シンガポール国美術科教科書に見られる美術作家と作品について : 中等教育美術科教科書の鑑賞教材を事例として
17
0
0
全文
(2) . 北海道教育大学紀要 （第１部Ｃ） 第４７巻. 平成 ８年８月. 第１号. Ａｕ ｔ １ 犯ｓ ， １９９６. Ｓｅ ｌ ｉ ｉ ｉ ｆＥｄｕｃａ ｉ ｌｏ ｆＨｏｋｋａ ｉ ｄｏ Ｕｎ ｔ ｔ Ｊ ｔ ｖｅｒ ｓ ｏｎ１Ｃ）Ｖｏ ｏｎ（ ｃ ｏｕｒｎａ ｙｏ ．４７ ．Ｉ ， Ｎｏ. シンガポール国美術科教科書に見られる美術作家と作品について －－中等教育美術科教科書の鑑賞教育教材を事例として －－. 佐々 木. 宰・福. 田. 隆. 真・小. 平. 征. 雄. はじめに シ ン ガポー ル 共和 国 （以 下 シ ン ガポー ル） にお ける 美 術 ・工芸 教育 は， 中 国系， マ レー系， イ ン ド系 の 三. つの文化を基盤として， これらの伝統的美術と現代的美術の要素を反映させながら， 学校教育での充実が図 ら れて いる。 教 科 書 につ い て は， す で に教育 部 （文部省） のカリ キ ュ ラム 開発 研 究所 の ア ー トア ン ドク ラ フ ツ プロ ジ ェ ク トチー ム によ っ て初 等 ・ 中等 教育 の 教 科書 が刊 行 さ れ ている－ １） 中 等 教 育 の 美 術 教 科 書 は， 「ＡＲＴ ｆ ｏｒ Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ ｏｎｅ」 及 び 「ＡＲＴ ｆ ｏｒ Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ ｔｗｏ」， 「ＡＲＴ ｆ ｏｒ Ｕｐｐｅｒ Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ Ｐａｒｔ Ａ」 及 び 「ＡＲＴ ｆｏｒ Ｕｐｐｅｒ Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ Ｐａｒｔ Ｂ 」 の 四 冊 で 構成 さ れて い る‐ こ れら の. 教科書は，それぞれ１６０ページに及ぶ紙面をもち，現代美術や地域の伝統的美術についての知識，技法，作家・ 作品例 が， 詳 細 な 解 説 と 豊 富 な 図 版 と と も に 記 載 さ れ て い る‐ 内 容 は， Ｄｒａｗｉｎｇ ａｎｄ Ｐａｉｎｔｉｎｇ， Ｄｅｓｉｇｎ， ｐｒｏ ｉｏｎ （Ａｒ ｔ ｆｏｒ Ｕｐｐｅｒ Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ で は Ｓｔｕｄｙ ｏｆ Ａｒ ｊｅｃｔ Ｗｏｒｋ， Ａｒｔ Ａｐｐｒｅｃｉａｔ ｔ と な っ て い る） の 四 領 域 に. 分けられており， これは中等学校用美術教科書の内容全体に適用されている‐ 教材は， 多民族・多文化国家の特性を基盤とし， 伝統的美術工芸と現代的美術工芸の内容を時代や社会背 景 に適 応さ せ な がら 構造 化さ れて いる‐ 伝 統 的美術 工 芸 の内 容 と して は， 水墨 画， バ ティ ッ ク マク ラメ な ，. ど， 民族的な文化が生かされている‐ 美術教育の役割には， 制作体験を通した学習者の個人的な創造能力を育成することが挙げられるが 同時 ， に文化として一般化された美術の内容を伝えることも重要である． シンガポールの美術文化は， 前述のよう な 三つ の 民 族 的 な文 化 の 基 盤 と， 宗 主 国 であ っ たイ ギリス を中 心 とす る ヨー ロ ッ パ の 文化 の 影響 さ ら に急 ，. 速な経済成長と現代化に伴う社会背景の影響が複雑に作用し合い， 形成されている‐ したがって 美術の教 ， 育内容にも， 自国の美術文化を民族・歴史・社会との関係で理解させ， 普遍的な美術文化の中に位置づけさ せようとする姿勢が認められる‐. ２）. 本稿では， このような多民族・多文化国家であるシンガポールの美術文化とその教育を概観するための一 つの方法として， 中等教育用美術教科書の鑑賞教育教材と して取り扱われている同国の美術作家とその作品 傾向を紹介し， 鑑賞教育の教育内容について一例を述べることとする．. 中等教育美術教科書１ （ＡＲＴ ｆｏ「 Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ ｏｎｅ） における美術作家 中等教育美術教科書１ （ＡＲＴ ｆｏｒ. Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ. ） に お け る 鑑 賞 の 内 容 は， Ｇｅｎｅｒａ Ｉ ｏｎｅ. Ａｐｐｒｅｃｉａｔ ｉｏｎ ｏ ｆａ. Ｐａ ｉｎｇ ｉｎｔ ｉ Ｉ Ａｐｐｒｅｃ ｉａｔ ｉ ｏｎｅｅｒ Ａｒｔ ｓｔ ｓ ｏｆ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ ｏｎ ｏｆ ａ Ｓｃｕｌｐｔｕｒｅ ， Ｔｈｅ Ｐｉ ， Ｇｅｎｅｒａ ， Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｓｃｕｌｐｔｕｒｅｓ Ｉ Ａｐｐｒｅｃ ｉａｔ ｉ ｉ ｌ ｄ ｉ ａｎｄ Ｓｃｕｌｐｔ ｏｒｓ ｏｎ ｏｆ Ｂｕ ｎｇ の 五つ のユ ニ ッ トか ら 構成 さ れて いる． こ のう ち， シ ン ガ ， Ｇｅｎｅｒａ. ポールの作家を取り上げて作品図版とともに具体的に解説しているのは， Ｔｈ ｅ Ｐｉｏｎｅｅｒ. Ａｒｔ ｉｓｔｓ ｏｆ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ ３３５.
(3) . 佐々木. 宰・福 田 隆 真・小 平 征 雄. と Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｓｃｕｌｐｔｕｒｅｓ ａｎｄ Ｓ ｌ ｏｒ ｓ の 二 つ の ユ ニ ッ トであ る． こ の 二 つ の ユ ニ ッ トで取 り 上 げら れ て い ｃｕ ｐｔ. る作家は， シンガポールの絵画や彫刻における先駆的芸術家たちである． （ １ ） Ｌｉｍ Ｈａｋ Ｔａ ｉ 林学 大. ） （ １９０４～１９６３. １９０４年， 中 国 に生 ま れる‐ 腹 門の美術 教員 養成カ レ ッ ジを卒 業 後， 同地 で美 術 を 教える． チ ャ イ ニ ー ズペ. インティ ングが専門であるが， 西洋画 （油彩画） をも得意とする． 才能ある芸術家でありながら， シンガポ ー ル に美 術 学 校 を設 立 する と いう 目標 に向 か っ て 尽力 し， １９３８年 の Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｔ ｓ の設 立. として結実する‐ 以後，１９６３年に没するまで， 同校の校長を務める‐ アカデミーは多くの美術学生を感化し， その 中 に は 今日 の シ ン ガポー ルの代 表 的芸術 家 も 含ま れて いる． １９６２年， シ ン ガポー ルの美術 に対 す る 貢 献 が 政府 に認 め ら れ， 勲章 を授 け ら れる． 作 品 は， 個 人蔵， ナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ アム ・ ア ー トギ ャ ラリ ー の コ レク シ ョ ンと して 収蔵 さ れて いる‐ 画 家 と して のＬ ｉｍは極 め て 多才 である． チ ャ イ ニー ズペ イ ンテ ィ ン グは， 鮮 や か で大 胆な 筆 づ か い を特 徴. とする． 油彩画には印象派の影響が強く現れている．. 【作品】 ． Ｍａｌａｙ. ｌｅｃｔ ｉｏｎ． Ｗｅｄｄｉｎｇ ｌ ｉｖａｔ ｅ ｃｏｌ ， ｏｉ ， ６９×９５ｃｍ， Ｐｒ. ．，ｎｄｉａｎ Ｗｏｒｋｅｒ ｌ ｉ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ ｌ ｌ ｌ ｉｎｇ ｔｈｅ ｊｕｎｇ ｅｃｔ ｏｎ ｏｆ Ｎａｔ ｏｎａ ｅ （１９５５）， ｏｉ ｓ Ｃ１ ｅａｒ ， １０１×７５ｃｍ， Ｃｏ Ａｒｔ Ｇａｌ ｌｅｒｙ．. ２ ） Ｃｈｅｎ Ｃｈｏｎｇ Ｓｗｅ （ ｅ 陳宗 瑞. （ ） １９１０～１９８５. ２９年， 上 海 の Ｓ １９１０年， 中 国， Ｇｕａｎｇｄｏｎ に生ま れる‐ １９ ｉ ｎ Ｈｕａ Ａｒｔ Ａｃａｄｅｍｙ に入 学‐ １９３１年 に卒 業 後， シ ン ガ ポ ー ル に 移 住 し， １９５１年 ま で 中 等 学 校 で 美 術 を 教 え る． 以 後， １９７２年 に 退 職 す る ま で Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉｎｅ. Ｎａｎｙａｎｇ. Ａｒ ｔ ｓ で教鞭 を執る．. Ｃｈｅｎ は， 伝 統 的 な チ ャ イ ニ ー ズ ペイ ンティ ン グの 画 家 だ が， 水 彩 画 に も 興 味 を示 して お り， マ レー の 集. 落 の生 活 を多く 描 い て いる． ま た， チ ャ イ ニ ー ズ ペイ ンテ ィ ン グに南 国的な 風景 を取り 入 れた最 初 の 画家 で も ある‐ １９５２年 の バ リ 旅 行 以 降， 水彩 画 とチ ャ イ ニー ズペ イ ンテ ィ ン グという 二 つ の異 なるス タイ ル を 発展. させていく． 水彩画は色彩豊かで， 南国的な生活の美しさを映し出している‐ 色彩豊かな景観を描写するた め に伝 統 的 なチ ャ イ ニ ー ズペ イ ンテ ィ ン グの 筆 づ かいを して いる が， 色 づ かいの 中 に西洋 の影 響 が は っ きり と 現 れて いる‐ ｉ １９６５年， 政 府 か ら Ｐｕｂｌ ｔ ｃｅ Ｓ ｃ Ｓｅｒｖｉ ａｒ を 受 賞． シ ン ガポー ル の 美 術 を プロ モ ー トす る 一 方 で， １９８４年 に. ４年， 文化省と国立博物館による回顧展が企画さ 没するまで精力的に地元及 び海外の展覧会に参加した． １９８ れる‐ 作 品 はナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ ア ム ア ー トギ ャ ラリ ー のコ レク シ ョ ンや 国 内外 の個 人蔵 と して 収蔵 さ れ ている‐. 【作品】 ． Ｓｃｅｎｅｒｙ （１９６６），. ｌｅｃｔ ｉｏｎ． ｉｖａｔ Ｗａ ｔ ｅ ｃｏｌ ｅｒ ｃｏｌｏｕｒ ， １０６×１１ｌｃｍ， Ｐｒ. ． Ｆｒｕｉ １９３０ ） ｔ Ｍａｒｋｅ ｔ（. ｌｅｃｔ ｉｏｎ． ｉｖａｔ ｅ ｃｏｌ ， １０６×６８ｃｍ， Ｐｒ ， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎｋ ａｎｄ ｃｏｌｏｕｒ. （ ３ ） Ｌ ｉ ｕ Ｋａｎｇ 劉 抗. （ １９１１～）. １９１１年 中 国の Ｆｕ ｉ ｊ ａｎ に生ま れる‐. 上海の Ｓｉｎ Ｈｕａ Ａｒｔ Ａｃａｄｅｍｙ に学 び， 卒 業 後， パ リ で美術 の 教育 を受. けた． パ リ で は， 多く の 巨匠の作 品 に学 び， 特 にマ ティ ス や ゴー ギ ャ ンな どの フォ ー ヴィ ズ ム や 印 象 派 に影. 響を受けた． こう した影響は鮮やかな色 づかいや形の単純化によく表されている． １９４０年代 後半， 地 元 の 風 景 を 基 に した油 彩 画 の シリ ー ズ を 手 が ける． マ レー シアや シ ン ガポー ルの南 国的 な風景 を描 き， ローカ ルな 雰 囲気 を 取り 込 むため に， 独 自のス タイ ルで 形 を とり， 強 い色彩 を使 っ て いる‐ ３３６.
