第2部 -- 情報発信 -- 機械化事始め (特集 アジ研
図書館五十年の足跡と未来 -- 蔵書構築・情報発信
の課題)
著者
井村 進
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名
アジ研ワールド・トレンド
巻
174
ページ
24-26
発行年
2010-03
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00004558
アジ研ワールド・トレンド No.174（2010. 3）― 24
IDE Library
50
特
集
特
集
アジ研図書館50年の足跡と未来
―蔵書構築・情報発信の課題
井村
進
機
械
化
事
始
め
●
は
じ
め
に
一 〇 〇 年 前 あ る い は も っ と 前 か ら ネ ッ ト の 世 界 が あ れ ば ど う だ っ た ろ う と 考 え る 。 学 術 情 報 が ネ ッ ト に 載 れ ば 瞬 時 に 世 界 中 に 流 通 す る と い う 世 界 が あ れ ば ど う い う 世 界 に な っ て い た だ ろ う か 。 微 分 積 分 学 は 一 体 ニ ュ ー ト ン と ラ イ プ ニ ッ ツ の ど ち ら が 先 に 発 見 ・ 発 明 し た の か 。 メ ン デ ル は 遺 伝 法 則 を 発 見 し た が 、 実 際 に メ ン デ ル の 業 績 が 認 め ら れ た の は 彼 の 死 後 一 六 年 経 っ て 、 別 の 科 学 者 に よ っ て 再 発 見 さ れ 、 既 に メ ン デ ル が 半 世 紀 も 前 に 発 見 し て い た こ と が 明 ら か に な っ た 後 の こ と で 、 そ の 間 メ ン デ ル の 論 文 は 忘 れ 去 ら れ 、 メ ン デ ル は 失 意 の な か で 亡 く な っ た 。 ア ル フ レ ッ ド ・ ラ ッ セ ル ・ ウ ォ レ ス は ほ ぼ 同 じ 時 期 に チ ャ ー ル ズ ・ ダ ー ウ ィ ン の 進 化 論 と 同 様 の 結 論 に 至 り 、 論 文 を ダ ー ウ ィ ン に 送 っ て い る 。 そ れ を 読 ん だ ダ ー ウ ィ ン は 、人 柄 か ら か の ん び り 構 え て い た が 、ダ ー ウ ィ ン 本 人 よ り も 周 り の 人 間 が 早 く 発 表 し な い と い け な い と 焦 り 、 ウ ォ レ ス に 断 り も な く 共 著 論 文 と い う 形 で 発 表 し た 。 ク リ ッ ク と ワ ト ソ ン に よ る Ｄ Ｎ Ａ の 二 重 ら せ ん 構 造 の 「 発 見 」 で も 、 ロ ザ リ ン ド ・ フ ラ ン ク リ ン と い う 女 性 科 学 者 が Ｘ 線 回 折 に よ っ て 先 に 二 重 ら せ ん 構 造 を 発 見 し て い た 。 某 が そ の Ｘ 線 回 折 画 像 を ク リ ッ ク と ワ ト ソ ン に こ っ そ り と 渡 し た 事 実 が 明 ら か に な っ て い る 。 フ ラ ン ク リ ン が 一 九 五 八 年 に 大 量 に Ｘ 線 を 浴 び た た め に 三 七 歳 の 若 さ で ガ ン で 亡 く な っ た 後 の 一 九 六 二 年 、 ク リ ッ ク と ワ ト ソ ン 、 フ ラ ン ク リ ン の Ｘ 線 回 折 写 真 を 渡 し た 某 は ノ ー ベ ル 賞 を 受 賞 し た 。 