Home Home
Cover Option 1/3
new image, new back- ground color
Make it your
Home
2 12 16 24 30 34 42 50
60 62
Living room Dining
Entertainment Bedroom
Kids
Shelving Storage
Home offi ce The USM world
Strong core values
Product information
家ーそれは自分の世界に入り込める場所、
家族や友人とくつろげる場所、
そして人生の大半を過ごす場所。
家は、私たちのライフスタイル、姿勢や思想、
そして自分にとって大切な物を映し出す鏡 です。生活が変化し、好みが変わるたびに、
家は私たちとともに成長します。
いつでも、私たちの歩みに歩幅を合わせて。
モジュールを組み合わせて作るオーダーメイドの USM 製品は、
人生のさまざまなシーンで、私たちに寄り添うように作られてい ます。変化するニーズに合わせて適応し、家の中のさまざまな役 割をこなす家具。目まぐるしく変わっていく生活の一部として、
私たちを支えてくれます。このカタログは、多彩に広がる USM の世界をご紹介します。スイスのこだわりと技術が生んだ一生 使える人生のパートナーです。
コンフィギュレータ−
自分だけのオリジナルUSMハラ ーをオンラインでデザインでき ます 。
カスタマーサービス
USMの直営ショールーム、また は世界に広がる400の正規販売 代理店がオーダーメイドの家具 のご相談をお受けします。最寄 りの販売店をオンラインで検索 ください。
www.usm.com
Living room
It is simply about It is simply about living your ideas, living your ideas, your style.
your style.
自分の為の空間。すっきりとしたライン、無駄を省いたデザインが美し 自分の為の空間。すっきりとしたライン、無駄を省いたデザインが美し い USM ハラーをデザインするのはあなた自身です。目立ちすぎない、 ハラーをデザインするのはあなた自身です。目立ちすぎない、
ベーシックなデザインだから、使う人のライフスタイル、ニーズの変化、
ベーシックなデザインだから、使う人のライフスタイル、ニーズの変化、
個人のセンスに合わせてカスタマイズできます。
個人のセンスに合わせてカスタマイズできます。
1
サイドボード
W/D/H: 3023/373/740 mm ドロップダウンドア × 4
Living room
≤
2
サイドボード
W/D/H: 2273/373/740 mm ドロップダウンドア × 2 エクステンションドア × 3
>
3
USM ハラー E TV ボード*
W/D/H: 1523/373/390 mm ドロップダウンドア × 1 ケーブルカットアウト付
* e-ライト付
4
サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 4
5
サイドボード
W/D/H: 2273/373/740 mm ドロップダウンドア × 2 ドロワー × 1
6
サイドボード
W/D/H: 3773/373/740 mm ドロップダウンドア × 3 エクステンションドア × 3
Living room
≤7USM ハラー E ガラスショーケース スショーケース スショーケー *
W/D/H: 773/523/1090 mm ガラスドア × 3
* e-ライト付
≥
8
ガラスショーケース
W/D/H: 3023/373/740 mm ガラスドア × 8
9
ガラスショーケース
W/D/H: 1523/373/740 mm ガラスドア × 4
10
USM ハラーテーブル
L/D/H: 750/750/370 mm オーク（ブラウンオイル ステインフィニッシュ）
11
サイドテーブル テーブル テー
W/D/H: 1023/1023/540 mm
12
サイドテーブル
W/D/H: 523/373/390 mm ディバイダー × 1
≤
13
キャビネット
W/D/H: 2273/373/915 mm ドロップダウンドア × 6 ドロワー × 3
≥
14
キャビネット
W/D/H: 2273/373/2490 mm ドロップダウンドア × 15 フリップアップドア × 6
Living room
オンライン3Dシュミレーション ツール「コンフィギュレーター」
を使って理想のユニットをデザ インできます。
www.usm.com
≥
16
USM ハラー E ガラスショーケース*
W/
W/
W D/H: 1523/373/1790 mm ドロップダウンドア × 3
* e-ライト付
≥
17
USM ハラーテーブル
L/D/H: 750/750/370 mm クリアガラス
<
15
サイドテーブル テーブル テー
W/D/H: 723/723/390 mm
Living room
Sharing happiness Sharing happiness with family and
with family and
friends is priceless.
friends is priceless.
たとえば、一緒に食事をしたり、話をしたりして、大好きな人たちと過ごす時間。
たとえば、一緒に食事をしたり、話をしたりして、大好きな人たちと過ごす時間。
人生を豊かにしてくれるのは、そんな何気ない時間だったりします。そんな場面 人生を豊かにしてくれるのは、そんな何気ない時間だったりします。そんな場面 で必要なのは、皆が集まるテーブル。飾り気のないシンプルなデザインの で必要なのは、皆が集まるテーブル。飾り気のないシンプルなデザインの USM ハラーテーブルは、自分らしいスタイルのおもてなしを可能にしてくれます。
ハラーテーブルは、自分らしいスタイルのおもてなしを可能にしてくれます。
Dining
≤
18
USM ハラーテーブル (コンビネーション)
L/D/H: 1500/1500/740 mm MDF（ピュアホワイト）
≤
19
サイドボード
W/D/H: 1523/373/565 mm ドロップダウンドア × 2
>
20
サービスワゴン
W/D/H: 773/523/580 mm プルハンドル、キャスター付
21
サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 2
22
サイドボード
W/D/H: 2273/373/640 mm ドロップダウンドア × 3
23
USM ハラーテーブル
L/D/H: 1750/750/740 mm ラミネート（パステルグレー）
24
サービスワゴン
W/D/H: 773/523/585 mm プルハンドル、キャスター付
≤
25
キャビネット
W/D/H: 2273/373/1090 mm ドロップダウンドア × 6
≥
26
USM ハラーテーブル
L/D/H: 1750/1000/740 mm カラーガラス（スティールブルー）
カラーガラス
底面にラッカー塗装が施 された透明感のあるカラ ーガラスは、頑丈でお手入 れもしやすい素材です。
27
キャビネット
W/D/H: 1523/373/1090 mm ドロップダウンドア × 4
28
キャビネット
W/D/H: 2273/373/1315 mm ドロップダウンドア × 7 ドロワー × 2
29
USM ハラーテーブル
L/D/H: 750/750/740 mm
カラーガラス（ジェンシャンブルー）
Dining
Trends come and go while classic go while classic
design is constant.
