ブロードウェイ・ミュージカルとサウンド・テクノロジー : 現代ミュージカルにあらわれる問題について

全文

(1)北星論集(文). 第KG巻 (通巻第KG号). . K.

(2)

(3) . !. ". #. $. 演中止発展<=<C+,5:&｡目. 0 D& ;宣言E日午前. 次. F時$回+,直後出A>,｡ )6<? Ⅰ . 市 G年H月GG日発生<,'7I. Ⅱ 演目変容. &同時多発J影響D+=財政危機直. Ⅲ 変容. 面<='&時期5, %5K 億予算不. Ⅳ 役者

(4) 観客変容. 足陥+=',｡演劇, 観. Ⅴ 結論. 光収入985:&｡ #中5?'7I& 公演, 演劇総. . 収入0LM/ 以上$AAN& ｢主力商. 年月, ・

(5). !"#公演$数. 品｣ 5:&,, 興行収入O8@P, 交通, QJ, R /等, 周辺与N&影響?. 日間中止%&

(6) '(事態")*+,｡発端. 多大8?

(7) 8+,｡. 結局 G日夜 ,. 演奏$担当%&-..

(8) . 市長介入D6話<合'"?,. /"所属%&組合 ( 0 .

(9). . >, 翌朝 ;終了"宣言A>公演"再. . . ：以下 0

(10) 表記). 開A>,｡ *話<合'D6, 件最低人. " , 1 2 3 側 ( . . 数関<=G0 9@GS

(11) '(, 双方"歩O寄+.

(12). . . . ：以下 . ,数字5決着"T',5:&｡.

(13) 表記)

(14) 出演契約改訂$4&交渉. 市$訪>&観光客数, 前. 中5意見"折6合789+,*

(15) :&｡当. 述H月GG日事件$U+9V, 大U8変. 初, 仮-./" ;$<. 化$OW&D(8+,｡市観. =演奏")*87>8'事態至+,

(16) <=. 光局 (

(17) ) 発表D&

(18) ,. ?, :@9録音<=)',音楽$使用%. 観光客総数 X 万人 ( 年) 9@ YGY. &*

(19) 5, 近'実際興行

(20). !影. 万人 ( G年)

(21) , G万人以上落Z込O. 響"出8'

(22) 予想A>=',｡ <9<, #(. $見W,｡ (Z7V, 国内観光客年. <,123側思惑

(23) 裏腹, . " SK 万人, G年" SY万人5微増｡反対. 静観<=',俳優B舞台係 ( . ). , 国外9@観光客"X[0万人9@YXY万人. 組合"-./側同調<, 録音$. \落Z込O5:&｡ <9<, *両年$H. 使用<,上演$拒否<<,,, 数日間公. 月GG日$A. ]前後5増減比5比較<=O. ;^：・, 3/・J_, `ab演劇 − XG−.

(24) 北. 星. 論. 集(文). 第.巻 (通巻第.号). , 国内観光客年月日 . 取2組%:0今回@O$P・. 年同日

(25) 増対,. 興行中断大89関与()考'. 日以降

(26) 減｡国外観. , 容易 >:｡ , 少視点&変'(見, 34

(27). 光客,

(28) 減,

(29) . 567%2方大89関Q重要. 減｡

(30) !"#$. 問題R )%事実｡一. 観客数%影響&与'()｡発行. 連交渉中 , 一番大8争点<0問. .

(31) *+,. 題, . 当然, .

(32) !"#$各劇場S

(33) J@O. ! " # . TK入最低人数改訂 <0｡ U月. $ # %,, " ! %# ! %# %# %. V日期限&迎'0旧契約 , 各劇場. & " " '( )# # # ! *"" (. W$G*<(, 原則(雇QB+. # ! * " "# %& " " ++ . )34

(34) 5FX最低人数. )"-,' ) %+ -# $" $ # + . 決N()0｡大規模劇場場合, . %" $)+# ! ) # + % %. 数.D言Q, &思)切<. (" # ! ) ! " +%# ! ! *" . + )/ . (削減0)): 側主張 <. (. 0｡対 ! -, 取2決N見. %$)/ '# ! *"" + "# ! " /. 直*<( ｢生演奏｣脅;可能性. % ')# # % " %$)/ '. (反対, C合)続)0｡. # ! *"" )$" # ! " ++ /( .)# # (. 代表者 = " # $Y

