚑᨐࠍ಴ߔߛߌߢߥߊޔ⃻႐ߩ໧㗴ߩ⸃᳿ߦ޿߆ߦ⽸

₂ߔࠆ߆߇໧ࠊࠇࠆޕᔕ൐ߦᒰߚߞߡߪޔᣣᧄ஥ߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߥߤߩឭ᩺ᯏ㑐ߣㅜ਄࿖

஥ߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻⎇ⓥᯏ㑐ߣߩᔕ൐⺖㗴ߩࡑ࠶࠴ࡦࠣߣ⎇ⓥౝኈਗ߮ߦ␠ળታⵝߦߟ޿

ߡߩᘕ㊀ߥี๧߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕ+%%#' ߪᤓᐕᐲߩᢥ⑼⋭ޟ࿖㓙දജࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉޠ੐ᬺߩ ਛߢޔᚒ߇࿖ߩᄢቇߩᢎຬߦᆔ⸤ߒߡᶏᄖߩ࠾࡯࠭⺞ᩏࠍታᣉߒߚ߇ޔߘߩᚑᨐࠍ〯߹߃ߚ ᧄ੐ᬺ߳ߩᔕ൐᩺ઙࠍ⃻࿷Ḱ஻ਛߢ޽ࠆޕ

㧡㧕,525,+%#㧦⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥຬᵷ㆜੐ᬺ

ߎࠇ߽ޔ਄⸥ 4㧕ߣห᭽ޔᢥㇱ⑼ቇ⋭ߣᄖോ⋭ߩද௛ߦࠃࠆ੐ᬺߢޔᶏᄖ߆ࠄߩᚒ߇࿖⎇

ⓥຬߦኻߔࠆᵷ㆜ⷐ⺧ߦၮߠ޿ߡ⎇ⓥຬ㧔ࡐࠬ࠻࠼ࠢ⎇ⓥຬࠍ฽߻㧕ࠍᶏᄖߦᵷ㆜ߔࠆ੐ᬺ

ߢ޽ࠆޕᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ㧔JSPS㧕ߪᶏᄖ߆ࠄߩⷐ⺧ߦၮߠ޿ߡᚒ߇࿖ߩㆡછ⎇ⓥຬࠍㆬછߔ

２２

農学国際協力 第１１号

ࠆߚ߼ߩ઀⚵ߺࠍᢛ஻ߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆޕᧄ੐ᬺߪޔ਄⸥ 㧕ߩ࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴ኻᔕ࿖㓙

⑼ቇᛛⴚදജ੐ᬺߩㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆᔕ൐ߩḰ஻߿⺖㗴⚳ੌᓟߩࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊߩߚ߼ߦᵴ↪

ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ߡ߅ࠅޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡ߽ᄢቇ㑆߇දജߒߡᤚ㕖ߣ߽ᵴ↪ߒ ߚ޿੐ᬺߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆޕ

㧢㧕ㄘᨋ᳓↥⋭㧦࿾⃿ⷙᮨ⺖㗴࿖㓙⎇ⓥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ੐ᬺ㧔ᐔᚑ ᐕᐲ᭎▚ⷐ᳞㧕 ㄘᨋ᳓↥ᬺಽ㊁╬ߢ࿖㓙⎇ⓥߦขࠅ⚵߻ᚒ߇࿖⎇ⓥᯏ㑐ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߣ࿖㓙౒ห

⎇ⓥޔࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㐿௅╬ࠍផㅴߔࠆ੐ᬺߢ޽ࠆޕ࿖㓙⎇ⓥಽ㊁ߦ߅ߌࠆᛛⴚ⊛ߥ⋡೑߈

߿዁᧪੍᷹ޔ⎇ⓥᚑᨐߩ᏷ᐢ޿᥉෸ޔ࿖㓙⎇ⓥో⥸ߦ㑐ߔࠆࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ㐿௅ޔ⎇ⓥ࠹࡯

ࡑ೎ߦਛᩭߣߥࠆࡂࡉᯏ㑐ࠍਛᔃߣߒߚᵴേߥߤ߇⸘↹ߐࠇߡ߅ࠅޔㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ

࡯ࠢߩᵴേߣ߽⋧ኈࠇࠆౝኈߩᵴേߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆޕ᭎▚ⷐ᳞ਛߢ޽ࠆߩߢޔ߹ߛ੍ᢿߪ⸵

ߐߥ޿߇ޔ੹ᓟߣ߽ᖱႎ෼㓸ࠍ⛮⛯ߒޔㆡቱᄢቇߦᖱႎឭଏߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆޕ

એ਄߇⃻࿷ᛠីߒߡ޿ࠆㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣߒߡᣧޘߩขࠅ⚵ߺ߇น⢻ߢ޽ࠆ੐

ᬺߢ޽ࠆޕ

㧢㧚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩዷᦸ

ᚒ߇࿖ߩᄢቇߪޔ࿖㓙⊛ߥ㘩ᢱ቟ో଻㓚ߛߌߢߥߊޔᚒ߇࿖ߩ㘩ᢱߩ቟ో଻㓚ࠍ⏕଻ߔࠆ

਄ߢ߽ޔᚒ߇࿖ߣߒߡදജߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ⑼ቇᛛⴚ࿖㓙දജߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ࠊߞߡ޿ߊߎߣ ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣᕁ߁ޕߔߥࠊߜㅜ਄࿖ߢ໧㗴ߦߥߞߡ޿ࠆㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒਄ߩᣂߚߥᛛⴚ㐿

⊒ߩߚ߼ߩ⎇ⓥදജ߿ੱ᧚⢒ᚑߦኻߔࠆදജ߇ޔ⚵❱ߣߒߡߩኻᔕޔขࠅ⚵ߺ߇น⢻ߦߥࠇ

߫ޔߎࠇ߹ߢએ਄ߦ᏷ᐢߊߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆޕᄢቇන⁛ߢߪ㔍ߒ޿ߎߣߢ߽ᄢቇ 㑆߿⎇ⓥᯏ㑐ߣߩㅪ៤࡮දജࠍᒝ߼ࠆߎߣߦࠃߞߡታᣉน⢻ߦߥࠆߎߣ߽޽ࠈ߁ޕ

ᧄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪޔᚒ߇࿖㧔ࠝ࡯࡞ࠫࡖࡄࡦ㧕ߩ࿖㓙ㄘᨋ᳓↥⎇ⓥߦଥࠊࠆ᡽╷⊛⊒ାࠍ ⴕ߁࿖㓙⊛ࡈࠜ࡯࡜ࡓޟᜬ⛯⊛㐿⊒ߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥࿖㓙⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ,(#4&ޠߣදജ ߒߥ߇ࠄᵴേࠍㅴ߼ߡ޿ߊޕౕ૕⊛ߦߪએਅߩදജࠍⴕ߁ߎߣࠍ⠨߃ߡ޿ࠆޕ

㧝㧕ᄢቇ╬ߩㅪ៤ࠍଦㅴߒޔ,(#4& ߣᄢቇ╬ߣߩㅪ៤࡮දജࠍખ┙ߜ 㧞㧕࿖㓙දജ੍▚ߩ₪ᓧߦ߅ߌࠆදജ

㧟㧕,(#4& ߳ߩᖱႎឭଏߣᶏᄖ߳ߩ⊒ା

Ԙࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ෼㓸ߐࠇࠆᖱႎ߿ઁᯏ㑐࿖ߩേะߥߤ ԙ⎇ⓥᚑᨐޔ੐ᬺᚑᨐ

੐ᬺታᣉਥ૕ߣߒߡޔ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ታᣉ࡮⫾Ⓧߒߚ⎇ⓥᚑᨐޔ੐ᬺᚑᨐ╬ ࠍ ឭଏߔࠆޕ,(#4& ߇ᣣᧄߩㄘቇ㗔ၞߩ࿖㓙දജᚑᨐߣߒߡᐢߊ࿖㓙ળ⼏╬ࠍㅢߓߡᶏ ᄖߦ⊒ାߒޔᚒ߇࿖ߩ࿖㓙⽸₂ࠍࠕࡇ࡯࡞ߔࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆޕ

ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩឭ᩺ߦኻߒޔᤓᐕᐲਛߦ ᄢቇ㧔 ㇱዪ㧕ޔ ⎇ⓥᯏ㑐㧔ૉ

ߒޔࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯ߣߒߡ㧕߆ࠄ⾥หߣෳട⴫᣿߇޽ߞߚޕ޿ߊߟ߆ߩᄢቇߪࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ ᵴേ⁁ᴫࠍߺߡ߆ࠄᘒᐲࠍ᳿߼ߚ޿ߣ޿߁ᗧ࿑ࠍ⴫᣿ߐࠇߡ޿ߚޕߎߩࠃ߁ߦޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯

ࠢߩᗧ⟵ߪ⋧ᔕߦℂ⸃ߐࠇߚߣ⠨߃ߡ޿ࠆޕᰴߪޔታ㓙ߦᵴേࠍⴕ޿ޔߘߩ⚿ᨐࠍㅢߓߡޔ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍታ⾰ൻߐߖߡ޿ߊߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕ

ߎߩᐲޔᧄࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᱜᑼߦ⊒⿷ߐߖࠆㆇ߮ߣߥࠅޔ੐ോዪߩ⛽ᜬ߿ㆇ༡ߦ߆߆ࠆ⚻

２３

農学知的支援ネットワークの組織と運営について

⾌ߪޔᒰ㕙ㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯߇ਛᔃߣߥߞߡ₪ᓧߦദ߼ࠆⓍ߽ࠅߢ޽ࠆޕߘߩ ߚ߼ߦ߽ޔᢥㇱ⑼ቇ⋭ߪߓ߼㑐ଥⴕ᡽ᯏ㑐ਗ߮ߦ࿖㓙දജᯏ᭴ߩᒝ޿ᡰេࠍઔߋ߽ߩߢ޽ࠅޔ ᤚ㕖ߣ߽දജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿ޕ߹ߚޔหᤨߦޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦෳടߔࠆᄢቇߪߥࠆߴߊᣧߊ ᄢቇ㑆ߩද௛ߦࠃࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ࠍฃ⸤ߒߚ਄ߢޔࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⛽ᜬㆇ༡ߦᔅⷐߥ⾌↪

ࠍᝳ಴ߔࠆ઀⚵ߺߩᢛ஻ࠍᕆߋᔅⷐ߇޽ࠆޕ

２４

農学国際協力 第１１号

２５

農学知的支援ネットワークの組織と運営について

ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊 International Cooperation Center for Agricultural Education

Nagoya University

㎰Ꮫ▱ⓗᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾

⤌⧊䛸㐠Ⴀ䛻䛴䛔䛶

ὸ἟ ಟ୍

ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊 2009ᖺ11᭶30᪥

➨10ᅇICCAE䜸䞊䝥䞁䝣䜷䞊䝷䝮

䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᇶᮏ䜲䝯䞊䝆

㎰Ꮫ▱ⓗ

ᨭ᥼ࢿࢵ

ࢺ࣮࣡ࢡ

༠ຊ༠ຊ

䠆ཧ⪃ᶵ㛵

䠤䠡䠠(Higher Education for Development)䠖⡿ᅜ䛾኱Ꮫ䛻䜘䜛㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛻ᑐ䛩䜛ᅜ㝿༠ ຊ䜢᥎㐍䛩䜛ᶵ㛵䛷USAID䛾඲㠃ⓗ䛺䝃䝫䞊䝖䛾䜒䛸䛻㐠Ⴀ䚹

䝛䝑䝖䝽䞊䜽㐠Ⴀ⤌⧊䛾ᵓᡂ䛸ᙺ๭

䝛䝑䝖䝽䞊䜽㐠Ⴀ ጤဨ఍

䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾䝃䝫䞊䝖ᴗົ

䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾஦ົ䠄⥲ົ䚸௻⏬䚸⤒⌮䚸 䝛䝑䝖䝽䞊䜽Ⓩ㘓⟶⌮䚸㐠Ⴀጤဨ఍⿵బ䠅 䞉᝟ሗᥦ౪䜔ዎ⣙஦ົᡭ⥆䛝䛾ᨭ᥼