design is constant.
すっきりとした形、シンプルなアイディアの実現、時代に左右されないデザ すっきりとした形、シンプルなアイディアの実現、時代に左右されないデザ イン。 USM ハラーは、次々と変わるトレンドを越えて、永く愛される家具で ハラーは、次々と変わるトレンドを越えて、永く愛される家具で す。生活のリズムが変化して、家電製品に新しい必需品が登場しても、
す。生活のリズムが変化して、家電製品に新しい必需品が登場しても、 USM はそのままの姿で生活に溶け込んでいきます。
はそのままの姿で生活に溶け込んでいきます。
Entertainment
30
サイドボード
W/D/H: 3773/523/665 mm ドロップダウンドア × 5 ドロワー × 5
Entertainment
≤
31
サイドボード
W/D/H: 2273/373/740 mm エクステンションドア × 3
≥
32
TV ボード
W/D/H: 1523/273/290 mm ドロップダウンドア × 1
33
サイドボード
W/D/H: 1523/373/565 mm ドロップダウンドア × 4
34
サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 2
35
TV ボード
W/D/H: 1523/373/430 mm ディバイダーシェルフ × 2 ケーブルカットアウト、
キャスター付
36
TV ボード
W/D/H: 1523/373/430 mm ドロワー × 2
転倒防止用カウンターウェイト、
キャスター付
Entertainment
37
サイドボード
W/D/H: 2023/523/740 mm ドロップダウンドア × 1 エクステンションシェルフ × 1 エクステンションドア × 3 ケーブルカットアウト付
≤
38
サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 2
≥
39
TV ボード
W/D/H: 3023/523/430 mm ドロップダウンドア × 4 キャスター付
40
サイドボード
W/D/H: 1523/373/565 mm ドロップダウンドア × 2
41
TV ボード
W/D/H: 1523/373/430 mm ドロップダウンドア × 2 キャスター付
42
TV ボード
W/D/H: 2273/523/390 mm ドロップダウンドア × 2 フリップアップドア × 1 ディバイダー × 1
43
サイドテーブル
W/D/H: 773/373/565 mm ドロップダウンドア × 1
Entertainment
Enjoy the peace Enjoy the peace and relax.
and relax.
ベッドルームは 1 日の疲れを癒し、明日への活力を養う場所です。自分だけの居心地 日の疲れを癒し、明日への活力を養う場所です。自分だけの居心地 のよい場所を作るのはあなた次第。無駄のないシンプルなモジュラーシステムは、
のよい場所を作るのはあなた次第。無駄のないシンプルなモジュラーシステムは、
自分だけのパーソナルな空間を作るための豊富な選択肢を提供し、癒しの空間づ 自分だけのパーソナルな空間を作るための豊富な選択肢を提供し、癒しの空間づ くりを可能にします。
くりを可能にします。
Bedroom
44
キャビネット
W/D/H: 1873/373/390 mm ドロップダウンドア × 3
オンライン3Dシュミレーション ツール「コンフィギュレーター」
を使って理想のユニットをデザ インできます。
www.usm.com
≤
45
サイドテーブル
W/D/H: 523/373/610 mm ドロップダウンドア × 1
≥
46
キャビネット
W/D/H: 2273/373/890 mm エクステンションドア × 9
ドロワー
エクステンションドアにメ タルボックスインサートを 取り付けることで、ドロワ ーとして整理整頓がしやす くなります。全アクセサリ ーのラインアップは63ペー ジをご覧ください。
47
キャビネット
W/D/H: 2273/523/565 mm エクステンションドア × 3 ドロワーA6× 6
48
キャビネット
W/D/H: 1523/523/915 mm ドロワーA6 × 4
エクステンションドア × 6
49
キャビネット
W/D/H: 773/373/915 mm ドロップダウンドア × 2 ディバイダーシェルフ × 2 ドロワー × 1
Bedroom
Bedroom
≤
50
USM ハラー E サイドテーブル ドテーブル ドテーブ *
W/D/H: 523/373/610 mm ドロップダウンドア × 1
* e-ライト付
>
51
サイドテーブル
W/D/H: 418/523/540 mm ドロワーA6 × 4
52
サイドテーブル
W/D/H: 773/373/840 mm ドロップダウンドア × 2
53
サイドテーブル
W/D/H: 1023/373/565 mm ドロップダウンドア × 2
54
サイドテーブル
W/D/H: 773/373/740 mm ドロップダウンドア × 1
55
サイドテーブル
W/D/H: 523/373/565 mm ドロップダウンドア × 1 USMハラーEのチューブにe-USBチャージャーを組み込めば、
いつでもモバイル端末の充電が可能です。
A playful start A playful start to grow into to grow into a great future.
a great future.