(35) ZK. %# " ")" # * $ % ! " # . 上公式W$中以下*:述[(. $ # ""% ) *$+ %) 0 #'. )｡. % $# ! ' )$ " # ! " %# ! " # %. % $ ' ) # ! % " . $)/ ' ! % "%) ' . $! "/ # - "% # -)$" # !# " # . " ! + " ((/). + ' % >+ # ! #". ｡事件性質上, 以後, 航空機. ) )/ "% - /" $ # # # $. 需要減少0周知12 ｡. ! $ / # # "' # # )# . 34

(36) 567興行, 航空機&使用0観光. # -)$ " # ! # "' ) % ! % " + #(. 客大89依存()):特徴脆;. , 示;0*: 態度対(! -# ? # #. 露見(<0言'=>:｡ ;, 作品制作?@点見(%. , 組合誌 @A A. B \年月号中 ,. 年々上昇A>&知)｡. % + +" # )# )# # )$)" # ".

(37) 1. 23 456 374. 6 89 6 4 . + +" # )# )$" # ! # " (C/ . : ; <76. *+, 34

(38) 567=B. ! % # /! % # % " D -# $ . 限<(C(%, ,,D年, E年, ,-年. ! % " + E+ $! "# / )+ . ,,年, 年年三F

(39) G&比較H. + +" ## " ! " * . , D D万!7 (新作), D.D. + # >+ " " F$# ! * + / ! * %. 万!7 (同), -万!7 (同) <. # - " " # ! " %+ ' #) # (. ()(D)｡制作?@上昇, IJK. 将来的O$音楽消滅対H不安. 代上昇&生C, 客離&生L):｡ :. 対H不信&端的語<()｡興. 0悪循環&断M切0N大胆構造改革. 行中断%+, 単興行収入減A. − D−.

(40) *+,-$・2345I,:+・d3. , 市全体関収入減. &

(41) &｡ , AB年;<(今回.

(42) 予測済, 市. 約PM年 2345.'7. , 収入減先対策. 環境.7 7S >, 問題. 支障出｡支障出. . 観光客. 根元.把握. 可能

(43)

(44) &. 落!込長期化, "#, $%戦. (考# ｡ ) , 期間2. 争開戦直前&時期', 今後観光客. 345演目変容 T . ｡. OM年代末, .

(45) .

(46) . 数"

(47) 落!込明( ｡ ) *+,-$" 被害.被. > 2345 登場, )以前. 結果

(48) ', 結局自分首.絞/ . . . . U

(49)

(50) . .

(51) ｡ (, 考#

(52) 0

(53)

(54) &経. 築6E6一般的

(55) 2345$.

(56) !, 双方. V3 慣観客('

(57) 7, 様々

(58) 方.

(59) ,. 済的

(60) 問題('

(61) &｡. 一連交渉中口出｢%$*音楽｣. 面衝撃 . 与 # 1 ｡ . 自体)1)1必要性問題｡｢2. ! " # $ %& ' ( $ 第W. 345%$*音楽.維持. 巻中,. / ｣ &. 双方11

(62) 主張, 2345. ) *. +. + , - .. 本質照理解6 1 ,. + . . +. / +0 1 2 . 3. , 現代*+,-$・23. . 4 . 3. *+. 5 0 2 / 3 6 . 45実情中%$*音楽価値&. 7. 3. ++2- . 3 / 0. . (

(63) 1

(64) (｡本稿観点. − /) * * − 0 ). / . . . +. 8(?AB). 立, 2345.取'巻7環境.検証. , )斬新性述R& ｡ 4,:X. &｡. 45Y9, Z<[\反戦&, & ] OM年代若者文化風潮.7#. . 作品, )2345(離. 2389:;<%$=, 今回. !若者層獲得成功｡中1,. 初/& 0

(65) &｡報道 > ,. )以前(^V_4流行`/&. ?@AB年C月?D日, 賃金値上E労働時間短縮. 音楽形式 a.取'込b&試. .要求;<%$= 突入, C8F. , )後2345 与#影響&. 休演

(66) ｡要求対, G. 点1大6

(67) 1cK言#. HI側不当要求JK0,. ｡ ! " 9( ($ $ :;# ' . LB 日間 &続& ｡. ,. 1最終的交 "両者契約中. < +6 0. ‘ ==. > 6 0?*. 5. , 各劇場最低人数件明記"｡.