(4) . シンガポール国美術科教科書に見られる美術作家と作品について. １９５２年 に Ｃｈｅｎ Ｗｅｎ. ｓ Ｈｓｉ Ｃｈｅｏｎｇ Ｓｏｏ ｐ ｉ ｅｎｇ ， ， Ｃｈｅｎ Ｃｈｏｎ ｗｅｅ らと とも にバリ 旅行 を して 以 来，. 自 分のス タ. イルをさら に発 展 さ せ た‐ ま た， 中 国 の Ｈｕａｎｇｓｈａｎ 旅行 以 降は， Ｈｕａｎｇｓｈａｎ の シリ ー ズ を 手 が けて いる‐ ｉ １９７０年 に ｐｕｂｌ ｔ ｃ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｓ ａ ｒ を 受 賞 する‐ １９８１年 に， 文 化 省 と ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジ アム が 回 顧 展 を 企. 画 した． 国 内外 の 展 覧会 に積 極 的 に 参加 して おり， 作 品 は ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジアム の コ レク シ ョ ンや個 人 蔵 と して 収蔵 さ れ ている．. 【作品】. ｌ ｌ ｌ ｉ ｌ ｌｅｒｙ ．Ｊｏｈｏｒｅ Ｂａｈｒｕ （１９６２）， ｏｉ ｅｃｔ ｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ＮａｔｉｏｎａＩ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ‐ ，９６×７４ｃｍ， Ｃｏ ． Ｒｅｄ Ｒｏｏ ｆ Ｔｏｐ. （ ４） Ｃｈｅｎ Ｗｅｎ Ｈｓ ｉ. ）， ｏｉ （ １９３０ ｌ ，６６×５９ｃｍ，. 陳文 希. Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌ ｌｅｃｔ ｉｏｎ．. （ １９０８～）. １９０８年， 中 国， Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ に 生 ま れ る．. 上海の Ｓｉｎ. Ｈｕａ Ａｒ ｔ Ａｃａｄｅｍｙ. を１９３２年 に 卒 業 後， Ｓｗａ ｔ ｏｗ の. ｌｅｇｅ の 美 術 の 講 師 と な る‐ １ ｓｏｕｔｈ Ｃｈｉｎｅ Ｃｏｌ ９４９年 に シ ン ガ ポ ー ル に 移 住 後， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ. Ａｒ ｔ ｓ で１９５９年 ま で 美術 を教 え た． チ ャ イ ニ ー ズ ペイ ンテ ィ ン グ と フィ ン ガー ペイ ン ティ ン グに特 に優 れて お り， 中 国 の 巨 匠， Ｂａ Ｄａ ｓｈａｎ Ｒｅｎ. （八大山人）， ＱｉＢａ ｉ‐ｓｈ ｉ （芥白石）， Ｐａｎ Ｔｉ ａｎ－ｓｈｏｕ （藩天 寿） の多 大 な 影響 を受 けている．. 油 彩 は， 印象 派 か ら抽 象 ま で と 幅 が広 く， 特 にモ ネや ゴー ギ ャ ンの 影 響 を受 け ている‐ １９５０年代 後 半， 地. 元の風景の油彩画を多く描く．１ ９６０年代後半， 抽象， 半抽象のシリーズを手がける． 中国に２度ほど旅行し， 帰 国 後， Ｂ ｉ １ ｔ ｎ シリ ー ズ と して よ く 知 ら れて いる ｕｅ Ｍｏｕｎ ａ. Ｈｕａｎｇ ｓ ｈａｎ の シリ ー ズ を描 く‐. こ の シリ ー ズ の. 中で， 中 国 と西 洋 のス タイ ルの融 合 を 試み て いる． １９６４年， Ｐｕｂｌ ｉ ｔ ｃ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｓ ａｒ 受 賞． １９７５年， シ ン ガポー ル大 学 の名 誉博 士 号 を授 与 さ れる‐ １９８２年， 文 化. 省 と ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジ ア ム によ り 回顧展 が行 わ れる‐ 国内 外の 展 覧 会 に積極 的 に参 加 し， 作 品 は ナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ ア ム だ けでなく 世 界 中の個 人蔵 と して 収蔵 さ れている‐. 【作品】 ・ Ｐ１ａｙｆｕＩ Ｇｉｂｂｏｎｓ， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎｋ， １７５×９５ｃｍ，. Ｃｏｌ ｌ ｉ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒ ｌ ｌ ｔ Ｇａ ｅｃｔ ｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｎａｔ ｏｎａ ｅｒｙ ．. ．Ｇｒａｚ ｉｏｎ‐ ｉｎｇ （１９６５）， ｏｉ ｌ ， ６０×９ｏｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌｌｅｃｔ. 張蕩 英. （５） Ｇｅｏｒｇｅｔ ｔ ｉ ｅ Ｃｈｅｎ Ｌ ｙｕｎｇ. （ １９０９～）. １９０７年， フラ ンス に生ま れる‐ パ リ と 上 海で美 術 の 教育 を受 ける． 後 にニ ュ ー ヨーク に渡り， 様々 な 美術 のス タイ ル を 学ぶ‐ 夫 であ る. Ｅｕｇｅｎｅ. Ｃｈｅｎ が１９４８年 に没 してか ら はベ ナ ン に定住 する‐. 油彩やパステルによっ て自然の風景や静物， 様々な階層の人々の生活風景を描いている‐ 強いリ ズムを伴 っ た筆づかいによる静物画や風景画， 調和のある明るい色彩が特徴である‐ また， 人物画にも優れている． クリ アー で力 強 い色彩 による コ ンポ ジシ ョ ン は， 後期 印象 派の 影響 であ る‐ １９５４年 に シ ン ガ ポ ー ル に 定 住 後， Ｎａｎｙａｎｇ Ｔｈｏｍａｓ Ｙｅ ｏ. Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔｓ. で 教鞭 を執る．. Ｎｇ Ｅｎｇ Ｔｅｎｇ や. な どの 今 日 の 著 名 な 芸 術 家 が 彼 女 に 学 ん で い る‐ １９８２年， 文 化 省 か ら 文 化 勲 章 （Ｃｕ ｌ Ｉ ｔ ｕｒ ｅ. ） を 受 賞 す る‐ 地 元 の 展 覧 会 に 参 加 す る 一 方 で， パ リ や 上 海， ク ア ラ ル ン プー ル， ニ ュ ー ヨ ー ク Ｍｅｄａ ｌ ｌ ｉ ｏｎ で 展 覧 会 を 開 く‐ 作 品 は， ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジ アム や 世 界 中 の 個 人 蔵 と して 収 蔵 さ れて い る‐ １９８５年 ， Ｃｏｍｍｕｎｉ ｔｙ. 【作品】. Ｄｅｖｅ ｌ ｏｐｍｅｎｔ省 と ナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ ア ム が 回顧 展 を企 画 し， 彼女 の 全作 品 が展 示 さ れた‐. ． ＴｏｒｏｐｉｃａＩ Ｆｒｕｉ ｔｓ. ）， ｏｉ （ １９６９ ｌ ｌ ｌ ｉｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａ ｉｏｎａ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｌ ｔ ｅｃｔ ｅｒｙ ， ７３×９２ｃｍ， Ｃｏ ．. ． Ｂｏａｔｓ ａｎｄ ｏｌ ｄ ｈｏｕｓｅｓ （１９６３）， ｏｉ ｌ ｉｖａｔ ｌ ｌｅｃｔ ｉ ｅ Ｃｏ ｏｎ ，６０×７３ｃｍ， Ｐｒ ‐. （６） Ｃｈｅｏｎｇ Ｓｏｏ ｐ ｉ ｅｎｇ. 仲酒宴. （ １９１７～１９８３ ）. １９１７年， 中 国， 夏 門 に 生 ま れる． Ａｍｏｙ Ｆｉｎｅ. Ａｒｔｓ Ａｃａｄｅｍｙ と Ｓ ｉｎ Ｈｕａ Ａｒ ｔ Ａｃａｄｅｍｙ に 学 ぶ． １９４６年 に ３３７.