デザインに色を加えてみませんか
デザインに色を加えてみませんか ?USM ハラーは、子ども 部屋に元気で明るい空間を作ります。最初はおもちゃ箱と 部屋に元気で明るい空間を作ります。最初はおもちゃ箱と して、また成長に合わせて、本棚や収納部屋としても仕様 して、また成長に合わせて、本棚や収納部屋としても仕様 を変更できるので、長く使い続けられます。
を変更できるので、長く使い続けられます。
Kids
≤
56
キャビネット
W/D/H: 3273/373/2140 mm ドロップダウンドア × 10
>
57
トイボックス
W/D/H: 373/373/390 mm
≥
58
トイボックス
W/D/H: 523/523/430 mm キャスター付
59
トイボックス
（テーブル付）
W/D/H: 1273/523/580 mm キャスター付
60
キャビネット
W/D/H: 1523/373/1090 mm ドロップダウンドア × 4
61
サイドボード
W/D/H: 2023/373/390 mm ドロップダウンドア × 4
Kids
62
サイドボード
W/D/H: 3023/523/490 mm ドロップダウンドア × 4 キャスター付
Beauty and Beauty and function from function from both sides.
both sides.
本棚、あるいは大切なコレクションのための展示棚。どち 本棚、あるいは大切なコレクションのための展示棚。どち ら側からも使用できます。自己主張を抑え、そこに置くも ら側からも使用できます。自己主張を抑え、そこに置くも のを引き立てるのが
のを引き立てるのが USM ハラーの魅力。あえて無駄を省 いたミニマルなデザインが本物の気品を感じさせます。
いたミニマルなデザインが本物の気品を感じさせます。
Shelving
63
USM ハラー E 飾り棚*
W/D/H: 2523/373/1475 mm ドロップダウンドア × 7 ガラスドア × 1
* e-ライト付
Shelving
>66キャビネット
W/D/H: 2273/373/1940 mm ドロップダウンドア × 6
≤
64
飾り棚
W/D/H: 1523/273/2990 mm ドロップダウンドア × 3
≤
65
USM ハラーテーブル
L/D/H: 750/750/370 mm カラーガラス（USMブラウン）
Shelving
≤
67
キャビネット
W/D/H: 2273/373/1440 mm ドロップダウンドア × 3 ディバイダーシェルフ × 3
≥
68
キャビネット
W/D/H: 2273/373/2140 mm ドロップダウンドア × 4 エクステンションドア × 3 フリップアップドア × 2
69
キャビネット
W/D/H: 3023/373/2140 mm ドロップダウンドア × 1
70
キャビネット
W/D/H: 3523/373/1790 mm ドロップダウンドア × 10
71
キャビネット
W/D/H: 3773/373/2140 mm
オンライン3Dシュミレーション ツール「コンフィギュレーター」
を使って理想のユニットをデザ インできます。
www.usm.com
Shelving
≤
72
USM ハラー E ガラスショーケース*
W/D/H: 3773/373/915 mm ガラスドア × 10
*e-ライト付
<
73
USM ハラー E キャビネット*
W/D/H: 1873/473/3280 mm**
* e-ライト付
** 特注仕様です。詳細はお問い合わせくだ さい。
<
74
サイドテーブル
W/D/H: 523/418/475 mm キャスター付
Storage
Our versatility with an unassuming face.
モジュール構造とタイムレスな魅力を兼ね備えた
モジュール構造とタイムレスな魅力を兼ね備えた USM の家具は、あらゆる環境にフ
ィットし、家中のさまざまな場面で活躍します。住む人の習慣や好みに合わせてカ
ィットし、家中のさまざまな場面で活躍します。住む人の習慣や好みに合わせてカ
スタマイズでき、部屋の整理整頓にぴったり。必要な所に、必要なスペースを確保
スタマイズでき、部屋の整理整頓にぴったり。必要な所に、必要なスペースを確保
することができます。
≤
75
ワゴン
W/D/H: 773/523/755 mm ドロップダウンドア × 1 ドロワー × 1
エクステンションドア × 1 キャスター付
>
76
キャビネット
W/D/H: 523/373/1590 mm ドロワー × 3
77
サイドボード
W/D/H: 1523/373/890 mm エクステンションドア × 2 転倒防止用カウンターウェイト付
78
キャビネット
W/D/H: 773/373/1090 mm ドロップダウンドア × 3
79
ワゴン
W/D/H: 523/373/605 mm ドロワー × 3
転倒防止用カウンターウェイト、
キャスター付
ドロワーエクィップメ ントセット
引き出しの中を整理するた めのアクセサリー。全アク セサリーのラインアップは 63ページをご覧ください。
82
USM ハラー E ガラスショーケース スショーケース スショーケー *
W/D/H: 1523/373/1440 mm ガラスドア × 8
* e-ライト付
83
サイドボード
W/D/H: 1523/723/915 mm ドロップダウンドア × 6 エクステンションドア × 3 ドロワー × 3
84
ガラスショーケース
W/D/H: 1023/373/1340 mm ドロップダウンドア × 2 ガラスドア × 2
85
ガラスショーケース
W/D/H: 773/373/1440 mm ガラスドア × 4
Storage
≤80ガラスショーケース
W/D/H: 1023/373/1740 mm ドロップダウンドア × 4 ガラスドア × 6
≥
81
サイドボード
W/D/H: 2273/723/890 mm ドロップダウンドア × 6 (天板はUSMの標準品ではありま せん。）
Storage
≤86ワードローブ
W/D/H: 2273/723/1790 mm ドロップダウンドア × 2 ドロワー × 2
フリップアップドア × 2 コートラックホルダー付
>
87
ワードローブ
W/D/H: 1273/523/1790 mm ドロップダウンドア × 1 エクステンションドア × 1 フリップアップドア × 1 ドロワー × 3
ディバイダ−シェルフ × 1 コートラックホルダー、
プルハンドル付
88
ワードローブ
W/D/H: 1523/523/1265 mm ドロワー × 7
コートラックホルダー付
89
ワードローブ
W/D/H: 773/373/1915 mm ドロワー × 2
コートラックホルダー付
90
ワードローブ
W/D/H: 2723/1473/1790 mm ドロップダウンドア × 1 エクステンションシェルフ × 4 (メタルボックスインサート付）
ドロワー × 1
Storage
オンライン3Dシュミレーション ツール「コンフィギュレーター」
を使って理想のユニットをデザ インできます。
www.usm.com
≤
91
ワードローブ
W/D/H: 1523/373/1440 mm ドロップダウンドア × 3
≥
92
キャビネット
W/D/H: 1023/373/815 mm ドロップダウンドア × 2
Home offi ce
Feel at home while you work at home.