(68) 2@+ 0 3 ’ 6. + *. . 0 0 . . ). 問題双方意見対立.生出. / . . A )0. / . . 8=0 . 重要

(69). 案件, 長7存在続0& 伺. . . 0 . / . 0 2 -3 . . ｡ LMML年N月号 >, 組. - 2 )). . - 0 +6 0. 36+ . . 11古&. -. . 0. - - 2 . -. . 書類?@OP年C月Q日付01 &. . *. . / . + 6. . ) +. . 8 . &, 件.巡? @AB年以前大6. / 0 . . ). . 3 .

(70) 意見食&違&存在 K&述R. . B+. 0 .3 .C. -D 2 6. . 合現存. 最低人数関. − OP−.

(71) 北. 星. 論. 集(文). 第J巻 (通巻第J号). . ‘ .

(72) . ’ . $//*定義-.!%#*. . . &.>, 観客".O.作品展開.

(73) . . (進行) 音楽 )傾向強P;8/. ,

(74) , . 容易推測* ｡ &%:Q, 作品". ｣ . #$音楽'依存傾向強P, 結果的観. !言葉"#$観客獲得重要%手段. 客自身鑑賞態度#音楽'依存傾向$強?

(75). 機能&時代'進化 (!

(76) ). )考R@.｡ /. , ':12A ;<. *｡. %9媒体発展$加:+, ,. ｢. ｢. ｣宣伝文句 . . A電気的処理!

(77) )要素必然的. 作+上(試, !" #$% # . 持Q合:S, 観客#". 当然/.

(78) 継承-.｡ & ' ( )) 作. 受止PT5'変容 )*. 曲 /作品, 先 "音楽部分0. ｡. $12発売-.!点*#3 4. %/*同時 , /.以降. 55製- 6%. . 進出

(79) 78#*

(80) )｡. //*, 前項最後述M), . ・. 続8 !# , *"+",# -.-/# "0% %9, !. 音響関&問題, U. V. :;<=呼>.?* 発. 観点中心見,)!｡ W. A. 展)/.@一連作品, "大$ +. EX形状A音質$飛躍的改善-.. %舞台装置A音響的魅力

(81) 観客 B. !/言?*#%!｡ ?), ". 7, 現代・. )基本的%設備加R, 理論上96%音*. 特徴C役割果)& %*. #作+出&/$可能!, Y5HZ[. ｡ 7?+, 出現以降, <=・. 誕生$音楽 )R)変化. ・. ・. '7%$流.中 D通称. 大 !｡ -@ , 自身*固有音持. ・｣ , . )%! :+ , 外部 @取+入.)音 #. 現代化"#*+, ".並行,. , 自由%編集加工可能 &Z5. . 音楽".自体#現代音楽"# 指. I\!装置#開発-.)｡ -@ , 電. 示&言葉限+%8近8%

(82) !

(83) )*. 子楽器接続規格世界的統一&. ｡. =

(84) . > .

(85) < > . . (=> <> )$. ｢. ?), $, EFG 持)%!,. L] 年代誕生, Y5HZ[AZ5I\,. !:;25HIF・*/. "他装置有用度飛躍的増大SP. #忘./* %!｡ 25HIF・. )｡ ".O.$互! 信号交換* . 定義 7 ! , *"!.1 23. %+, 音楽再生可能性格段高P). # - 4中*5.

(86) 6 (JJK)%$. *｡ &%:Q, /)楽器・装置使. @#, 5 . . . . 用&/

(87) , 複数電子楽器 B. . 7 .