䞉⢭⟬䚸䝸䝇䜽⟶⌮䛺䛹஦ᴗᐇ᪋䛻ᚲせ䛺 ᨭ᥼䞉஦ົᒁဨ䛻䛿ODA஦ᴗ⤒㦂⪅䛾㓄⨨

䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾⤒Ⴀ 䞉ཧຍᅋయ䠄ಶே䠅䛾ㄆᐃ 䞉ᐇ᪋஦ᴗ䛾㑅ᐃ

䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽㐠Ⴀ䛻ಀ䜛ㅖつᐃ䛾ไᐃ 䞉䝛䝑䝖䝽䞊䜽㐠Ⴀཬ䜃ලయⓗ䛺஦ᴗ䛻

㛵䛩䜛ㄪᩚ

䞉ጤဨ䛿ཧຍ኱Ꮫ➼䛾୰䛛䜙㑅ᐃ

⥲఍

ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊 International Cooperation Center for Agricultural Education

Nagoya University

䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᙧᡂ䛾⫼ᬒ

䠍䠊ᡃ䛜ᅜ䛾⛉Ꮫᢏ⾡እ஺䚸≉䛻ODA 䜈䛾኱Ꮫཧ⏬䝅䝇䝔䝮ᵓ⠏䛾ᚲせᛶ 䞉⥲ྜ⛉Ꮫᢏ⾡఍㆟(2007.4)䠖㏵ୖᅜ䛻ᑐ䛩䜛ODA䜢ά⏝䛧䛯⛉Ꮫᢏ⾡༠ຊ䛾ᙉ໬

䞉ᩥ⛉┬䠖▱ⓗ䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ᝿

䛂ᅜ㝿༠ຊ䜲䝙䝅䜰䝔䜱䝤䛃ᩍ⫱༠ຊᣐⅬᙧᡂ஦ᴗ 2007- 䞉2007䠖ᅜෆ䝸䝋䞊䝇䛾ㄪᰝ䜢ᐇ᪋䚸ᾏእ䝙䞊䝈䛸䛾䝬䝑䝏䞁䜾䛜ᚲせ 䞉2008-䠖⛉Ꮫᢏ⾡᣺⯆ᶵᵓ(JST)䊻䠄⛉Ꮫᢏ⾡ODA)ᆅ⌫ⓗつᶍㄢ㢟ᑐᛂᅜ㝿⛉

Ꮫᢏ⾡༠ຊ஦ᴗ䚸⛉Ꮫᢏ⾡◊✲⪅ὴ㐵ᨭ᥼䝅䝇䝔䝮

䠎䠊኱Ꮫ➼䛾ᅜ㝿༠ຊάື䛾䛒䜚᪉䊻▱ⓗᅜ㝿㈉⊩䛻䛚䛡䜛኱Ꮫ䛾ᙺ๭/㈐ົ

䞉ಶே䛾ດຊ䛸᝟⇕䛻䜘䜛Ⅼ䛾༠ຊ䛛䜙⤌⧊ⓗ䛺ໟᣓⓗ༠ຊయไ䜈䛾㌿᥮

䛾ᚲせᛶ

䞉኱Ꮫ➼䛾▱ⓗ䝸䝋䞊䝇䜢ໟᣓⓗ䞉⤌⧊ⓗ䞉⥅⥆ⓗ䛛䛴ຠᯝⓗ䞉ຠ⋡ⓗ䛻ά⏝

䛩䜛యไᙉ໬䠄ᇶ┙䜎䛯䛿䝅䝇䝔䝮䛾ᩚഛ䠅䛾ᚲせᛶ䛾㧗䜎䜚

䠏䠊᥼ຓேᮦ䛾㉁䛸㔞䛾୙㊊䊻⫱ᡂ䛸☜ಖ䛣䛭ᩍ⫱䞉◊✲ᶵ㛵䛸䛧䛶䛾኱Ꮫ䛾㈐ົ

䠐䠊ᅜ㝿᥼ຓᶵ㛵➼䛸䛾䜲䝁䞊䝹䝟䞊䝖䝘䞊䛸䛧䛶䛾኱Ꮫ䛾ᆅ఩䛾☜❧䛾ᚲせᛶ 䠑䠊ලయⓗ䛺஦ᴗ䛾௻⏬䞉ᐇ᪋䛾䛯䜑䛻䝸䞊䝎䞊䝅䝑䝥䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛஦ᴗ୺య䛾୙ᅾ

䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᴗົ⠊ᅖ

ዎ⣙

䝛䝑䝖䝽䞊䜽

ᨭ᥼ ᝟

཰ሗ 㞟 ᨭ

᥼

ᨭ᥼䛾ෆᐜ 䞉බ♧᝟ሗ䛾཰㞟䛸ඹ᭷

䞉䝥䝻䝫䞊䝄䝹సᡂᨭ᥼

䞉⿵ᙉせဨ䛾᥎⸀

䞉㐃ᦠ஦ᴗ䛾ไᗘ䜔ㅖつ

⛬➼䛾᝟ሗ㞟✚

䞉䛭䛾௚䚸஦ᴗᐇ᪋䛾ᩍ カ䛻ᇶ䛵䛟ᚲせ䛺ຓゝ ᨭ᥼䛾ෆᐜ 䞉බ♧᝟ሗ䛾཰㞟䛸ඹ᭷ඹ᭷

䞉䝥䝻䝫䞊䝄䝹సᡂᨭ᥼

䞉⿵ᙉせဨ䛾᥎⸀

䞉㐃ᦠ஦ᴗ䛾ไᗘ䜔ㅖつ

⛬➼䛾᝟ሗ㞟✚

䞉䛭䛾௚䚸஦ᴗᐇ᪋䛾ᩍ カ䛻ᇶ䛵䛟ᚲせ䛺ຓゝ ᨭ᥼䛾ෆᐜ ᨭ᥼䛾ෆᐜ 䞉බ♧᝟ሗ䛾཰㞟䛸ඹ᭷

䞉䝥䝻䝫䞊䝄䝹సᡂᨭ᥼

䞉⿵ᙉせဨ䛾᥎⸀

䞉㐃ᦠ஦ᴗ䛾ไᗘ䜔ㅖつ

⛬➼䛾᝟ሗ㞟✚

䞉䛭䛾௚䚸஦ᴗᐇ᪋䛾ᩍ カ䛻ᇶ䛵䛟ᚲせ䛺ຓゝ

ᚓ䜙䜜䜛䝯䝸䝑䝖

䠍䠊◊✲⪅䚸ᩍဨ䛾䝰䝏䝧䞊䝅䝵䞁 䛾⥔ᣢ䞉ྥୖ䠖䕧

䠎䠊஦ᴗㄳ㈇䛻ᚲせ䛺ᴗົᨭ᥼䠖䕧 䠏䠊ศᩓ䛧䛯▱㆑䞉ᢏ⾡䠄ேⓗ㈨※䠅 䛾⥲ྜ໬䠖䕿

䠐䠊㐃ᦠ஦ᴗᐇ᪋䛻ಀ䜛䝜䜴䞉䝝䜴 䛾⵳✚䛸ඹ᭷䠖䕿

ᚓ䜙䜜䜛䝯䝸䝑䝖 ᚓ

䠍䠊◊✲⪅䚸ᩍဨ䛾䝰䝏䝧䞊䝅䝵䞁 䠍

䛾⥔ᣢ䞉ྥୖ䠖䕧

䠎䠊஦ᴗㄳ㈇䛻ᚲせ䛺ᴗົᨭ᥼䠖䕧 䠏䠊ศᩓ䛧䛯▱㆑䞉ᢏ⾡䠄ேⓗ㈨※䠅 䛾⥲ྜ໬䠖䕿

䠐䠊㐃ᦠ஦ᴗᐇ᪋䛻ಀ䜛䝜䜴䞉䝝䜴 䛾⵳✚䛸ඹ᭷䠖䕿

ᚓ䜙䜜䜛䝯䝸䝑䝖 ᚓ䜙䜜䜛䝯䝸䝑䝖

䠍䠊◊✲⪅䚸ᩍဨ䛾䝰䝏䝧䞊䝅䝵䞁 䠍䠊◊✲⪅䚸ᩍဨ䛾䝰䝏䝧䞊䝅䝵䞁 䛾⥔ᣢ䞉ྥୖ䠖䕧

䛾⥔ᣢ䞉ྥୖ䠖䕧

䠎䠊஦ᴗㄳ㈇䛻ᚲせ䛺ᴗົᨭ᥼䠖䕧 䠎䠊஦ᴗㄳ㈇䛻ᚲせ䛺ᴗົᨭ᥼䠖䕧 䠏䠊ศᩓ䛧䛯▱㆑䞉ᢏ⾡䠄ேⓗ㈨※䠅 䠏䠊ศᩓ䛧䛯▱㆑䞉ᢏ⾡䠄ேⓗ㈨※䠅 䛾⥲ྜ໬䠖䕿

䛾⥲ྜ໬䠖䕿

䠐䠊㐃ᦠ஦ᴗᐇ᪋䛻ಀ䜛䝜䜴䞉䝝䜴 䠐䠊㐃ᦠ஦ᴗᐇ᪋䛻ಀ䜛䝜䜴䞉䝝䜴 䛾⵳✚䛸ඹ᭷䠖䕿

䛾⵳✚䛸ඹ᭷䠖䕿

‽ഛጤဨ఍

᪥᫬䠖2009ᖺ7᭶12᪥䠄᪥䠅 ሙᡤ䠖ྡྂᒇ኱Ꮫ㧗➼⥲ྜ◊✲㤋䜹䞁䝣䜯䝺䞁䝇䝩䞊䝹 䠍䠊‽ഛጤဨ఍ጤဨ