you work at home.
現代のビジネス環境で、ホームオフィスはごく一般的なものになりました。
現代のビジネス環境で、ホームオフィスはごく一般的なものになりました。
そこではアイディアがひらめき、集中できてパフォーマンスが向上する快適 そこではアイディアがひらめき、集中できてパフォーマンスが向上する快適 な環境であることが求められます。
な環境であることが求められます。 USM の家具は、ホームオフィス、そして 生活そのものの質を高めます。
生活そのものの質を高めます。
93
キャビネット
W/D/H: 3023/523/740 mm ドロップダウンドア × 5 ドロワーA6 × 2
エクステンションシェルフ × 1
<
94
USM Haller E キャビネット*
W/D/H: 773/373/1090 mm ドロップダウンドア × 2 エクステンションシェルフ × 1 ディバイダ−シェルフー × 1
* e-ライト（ドア開閉センサー付）、
e-USBチャージャー付
Home offi ce
<95USM ハラーテーブル
L/D/H: 1500/750/740 mm MDF（ピュアホワイト）
<
96
ワゴン
W/D/H: 418/523/605 mm ドロワーA6× 3
転倒防止用カウンターウェイト、
キャスター付
<
97
キャビネット
W/D/H: 3523/373/1790 mm ドロップダウンドア × 9 エクステンションドア × 4
<
98
USM ハラーテーブル
L/D/H: 1500/750/740 mm カラーガラス（ピュアホワイト）
ペントレイ付
Home offi ce
≤
99
ワゴン
W/D/H: 418/523/605 mm ドロワー A6 × 1
ドロワー A4 × 1
転倒防止用カウンターウェイト、
キャスター付
>
100
キャビネット
W/D/H: 773/373/1090 mm ドロップダウンドア × 2 ドロワー × 1
ケーブルカットアウト付
101
キャビネット
W/D/H: 773/373/1790 mm ドロップダウンドア × 2
102
サイドボード
W/D/H: 1523/373/740 mm ドロップダウンドア × 2 エクステンションドア × 2 (ファイリングフレーム付)
103
キャビネット
W/D/H: 773/373/1440 mm ドロップダウンドア × 2
104
デスク
W/D/H: 1273/523/740 mm ドロップダウンドア × 2
Home offi ce
e-ライトだけでなくe-USBチャージャーもチューブに組み込んだ ゴールデンイエローのワークデスク。e-ライトやe-USBチャージ ャーの位置は簡単に付け替えられるのでとても便利です。
ドアを開くと、開閉センサーでライトが自動で点灯します。
107
キャビネット
W/D/H: 1523/373/1090 mm エクステンションドア × 4 (ファイリングフレーム付)
108
ワゴン
W/D/H: 1023/373/605 mm ロップダウンドア × 4 キャスター付
109
キャビネット
W/D/H: 3523/373/1790 mm ドロップダウンドア × 13
110
USM ハラーテーブル
L/D/H: 1500/750/740 mm ラミネート（パールグレー）
≤
105
キャビネット
W/D/H: 3123/2623/2640 mm ドロップダウンドア × 6 エクステンションドア × 6 (ファイリングフレーム付)
>
106
USM ハラー E サイドボード*
W/D/H: 2023/548/1090 mm ドロップダウンドア × 2 ドロワー × 2
エクステンションシェルフ × 2
* e-ライト（ドア開閉センサー付）、
e-USBチャージャー付
Home offi ce
111
USM キトス M プラス
L/D/H: 1750/750/700–1200 mm ラミネート（パールグレー）
112
ワゴン
W/D/H: 418/523/605 mm ドロワーA6 × 3
転倒防止用カウンターウェイト、
キャスター付
Strong core
values values
Form follows you
変化しないデザインとは違い、 USM ハラーは進化 するシステムです。ユーザーに合わせたデザインや 機能を持たせることができ、使う人一人ひとりの個 性を強調します。 50 年以上にわたり、フレキシビリ ティ、耐久性、そしてサステナビリティを、コアバリュ ーとして USM ブランドの指針としています。
Sustainable concepts and actions
変化するニーズに対応しながら、環境に配慮したソ
リューションを開発することは、 USM の企業哲学
のひとつです。 USM は、企業としての責任を自覚
し、エネルギー、 CO2 の排出、素材、生産方法を選
択することにおいては重要な問題として取り組ん
できました。その中で最も重要なのが、 USM 製品
の耐久性です。製品が長く使用されれば、環境に及
ぼす影響も少なくなります。品質が高く、耐久性に
優れた素材のみを使い、環境にやさしい最先端の
テクノロジーを使って製造することで、長く愛され
る製品が生まれます。
Worldwide services
USM は、家具のデザイン、配送、施工において熟練 したスペシャリストを備え、プロフェッショナルなカ スタマーサポートを提供します。 USM 製品の組み 立てと修理については、 USM 直営ショールーム、ま たは 40 ヵ国に広がる 400 以上の正規販売代理店に お問い合わせください。世界中どこでも、最高のサ ービスをお届けします。当社のモジュラーシステム はお客様のさまざまなご要望に、素早く対応いた します。細かいアドバイスが必要な場合は、 USM 直 営ショールームにお問合せください。 USM は、スイ ス、ドイツ、フランス、イギリス、アメリカ、日本の各 国に子会社があります。そして、ベルン、ベルリン、デ ュッセルドルフ、ハンブルグ、ロンドン、ミュンヘン、