(88). . . . +演奏者$演奏&/$可能 %>. 6 (JJL)述M. +*%8, ^_EF\代用 &/-. @.D+, "手法$ 8!"-9 ,

(89). R#* , YT5数大幅減@. 引継$./#言及-.!｡ /. &/#不可能*%8%

(90) )｡ /%. /N流行B7*25HIF・. 楽器・装置類革新 #%!, /発達. − `J−.

(91) Z[・,-./ ・. 駆使舞台音響面充. 3

(92) ｡ !""B年C月DD日付E < => ? @ . 実図

(93) 存在・. 2 A$$6B" $C + & 6(DE $#"$ 3 題:9. 職業舞台欠存在 . 記事0以下.

(94) ｡ . 記述'

(95) ｡. […] $% # & $ " " $.

(96)

(97) . $ "& ( $ $ 6! " $ 6" .

(98) 中, ! " # $ $. % " F% & $% "($$! ". % & & ' & & $% ( . ( %& ! " $ $ % /G (. %( !"$ # $%( ( $ ". " '( & $% & H# $& . )$ * $ +" , . #$ " *$& % /. - $ $ "!"#$. #" $/+" . +音楽特徴 A言F

(99) , 大音量G. ! "0 $ # $% $$1

(100) & % . HIJKL, KMN通聴. " 2 ,$% ' 0$' 3 ( )/. ; 習慣化 (('

(101) 観客?時代共. 4 !"%!!'5 $' " $ *. 次第増加

(102) ; 0否定. 2 $% ( 3'& &($0 $ $". 事実6'O｡ , 大音量化= A. A. $ 6$7 8 9

(103) :; " . 楽観的P*受E入9

(104) ; 065｡. '& " & #*$ $ %$ 6!. =;0弊害生1

(105) 0Q6'

(106) ｡ ()*,. $ $% ( $%& ' % "/. =9. (&). '

(107) 0Q6'

(108) ｡ = = 変化=9;=,. 舞台失012

(109) A . '

(110) , 電子音楽発達, ()*, +. 現代 ,-./0R6

(111) 問題言. ・,-./012 3

(112) 現代,-. A. O 思｡. =;6, ;;60, LSJHTU+H. ./ 発展共重要性帯4 5職業. 舞台上役者 (歌手), = 観客相互. 6'

(113) ｡注目3750, 同書中6, [ … ] $%# #$'& $%. 関係中'>9変化検証 ,. ( $ 6 " $ " . = ｢弊害｣検証 V｡ DWWX年Y月. $ "' $ " % & $ #" $ ". !W日付E I

(114) . J K 0以下. # $% $/ (8). 指摘'

(115) ｡. . 述79

(116). , 2 3 言. ;* ! " % "$ " ($. 葉中, 上述. 介在. "$ 6 ! " L !. :

(117) 行為)当然 ; . $$/ $#% $% '$ $. 含)9

(118). *$(% ! $ & & & "$ " & *$ &. ; 6'

(119) ｡. $%$ " "$! " $ $' " % " $ $ ( ' ( $. . $ /4 $# ! "$& ". 音楽集客手段中心 , )時代技. #& 6$ " "$ # $ ( ' . 術革新 ') ,-./0変容遂. ( & $ . % & *$ /. < 5｡ =903>?音量増加音声. 6A !"$#& "M $6 " $. 電気的処理, 3>?音@ . %&6 & $&2 G # ! 3 " . A:9A 言 A過. "$%(" "# ("' " " ( !". 言60｡ ; 機械通音響慣. $ % #& $% &. :9観客鑑賞方法0当然変化発生. $%/ 2 B " * " # 6 $ ( N. 進入. − #B−.

(120) 北. 星. 論. 集(文). 第^7巻 (通巻第^7号). .

(121)

(122) .

(123) . .

(124) . . . . . . . . 7 . . .

(125) . . . . 役者HI 機械挟J2. 俳優連携不都合生. 不安定&'()*!, 結.