᯽ᮌ ⣧୍ ໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔㎰Ꮫ◊✲㝔䞉ㅮᖌ ᅧศ ∾⾨ ᮾ໭኱Ꮫ኱Ꮫ㝔㎰Ꮫ◊✲⛉䞉ᩍᤵ

ᯈᇉၨᅄ㑻 ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫᅜ㝿㣗ᩱ᝟ሗᏛ㒊䞉ᩍᤵ

▼ᕝ ᬛኈ ᮾᾏ኱ᏛᾏὒᏛ㒊䞉෸ᩍᤵ

Ụཎ ᏹ ୕㔜኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕≀㈨※Ꮫ◊✲⛉䞉ᩍᤵ

⏣୰ ⪔ྖ ி㒔኱Ꮫᆅᇦ◊✲⤫ྜ᝟ሗ䝉䞁䝍䞊㛗

᪩ᕝ ⱱ 㤶ᕝ኱Ꮫ㎰Ꮫ㒊䞉ᩍᤵ

⥴᪉ ୍ኵ ஑ᕞ኱Ꮫ⇕ᖏ㎰Ꮫ◊✲䝉䞁䝍䞊㛗 ᒣෆ ❶ ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊㛗

䠎䠊䜰䝗䝞䜲䝄䞊

ᒾ஭῟Ṋ ᩥ㒊⛉Ꮫ┬኱⮧ᐁᡣᅜ㝿ㄢᅜ㝿༠ຊᨻ⟇ᐊᅜ㝿༠ຊㄪᰝᐁ 㕥ᮌுኴ㑻 ㎰ᯘỈ⏘┬㎰ᯘỈ⏘ᢏ⾡఍㆟஦ົᒁᅜ㝿◊✲ㄢ㛗 ᑠཎᇶᩥ ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㎰ᮧ㛤Ⓨ㒊㛗

୰㇂ㄔ ᅜ㝿㎰ᯘỈ⏘ᴗ◊✲䝉䞁䝍䞊௻⏬ㄪᩚ㒊㛗 䠏䠊஦ົᒁဨ

ὸ἟ಟ୍ྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䞉ᩍᤵ

ᵐཎ኱ᝅྡྂᒇ኱Ꮫ㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䞉෸ᩍᤵ

ᮧୖ⿱㐨ྡྂᒇ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕࿨㎰Ꮫ◊✲⛉䞉≉௵ᩍᤵ(JICAฟྥ䠅

⏣࿴ṇ⿱ྡྂᒇ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⎔ቃᏛ◊✲⛉䞉≉௵ᩍᤵ䠄䠦䠥䠟䠝ฟྥ䠅

ⰼ㔛ಙᙪᅜ㝿༠ຊᶵᵓ௻⏬㒊ཧ஦ᙺ䠄㎰Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱༠ຊ◊✲䝉䞁䝍䞊䞉ᐈဨᩍᤵ䠅