ニューヨーク、パリ、シュトゥットガルト、東京にフラ ッグシップストアを開設し、お客様に質の高いサー ビスを提供しています。
Made in Switzerland
USM は、 1885 年に設立され、 4 代続く家族経営の 企業です。「 Made in Switzerland Made in Switzerland Made in Switzerland 」は、私たちの約 」は、私たちの約 束であり同時に誇りでもあります。精密な構造、品 質と信頼性、最高級の素材、こだわりぬいたクラフ トマンシップ、そして一切手を抜くことのない努力 の証。お客様のご満足と、環境を守ることが私た ちの使命です。
1885年、創業者のウルリッヒ・シェアラーが、スイスのベルン近 郊にあるミュンジンゲンで創業。現在も家族経営、4代目のアレ キサンダー・シェアラーが経営を担っています。
202020
18 18 18
11,5 11,5 11,5
6,5 6,5 6,5
USM ハラー
チューブの両端にある2つの ボールの中心から中心までの長さ 外寸＝チューブの両端にある2つの ボールの中心から中心までの長さ+
ボールの中心から中心までの長さ+2323mmmm
グライズはレベル調節可能
W: 100 W: 150 W: 175 W: 250 W: 350 W: 395 W: 500 W: 750
H: 100 H: 150 H: 175
H: 250
H: 350
H: 395
H: 500
H: 750
D: 250 D: 350 D: 500 D: 750
規格サイズのチューブの幅、奥行き、高さは、下図 の通りです。 規格サイズのドアはハンドルのマー クを表示しています。 寸法については、チューブの 両側の角に位置する 2 つのボールの中心間の長さ を mm 単位で記載しています。
D:ドロップダウンドア E: エクステンションドア F: フリップアップドア G: ガラスドア
D – E D – E
D – E – G
D – E – F – G
D – E
G G
D – E – G
G G
D – G
G D – E – G
D – E – F – G
D – E
G
安全性に関する情報はこ ちらをご参考ください。
www.usm.com/safety
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 16
17
18
19
20 21
21a 22
23 24
24
25 26
27
28
29
32 1
2
3
4
55
66
77
88
99
10 10 11 11
12 12
13 13
14 14
15
15 1616
17 17
18 18
19 19
20
20 2121
21a 21a 22
22
23
23 2424
24 24 25
25 2626
27 27
28 28
29 29
30
31
32 32 11
22
33
44
1
メタルパネル
2
ガラスパネル
3
アコースティッ クパネル
4
パンチングパネ ル
5
フリップアップ ドア *
6
ガラスドア
7
アコースティッ ク・ドロップ ダウンドア
8
ドロップダウン ドア
9
エクステンショ ンドア *
10
ディバイダーシ ェルフ
11
ガラスディバイ ダーシェルフ
12
エクステンショ ンシェルフ
13
アングルシェル フ
14
エクステンショ ンシェルフ
USMハンギングファ イルバスケット付 15
スモールドロワ
ー
D500mmのみ 16ドロワー A6
D500mmのみ 17
ドロワー A5
D500mmのみ 18
ドロワー A4
D500mmのみ 19
ファイリングフ
レーム・エクス テンション
D500mmのみ
20
USM ハンギン グファイルバス ケット
21
USM メタルボッ クスインサート
21a
スライドプロフ
USMメタルボックス
ァイル
インサート用 22
USM ケーブルカ
ットアウト
59 × 44 mm 23
USM ブックエン
ド - メタルパネ ル用
24
USM イノスボッ クス
25
USM イノス DVD 用収納ケー ス
26
USM イノス CD 用収納ケース
27
USM イノス アングルファイ ルトレイ
28
USM イノス カードインデッ クストレイ
29
USM ブックエン ド-ブックシェル フボード用
30
USM イノス ボックスセット C4 オープン
31
USM イノス ボックスセット C4 クローズ
32
USM イノス ドロワーエクィ ップメントセッ ト
イメージ：
イメージ：USMハラー D500mmmm
* アコースティック仕様も 可能。
USM イノス（アクセサリー）
パネル ドア シェルフ/ドロワー アクセサリー
オンライン3Dシュミレーシ ョンツール「コンフィギュレ ーター」を使って理想のユ ニットをデザインできます。
www.usm.com
1
2
3
4
5
5
6
7 8 9 9
11
22
33
44
55
55
66
77 88 99 99
用途
1
ガラスパネル
コンパートメント内 を照らします。
2
メタルパネル なし
コンパートメント内 を照らします。3
メタルパネル あり
コンパートメント内 を照らします。4
エクステンシ ョンシェルフ付 きコンパートメ ント
コンパートメント内 を照らします。5
ドロップダウン ドア、エクステ ンションドア
開閉センサー付き ライトを使えば、ド アを開けた時に自 動的に点灯しま す。
6
アングルシェ ルフ
ディスプレイスペー スを前方から照らし ます。7
フロアライト
家具の下方25°の角 度で床を照らしま す。
8
アンビエント ライト
後方に向けてライト を設置することで、背面を照らします。
9
e-USB チャー ジャー
e-パワーチューブの スロットに取り付け できます。USM ハラー E
USM ハラーの照明システム「 USM ハラー E E E 」。 」。 e- パ ワーサプライと e- ボールをケーブルで接続し、 e- コネ クター、 e- チューブを経由して配電することで、ケー ブルが家具のフレームに一体化した構造を実現して います。 e- パワーチューブのスロットには、 e- カートリッジ( e- ライト、 e-USB チャージャー、 e- カバー)を取り付け できます。 e- ライトや e-USB チャージャーを使用し ないスロットは、 e- カバーでふさぐことができます。