(126)

(127) , . 果生@出4%機械的音声観客 %+K. 成否

(128) 重要問題言

(129) ｡現代. !3L"A

(130) 0. , . 進行上危険. 模根幹支,0

(131) ｡ . 隣!合" ! #機械通$%&. , 本来3

(132) M.N ｢生演奏感覚｣. '()* +,質維持--,. (CO感覚) #A. 大.音量 /-価値見01 観客. 失--3

(133) , ?%観客自身#. 要求応,0

(134) 23

(135) ｡. 無意識的喪失$--3

(136) 示 #2. 4 . $%環境下身56役者. (歌手) 声 #変化 3,0

(137) ｡ 7889. 構造 , 現代大規. 3

(138) ｡音, 歌, 場面展開P, 進行関

(139) 多6# 機械 +,正確管理4

(140). 年:月;;日付 !"# $%& ' (記事,. ?2 変容Q,0

(141) 現状中 , . ) . * + . , -. . $%演劇本来持味見01 自体. 中2,. 不可能言

(142) 1>. ｡. ..

(143) / 0 . , 1 . . . 2 .

(144) 3 . . 4 . * .

(145) . . . 今回事態, /-劇場3%!.

(146)

(147)

(148) 5 . . (R*数S程度 ?2下Q.

(149) . .

(150) 6. . . TUDV側要求完全通N ,. .

(151) * .

(152) . (R*側譲歩$%0. 0

(153) .

(154) . 0将来発展阻?%見. . .

(155) .

(156) . .

(157) M.A, #(R*最. . . 低人数減少$%

(158) . $% 点2, 近. 記4,0

(159) ｡従, 役者 (歌手). 5

(160) CO音楽危機見

(161) M.1>. 声舞台%< 作,0

(162) 2. A｡ 0N "両者対立溝狭?+. 6, =$>機械. ?6利用

(163) 予測. $, 機械合"

(164) . 変化$,0

(165) ｡ . $,生@出4%作品 , A-. ,00確A23

(166) $, 先両者. 満足

(167) ｢解決｣ 3

(168) 考

(169) 大変難$0｡. , BCD*EFEF. 理由, 今?2見,.% , OU. $,.%#多6 ｢発展｣共捨. WXYC・独特発展観客. ,去+,, 新$0価値観持-別形G進. 期待変化中 3

(170) ｡商業主義演劇宿. 化$%#23

(171) ｡ $,, 同記. 命$,今後#集客力3

(172) Z[\[性. 事以下指摘, ｢発展｣生@出$%/. 高0 邁進

(173) 限!, 仮両. -結果大.疑問01A"

(174) #2. 者主張

(175) ｢CO音楽｣存続4"%. 3

(176) ｡. $,#, P. +

(177) . . . 623>. − __−. 持味生A$,]. A｡中2P. 生.残"

(178).

(179)

(180) ・=\H・7$T . ｡

(181) . 果*役割@大3,& 0&R, <. ・,

(182) 音楽 . 伴"聴3手

(183) 感覚衰退・喪失U. 貢献. ;!当然結果=C)言)｡ <2"&時. !"｡. #$%偏重傾向, &'(音楽第一. 代. A5, ;@

(184) 演奏. 考)*特色+,, -../年夏現在言)0. '続=& 0, < 相. 1

(185) &見 2",. 当興行的工夫@求4 & 0& &. , &, 大衆3'45. !"｡ >,

(186) ・. 知名度高6789:音楽担当者起. , <重要&課題乗越)V3時期. 用;, < 宣伝材料=;5= !. 来5=言A5!"｡. , 今後;0 ,続5行,傾向 . <". ｡ ;;< &'(, >>.

(187) 持(味減 ;5?, =意味｡. . 過去, 映画=近&@ . ! "# “$ %& " ' "(' ”#)*+. 適度&距離感保A*間柄@長,続5*｡. , ,

(188) ./+ 01 . +,2

(189) 3

(190) 4 5WX 6 -../. B#:映画化C , >*<. 7 89 : : (((# ; <' "(' # % : =#. 逆, B#:映画版数多,. >' <! % # ?@A B C' @ D9E %8 # . 作中, 互独自性生;*演出. F+ 3 G H) I+ 1-- ' #WYYZ9JWK#F+ 3 G H. @&C 5*｡ ";*関係中, 公演. ) I+ 1 1.