(5) . 佐々木. 宰・福. 田 隆 真・小 平 征 雄. シ ン ガポ ー ル に 定住 以 降， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｔ ｓ で１９６１年 に退 職 する ま で 教 鞭 を とる‐ 彼 の マ レ. ー女性画， 半抽象の風景画などは学生の研究対象となっ た‐ 当初 は水 彩 や 伝 統 的な チ ャ ニ ー ズ イ ンク を用 いてい た が， 伝 統 的チ ャ イ ニー ズ ペイ ンテ ィ ン グと西 洋のス タイ ル を融 合 し， 独 自のス タイ ルを確 立 した． １９５２年 の バリ 旅行 以 来， マ レーや バリ の女 性画 な どを手 が け，. 鮮やかな南国的風景を表すための強い色彩と大胆な筆づかいで描き， 縦に引き伸ばされた女性像などのスタ イルとしを定着させた‐ １９６２年， Ｐｕｂｌ ｌ を受 賞 した‐ １９８ ３年 に没 後， 文 化省 と ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジ ア ム に よ り 回 ｉ ｃ Ｓｅｒｖｉ ｃｅ Ｍｅｄａ. 顧 展 が企画 さ れた． シ ン ガポー ルの展 覧会 に加 え て， マ レー シア， 香 港， 台 湾， イ ギリス， ドイ ツ， フラ ン ス， オース トラリ ア でも展 覧会 を行 っ た． 作 品 は ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジ アム や 多く の海 外の個 人蔵 と して 収 蔵 さ れて いる‐. 【作品】 ． Ｍａｌａｙ Ｗｏｍｅｎａｎｄ Ｂｏｙ （１９５９）， ｏｉｌ，４９×５９ｃｍ，. ｌ ｌ Ｃｏｌ ｌ ｉ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ ＡｒｔＧａ ｅｃｔ ｏｎａ ｅｒｙ ｏｎｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ．. ・ Ｔｈｒｅｅ Ｓｉｓｔｅｒｓ ｏｉ ｉｖａｔ ｌ ｌ ｉ ｅｃｔ ｏｎ ｅ Ｃｏ ． ， ｌ ， ６１Ｘ７５ｃｍ， Ｐｒ. じ） Ｌ ｉｍ Ｃｈｅｎｇ Ｈｏｅ 林 清 河. （ ） １９１２～１９７９. １９１２年， 中 国 に 生 ま れる． １９１９年 に家 族 と と も に シ ン ガポー ル に 移住 す る． Ｔｈｅ. Ａｒｔ Ｓｕｐｅｒｉｎｔｅｎｄｅｎｔ ｆ ｏｒ. ｌ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｓｃｈｏｏ ｋｅ ｌ ｃｈａｒｄ Ｗａ ｓ で あ る Ｒｉ ｒ に才 能 を見 出 さ れ， 教育 を 受 けた‐ １ ‐ Ｍ． Ｗ－ ター ナ ー の 風景 画 に. 触発され， 水彩による風景画を得意とした‐ 水彩 画 で は ぼか しの効 果 と 正確 な描 写 よる コ ン トラス トが好 んで用 い ら れている‐ ぼか し技 法 に よる 距 離 的なイ リ ュ ー ジ ョ ンをつく る 一 方 で， 正確 な 描 写 によ っ て近 距離 感 を 生 じさ せ て いる． 色 彩 はや わ ら かく 抑 ｉ 制 さ れてお り， 静 閑 な 雰 囲気 を 表 現 して いる‐ Ｓ ｉ ｔ ｅ ｎｇａｐｏｒ ｅ Ｗａｔｅｒ Ｃｏｌｏｕｒ Ｓｏｃ ｙ の 発 起 人 の 一 人で あ り， 地 ｉ 元 の 展 覧 会 に積 極 的 に 参加 した‐ １９８６年 に， Ｃｏｍｍｕｎ ｔ ｙ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ 省 と ナ シ ョ ナ ル ・ ミ ュ ー ジ ア ム に よ. る回顧展が企画された‐. 【作品】. ｌ ｌ ｉ ｉｏｎａ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ ｌｏｕｒ ｅｃｔ ｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｅｒｃｏ ， Ｗａｔ ， ３３×４２‐５ｃｍ， Ｃｏ. ． Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｒｉ ｖｅｒ （ｃｌ９６５～１９７０） Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｌ ｅｒｙ‐ ． Ｆ１ｏｒａＩ Ｃｏｍｐｏｓ ｉ ｉ ｔ ｏｎ. ８ （ ） Ｎｇ Ｅｎｇ Ｔｅｎｇ３）. ｉｖａｔ ｌ ｌ ｉ （ ）， Ｗａｔｅｒ ｃｏｌｏｕｒ ａｎｄ ｇｏｕａｃｈｅ １９６１ ｅ Ｃｏ ｅｃｔ ｏｎ ‐ ， ５８‐５×４３‐５ｃｍ， Ｐｒ. （ １９３４～）. 黄栄 庭. ｔ １９３４年， シ ン ガ ポ ー ル に 生 ま れ る． １９６１年， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ 。ｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔｓ を 卒 業‐ Ｇｒｏｇｅｔ ｅ Ｃｈｅｎ に ｌ ｌ ｌ ｌ ｔで 陶 勧め ら れ， イギリ ス の Ｎｏｒｔｈ Ｓｔａｆｆｏｒｄｓｈｉｒｅ Ｃｏｌ ｅｇｅ 。ｆ Ａｒ ｏｇｙ と Ｓｔ ｏｋｅ－ｏｎ－Ｔｒｅｎｔ Ｃｏ ｅｇｅ ｏｆ Ｔｅｃｈｎｏ. 芸 を学 ぶ． ま た， Ｆｅ ｔで１年間彫刻 と陶芸の研究をし， １９７４年にイギリスの彫刻家や陶 ｒｎｈａｍ Ｓｃｈｏｏｌ 。ｆ Ａｒ. 芸家を訪問するため再度渡英する． Ｎｇ Ｅｎｇ Ｔｅｎｇ の 作 品 は， 生 命 と ヒ ュ ー マ ニ ティ， 貧 しさ の 描 写， 失 わ れ て いく も の， 正 義， 愛 と 痛 み な. どを 基調 と して いる‐ １９６０年代 後 半 か らの 「母 と子」 シリ ー ズ で は， 親子 の 愛の 粋 と喜 びを 表 現 して いる．. これに続くシリー ズにおいても， 人間に対する深い思索や感覚が作品に現れており， 普遍的なア ピールがあ る．. 素材 は主 に Ｃｉｍｅｎ ｔｆ ｏｎｄｕ と陶土 による．作 品 は，ナショ ナ ル・ミ ュ ー ジ アム の ア ー トギ ャ ラリ ー， プラ ザ・ シ ン ガポー ル， フ ァ ーイ ース ト・ シ ョ ッ ピ ン グセ ンタ ー， チ ャ ンギ国 際空港 な どで見る こ と ができる． ま た， ワ シ ン トン Ｄ．Ｃ ． や ニ ュ ー ヨー ク， ウィ ス コ ンシ ン， 香 港 な どにも ある．. 【作品】. ． Ｃｏｎｔｅｎｔｍｅｎｔ （ ） １９７４. Ｓｉ ， Ｃｉｍｅｎｔ ｆｏｎｄｕ， ２０２‐５×２１０×９ｏｃｍ， Ｐ１ａｚａ ｎｇａｐｕｒａ．. ． Ｗｅａ ｌ ｔｈ （１９７４）， Ｃｉｍｅｎｔｆ 。ｎｄｕ， ２０２×２１０×９０ ‐ ， Ｐ１ａｚａ Ｓｉｎｇａｐｕｒａ ３３８.
(6) . シンガポール国美術科教科書に見られる美術作家と作品について. ．ｓｕｒｖｉｖａｌ （ １９７３ ）， Ｃｉｍｅｎｔ ｆｏｎｄｕ， ５８×９５×３１ｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ．. Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ ｌ ｉｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｉ ．Ｃｈｉｐ ｏｆｔｈｅ ｏｌｄ Ｂ１ｏｋ （１９７４）， Ｃｉｍｅｎｔｆ ｏｎａ ｏｎｄｕ ｅｃｔ ，７３×２６×２２０ｃｍ， Ｃｏｌ Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｌ ｅｒｙ ． ． Ｆｒｅｅｄｏｍ Ｃｈ ｉ ｌｄ. （ ）， Ｃｉｍｅｎｔ ｆｏｎｄｕ， ４０×６８×８６ｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ‐ １９７８. １９７６ ）， Ｃｉｍｅｎｔ ｆｏｎｄｕ， ５３×８３×３３ｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ． ．ｓｐ ｌ ｉ ｔ（. ）Ｔａｎ Ｔｅｎｇ Ｋｅ ｅ. 陳 表記. （ １９３７～）. １９３７年， マ レー シア に生ま れる‐ １９６２年， 香 港 の Ｃｈ ｉ ｓ ｅ ｎｅ. Ｕｎｉｖｅｒｓｉ ｔｙ を卒業後 ，. パリに留学する． 油彩を. ぶう ち に平面 の 制 作 の 制約 を感 じ始 め， 以 後 彫刻 に転 向する． １９６７年， 西 ドイ ツ の デ ュ ッ セ ル ドル フ芸術 カ デミ ー に留 学 し， 彫刻， 絵画 を 学 ぶ‐ １９７０年， ヨー ロ ッ パ の ギ ャ ラリ ー や 研 究 所 を 渡り歩 い て 修行 を 続 る． 現在 で は， Ｐａ ｉ ｊａｎｇ ｒ Ｐａｎ ｓ. Ｖｏｃａｔ ｉｏｎａｌｌ ｉ ｔ ｔ ｎｓ ｕｔ ｅ で彫刻 と 絵画 を 教え て いる. ‐. 彫刻 は， ス チー ル， ブロ ン ズ， 真 錆， ス テ ン レス な どの 金属 を用 い ての 抽 象作 品 が ほ と ん どである‐ 金属 材 の 形 を 活 か して， パイ プ， ロ ッ ド， シー トある い は 金属 の 輪な どを 溶接 し， 構成 的 な 作品 を作 っ て いる‐ 香 港， 西 ドイ ツ， オー ス トラリ ア， 日 本， シ ン ガポー ルで 幾 度 か展 覧会 を 開く‐ ま た， 地 元 の 展 覧 会 にも 極 的 に 参加 して いる． 作 品 は， ナ シ ョ ナル ・ミ ュ ー ジ ア ム ア ー ト・ ギ ャラ リ ー の コ レク シ ョ ンの ほか， 公 や ビルな どで， ま た個 人 蔵 と して見る こ と ができる‐ ＞ ＜ ＞ ＜ ｉｏｎａ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ｉ ｌ ｌ ）， ｓｔｅｅｌ ｌ 【作 品１ ‐Ｂｅａｍ （ １９７３ ｅｒｙ ｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｃｔ ‐ ， １２６ ５７ ５７ｃｍ， Ｃｏｌ ｉｏｎ． ｌｅｃｔ ．Ｔａｋｉｎｇ ｏｆ ｉｖａｔ ｆ（ ）， ｓｔｅｅｌ １９７９ ｅ ｃｏｌ ， １７７×６０×４０ｃｍ， Ｐｒ ． Ｍｕｓｉｃａ Ｉ Ｆｏｕｎｄａ ｉ ｌ ｔ ｏｎ （１９７４）， ｓｔ ｅｅ ， ６７０×６００×２００ｃｍ， Ｐ１ａｚａ ｓｉｎｇａｐｕｒａ． ． Ｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈ. （ １９８５ ）， Ｓｔａｉｎｌｅｓｓ ｓｔｅｅｌ ｉ Ｉ Ｔｒａ ｉｎｉｎｇ ｒｅ ｏｆ Ｖｏｃａｔ ｏｎａ ． ， ３４４×９００×１０ｏｃｍ， Ｃｅｎｔ. ）， ｓｔｅｅｌ ．ｓｙｍｂｏ ｌｅｃｔ ｉｏｎ‐ Ｉ ｏｆ Ｄｅｖｅｉｏｐｍｅｎｔ （ ｉｖａｔ １９７９ ｅ ｃｏｌ ，２１６×５５×４４ｃｍ， Ｐｒ. り ＢｒｏｔｈｅｒＪｏｓｅｐｈ ＮＣＮａ ｌ ｌｙ. （ １９２３～）. １９２３年， ア イ ル ラ ン ドに 生 ま れ る‐ 現 在 は シ ン ガ ポ ー ル 市 民 で あ る． １９４０年 に ア イ ル ラ ン ドの Ｄｅ Ｌａ ｌ ｌ ｌ ｌ ｅ Ｃｏ ａ ｅｇ ｅ で学 び， １９６９年 には ニ ュ ー ヨーク の コロ ン ビ ア 大 学 に入 学 し， 芸 術 修 士 と 教育 博 士 の 学位 を 取 し て い る‐. アメリカに渡る前までは絵画を中心とした制作であっ たが， 電気カッターや電動研磨機などを知り， 石材 金属や木材を使っ た彫刻へ転向した‐ 彫刻の素材は， 自動車のバンパー， 配管のパイ プ， 鉄のプレートな ぐのス ク ラ ッ プ 若 しく は 廃材 である 木材 大 理石 鉄 ブロ ン ズ プラス ティ ッ ク な ど によ る制 作 も し ‐ ， ， ， ， ，. いる‐ 作品は暗示的であり， 宗教的な信仰に影響されている． 人体を半抽象的に表現したりもする‐ シ ン ガポー ル， アイ ルラ ン ド， バ ー ミ ュ ー ダ， 日 本， アメ リ カ での 展 覧 会 に 参加 してお り， 退 職 後 も 美術 育 の 分 野 で 活 動 を 続 け て い る‐ 作 品 は， ｓｔ ｉ ｔ ｃｋｓ ｓｃｈｏｏｌ ｅｐｈｅｎｓ ｓｃｈｏｏｌ ｒ ｃ ． ｓｔ ． Ｐａ ， ｓｔ ， Ｔｏａ Ｐａｙｏｈ Ｃｉｖｉ Ｒ ｆｎ ｉ ｌ ｌ ｅｎｔｒｅ ｏｒ Ｃｏ ｅｇ ｅな ， ｕ ｅｓ Ｊｕｎ. ど に展 示 さ れて い る． ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジアム ・ ア ー ト ギ ャ ラリ ー の コ. ク シ ョ ン にも な っ て いる 他， アイ ルラ ン ドや ワ シ ン トン Ｄ． Ｃ ‐ での個 人蔵 も ある．. 【作品｝ ．Ｃａｌｖａｒｙ （１９６９），. Ｔｒｅｅ ｎａｉ ｌｓ ｆｒｏｍ ａ ｗｒｅｃｋｅｄ ｓｈ ｉｐ ｏｎ Ｂｅｒｍｕｄａ Ｃｅｄａｒ ｂａｓｅ ｉｖａｔ ｅ ，３２×１ＯＸ６ｃｍ， Ｐｒ. ｌｅｃｔ ｉｏｎ‐ ｃｏｌ ． Ｃｅ Ｉ ｉｃ Ｆｏｒｍ ；１ ｔ ｌ ｉａｎ Ｍａｔｔｅｒ ｔａ. （ ）， Ｍａｒｂｌｅ ｉｎ ｔｈｒｅｅ ｄｉ １９８５ ｆ ｆ ｌｏｕｒｓ ｉｖａｔ ｅｒｎｔ ｃｏ ｅ ，３９× ３３ × １６ｃｍ， Ｐｒ. ｌｅｃｔ ｉｏｎ． ｃｏｌ. ． Ｃｅ １ ｉ ｌ ｉａｎ Ｍａｔ ｌｋｙ ｏａｋ ｏｎ ｍｅｒａｎｔｉ ｂａｓｅ ｔ ｉｖａｔ ｔ ｃ Ｆｏｒｍ ； Ａｕｓｔ ｒａ ｅｒ （１９８４）， ｓｉ ｅ ， ３６×１５×１５ｃｍ， Ｐｒ ｌｅｃｔ ｉｏｎ‐ ｃｏｌ ３３９.