ウォールペーパー・
デザインアワード 2018受賞受賞
FX国際インテリアデザイン賞 照明機器部門2017受賞 ドイツデザイン賞2019
オフィスファニチャー部門
「WinnerWinner
「Winner
「Winner」受賞WinnerWinner」受賞Winner」受賞」受賞
バーデン・ビュルテンブルク州 国際デザイン賞
「Focus Gold 2018」受賞Focus Gold 2018」受賞Focus Gold 2018」受賞
Muuuz International Award 2018 ファニチャー部門 ファニチャー部門 受賞
WINNER
Muuuz International Awards 2018
m
iaw1
2
3
4
5
6
7
11
22
33
44
55
66
77
e -エレメント
1
e- ライト
調光可能。次の2種 類があります。
−ウォームホワイト 2700ケルビン
−コールドホワイト 5700ケルビン いずれも開閉センサ ー付きを選べます。
2
e-USB チャージ ャー
接続されたデバイ スに5Vの電圧を提 供します。3
e- カバー
ブラックのe-カバー で、使わないスロッ トをふさぎます。
すぐにライトをご使 用いただく予定がな い場合も、e-パワー チューブにe-カバー をセットしておけ ば、将来的にライト を追加することが 可能です。
4
e- パワー チューブ
e-カートリッジ(e-ラ イト、e-USBチャー ジャー、e-カバー)を 取り付けるためのス ロット付きチューブ。長さ350mm、
スロット1個 長さ500mm、
スロット2個 長さ750mm、
スロット3個
5
e- チューブ
e-カートリッジを設 置する必要がない 場所に電気を流す ためのチューブ。
長さ750、500、395、 350、250、175mm があります。
6
e- ボール、
e- コネクター
専用のボールとコネ クター。e-ボールに は黒の絶縁リング が付いています。
7
e- パワー サプライ
調光操作のできるフ ットスイッチ付き変 圧器。電圧を24Vに 変換します。(容量:60W）
スイス製
50 年以上前にデザインされた USM ハラーテーブル は、タイムレスデザインとして今でもモダンなイメー ジを感じさせます。すっきりとした無駄のないライ ンは、 USM ハラーと完璧なハーモニーを奏でま す。
オプションを取り付けて使用するクラシックタイプ の USM ハラーテーブルや配線機能を向上させた USM ハラーテーブルアドバンスなど様々なバリエー ションをご用意しています。
USM ハラーテーブル
USMハラーテーブル H: 740
L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750 L: 2500 / D: 1000 L: 2500 / D: 750 L: 2250 / D: 1000 L: 2250 / D: 750 L: 1000 / D: 1000 L: 750 / D: 750 H: 740 または 680‒860*
L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750
USMハラーテーブル プラス
H: 740
L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750
H: 740 または 680‒860*
L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750
* 取り外し可能なハンドルを使 った高さ調節（日本での取り 扱い無し）
USMハラーテーブル ローテーブル
H: 370
L: 3000 / D: 1000 L: 3000 / D: 750 L: 2500 / D: 1000 L: 2500 / D: 750 L: 2250 / D: 1000 L: 2250 / D: 750 L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750 L: 1000 / D: 1000 L: 750 / D: 750 USMハラーテーブル
アドバンス
H: 740 または 680‒860*
L: 2000 / D: 1000 L: 2000 / D: 750 L: 1750 / D: 1000 L: 1750 / D: 750 L: 1500 / D: 1000 L: 1500 / D: 750 L: 1250 / D: 750
1
2
3
4
5 6a
6b
7 8
9
10 11
1
2
3
4
5 6a
6b
7 8
9
10 11
アクセサリー アクセスポイント用アクセサリー
1
アクセスフラ ップ
テーブルトップに欠 き込みをし、カバー を自由に開閉するこ とで、ケーブルアク セスを容易にするこ とができます。欠き 込みは2か所から選 択可能です。2
ケーブルマネー ジメント
アドバンスは天板下 部にケーブルトレイが 組み込まれており、綺 麗に配線が収納でき ます。その他のテーブ ルは、天板下部にケー ブルバスケットを取り 付けて配線処理をし ます。
ケーブルダクト
コンセントや配線類 を収納でき、両側に 開くことのできるカ バーが付いていま す。テーブルの奥行 きをEU規格である 800mm以上に拡大 することができま す。対応サイズ：
(長さ) 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 900, 750
3
CPU ホルダー
天板下部に取り付 け可能です。ナイロ ンストラップでの固 定により、ほとんど のサイズのコンピュ ータに対応します。
4
リンクチェーン
テーブルと電源の間 の配線ケーブル類 を束ねることができ ます。柔軟性があ り、長さ設定も可能 です。
5