論 文 の 発 表 と そ れ が 世 界 中 を 駆 け 巡 る の が 同 時 的 に 起 き る 世 界 で は 、 こ の よ う な 誰 が 先 か 、 と い う 議 論 は 生 じ な い だ ろ う し 、 先 人 の 研 究 は メ ン デ ル の よ う に 忘 れ 去 ら れ る こ と も な く 、 確 実 に 次 世 代 に 引 き 継 が れ 、 新 た な 研 究 の 出 発 点 と な っ て い く だ ろ う 。 前 置 き ば か り が 長 く な っ た が 、 ア ジ ア 経 済 研 究 所 図 書 館 （ 注 ） の 機 械 化 を 目 指 し た と き 、 ひ と つ の 夢 は 、 あ ら ゆ る 学 に 関 す る 研 究 成 果 や 資 料 、 情 報 が 、 目 録 規 則 や 分 類 に 従 っ て 整 理 さ れ 、 そ れ を 求 め る 研 究 者 や 市 民 が 自 由 に 無 償 で 入 手 で き る 、 と い う こ と だ っ た 。 そ う す れ ば 、 革 新 的 な 研 究 で も 忘 れ 去 ら れ る こ と な く 流 通 で き る だ ろ う 。 図 書 館 は そ う い っ た 学 術 情 報 を 蓄 積 し 、 閲 覧 者 に 最 新 の 学 術 情 報 を 提 供 し 、 そ の 図 書 館 が 所 蔵 し て い な け れ ば そ れ を 所 蔵 し て い る 図 書 館 を 紹 介 し 、 ど こ に 行 け ば 閲 覧 で き る か を 示 す こ と が で き る 。 今 は 現 実 と な り つ つ あ る 状 況 が 、 ほ ん の 三 〇 年 余 り 前 に は 追 い 求 め る 夢 だ っ た の で あ る 。 こ こ か ら 先 は 、 ア ジ 研 図 書 館 で 進 め ら れ て き た 機 械 化 ＝ コ ン ピ ュ ー タ 化 と い う 経 験 に つ い て 話 す こ と に し た い 。 １ ． 黎 明 期 統 計 部 に コ ン ピ ュ ー タ が 導 入 さ れ た の は 一 九 六 八 年 の こ と で あ っ た 。 こ の と き 、 導 入 さ れ た の は Ｉ Ｂ Ｍ の コ ン ピ ュ ー タ で あ る 。 当 時 、 国 産 コ ン ピ ュ ー タ 保 護 の 旗 振 り 役 で あ っ た 通 産 省 の 足 下 で 、 通 産 省 所 管 の 特 殊 法 人 で あ っ た ア ジ 研 が 政 府 ・ 政 府 関 係 機 関 の 中 で 初 め て Ｉ Ｂ Ｍ 製 の コ ン ピ ュ ー タ を 導 入 し た と 言 わ れ て い る 。 そ れ か ら 程 な く 、 ア メ リ カ で は 書 誌 情 報 の コ ン ピ ュ ー タ 化 の た め Ｍ Ａ Ｒ Ｃ （ M ac hin e Re ad ab le Ca talo g ： 図 書 カ ー ド を コ ン第
Ⅱ
部
情
報
発
信
IDE Library
50
特 集
25 ―アジ研ワールド・トレンド No.174（2010. 3）
アジ研図書館50年の足跡と未来
―蔵書構築・情報発信の課題IDE Library
50
特
集
特
集
ピ ュ ー タ 化 し た も の ） が 開 発 さ れ 、 米 国 議 会 図 書 館 が 図 書 館 資 料 の 目 録 デ ー タ を 磁 気 テ ー プ の 形 で 販 売 を 開 始 し た 。 そ し て 、 ア ジ 研 統 計 部 は 一 九 七 〇 年 か ら そ の M A RC テ ー プ の 購 入 を 開 始 す る 。 Ｍ Ａ Ｒ Ｃ テ ー プ は 毎 月 新 着 版 が 到 着 し 、 累 積 版 と マ ー ジ さ れ て デ ー タ ベ ー ス が 構 築 さ れ る こ と と な っ た 。 こ の Ｍ Ａ Ｒ Ｃ テ ー プ に よ っ て 、 統 計 部 で は 幾 つ か の サ ー ビ ス を 提 供 し て い た 。 ・ Ｓ Ｄ Ｉ サ ー ビ ス … こ れ は 現 在 の 新 着 ア ラ ー ト サ ー ビ ス と 同 様 に 、 毎 月 の 新 着 Ｍ Ａ Ｒ Ｃ テ ー プ か ら 、 特 定 の 地 域 ・ 主 題 を 抽 出 し 、 所 内 の 関 心 の あ る 研 究 者 に 図 書 カ ー ド の 形 で 提 供 し た 。 ・オ ン ラ イ ン 検 索 … 毎 月 更 新 さ れ る 目 録 デ ー タ ベ ー ス を オ ン ラ イ ン で 検 索 可 能 と し た 。 洋 書 目 録 を 担 当 す る 図 書 館 職 員 は こ れ を 検 索 し 、ヒ ッ ト す る と 印 刷 し て カ ー ド 目 録 作 成 の 参 考 に し た 。 当 時 の 検 索 シ ス テ ム は 検 索 の み で あ り 、 デ ー タ ベ ー ス を 直 接 修 正 す る こ と は で き な か っ た 。 ・ 外 部 図 書 館 へ の 情 報 提 供 … バ ッ チ 処 理 に よ っ て 情 報 検 索 し 、 外 部 の 図 書 館 に 対 し て 大 量 の 書 誌 デ ー タ を 図 書 カ ー ド の 形 で 供 給 し た 。 こ れ は 、 大 学 の 新 設 時 な ど 、 大 学 設 置 基 準 に 必 要 な 図 書 館 資 料 の 収 集 の た め に 用 い ら れ て い た こ と を 記 憶 し て い る 。 ２ ． 揺 籃 期 一 九 八 〇 年 代 の ア ジ 研 図 書 館 に は 、 現 在 も 続 い て い る 資 料 情 報 委 員 会 が あ り 、 そ の 分 科 会 と し て 「 機 械 化 分 科 会 」 と い う も の が あ っ た 。 こ の 分 科 会 で 、 コ ン ピ ュ ー タ を 使 っ て 実 際 に シ ス テ ム を 構 築 し よ う と い う 試 み が な さ れ 、 プ ロ グ ラ ミ ン グ 言 語 の 勉 強 か ら 始 め た 。 Ｐ Ｌ ／ Ｉ と い う 言 語 を 図 書 館 職 員 の 何 名 か が 、 統 計 部 の 職 員 か ら 教 わ り つ つ 、 シ ス テ ム を 構 築 し た の で あ る 。 初 め て 取 り 組 ん だ シ ス テ ム が 、 国 際 交 換 機 関 フ ァ イ ル の 管 理 シ ス テ ム （ Ａ Ｌ Ｉ Ｓ ＝ A jik en L ib ra ry In fo rm ati on S ys te m ） で あ る 。 こ れ は ア ジ 研 図 書 館 が 資 料 交 換 を 行 っ て い る 海 外 の 一 四 〇 〇 機 関 ほ ど の 機 関 情 報 、 交 換 し て い る 雑 誌 、 レ タ ー の 遣 り 取 り な ど を 管 理 す る も の で あ っ た 。 ３ ． 萌 芽 期 （ １ ） 前 期 ア ジ 研 図 書 館 は 、「 ア ジ ア 経 済 資 料 月 報 」 を 刊 行 し 、 毎 月 の 新 着 図 書 、 雑 誌 記 事 索 引 、 資 料 紹 介 な ど の 記 事 を 掲 載 し て い た 。 こ の な か の 欧 文 雑 誌 記 事 索 引 の 機 械 化 が 提 案 さ れ た 。 月 々 の 雑 誌 記 事 索 引 採 録 を 端 末 か ら 行 い 、 毎 月 累 積 版 と マ ー ジ し て 検 索 シ ス テ ム に 載 せ る こ と で 、 先 の Ｍ Ａ Ｒ Ｃ と 同 様 に オ ン ラ イ ン で 検 索 で き る よ う に し た も の で 一 九 八 〇 年 四 月 か ら 稼 働 し た 。 