(7) . 佐々木. 宰・福 田 隆 真・ 小 平 征 雄. ・ Ｍａｎ ｉｎ Ａｇｏｎｙ Ａ１ａｂａｓｔｅｒ ５５×４２×３９ｃ ｉｏｎａ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｌ ｉ ｌ ｌ ｅｃｔ ｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｎａｔ ｍ， Ｃｏ ｅｒｙ ， ． ， ・ Ｅｍｅｒｇｅｎｔ Ｂｉ ｌ ｌｅｃｔ ｉ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒ ｌ ｌ ｔ Ｇａ ｒｄ ｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｏｎａ ｅｒｙ ． ， Ｗ′ｏｏｄ ， ５５×４２×３９ｃｍ， Ｃｏ. ２ 中等教育美術教科書２ （ＡＲＴ ｆｏｒ Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ ｔｗｏ） における美術作家 ） に お け る 鑑 賞 の 内 容 は， Ｓ 中等教育美術教科書２ （ＡＲＴ ｆｏｒ ｓｅｃｏｎｄａｒｙ ｔｗｏ ｉ ｎｇａｐｏｒｅｓ. Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ. Ａｒｔ ｉｓｔｓ ｉｎｇａｐｏｒｅ Ｓｃｕｌｐｔ ｏｒｓ ａｎｄ ｓｃｕｌｐｔｕｒｅｓ， Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ｉｎ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ の 三 つ の ユ ニ ッ ト か ら 構 成 さ れ て ，ｓ. い る． こ の う ち， シ ン ガ ポ ー ル の 作 家 を 取 り 上 げ て 作 品 図 版 と と も に 具 体 的 に 解 説 し て い る の は， ｓｉｎｇａｐｏｒｅｓ Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ａｒｔ ｉ ｓｔ ｓ と Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｓｃｕｌｐｔｏｒｓ ａｎｄ Ｓｃｕｌｐｔｕｒｅｓ の 二 つ の ユ ニ ッ ト で あ る‐ Ｓｉｎｇａｐｏｒぎｓ Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ａｒ ｉ ｔ ｔ ｓ ｓ で は， 上 海 な どの 美 術 学 校 に学 び， 第 二 次 世 界 大 戦 後 に シ ン ガポー ル. で 活 躍 した作 家 た ち や， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｔ ｓ な どの シ ン ガ ポー ルの 美 術 学 校 に学 び， １９５０年 代 に 活 躍 し始 め た 作 家 た ち を 取 り 上 げて い る． ま た， Ｓｃｕ ｌ ｏｒ ｓ ａｎｄ Ｓｃｕｌｐｔｕｒｅｓ で は， ＡＲＴ ｐｔ. ｆｏｒ ｓｅｃｏｎｄａｒｙ. ｏｎ ｅで紹介した彫刻家たちに続く作家たちを取り上げている． １ （ ） Ｃｈｅｎ Ｊｅｎ Ｈａｏ 陳 人浩. （ １９０８～１９７６ ）. １９０８年， 中 国 に 生ま れる‐ 上 海 の Ｓ ｉ ｎ Ｈｕａ Ａｒｔ. Ａｃａｄｅｍｙ. を 卒業 後， パリ に 渡り 美 術 を学 ぶ． マ レー シア. を 経 て シン ガポー ル に移住 後， 幾つ か の 中等 学 校 で 美術 を 教 え た の ち， Ｄｕｎｍａｎ Ｈｉ ｌの 校 長 に 就任 ｇｈ ｓｃｈｏｏ する． 油彩 やチ ャ イ ニー ズ ペイ ンテ ィ ン グだけでなく， 書 でも よく 知 ら れて いる． 中 国 と西 洋 のそ れ ぞれの伝 統 の 中 で制 作 を している‐ チ ャ イ ニー ズペ イ ンテ ィ ン グは 自然 か ら得 ら れた主. 題， 空間感をつくる白地に描かれた木など， 中国の伝統美術の典型である． 油彩は後期印象派の影響を色濃 く 残 している． 【作 品】 ・Ｐ ｉ ｉ ｎｅ ｎｅ ｓ ｅｉｎｋ， １８０×９ｏｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ． ，Ｃｈ ． ｐｕａｕ Ｌａｎｇｋａｗｉ （ １９６２ ）. ｌ ｌ ｉｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒ ｌ ｌ ｔ Ｇａ ｅｃｔ ｏｎａ ｅｒｙ ‐ ， ８２×１０ｌｃｍ， Ｃｏｌ ， ｏｉ. ２ （ ） Ｙｅｈ Ｃｈｉ ｗｅ ｉ 叶 之威. （ ） １９１５～１９８１. ｌｅｇｅ ｏｆ Ｆｉ ｉ １９１５年， 中 国 に生ま れる． 上 海 の ｓ ｔ ｎｅ Ａｒ ｓ で 学ぶ． シ ン ガポー ル に定 住 後， 幾つ か ｎ Ｈｕａ Ｃｏｌ. １０人の芸術家」 と自称する の中等学校で教鞭を執 る． 常に新しいスタイルや技法の実験を心がけており， 「 グループとともに広く旅をした‐ そのリーダーとして仲間を導き， 若い芸術家たちを励ましてきた‐ 作品は ナ シ ョ ナ ルミ ュ ー ジ ア ム ・ ア ー トギ ャ ラリ ー の 他， シ ン ガポー ルや 東南 ア ジ ア各 地 の コ レク シ ョ ンとな っ て い る‐. 西洋画 （油彩） を手がけており， 人体のフォルムに対する強い興味を持っている． それは写実的な表現と ） と して 表 現す る こ と である． ダー いう こ と で はなく， 人物 を 形態 （ ｆ ｓｈａｐｅ ｏｒｍ） とい う よ り も 「か たち」 （ ク グレイ， ブラ ウ ン， オ レ ンジ， ブルー な どの黒 ず ん だ色 を多用 して おり， ア ース カ ラ ー による 色 面 で 人物 像 を 表現 している． ｌ ｉ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｌ 【作 品｝ ．Ｍｏ １９７０ ）， ｏｉ ｌ ｌ ｈｅｒ ａｎｄ Ｃｈ ｉ ｄ（ ｔ ｅｃｔ ｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｏｎａ ｅｒｙ ． ， ９８．４×６８．２ｃｍ， Ｃｏｌ ． Ｍｉａｗ Ｇｉ ー ｐｕー ー ｉｎｇ ａ Ｈｏｒｓｅ （１９６８）， ｏｉ ｌ ｉｖａｔ ｒ ｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ‐ ， １２１×２２０ｃｍ， Ｐｒ. （３ ） Ｈｕａｎｇ Ｐａｏ Ｆａｎｇ. 黄榛芳. （ １９１２～）. １９１２年， 中 国 に生ま れる‐ Ｓｈａｎｇｈａ ｉ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｔ ｓ を 卒 業 し， シ ン ガポー ル に定住 後， 数年 間 中. 等学校で美術を教える． 展覧会の審査員や様々な組織のアートコンサルタントとして活動を続けている． 絵 ３４０.
(8) . シンガポール国美術科教科書に見られる美術作家と作品について. ｌ ｉ 画制 作 の傍 ら， 蒙刻 や 室 内装 飾 にも 興 味を示 している．１９７８年 に Ｐｕｂ ａｒ を 受 賞 した． 作 品 に は， ｃ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｓｔ ナ シ ョ ナ ル‐ミ ュ ー ジ ア ム ・ ア ー トギ ャ ラリ ー や シ ン ガポー ル大学 の コ レク シ ョ ンも ある‐ 作 品 は ほ と ん どが伝 統 的な チ ャ イ ニー ズ ペイ ンテ ィ ン グのス タイ ル であ る． 主 題 は花 や 植物 な ど， 自然 か ら得 ている． 筆 づ かい は デリ ケー トでよく コ ン トロ ー ルさ れて いる． ま た， 南 国 的な 果物 をモ ティ ー フ と し. た作品などでは， 明るい色彩と力強い筆づかいで描いている‐ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ ｉ ｌ ｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｎａｔ ｏｎａ ｅｃｔ 【作 品｝ ．ｐ ｌ ｕｍ Ｂ１ｏｓｓｏｍｓ （１９７７）， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎｋ， １３７‐１ × ６９ｃｍ， Ｃｏｌ. Ａｒｔ. Ｇａ ｌ ｌｅｒｙ‐ ． ＴｏｒｏｐｉｃａＩ Ｆｒｕ ｉ ｔ ｓ. （ ４） Ｆａｎ Ｃｈａｎｇ Ｔｉ ｅｎ. 中 国 生 ま れ．. （ ）， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎｋ ａｎｄ ｃｏｌｏｕｒ， ６７×６７ｃｍ， １９８５. ｉｏｎ Ｐｒ ｉｖａｔｅ ｃｏｌ ｌｅｃｔ ‐. ） （ １９０６～１９８７. 苑昌 乾. 上海の Ｓｉｎ Ｈｕａ Ａｒｔ Ａｃａｄｅｍｙ， Ｃｈａｎ. Ｍｉｎｇ Ａｒｔ Ｃｏ ｌ ｌ ｅ で 学 ぶ‐ タイ を 経 て， シ ン ガポー ル ｅｇ. に定住し， 中等学校の美術教員 となった． 作 品 は ほ と ん どが伝 統 的な チ ャ イ ニー ズ ペイ ンテ ィ ン グで， ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジ ア ム ・ ア ー トギ ャ ラリ ー の パ ー マ ネ ン トコ レク シ ョ ンや個 人蔵 とな っ て いる． チ ャ イ ニー ズ ペイ ンテ ィ ン グの 伝 統 的 な技 法 を追 求 してお り， 作 品 に は いつ も 自作 の 詩 を付 している‐ 詩 の 内 容 は描 か れる 主 題 に関 わる も の で， 全体の 構成 を 高 める よう に配置 さ れて いる‐‐筆 づ か い は堅固 で， 色彩 はソ フ トで優 しく 静寂感 を作り 出 して いる‐. 【作品】. ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ ｌ ｉ ． Ｂａｍｂｏｏ ａｎｄ ｏｒ ｏｎａ ｏｎｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｅｃｔ ｃｈｉｄｓ （１９７９）， Ｃｈｉｎｅｓｅｉｎｋ ，９７．５×１０８ｃｍ， Ｃｏｌ Ｇａｌ ｌｅｒｙ‐. 〉 〈 ｌ ｌ ｉ ｉｖａｔ ・ Ｃｒａｎｅｓ ａｎｄ Ｐｉｎｅ ｉｎｅｓｅ ｉｎｋ ａｎｄ ｃｏｌ ｅｃｔ ｏｎ ｅ ｃｏ ｏｕｒ ． ， Ｃｈ ， １４２ ６４ｃｍ， Ｐｒ. （ １９１１～）. （ ５ ） ＷＵ Ｔｓａｉ Ｙｅｎ 呉 在 炎. １９１１年， 中 国 に 生 ま れ る‐ 上 海 の Ｓｉｎ Ｈｕａ Ａｒｔ Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉｎｅ. Ａｃａｄｅｍｙ. を 卒 業． １９３８年 に シ ン ガ ポ ー ル に 移 住 し，. Ａｒ ｔ ｓ で 教 鞭 を執る．. フィ ン ガー ・ ペイ ンテ ィ ン グという 古 い 中 国美 術 の 技 法 の 再発見 を促 した‐ 作 品 には細 部 の描 写へ の細 か. な配慮がうかがわれ， 縦画面を対角線上に緩やかな曲線で結ぶ構図が特徴的である‐ 後年の作品では伝統的 な中国的主題のかわりに， バナナの葉のようなよりローカルな主題を描き始めている‐ また色彩はより抑制 ｌ ｉ さ れた色 づ か い で 形態 を 示 唆 している‐ １９７０年， Ｐｕｂ ｃ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｓｔ ａｒ を受 賞‐ 作 品 は， ナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ ア ム ・ アー トギ ャ ラリ ー や， シ ン ガポー ル 大学 の コ レク シ ョ ンにな っ て いる．. 【作品】. ． Ｃｈｒｙｓａｎｔｈｅｍｕｍｓ. （ ）， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎｋ， １２１×６０ｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ． １９７９. ． Ｂａｎａｎａ Ｌｅａ ｆ（ ） １９７８. ，. ６ ） Ｌｅ （ ｅ Ｍａｎ Ｆｏｎｇ 李 鼻 峰. ｌｅｃｔ ｉｏｎ‐ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉ ｉｖａｔ ｎｋ １２１×６０ｃｍ， Ｐｒ ｅ ｃｏｌ. ，. （ ） １９１３～１９８８. ｉ １９１３年， 中 国 に 生 ま れる が， 教 育 は シ ン ガポー ル で 受 けて いる‐ １９３２年， イ ン ドネ シ ア に 渡 り， Ｃｈ ｎｅ ｓｅ ｉ ｉ ｌ ｌ ｌ ｄａ ｉ ｌ ｏ Ｆｅ ｏｗｓｈ ｐ を 受 け， オ ラ ｙ の ア ー トディ レク タ ー と して働 い て いる‐ １９５７年， オ ラ ン ダ政府 か らＭａｎ ン ダで美術 を学 ぶ． イ ン ドネ シア に戻 る と， 晩年 のス カ ルノ 大 統領 か ら宮 廷 画家 に任 命さ れる． １９６７年 に シ ン ガポー ル に戻 っ た‐. 作品は写実的な表現によるものである． 油彩画では茶色や赤や黄色が強調されており， 少ない色で豊かな トーンを表現している‐ 人物画や室内風景画における写実的な描写と暖かい色彩は， レンブラントの自画像 のような１９世紀オランダ絵画との類似点がある． また， 西洋の伝統と東洋的なまとめ方を融合し， 独自のス タイ ル を生 み出 している． 作 品 はナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジアム ・ ア ー トギ ャ ラリ ー， シ ン ガポー ル大 学 の コ レ ３４１.