(191) .F+ 31 L

(192) L+ 1, I M N+ 1. 5. C 劇場数1一日呼D込4観客数&. OP6 #CQ (R@O6< %? <# !Q (R@#. 圧倒的不利&立場置 5 @<特徴発揮3魅力E= , ｢

(193) . WX$6D#-../# J' 6 ! S' # /* T+ 1 2

(194) 3

(195) 4 UV )*+. =｣ A*｡ ;;,. W+ IX

(196) L* 1, *+ + +-..WY -..-Z+

(197) 1 5. 今1 ｢F9GH:｣大幅減. Q (R@9C? ' D6[$ % ' C ' ' ". . O"6% !-..-#. ｡今後, 映画I& J, KLM1. &家庭用娯楽媒体=新*&差別. J' 6 !S' #' " >' ?' #2

(198) 3

(199) 4 \ 1. 化@図 & 0, <. ]I -^ 0 F+ 3 G H^. 4-... Y. 存立'事態&"=C)言). -..WZ+

(200) 1 5Q (R@9C? ' D6[$ % ' . <". C ' ' "O"6% !-..-#. ｡. 6N9:7O9言" @演劇. S' ! ' !' " ' ? % #Z

(201) 1 -. , < . , *+)*+

(202) + V)*+

(203) )+ * _+,W+ 1 X5. 本質E=. 準J=;*場合, =当然人間 2行為. , 音楽言"& 0

(204) 演. 奏@>C< . -" "# 9&% ' O !-...# E'@ !O # ` ' "(' !C' @ D E6 % ' . 5>｡ >,. `6`[ E6 % # /

(205) 1 * X M1 W.E'#.

(206) 演奏, ｢全,同P@二回=&｣ ="意味. -../#/. 6-../. 0 <, 本来的. &演劇不可欠&要素=言). 7 89 : : (((# (' D 8 # % : =#. !"｡. E ' ! # >6 ' a ' "(' . ;;一方,

(207) 以降三十数年@過Q. Q D ' # . . + X >b b b(-../)#WZ 6 -../. 去, #$@ R>6SN老若男女問'J浸透;5国民音楽="側. ＜ 89 : : (((# % ' [.-' [ # D: ＞# ccc # CJ [ ' "(' C ' E 6 # . 面持(, 7$T @中 − ]^−. . . + X >b b(-..-)#WZ 6 -../.

(208) 北. 星. 論. 集(文). 第巻 (通巻第号). ＜ .

(209) ＞ ! " #$$% ＜ . & % . ' (.

(210) ＞ )* + ,- . . /$% . +. 0 %1 %. & 2 . 345 67 89 :5 ;. < = 45 6 7 8 9 :5 > !?45 6 @@5 A : B CD5 "E F$ % + E$G . - G , #$ H

(211) ',I. . J > K5 L % ‘. ’

(212) $ M ' N ' O P 9Q5 R :S TU5 R:@L L Q5VD !? "W'H . #W& . 'E $X- ' G ' G 'YE, H ,1 N , ' % N % G, '% 9Q5 R :S TU5> ZA[:5 !L9Q5 5 "2 G ' G 'YE,. − −.

(213) ・

(214) ・ . . .

(215) .

(216) .

(217) . . . . .

(218) .

(219) . . ! " .

(220)

(221) . . .

(222) #.

(223) . . . ". $. .

(224) .

(225) .

(226)

(227) " % . . . % "

(228) &'(() .

(229). . $ *

(230) +(' .

(231) , . .

(232). . . . # . . * .

(233) .

(234) .

(235) . % . .

(236). -

(237) " . . % . .

(238) .

(239). . . . " .

(240) . %

(241). . . . . . . % . . % .

(242) " . %.

(243) . . . . . /

(244)

(245) . .

(246). . . . . .

(247) . . " 0

(248) . # . %

(249) . %

(250) .

(251) . 1

(252) . . "

(253) . . .

(254)

(255) .

(256) . . "2. . . .

(257) . . . . .

(258) . 3 . %. . %.

(259) . .

(260). ". .

(261) . ,.

(262) , .

(263) − −.

(264) . . . . − −.

(265)