フラットスクリ ーンスウィング アーム
薄型のモニターを取 り付けできるスウィ ングアームです。高 さ固定のベーシック と高さ調節可能な プラスの2タイプが あります。取り付け プレートはVESA-規 格のモニターに対応 しています。
ベーシック ( 5a )
高さ固定タイプ。
耐荷重12kgまで。
プラス ( 5b )
高さ調節可能タイ プ。耐荷重12kgまで。
6
モデスティパ ネル
天板下部の正面及び サイドに取り付ける ことができる黒のナ イロンメッシュのパ ネルです。対応サイズ：
(長さ) 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 750
7
ペントレイ
天板の下に目立た ずに収納すること ができるトレイです。
8
USM プライバ
シーパネル
モジュラーシステム のパネルはデスクト ップスクリーンとし てテーブルの長辺面 に取り付けられま す。
パネルの高さ：
350, 700 対応サイズ：
(長さ) 3000, 2500, 2250, 2000, 1750, 1500, 1250*
* USMハラーテーブル (アクセスポイント無 し）のみ対応
1
2
3
4 5a
5b
6 7
9 10
11
8 9
フラットスクリ
ーンサポートバ ー
バーをアクセスポイ ントに組み込んで、モニタープレートに モニターを取り付け ることが可能です。
取り付けプレートは VESA-規格のモニタ ーに対応していま す。 モニターの高さ と角度を調整でき ます。また、モニター との距離も3パター ンで調節可能です。
ディスプレイは2つ まで取り付け可能。
（最大：2 × 12 kg)
10
USB アダプター
アダプターをアクセ スポイントに組み込 んでケーブルを接続 することができます。
11
ライト用ペグ
ペグをアクセスポイ ントに組み込んでラ ンプを取り付けるこ とができます。脚の トップにも取り付け 可能です。
USM キトス M 、 USM キトス E シリーズは配線収納機能 が充実しています。
USM キトス M ／ USM キトス E
USM キトス E
USMキトスEは、機能性の高さとシ ンプルなデザインを保ちつつ、脚 部の強度を向上し、足元の空間を 広くしたベーシックなテーブルで す。脚部の中間トラバースは、ご希 望でご注文時に取り外すことも可 能です。
USM キトス M
USMキトスMの"M"は、メカニカル
（機械式）の"M"に由来していま す。機械式の高さ調節機能を備え たUSMキトスMは、簡単な操作で テーブル高さを変更することがで きるため、仕事を立ってすることも 座ってすることも可能です。
USMキトスM 機械式高さ調節機能付 H: 700 ‒ 1200 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800
USMキトスE H: 740 (E1コラム) L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800
USMキトスM プラス
機械式高さ調節機能付 H: 700 ‒ 1200 L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800
USMキトスE プラス H: 740 (E1コラム) L: 1800 / D: 900 L: 1750 / D: 750 L: 1600 / D: 800
USMキトスM ミーティング 機械式高さ調節機能付 H: 700 ‒ 1150 L: 2500 / D: 1000 L: 2250 / D: 1000
USMキトスE ミーティング H: 740 (E1コラム) L: 2500 / D: 1250 L: 2500 / D: 1000 L: 2250 / D: 1000
USMキトスE フリースタンディング H: 740 または 700 ‒ 1110 正方形 L: 750、900
円形 Ø: 900、1100
1
2
3
4 5
7 8
9 10
6a 6b
1
2
3
4 5
7 8
9 10
6a 6b
アクセサリー USM キトス M/M プラス、
USM キトス E/E プラス用アクセサリー アクセスポイント用アクセサリー
1
アクセスフラッ プ
テーブルトップに欠 き込みをし、カバー を自由に開閉するこ とで、ケーブルアク セスを容易にするこ とができます。欠き 込みは2か所から選 択可能です。2
CPU ホルダー
テーブルフレームに 取り付け可能です。
ナイロンストラップ での固定により、ほ とんどのサイズのコ ンピュータに対応し ます。
5
フラットスクリ ーンスウィング アーム
薄型のモニターを取 り付けできるスウィ ングアームです。高 さ固定のベーシック と高さ調節可能な プラスの2タイプが あります。取り付けプレートは VESA-規格のモニタ ーに対応しています。
アクセスポイントの 付いたUSMキトスM プラス/Eプラスは、
アクセスポイントに 取り付けます。他の タイプには、ユニバ ーサルサポートを使 用して取り付けま す。
ベーシック（ 5a)
高さ固定タイプ。
耐荷重12kgまで。
プラス（ 5b ）
高さ調節可能タイプ。
耐荷重12kgまで。
6
モデスティパネ ル
天板下部の正面に 取り付けることがで きる黒のナイロンメ ッシュのパネルです。対応サイズ：
(長さ) 1800, 1750, 1600
7
マテリアルトレ イ
天板の下に目立た ずに収納すること ができるトレイです。3
リンクチェーン
テーブルと電源の間 の配線ケーブル類 を束ねることができ ます。柔軟性があ り、長さ設定も可能 です。
4
USM プライバ
シーパネル
モジュラーシステム のパネルはデスクト ップスクリーンとし てテーブルの長辺面 に取り付けられます。
パネルの高さ：
350, 700 対応サイズ：
(長さ) 2500, 2250, 1800, 1750, 1600
1
2
3 4
6 7
8 9
10 5a
5b
8
フラットスクリ ーンサポートバ ー