(9) . 佐々木. 宰・福. 田 隆 真・小 平 征 雄. ク シ ョ ン と な っ て い る‐. 【作品】 ．ｓｅｌｆ‐ｐｏｒｔｒａｉｔ （１９５８），. ｌｅｃｔ ｉｏｎ． ｏｉ ｉｖａｔ ｌ ｅ ｃｏｌ ， １００×１０４ｃｍ， Ｐｒ. ． Ｔｈｅ Ｄｖｏ ｉ １９７９ ） ｔ ｅｄ ｐａ ｒ（. ｌ ， １０４×５１ｃｍ， ， ｏｉ. ． ｐｏｒｔｒａｉ ｔｏ ｆａ Ｆｒ ｉ ｅｎｄ. （ ） ｐａｎ ｓｈｏｕ 潜受 ７. Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌ ｌｅｃｔ ｉｏｎ．. （ １９５７ ）， ｐａｓｔｅｌ ｌ ｌ ｉｏｎｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒ ｌ ｌ ｅｃｔ ｔＧａ ｏｎａ ｅｒｙ ． ，４２×２５‐８ｃｍ， Ｃｏ. （ １９１１～）. １９１１年， 中 国 に生ま れる． １９歳 の と き に シ ン ガポー ルへ 移住． 教育 に携 わる 前 の 短 い期 間 中 国の 新 聞の ，. 編集者だっ た‐ 彼は学者であり詩人であり芸術家である‐ また， シンガポールの優れた書家の一人といわれ て い る． １９８６年， Ｃｏｍｍｕｎｉ ｔｙ Ｄｅｖ ｌ ｅ ｏｐｍｅｎｔ省 か ら文化 勲 章 を 受 賞 した‐ Ｐａｎ. ｓｈｏｕ の 書 は， 行 書， 隷 書， 草書， 楢 書， 豪 書 な どの 様 々 な ス タイ ル で な さ れる． 筆 づ か い は力 強く. 優雅である‐ しばしば一文字の書による芸術性を強調する方法を選ぶ‐ 彼の特徴は行書作品に見られるよう な， 流 れる よう なリ ズ ム である‐. 【作品｝ ．Ｃａｌｌ ｉｇｒａｐｈｙ. － Ｄｒａｇｏｎ （１９８３）， Ｃｈｉｎｅｓｅｉｎｋ １２０×７５ｃｍ Ｃｏ ｌ ｌ ｉｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａ ｉｏｎａ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒ ｔ ｔ ｅｃｔ ， ，. Ｇａｌ ｌｅｒｙ‐. ．Ｃａ ｌ ｌ ｉｇｒａｐｈｙ闇－ Ｘｉ ｉｖａｔ ｌ ｉｏｎ ｎｇ ｓｈｕ， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎｋ ｅ ｃｏｌ ｅｃｔ ‐ ， １２０×７５ｃｍ， Ｐｒ. ８ （ ） Ｌｉｍ Ｙｅｗ Ｋｕａｎ 林友 叔. （ １９２９～）. １９２９年， 中 国 に 生 ま れる． １９５０年， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｔ ｓ 卒 業． そ の 後， ロ ン ドン の Ｃｈｅｌｓｅａ ｓｃｈｏｏ ｌ ｏｆ Ａｒｔで更に教育を受ける．. 帰国後， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔ ｓ で 教鞭 を執る‐ 絵画は油彩画が主であるが， 彫刻制作も好む． 絵画作品は多くは大地や海の広がりを表現した風景画であ. る‐ 表 現そ の も の はクリ ア ー で はな い が， そ の か わり 風 景 が生 む雰 囲気 やム ー ドを示 唆 している‐ 絵 の 具 の 混色 はパ レ ッ トよ り も， 専 らカ ンバス の 上 でな さ れ ている よう で 色 の 明る さ を調 整 して いる． 油彩 の傍 ら ， エ ッ チ ン グも行 っ ている． 作 品 はナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ アム ・ ア ー トギ ャ ラリ ー のコ レク シ ョ ン にな っ て い る 他， 個 人蔵 と な っ て いる‐ １９７６ ）， ｉ（ 【作品】 ．Ｆｉｅｌｄ ｏｆ Ｂａｌ. ｌｅｃｔ ｉｏｎ‐ ｏｉ ｌ ｉｖａｔ ｅ ｃｏｌ ， ５９×７９ｃｍ， ｐｒ. ．ｓａｍｐａｎｓ （１９５７）， ｏｉ ｌ ｌｅｃｔ ｉｏｎ‐ ， ３８×４９ｃｍ， ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌ ． Ｔｒｉｓｈａｗ Ｒｉ ｄｅｒ （ ） １９５４. ｌ ｌ ｉ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒ ｌ ｌ ｔ Ｇａ ｅｃｔ ｏｎｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｏｎａ ｅｒｙ ， Ｅｔｃｈｉｎｇ ，１７．２×１２．２ｃｍ， Ｃｏ ．. （ ９ ） Ｃｈｕａ Ｍｉａ Ｔｅ ｅ 票 明智. （ １９３１～）. １９３１年， 中 国 に生 ま れる． 教育 は シ ン ガ ポー ル で 受 ける． Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔｓ を卒業後 数 ， 年 残 っ て 教鞭 を執 る‐ チ ャ イ ナタ ウ ンや シ ン ガポー ル川 の油彩 画 でよく 知 ら れて いる‐ 彫刻 家 で もあ る ．. 絵画作品は写実的な表現で， 日常的な生活風景を主題としている‐ それは美しい風景でもあり， また， あ りふれた醜い部分の風景でもある． 彼と同世代の作家たちとはかなり違った手法である． 対象物の観察や光 と 影 が作る 効 果， パ タ ー ン を描く こ と にか なり 興 味をも っ て い たよう であ る． シ ン ガポー ル川 の 風 景 を描 い た作 品な どで は， 絵 の 中 に新 旧 の シ ン ガポー ル が表 現さ れて いる． 絵画作 品 の いく つ か はナ シ ョ ナル ・ミ ュ ー ジ アム の コ レク シ ョ ン， シ ン ガポー ル内 外の個 人蔵 とな っ て いる．. 【作品】 ． Ｗｏｒｋｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｃａｎｔｅｅｎ. （１９７４）， ｏｉ ｌ ｌ ｌ ｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｎａｔ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒ ｔ ｏｎａ ｅｃｔ ， ８８．５ ×１２６ｃｍ， Ｃｏ. Ｇａｌ ｌｅｒｙ・ ・ ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｒｉｖｅｒ ｏｉ 〈１５２ｃｍ， Ｃｏ ｌ ｌｅｃｔ ｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ＮａｔｉｏｎａＩ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｌ ｅｒｙ ， ｌ ． ， ９０〉. ３４２.