そ の 後 、 日 本 語 ワ ー プ ロ が 急 速 に 普 及 し 、 日 本 語 を コ ン ピ ュ ー タ で も 扱 え る よ う に な っ た こ と か ら 、 和 文 雑 誌 記 事 索 引 も 同 様 な シ ス テ ム を 開 発 し 、 一 九 八 八 年 か ら 稼 働 し た 。 た だ 、 当 時 の 検 索 シ ス テ ム で は 欧 文 と 和 文 を 検 索 シ ス テ ム 上 で 混 在 さ せ る こ と が で き ず 、 別 々 の シ ス テ ム と せ ざ る を 得 な か っ た 。 欧 文 雑 誌 記 事 索 引 で は コ ン ピ ュ ー タ に 入 力 さ れ た デ ー タ を 用 い て 、「 ア ジ ア 経 済 資 料 月 報 」 の 欧 文 雑 誌 記 事 索 引 の 原 稿 作 成 も 行 っ た 。 地 域 、 主 題 、 論 文 タ イ ト ル 順 に 並 べ 替 え て 、 テ キ ス ト フ ァ イ ル を 作 成 し 、 印 刷 業 者 に フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク を 渡 し て い た 。 （ ２ ） 後 期 目 録 で は 、 一 九 八 六 年 に ト ロ ン ト 大 学 が 開 発 し た 書 誌 ユ ー テ ィ リ テ ィ Ｕ Ｔ Ｌ Ａ Ｓ （ U ni-ve rsit y o f T oro nto Lib ra ry A uto m ate d Sy ste m ） を 導 入 し た 。 こ れ は 通 信 回 線 を 利 用 し て 、 既 成 の 目 録 を 流 用 、 ま た は 新 規 に 入 力 し 、 副 出 も 含 め て カ ー ド に 印 刷 さ れ て 供 給 さ れ る も の で 、 こ れ に よ っ て カ ー ド 目 録 作 成 が 手 作 り か ら 機 械 化 時 代 へ と 移 行 し た 。 通 信 コ ス ト の 問 題 が あ り 、 と く に オ リ ジ ナ ル 入 力 で は 端 末 の 占 有 時 間 が 長 く な る た め 、 通 信 コ ス ト が 跳 ね 上 が る と い う 笑 え な い 状 況 も 出 た 。 内 製 シ ス テ ム で は 、 雑 誌 記 事 索 引 シ ス テ ム に つ い で 、 選 書 か ら 発 注 、 支 払 い ま で の シ ス テ ム （ Ａ Ｊ Ａ Ｃ Ｓ ＝ A jik en A cq uis i-tio n S ys te m ） の 構 築 が 提 案 さ れ 、 一 九 八 七 年 か ら シ ス テ ム 構 築 が 始 ま っ た 。 こ れ は Ｓ Ｑ Ｌ （ 関 係 デ ー タ ベ ー ス ） を 用 い た シ ス テ ム で 選 書 シ ス テ ム か ら 開 発 し 、 順 次 業 務 ご と に 稼 働 を 開 始 し た 。 一 九 九 三 年 頃 に は 選 書 、 予 算 別 ・ 書 店 別 発 注 書 印 刷 、 受 入 、 支 払 い （ 伝 票 印 刷 、 外 貨 送 金 伝 票 印 刷 、 資 産IDE Library
50
特 集
アジ研ワールド・トレンド No.174（2010. 3）― 26 台 帳 作 成 ）、 寄 贈 資 料 の 礼 状 作 成 な ど の 機 能 を 備 え 、 ほ ぼ 選 書 、 発 注 か ら 受 入 、 支 払 い の 機 能 を 完 成 し た 。 た だ 当 時 の コ ン ピ ュ ー タ は 速 度 が 遅 く 、 と く に Ｓ Ｑ Ｌ の 実 行 は 重 た か っ た 。 ほ か に は 、 パ ソ コ ン の ソ フ ト を 用 い て 、 中 国 語 、 ハ ン グ ル の 資 料 に つ い て 副 出 カ ー ド も 含 め て 印 刷 す る シ ス テ ム を 構 築 し た 。 ４ ． 