バーをアクセスポイ ントに組み込んで、モニタープレートに モニターを取り付け ることが可能です。
取り付けプレートは VESA-規格のモニタ ーに対応していま す。モニターの高さと角 度を調整できます。
また、モニターとの 距離も3パターンで 調節可能です。
ディスプレイは2つ まで取り付け可能｡
(最大：2 × 12 kg)
9
USB アダプター
アダプターをアクセ スポイントに組み込 んでケーブルを接続 することができます。
10
ライト用ペグ
ペグをアクセスポイ ントに組み込んでラ ンプを取り付けるこ とができます。
111
222
333
Accessories
555
322 mm 322 mm 322 mm
322 mm 322 mm 322 mm
329 mm 329 mm 329 mm 190 mm190 mm190 mm
95 mm 95 mm 95 mm
230 mm 230 mm 230 mm 223 mm
223 mm 223 mm
460 mm 460 mm 460 mm 453 mm
453 mm 453 mm
1
USM ブック
エンド - メタル パネル用
マグネットタイプ。ライトグレーとグラ ファイトブラックの2 色より選択可能。
2
ペントレイ
天板の下に取り付 けて、引き出して使 うペントレイです。
3
ドロワーエ クィップメント セット
メタルフレームのプ ラスチックボック ス。細かい小物を 整理するのに最適。ホームオフィスから 家中のさまざまな 収納に使用できま す。
4
USM イノスボッ クスセット C4
ライトグレーまたは グラファイトブラッ クの2色より選択可 能。引き出しのフロ ント形状はオープン あるいはクローズの 2種類。引き出しの 数は5個または10個 タイプ。単体でも USMハラーのユニ ットの中に入れても 使用できます。
5
USM イノスボ
ックス
USMイノスボックス は、大切な貴重品、または日常生活の 小物を整理、保管、
収納します。蓋とし て使えるトレイを使 って積み重ねること も、単体として使用 することもできま す。ポリエステルの フリース素材で作ら れたソフトなボック スは、サイズ4 スは、サイズ4 スは、サイズ 種類、
ライトグレーとアン トラサイトの2色か ら選べます。
メタル MDF
メタルカラー テーブルトップ
カラーガラス カラーフロ
ストガラス クリアガラス
メタルカラー & テーブルトップ
ガラスの天板はUSMハラーテ ピュアホワイト
RAL 9010 ライトグレー
RAL 7035
USM マットシルバー
スティールブルー
RAL 5011 ジェンシャンブルー
RAL 5010
USM グリーン ゴールデンイエロー
RAL 1004
USM ブラウン ピュアオレンジ RAL 2004
USM ベージュ USM ルビーレッド ミッドグレー RAL 7005
アントラサイト
RAL 7016 グラファイトブラック
RAL 9011
ピュアホワイト
RAL 9010 ライトグレー
RAL 7035
USM マットシルバー
スティールブルー
RAL 5011 ジェンシャンブルー
RAL 5010
USM グリーン ゴールデンイエロー
RAL 1004
USM ブラウン ピュアオレンジ RAL 2004
USM ベージュ USM ルビーレッド ミッドグレー RAL 7005
アントラサイト
RAL 7016 グラファイトブラック
RAL 9011 ピュアホワイト
RAL 9010
ライトグレー RAL 7035
ミッドグレー RAL 7005 ピュアホワイト RAL 9010
アントラサイト RAL 7016
グラファイトブラック RAL 9011
スティールブルー RAL 5011
クリアガラス
ラミネート 木 リノリウム
オーク（ナチュラル ラッカーフィニッシュ）
オーク（ブラック ラッカーフィニッシュ）
オーク（ホワイトオイル ステインフィニッシュ）
オーク（クリアオイル フィニッシュ）
オーク（ブラウンオイル ステインフィニッシュ）
ビーチ（ナチュラル ラッカーフィニッシュ）
アッシュ
ブラック
ぺブル
モーブ チャコール
パールグレー
ライトミッドグレー
ダークウォーム グレー パステルグレー
USM ハラー
USM ハラーテーブル
USM キトス
*USMキトスM/Eはガラスの天板は選択できません。
メタル
MDF
MDF
リノリウム
リノリウム クリアガラス
クリアガラス
カラーフロストガラス
カラーフロストガラス ラミネート
ラミネート 木
木
カラーガラス
カラーガラス
詳細
スイス
USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55, 3110 Münsingen 電話 +41 31 720 72 72, [email protected]ドイツ
USM U. Schärer Söhne GmbH Siemensstraße 4a, 77815 Bühl電話 +49 7223 80 94 0, [email protected]
フランス
USM U. Schärer Fils SA, Showroom 23, rue de Bourgogne, 75007 Paris 電話 +33 1 53 59 30 37, [email protected]イギリス
USM U. Schaerer Sons Ltd., London Showroom Ground Floor, 49 – 51 Central St., London, EC1V 8AB 電話 +44 207 183 3470, [email protected]米国
USM U. Schaerer Sons Inc., New York Showroom 28 – 30 Greene Street, New York, NY 10013 電話 +1 212 371 1230, [email protected]日本
USMモジュラーファニチャー 本社/ショールーム〒100-0005東京都千代田区丸の内2-1-1 丸の内MY PLAZA1・2F
電話03-5220-2221, [email protected]