(10) . シンガポール国美術科教科書に見られる美術作家と作品について. 符 致珊. Ｑの Ｆｏｏ Ｃｈｅｅ Ｓａ ｎ. １９２８～） （. １９２８年， 中 国 に生ま れる． １９５６年 に Ｎａｎｙａｎｇ. Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉｎｅ. Ａｒ ｔ ｓ 卒 業 後， 教員 養成 カ レ ッ ジで学ぶ．. 数 年 間， 学 校 で 美 術 を 教 え て い る． Ｃｏ ｌ ｏｍｂｏ Ｐ１ａｎ ｓｃｈｏｌａｓｈｉｐ により日本で 美術工芸を学ぶ． 帰国後， ｌｎｓｔ ｉ ｆ Ｅｄｕｃ ｔｕｔｅ ｏ ｉ ｔ ａ ｏｎ の 美 術 科の 講 師 となる． １９８２年，. 筑 波大 学 で美 術 教育 を 学ぶ． 現在， 教員 の指 導 ・養. 成 を 続 けている‐ チ ャ イ ニー ズ ペイ ンテ ィ ン グを 主 とする が， 木版画 にも 優 れて いる‐ チ ャ イ ニー ズ ペイ ンテ ィ ン グでは様 々 な 筆 づ か い を 試 み て いる． デリ ケ ー トなも のや， 一方 で力 強く 重々 しい も の も あ り， こ れ らのス タイ ルを 融 合 しよう と して いる‐ 色 づ かい も よく コ ン トロー ルさ れて いる． 作 品 は ナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジ ア ム ・ ア ー ト ギ ャ ラリ ー の コ レク シ ョ ンの ほ か， 個 人蔵 と な っ て いる．. 【作品】. ｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｎａ ｌｅｃｔ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｌ ． Ａ ｗａｋｅ ｗｉ ｔ ｔｈ ｔｈｅ Ｓｕｎ， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎｋ， ５２×６０ｃｍ， Ｃｏｌ ｏｎａ ｅｒｙ‐. ｌ ｉ ．Ｆｉ ）， Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎｋ， ４６×５６ｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｌ ｌｄｓ ｉｎ Ｊａｐａｎ （ １９８４ ｅｃｔ ｏｎ ｅ ．. ＱＩ ） Ｃｈｏｏ Ｋｅｎｇ Ｋｗａｎ ｇ. 朱床 光. （ １９３１～）. １９３１年， シ ン ガ ポ ー ル に 生 ま れ る． Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔｓ を卒業後，. 中等学校で美術を教え，. Ｓｉｎ Ｈｕａ Ｓｃ ｔ ｈｏｏ ｌの 校 長 に任 命 さ れる． １９８４年， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｓ の 教員 養 成 科 の 科長 となる‐. 絵 画 は主 と して油 彩 画 である が， チ ャ イ ニー ズ イ ンク， 水彩 画， バ テ ィ ッ ク な どにも優 れた仕 事を残 して いる‐ ま た， ア ルミ ニ ウム や銅 の レリ ー フ の仕 事も 手 が けてい る‐ 油 彩 の作 品 に は ぼんや り と した不 思 議 な. 空気が感じられる． 細部の描写に豊かな色彩を使っていながら， 全体の白や淡いグレーの使用が光やぼやけ た空気の感じを与え， 作品の特徴をなしている． １９７６年， ｐｕｂｌ ｌ を 受 賞． 作 品 は， ナ シ ョ ナ ル ・ミ ュ ー ジ ア ム ア ー トギ ャ ラ リ ー の コ レク シ ｉ ｃ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｍｅｄａ. ョ ン， 公 共 の 建物， シ ン ガポー ル 内 外 の個 人蔵 と して見 る こ と ができる‐. 【作品】. ｉ ．Ｎｅｗ Ｙｅａｒｓ Ｅｖｅｉｎ Ｃｈｉｎａｔ ｌ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ ｌ ｉ ｏｗｎ （１９８２）， ｏｉ ｏｎａ ｅｃｔ ｏｎｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ，９４‐５×６９‐５ｃｍ， Ｃｏｌ Ｇａｌ ｌｅｒｙ． ・ Ｐｉｇｅｏｎｓ ｏｉ ｉ ｉｖａｔ ｌｅｃ ｔ ｏｎ ｅ ｃｏｌ ． ， ｌ ， ７０Ｘ９５ｃｍ， Ｐｒ. 回. Ｓｅｅ Ｃｈｅｅｎ Ｔｅ ｅ. 許振弟. （ １９２８～）. １９２８年， マ レー シア に 生 ま れ， シ ン ガポー ル で 教 育 を 受 け てい る． Ｎａｎｙａｎｇ. 業後， Ｃｈｕｎｇ Ｈｙａ. Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔｓ を卒 、. Ｇｉ ｌｓ Ｈｉｇｈ Ｓｃｈｏｏ ｌ で 美 術 を 教 え る‐ １９６６年 か ら１９７１年 ま で， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉ ｒ ｎｅ. Ａｒ ｔ ｓ で西 洋 美術 を 教 える‐. 木版画を専門としている． 太く力強い直線， 簡略化された曲線など様々な線の効果を巧みに使いこなして いる‐ ま た， テク ス チ ュ ア の 効 果も 作 品 に巧 み に 取り 入 れ ら れてお り， 質感 を活 か した色刷 り がな さ れて い る‐ 地元 の 展 覧 会 に積 極 的 に参加 してお り， 作 品 はナ シ ョ ナル ・ミ ュ ー ジ アム ・ ア ー トギ ャ ラリ ー の コ レク シ ョ ン と な っ て い る‐. 【作品】. ． Ｍａｌａｙ Ｃｏｕｐ ｌｅ （ １９６４ ）， Ｗｏｏｄｃｕｔ ｌｅｃｔ ｉ ｉｏｎａ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒ ｌ ｌ ｔ Ｇａ ｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｅｒｙ ． ， ８０×４５ｃｍ， Ｃｏｌ ． Ｈａｉｒｄｒｅｓｓｉｎｇ. 回. ｌｅｃｔ ｉｏｎ‐ （ １９６６ ）， Ｗｏｏｄｃｕｔ ｉｖａｔ ｅ ｃｏｌ ， １００×４５ｃｍ， Ｐｒ. Ｗｅｅ Ｂｅｎｇ Ｃｈｏｎｇ 黄 明宗. （ １９３８～）. １９３８年， シ ン ガ ポ ー ル に 生 ま れ る． １９５８年 に Ｎａｎｙａｎｇ. Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔ ｓ を卒業後，. パリ の Ｅｃｏｌｅ. Ｎａｔ ｉｏｎａ ｌ ｔ ｅ Ｓｕｐｅｒｉｅｕｒｅ ｄｅｓ Ｂｅａｕｘ Ａｒ ｓ で 学 ぶ‐ 彫刻 だ けで なく， 油 彩， 水彩， 家 刻， プリ ン ト， 書も 行う． Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｔ ｓの美術科長であり，. 西洋美術や彫刻を教えている‐ 幾度か個展を開き， シ ３４３.
(11) . 佐々木. 宰・福. 田 隆 真・小 平 征 雄. ンガポール内外での多くの展覧会に参加している‐ 絵画や彫刻で幾度か賞を受賞する． 作 品 は 多 種 の 素 材 を用 い た 写 実 的 な 表 現 であ る． Ｃｉｍｅｎｔｆｏｎｄｕ によ る 人 体 や 動 物 を モ ティ ー フ と した 作. 品では， 荒々しい肉付 けによる質感を効果的に表現している‐ ブロンズ鋳造による制作や抽象作品も手がけ ている‐ 西洋と東洋の伝統を学び， これらの融合を幾つかの作品で試みている． １９８０年， 文 化 勲 章 を受 賞． １９８４年 に， イ ン ドネ シ ア の ジ ャ カ ルタ で 開 か れた 第３ 回 ＡＳＥＡＮ 彫刻 シ ン ポ ジ ウム で シ ン ガポー ル を紹 介 した． 作 品 はナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ アム ・ アー トギ ャ ラリ ー の コ レク シ ョ. ン や個. 人蔵とな っ ている． 公共の 展示 と して は， ジ ャ カ ルタ の Ｔａｍａｎ Ｓｕｒｏｔａｔｉにある Ｓｐｉｒｉｔ ｏｆ ＡＳＥＡＮ があ る‐. 【作品】 ． ｗｏｍａｎ ｉｎ. Ａｇｏｎｙ. （ ）， Ｃｉｍｅｎｔｆｏｎｄｕ，６５×１５×１９ｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ‐ １９７０. ． ｗａｔ ｆａｒｏ （ ）， Ｃｉｍｅｎｔｆｏｎｄｕ， ６８×３７×２８ｃｍ， Ｐｒｉｖａｔｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ． １９７４ ｅｒ Ｂｕｆ ． Ｍｙ Ｆａ ｔｈｅｒ. １９７０ ）， （. ． Ａｂｓｔｒａｃｔ ｌ. Ｂｒｏｎｚｅ ４５×２３×２２ｃ ｌｅｃｔ ｉｏｎ． ｉｖａｔ ｅ ｃｏｌ ｍ， Ｐｒ. （ ｌ １９７１ ）， Ｃｉｍｅｎｔ ｆｏｎｄｕ， ４７ × ４９ × ８４ｃｍ， Ｃｏｌ ｉ ｅｃｔ ｏｎ ｏｆ ｔｈｅ. Ｎａｔ ｉｏｎａＩ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ. Ｇａｌ ｌｅｒｙ・ ｉｏｎ・ ・Ｂｏｎｅ （１９７２）， （ ＜３４＞ ＜２９ｃｍ， Ｐｒ ：恒ｎｅｎｔ ｆ。ｎｄｕ， ３４＞ ｉｖａ ｔ ｅ ｃｏ１１ｅｃｔ. Ｃｈｏｎｇ Ｆａｈ Ｃｈｅ 。ｎｇ. 回. 張芋 昌. （ １９４６～）. １９４６年， シ ン ガ ポ ー ル に 生 ま れ る‐ ５ 年 間， Ｓｔ ｉ ｌ で 教 鞭 を 執 り， 後 に Ｃａ ｈｏ ｌ ｉ ｔ ｃｋｓ Ｓ ｃｈｏｏ ｃ Ｊｕｎｉｏｒ ． ｐａｔｒ Ｃｏ ｌ ｌ ｉ ｈｏｏ ｌで指 導 にあ たる 一 方 で， 彫 刻 素材 と して の 木 に興 味 を持つ よう になる‐ ｒ ｃｋｓ Ｓｃ ｅｇｅ で 教 え る．Ｓｔ ． Ｐａｔ. 教職を退いてから彫刻家 となる． 彫刻 素材 は主 と して 木材 であ り， ラ ミ ン， チーク， マホ ガニ ー， 黒 檀 な どを 使 っ て いる． 表 現 は写 実 的な. あるいは抽象的なスタイルである． 形態を単純化し， よく磨かれた滑らかな表面処理が施されている． オー ガニ ッ ク な 曲線 と テク ス チ ュ ア が効 果 的 に使 わ れて いる‐ 国 内 外 の 展 覧 会へ 積 極 的 に 参加 して いる． １９８１年， 彫刻 作 品Ｔｒ ｉ ａｄが シ ン ガポー ル 航 空 と 文 化省 の 組織す る Ｔｈｅ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ ｌｎｎｏｖａｔｉｏｎｓ ｉｎ Ａｒｔ Ｃｏｍｐｅ ｉ ｉ ｔ ｔ ｏｎ に 入 賞 す る． ま た， 発 想 を得 る た め に 時 間 の 許 す 限り 彫 刻 の 会議 や協 会 な どに出席 して いる． 作 品 は ナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ ア ム ・ ア ー ト ギ ャラ リ ー の コ レク シ ョ ン と な っ ている 他， ＭＲＴのサ マ セ ッ ト駅， シ ン ガポー ル 内 外の個 人蔵 と して 収蔵 さ れている．. 【作品】 ．Ｔｒｉａｄ （１９８１），. Ｔｅａｋ， １３０×５２×４５ｃｍ， Ｃｏ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｌ ｉ ｌ ｌ ｏｎａ ｅｒｙ‐ ｏｎ ｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｅｃｔ. ．Ｌｏｖｉｎｇ （１９８５）， Ｊａｍｂｕ ｉｖａｔ ｌ ｉｏｎ ｅ Ｃｏｌ ｅｃｔ ， ４３×３１×３２ｃｍ， Ｐｒ ．Ｃａｐｔ ｉｖｅ （１９７５‐７６）， Ａｎｇｓａｎａ ｉｖａｔ ｌ ｌ ｉ ｔ ｅ Ｃｏ ｅｃ ｏｎ ， ６０×３５×３５ｃｍ， Ｐｒ ．Ｈｏｍｅｃｏｍｉｎｇ （１９８５）， Ｗｏｏｄ ｌ ｉ ｌ ｌ ｉ Ｉ Ｍｕｓｅｕｍ Ａｒｔ Ｇａ ｌ ｔ ｅｃ ｏｎｏｆｔｈｅ Ｎａｔ ｏｎａ ｅｒｙ ， ４３‐７×４７ｃｍ， Ｃｏ ． ｗｈａ ｉｖａｔ ｌ ｉｏｎ ｉ ｔ ｐｒ ｅ Ｃｏｌ ｅｃｔ ｃｅ ， Ｆｒｅｅｄｏｍ？ （１９７９‐８０）， ５６×４２×１２ｃｍ， Ｐｒ. 回. Ｈａｎ ｓａ ｉ ｐｏ ｒ. １９４３年， シ ン. 郭少芙. （ １９４３～）. ガ ポ ー ル に 生 ま れ る‐. Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ 。ｆ Ｆｉ ｎｅ Ａｒｔ ｓ. に 学 び， イ ギ リ ス の Ｅａｓ ｈａｍ ｔ. ｌ ｌ ｌ ｌ Ｃｏ ｉ ｅｇｅ ｅｇｅ 。ｆ Ａｒｔ ｓ に 学 ぶ． イ ギリ ス の 彫 刻 家Ｊ ｏｈｎ Ｐａｄｄ ｓ ｏｎ の 作 品 に 触 発 さ れ， 彫 ， Ｗ ｏｌｖｅｒｈａｍｐｔｏｎ Ｃｏ. 刻 を 始める． シ ン ガポー ル， 日 本， 韓 国， イ ギリ ス のい く つ かの グルー プ展 に参加 した‐. 彫刻は石彫である‐ 自然の美しさをもつ石の仕事を好む‐ イギリス滞在中， 御影石， 石灰石， 砂岩， 大理 石， 雪花石膏な どの様々な石で制作を試みている‐ シンガポールでは適当な石が手に入らないので， 輸入大 理石を使っ ている． 主題は自然に由来するもので， 作品の動き， 感覚， 感情などを表そうとしている． 単純 化された曲面をもつ形態として人体を表現する． また， シンプルな形態を組み合わせた作品などもある‐ １９８７年， マ レー シア のク アラ ル ン プー ル で開 か れた 第５ 回アセ ア ン彫刻 シ ン ポ ジウム でシ ン ガポー ル を紹 ３４４.