成 長 ～ 発 展 期 Ａ Ｊ Ａ Ｃ Ｓ は 、 メ イ ン フ レ ー ム の コ ン ピ ュ ー タ 上 に 構 築 し た も の で あ っ た が 、 一 九 九 六 年 の サ ー バ ー 、 Ｌ Ａ Ｎ シ ス テ ム へ の 移 行 に と も な い 、 Ａ Ｊ Ａ Ｃ Ｓ は 停 止 す る こ と と な っ た 。 内 製 シ ス テ ム は こ こ で 終 了 し た の で あ る 。 他 方 、 国 内 で も Ｎ Ａ Ｃ Ｓ Ｉ Ｓ が 開 発 さ れ 、 ア ジ 研 図 書 館 も 一 九 九 三 年 に 加 盟 し 、 そ れ に 対 応 す る 図 書 館 シ ス テ ム を 導 入 す る こ と と な っ た 。 一 九 九 四 年 に 入 札 が 行 わ れ た 結 果 、 富 士 通 の シ ス テ ム が 導 入 さ れ 、 受 入 れ か ら 目 録 ま で 一 貫 し た シ ス テ ム に よ る 業 務 が 開 始 す る 。 内 製 シ ス テ ム に 始 ま っ た 機 械 化 は 成 長 期 に 入 っ た と い え よ う 。 そ の 後 、 シ ス テ ム 更 新 と と も に デ ジ タ ル ラ イ ブ ラ リ ー 機 能 を 備 え る 今 日 の 図 書 館 シ ス テ ム へ と 発 展 し て い く の だ が 、 こ れ は 別 稿 に 譲 る 。 ５ ． 今 後 の 図 書 館 と コ ン ピ ュ ー タ 日 本 の 大 学 図 書 館 で も コ ン ソ ー シ ア ム が 形 成 さ れ て き て い る 。 当 初 は 、 資 料 購 入 予 算 の 減 額 圧 力 の な か で 、 電 子 ジ ャ ー ナ ル の 導 入 に あ た っ て 大 学 図 書 館 が コ ン ソ ー シ ア ム を 組 み 、 資 料 購 入 コ ス ト 削 減 を 目 的 に 始 ま っ た 。 こ の 図 書 館 コ ン ソ ー シ ア ム を 図 書 館 シ ス テ ム に つ い て も 拡 大 で き な い か 。 個 々 の 図 書 館 が 単 独 で 図 書 館 シ ス テ ム を 維 持 、 提 供 し て い く こ と は 、 予 算 削 減 圧 力 の な か で 将 来 的 に は 難 し く な っ て い く だ ろ う 。 大 規 模 な 総 合 大 学 で は 可 能 か も し れ な い が 、 単 科 大 学 や ア ジ 研 の よ う な 中 規 模 の 図 書 館 で は 幾 つ か の 図 書 館 が コ ン ソ ー シ ア ム を 組 み 、 図 書 館 シ ス テ ム を 共 有 す る こ と が 望 ま し い 。 居 な が ら に し て イ ン タ ー ネ ッ ト で 目 的 と す る 資 料 を 所 蔵 す る 図 書 館 を 探 す こ と が で き る よ う に な っ た が 、 そ の 情 報 を 提 供 し て い る 図 書 館 が 負 担 し て い る シ ス テ ム コ ス ト は 莫 大 な 金 額 で あ る 。 危 う い 予 算 の な か で 、 シ ス テ ム コ ス ト を 負 担 す る こ と を 考 え る と 何 年 か か け て 図 書 館 シ ス テ ム コ ン ソ ー シ ア ム を 目 指 す こ と が い い の で は な い か 。 Google Books と い う 新 た な 脅 威 も あ る 。 著 作 権 者 に も 図 書 館 に も 脅 威 と な っ て い る が 、 Google Books が 何 を も た ら す か さ え 、 い ま だ 十 分 に 研 究 さ れ て い な い 。 そ の 間 に も Google Books は 拡 大 し て い る 。