(12) . シンガポール国美術科教科書に見られる美術作家と作品について. 介 した‐ 作 品 はナ シ ョ ナ ル・ ミ ュ ー ジ アム ・ ア ー トギ ャ ラリ ー の コ レク シ ョ ン， マリ ー ナセ ンター の パ ン・ パ シ フィ ッ ク ・ ホ テ ル， ＭＲＴ の オー チ ャ ー ド駅， シン ガポー ル内 外 の個 人 蔵 と な っ ている．. 【作品】. ．Ｈｅａｄ （１９８４）， Ｍａｒｂｌ ｉｖａｔ ｌ ｌ ｉ ｊｎ ｅ Ｃｏ ｅｃｔ ｅ ｏ ， ２１×１５×１６ｃｍ， Ｐｒ ．ｐｒｏｔ ｉ ｉｖａｔ ｌ ｌ ｉ ｏｎ （１９８３）， Ｌｉｍｅｓｔ ｏｎｅ ｅ Ｃｏ ｅｃｔ ｅｃｔ ｏｎ ， ３０×３０×２５ｃｍ， Ｐｒ ． Ｒｅｃ１ ｉｎｉｎｇ Ｆｉ ｉｖａｔ ｌ ｌ ｉ ｅ ｅ Ｃｏ ｅｃｔ ｏｎ ｇｕｒｅ （１９８４）， Ｍａｒｂｌ ， ４２×２２×１２ｃｍ， Ｐｒ. ．Ｆｉｇｕｒｅ （１９８５）， Ｍａｒｂｌ ｉｖａｔ ｌ ｉ ｅ Ｃｏｌ ｅ ｅｃｔ ｏｎ ，４１×１０×２１ｃｍ， Ｐｒ ・Ｇｒｏｗｔｈ， Ｍａｒｂｌ ｌ ｉ ｌ ｌ ｅ ｅｃｔ ｏｎｏｆｔｈｅ ＮａｔｉｏｎａＩ Ｍｕｓｅｕｍ ＡｒｔＧａ ｅｒｙ ，２５ｃｍ， ４１ｃｍ， ２１ｃｍ， ３０ｃｍ， ３０ｃｍ， Ｃｏｌ. ３ 後期中等教育美術教科書Ｂ （ＡＲＴ ｆｏｒ ＵＰｐｅ「 Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ Ｐａｒｔ Ｂ） における美術作家 ‐美術 教科書には， 「ＡＲＴ ｆｏｒ 後期 中等教育 Ｐａｒｔ Ｂ 」. Ｕｐｐｅｒ Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ Ｐａｒｔ Ａ」 と 「ＡＲＴ ｆｏｒ Ｕｐｐｅｒ Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ. の二 冊 があ る が， こ のう ち 鑑賞 の ユ ニ ッ トが設 定 さ れて いる の は後 者 である‐ そ こ で の 鑑賞 の 内 容. は， Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ｉｎ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ， Ｓｏｍｅ Ａｒｔｉｓｔｓ ｉｎ Ｓｉｎｇａｏｐｒｅ， Ｎｉｎｅｔｅｅｎｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ Ｐａｉｎｔｉｎｇｓ ｉｎ Ｅｕｒｏｐｅ ， Ｔｗｅｎｔ ｉｅｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ Ａｒｔ ｉ ｉａ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｆｉｒｓｔ ｔ ｆ ｔ ｎ Ｅｕｒｏｐｅ， Ａｒｔ ｉｎ Ａｓ ｏ ｔｈｅ Ｆｉ ｅｅｎｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ Ａ． Ｄ‐ の乏１つ の ユ. ニッ トから構成されている‐ このうち， シンガポールの作家を取り上げて作品図版とともに具体的に解説し ｉｓｔ て い る の は， Ｓｏｍｅ Ａｒｔ ｉ ｓｉ ｎＳ ｎｇａｏｐｒ ｅ の ユ ニ ッ トであ る‐ こ こ で 取り 上 げら れて いる 作 家 た ち は， 水 彩，. 油 彩， バ ティ ッ ク ペイ ンテ ィ ン グ， 陶芸 な ど， 様々 な 表 現技法 を用 い て 表 現 を行 っ て いる 作 家 たち であ る‐ こ れ らの作 家 たち の 作 品例 や， そ の 一部 を意 図 的 に改 変 した 図版 （ ） を見 比 べ る こ と によ っ て， ｌ ｉ ｔ ｔ ａ ｅｄ ｐｒ ｎ ｅｒ. 作品の美的な要素や価値を認識することが重視されている‐ （ １ ） Ｌｏｗ. Ｐｕａｙ. Ｈｕａ. （ １９４５～）. １９４５年， シ ン ガポー ル に 生ま れる．１９６５年 に Ｎａｎｙａｎ. Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｉ Ｉ ｔ ｓ を 卒 業 す る‐ １９７９年， Ｎａｔ ｏｎａ. Ｄａｙ Ｍｅｄａ Ｉ Ａｗａｒｄ ｌｏｎ Ｄｅｓ Ａｒｔｉｓｔｅｓ Ｆｒ ｉ ａｎｃａ ｓ で 銀 賞 を受 賞 する‐ １９７０年代 当 時， 油 彩 に ，１９８６年， パ リ のＳａ. 比べ少数派だっ た水彩をより発展させようと， 水彩画に取り組む‐ 水彩道具の簡便性にもかかわらず， 屋外での制作はスケ ッチ程度で， 室内で刻々と変化する自分のイメー ジを画面に表していくという‐ 写実的な表現を専門とする． 水彩のにじみやぼかしの技法を効果的に使用し な がら 対象 物 を簡 潔 に表 している． シン ガポー ル， ネパ ー ル， バリ， 中 国な どの 自然 の 風景 生 活風 景 を描 ， づ 色 は と い て いる． 彩 ブラ ウ ンを基調 した抑制 さ れた色 かい で豊 か な トー ン を 表 現 してお り， 画面 に 静寂感 を 与 え てい る‐ ま た， 絵の 具 の 濃度 を微 妙 にコ ン トロー ル する こ とで， 奥 行 き と 空 間感 を生 じさ せ ている‐ 作 品 は， シ ン ガポー ル， 香 港， フラ ンス， 台 湾 な どで発 表さ れている．. 【作品】. ・Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｒｉｖｅｒ Ｗ ａｔｅｒｃｏｌｏｕｒ ７４×５４ｃｍ Ｐｒｉｖａｔｒｅ ｃｏｌ ｉｏｎ ｌｅｃｔ ， ， ， ． Ｂａ 〈７０Ｃｍ， Ｐｒ ｌ ｉ ｌｏｕｒ ｉ ｉ ｉｖａｔ ｅ ｃｏ． ｅｃｔ ｏｎ ， ｖｖａｔｅｒｃｏ ， ５４＞. ２ （ ） Ｇｏｇ Ｓｉｎｇ Ｈｏｏ ｉ. （ １９３３～）. １９３３年， 中 国 に生 ま れる． １９５６年 に シ ン ガ ポー ル に移住 し， ６年 後， Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔｓ を 卒 業 する． シ ン ガポー ル， ジ ャ ワ， バ リ， ビル マ， ネパ ー ル， 中東 の 風 景 を描 い た水 彩 画 で知 ら れて いる‐. 水彩の透明感を活かした写実的な表現を得意としている‐ 色彩はブラウン系の暖色を基調としている‐ コ ー ヒ ー 豆 を 煎 っ て いる 人々 の 生 活 風 景 を描 い た Ｆｒｙ ｆ ｉ ｎｇ Ｃｏｆ ｅ Ｂｅ ａｎｓ で は， 抑制 さ れ た色 彩 を用 い な が らも，. いきいきとした生活感を表現している‐ また， 細部描写と省略力嘆効果的に用いられており， 光と影は， 自信 に満 ち た力 強 い 筆 づ か い によ っ てリ ア ル に描 か れて いる‐ ま た， マ レー の 集 落 を 描 い た Ｋａｍｐｏｎｇ Ｓｉｇｌａｐ で ３４５.
(13) . 佐々木. 宰・福 田. 隆 真・小 平 征 雄. は， あ ばら屋の入り組んだ構造が適切な色づかいと筆づかいによって描かれ， 南国の日差しと建物が作る陰 影 の コ ン トラス トを軽 いタ ッ チ で 表 現 してい る‐ 作 品は， シン ガポー ル， マ レー シア， タイ， 台湾， 日 本や. 中東での展覧会で発表されている．. 【作品】. ｉｏｎ ｌｅｃｔ ． Ｋａｍｐｏｎｇ ｓ ｉｖａｔ ｌｏｕｒ ｉｇ ｌａｐ （１９８６）， Ｗａｔ ｅ ｃｏｌ ｅｒｃｏ ， ４９×３４ｃｍ， Ｐｒ ｉｏｎ ｌｅｃｔ ｉｖａｔ ． Ｆｒｙｉｎｇ Ｃｏ ｆ ｆ ｔ ｅ ｃｏｌ ｅｒｃｏｌｏｕｒ ｅ Ｂｅａｎｓ （１９８７）， Ｗａ ， ５７×５７ｃｍ， Ｐｒ. （ ３ ） ｏｎｇ Ｋｉｍ ｓｅｎｇ. （ １９４５～）. １９４５年， シンガポールに生まれる‐ 伝統的な写実的水彩画家． 多くの賞を受賞している‐ １９７７年， 文化省 ｉ ｌａｎｄ Ｐｒ か ら 勲 章 を 受 け る‐ １９８２年， シ ド ニ ー の Ｐ． Ｊ ｚｅ ． ｌｒｅ ， １９８３ 年， ＰａｕＩ. Ｂ． Ｒｅｍｍｙ ＡＷＳ Ｍｅｍｏｒ ｉａ Ｉ. ｉａ Ｉ Ａｗａ Ｍ ｉＩ Ａｗａｒｄ Ａｗａｒｄ 。ｕｄ Ｍｅｍｏｒ ｒｄ で 称 賛 さ れる‐ ， １９８９年， Ｃ１ａｒａ ｓｔ ， １９８８年， Ｌｕｃｙ Ｂ‐ ｏｏｒｅ Ｍｅｍｏｒａ. ネ パー ル， ビル マ， 中 国， ソ ビエ ト， チ ベ ッ ト， 東南 ア ジア諸 国で制 作 さ れ た作 品 は， オース トラリ ア， 香 港， 日 本， フィ リ ピ ン， アメ リ カ， フラ ンス， 東南 ア ジア諸 国 での 展 覧 会 で発 表 さ れて いる．. 独学の画家であり， 試行錯誤の末， 水彩画の表現が自分に最も適していると考え， 先駆的画家たちが好ん で描 い たタ ンジ ョ ン・パ ガー， シ ン ガポー ル川， チ ャ イ ナタ ウ ンな どに出 向 き， 制 作 を行 っ た． こう した場. 所で， 入り組んだ建物群とそこに生活する人々の風景を抑制された色調で描写している‐ 画面全体がブラウ ンの色 調 で 統 一 さ れ， 建物 の 外壁 な どの テクス チ ュ ア が 光 と影 の コ ン トラス トによ っ て 表現 さ れてい る‐ ま た， ネ パー ル にも 画 題 を求 め て 旅行 を してお り， ヒマ ラ ヤ の 風景 や周 辺 の生 活風景 を描 い て いる． ヒマ ｉ ｂｅ ｉ ｔ は， 新 鮮 で 流動 的 な 空気 を 青 と茶 の 正 確 な 色 調 でう まく 描 か れ て いる． に じみ ラ ヤ を描 い た Ｔｉ ｎｇ ｒ ， Ｔｉ. やぼかしの技法を用いながら空間を表現している． ｉｏｎ ｌｅｃｔ （１ ） Ｗ ｉｖａｔ 【作 品｝ ．Ｔｉ ｉ ｉ ｅ ｃｏｌ ｎｇ ｒ ， ５４×７０ｃｍ， Ｐｒ ， Ｔｉｂｅｔ ９８８ ， ａｔｅｒｃｏｌｏｕｒ ｌｅｃｔ ｉｏｎ ｉｖａｔ ． ｗ ａｒｅｈｏｕｓｅ ｓ ｔ ｅ ｃｏｌ ｅｒｃｏｌｏｕｒ ｎｇａｐｏｒｅ （１９８７）， Ｗａ ， ５４×７０ｃｍ， Ｐｒ ， ｉ. （４） Ｔｈｏｍａｓ Ｙｅ ｏ. （ １９３６～）. １９３６年， シ ン ガポー ル に 生ま れる‐ １９５８年 か ら１９６０年 ま で Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ 。ｆ Ｆｉｎｅ Ａｒｔｓ に学 び， その Ｈ ｉｈ 後 ロ ン ド ン の Ｃｈｅ ｌ 。ｆ Ａｒｔ ｌ ｌ ｌ ｅｇｅ 。ｆ Ａｒｔ ＆ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ に 学 ぶ． コ ラ ー ジ ュ の ｓｅａ Ｓｃｈｏｏ ， ａｍｍｅｒｓｍ ｔ Ｃｏ. 技法を用い， 風景画と抽象的な構成による作品を制作している． コラー ジ ュ 作 品 は 風景 か ら のイメ ー ジをカ ンバス の上 で再 構成 したも の である． タイ やイ ン ドネ シア の 風 景 か らイ ンス ピ レー シ ョ ンを得る こ ともあ る と いう‐ ガ ッ シ ュ と貼 り 重 ね ら れた紙 の色 面 によ っ て， 抽 象 的. な構成美を演出している‐ アンフォルメルな形態と鮮やかな色彩は幻想的な雰囲気や空間感を生じさせてい る‐ ま た， 画面 のマ チ エー ルや テク ス チ ュ ア も 画面 全 体 に効 果 を 与 え て いる‐ 作 品 は， マ レー シア， タイ， 香 港， 日 本， オ ース トラリ ア， ニ ュ ー ジー ラ ン ド， シン ガポー ル で発 表さ れ てお り， 世 界 各地 にコ レク シ ョ ンと して 収蔵 さ れて いる‐ ま た， 大変 多く の個 展， グルー プ展 を 開い て いる‐. 数々の受賞歴もあり， １９８４年に文化勲章を受賞している．. 【作品】 ． Ｃｉｔｙｓｐａｃｅ （１９８７）， Ｓｉｌｖｅｒ ｆｏｉｌ ａｎｄ ａｃｒｙｌｉｃ， ７６×６１ｃｍ， ． Ｒｉｖｅｒｓｔｒｅａｍ. （ ５ ） Ｃｈ ｉ ｅｕ ｓｈｕｅｙ Ｆｏｏｋ. ｌｅｃｔ ｉｏｎ． Ｐｒ ｉｖａｔ ｅ ｃｏｌ. ｌｅｃｔ ｉｏｎ‐ ｉｖａｔ ）， Ｇｏｕａｃｈｅ （ １９８７ ｅ ｃｏｌ ， ２４×２４ｃｍ， Ｐｒ. （ １９３４～）. ｔ １９３４年， シ ン ガポー ル に生 ま れる‐ 金属 レリ ー フ作 家． Ｎａｎｙａｎｇ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｉｎｅ Ａｒ ｓ を 卒 業 後， バ テ ｓｈ と 題 さ ィ ッ ク ペイ ンテ ィ ン グを 始 める が， 金属 の レリ ー フ で 数々 の 賞 を 受 賞 す る こ と にな る‐ Ｄｅｍｏｎ Ｆｉ ｉ ｉｏｎ ｏｆ ｍｕｓｔ ｉ Ｉ Ｅｘｈｉ ｂｉ Ｉ Ｎａｔ ｔ れ た 金属 レリ ー フ は， ニ ュ ー ヨ ー ク で 開 か れ た 第１３回 Ａｎｎｕａ ｒａｔ ｏｎ で 入 賞 す ｏｎａ ３４６.
(14) . シンガポール国美術科教科書に見られる美術作家と作品について. る． 国際 電信 電 話 会 社 （ ｌ ｉ Ｉ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｔ ｔ ｎ ｅｒｎａ ｏｎａ. ａｎｄ Ｔｅｌｅｇｒａｐｈ. Ｃｏｒｐｏｒａ ） は 世 界 的 な広 告の た め に， そ ｉ ｔ ｏｎ. の レリ ー フの 一部 を使 っ た． ま た， シ ン ガポー ル 航 空 は ボーイ ン グ７４７の ア ルミ の レリ ー フ を制 作 依頼 した こ とも ある‐ ＭＲＴ の オ ー チ ャ ー ド駅 に抽 象 的 な 作 品 が展 示 さ れ てお り， 彼 の 最 近 の 興 味 がエ ナメ ル であ る こ と が わ か る． シ ン ガポー ル， ク アラ ル ン プー ル， バー ス， メ ル ボル ン， フラ ンク フ ル トで作 品 を発 表 して いる‐ ア ルミ ニ ウム ・ エ ッ チ ン グによる 作 品 は彼 の作 品 の典 型 をなす も の である‐ 作 品 は ほと ん ど金 属 板 を腐 食 さ せ たも の であ る － ‐ 腐 食さ れ た金属 板 の色 彩 と テクス チ ュ ア で 抽 象 的な 形態 を 表 現 してい る‐ ま た， エ ナメ ル は近 年 の制 作 の傾 向で， 作 品 Ｍｉ ｌ ｉ ｎｇ な どで は， テ クス チ ュ ア のつ い た 地色 に， 魚， ｘｅｄ Ｆｅ ｅ. 虫， 他の生物的な形態をリ ズミカルに配置し， 幻想的な画面を作り出している‐. 【作品】. ．Ｃｉ １９７８）， Ａ１ｕｍｉｎｉｕｍ Ｅｃｈｉｎｇ ｉｖａｔ ｔｙ （ ｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ ， ５０×５０ｃｍ， Ｐｒ ． Ｍｉｘｅｄ Ｆｅ ｌ ｉｎｇ ｅ. （６） Ｓｅａｎ Ｋｉｍ ｌ ｏｏ. ｌｅｃｔ ｉｏｎ （ １９８６ ）， Ｃｏｐｐｅｒ Ｅｎａｍｅｌ ｉｖａｔ ｅ ｃｏｌ ， ６０×６０ｃｍ， Ｐｒ. （ １９３９～）. バ ティ ッ ク ペイ ンテ ィ ン グを専 門 と する． １９３９年， シ ン ガポー ル に生 ま れる が， １９５９年 ま でマ レー シア で 暮 らす． シ ン ガポー ル に戻 り， １９６１年 に Ｎａｎｙａｎｇ. Ａｃａｄｅｍｙ ｏ ｆ Ｆｉ ｎｅ Ａｒｔｓ を卒業‐. バンコクで初の展覧会を. 開 き， 油 彩， 水彩， ス ケ ッ チ な どを 発 表 す る‐ バ ティ ッ ク ア ー トを 真剣 に 始 め た の は１９６５年 に Ｔｒ ｅｇｇａｎｕ と Ｋｅｌａｎｔａｎ に 滞 在 中 の 時 で あ る ． バ ティ ッ ク を 芸 術 表 現 に ま で 高 め， た びた び賞 に輝 い て い る． アメ リ カ， イ ギリ ス， スイ ス， オー ス トラリ ア， 日本 な どで作 品 を発 表 して いる‐ ｓｅａｎ の バ ティ ッ ク ペイ ンテ ィ ン グは 絵 画 表 現 と して の側 面 が 強く， 風景 画 Ｗｅｓ ｔ Ｃｏａｓｔ は， バ テ ィ ッ ク に. よる豊かなテクスチュアによって空間感を生じさせている‐ 画面構成は中国画の影響が明らかである． 原始 美 術 を しの ばせ る 作 品 Ｔｈｅ. Ｔｒａｃｅ ｏ ｆ Ｈｉ ｔ ｓ ｏｒｙ は，. ケ ー プペイ ン ティ ン グの よう な， ア ー ス カ ラ ー と 黒 だ け. が使われており， 簡素化された形態ととも に， 作品をとても自然で素朴なものにしている‐. 【作品】. ． Ｗｅｓｔ Ｃｏａｓｔ （１９７０）， Ｂａｔ ｉｋ， ６０×４５ｃｍ， Ｐｒ ｉｖａｔ ｅ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ ． Ｔｈｅ Ｔｒａｃｅ ｏ ｆ Ｈｉ ｉｋ ｌｅｃｔ ｉｏｎ ｉｖａｔ ｓｔｏｒｙ （１９７０）， Ｂａｔ ｅ ｃｏｌ ， ９０×５９ｃｍ， Ｐｒ. （ ７ ） Ｊａ ｉ ｆ ｆ ｆ ｆ ａｒ Ｌａｔ. （１９３７～）. １９３７年， シ ン ガ ポ ー ル に 生 ま れ る． １９６７年， Ｔｅａｃｈｅｒｓ Ｔｒａ ｉｎｉｎｇ Ｃｏｌ ｌ ｅｇｅ 卒 業‐ Ｂａｈａｒｕｄｄｉｎ ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ. ｌ ｉ ｔ ｔ ｎｓ ｕｔ ｅ で 教鞭 を執 っ て いる‐ 抽 象 的 な バ ティ ッ ク ペイ ンテ ィ ン グを専 門 とする． は じめ は伝 統 的 なバ ティ ッ ク を行 っ て い た が， 抽 象 的な バ ティ ッ ク ペイ ンテ ィ ン グに転 向する 伝 統 的な ．. 道具や技法を捨て， 現代的なバティ ックの表現を追求する． 初 期 作 品 は Ｗａｎｄｅｒ ｉ ｎｇ シリ ー ズ と 呼 ばれ， 様々 な 美 術 のス タ イ ル の 要 素 を 取 り 込 む な ど， 試 行 錯 誤 が 繰. り返されたという． ヴィ ヴィ ッ ドな色調と抽象的な形態によっ て画面全体が構成されており， ダイナミック な動きを感じる作品である‐ 筆づかいも大胆であり， 見る者に強烈な印象を与える‐ 最近では， アクリルに よる ペイ ンテ ィ ン グも 行 っ て いる‐ 作 品 は， シ ン ガポー ル， マ レー シア， タイ， フィ リ ピ ン， イ ン ドネ シ ア 台 湾 韓 国 日 本 フラ ンス ， ， ， ， ， ドイ ツ， ロ ン ドン， 中 東 で発 表さ れて いる‐ 作 品の いく つ か は ナ シ ョ ナ ル・ミ ュ ー ジ ア ム の コ レク シ ョ ン ， と な っ て いる． ま た， チ ャ ン ギ国 際空 港， ＭＲＴ の オー チ ャ ー ド駅 でも 見る こ と ができる ‐. 【作品】 ． ｖｉｓｉｏｎｓ ・８４ （１９８４），. Ａｃｒｙｌ ｉ ｉｖａｔ ｌ ｉ ｃ ｅ ｃｏｌ ｅｃｔ ｏｎ ， １５０×１５０ｃｍ， Ｐｒ. ． Ｗ ａｎｄｅｒｉｎｇ ｓｅ ）， Ｂａｔ １９８７ ｉ ｉｋ， ８４×８４ｃｍ， Ｐｒ ｌｅｃｔ ｉｏｎ ｉｖａ ｔ ｒ ｅｓ （ ｅ ｃｏｌ. ３４７.
関連したドキュメント
履修できる科目は、所属学部で開講する、教育職員免許状取得のために必要な『教科及び
総合支援センター スポーツ科学・健康科学教育プログラム室 ライティングセンター
